Foerst Til Verdens Ende S04E04 DANiSH 1080p WEB H264-EGEN da subtitles – 100+ languages (SRT)

All language subtitles for Foerst.Til.Verdens.Ende.S04E04.DANiSH.1080p.WEB.H264-EGEN.da

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German Download

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal) Download

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Original subtitles

- Det er fandeme drengene. - Den går om fem minutter.

- De når ikke den her bus. - A2!

- Perfekt, mand. - Kom, Martin!

- Jeg har meget adrenalin i kroppen. - Er det den, der kører nu?

Det når den ikke. Nej, de har set os.

Fire par er i gang med et ekstraordinært ræs fra Tokyo -

- mod rejsens sidste checkpoint på Bali -

- hvor første par i mål vinder en kvart million kroner.

Alle par befinder sig nu i Xi'an i Kina -

- på vej mod tredje checkpoint: Vietnams historiske by Hoi An.

På forrige etape kom ægteparret Mette og Michael sidst i checkpoint -

- og blev elimineret.

Mariam og Malik kom ind på fjerdepladsen.

Tea og Tilde kom ind som nummer tre.

Veninderne var to timer efter førstepladsen -

- som igen blev indtaget af Martin og Sebastian -

- der som de første har taget hul på tredje etape.

Men på stationen var billetkontoret lukket -

- og de måtte tage en overnatning i byen.

Derfor har de nu tabt deres forspring til Emilie og Nadine -

- der er ved at købe billetter ud af byen.

- Drengene er her ikke. - Nej.

Det kunne være fedt at se, om pigerne kom med.

- Vi kan gå ud og kigge. - Vi stiller os ud og scouter.

Et langsomt tog, som afgår her til morgen.

Nej. Der er ingen langsomme tog.

- Hvad koster et hurtigtog? - Til to personer.

- Et hurtigtog? - Ja, til to.

De skal finde billetkontoret og nå at løbe herned.

- Skal vi lige overveje det? - Ja.

Okay... Vi skal lige tænke over det. Tak.

Lige nu kan jeg ikke se nogle hold, der kommer løbende ned ad perronen.

Hvis vi tager fast train, har vi ikke råd til noget andet end...

Emilie er den mest ubeslutsomme person ud over mig selv.

Jeg havde håbet på, at en var beslutsom.

Der er vi for ens.

Vi skal købe et hurtigtog videre. Der kommer vi også til at bruge penge.

Det kan ende med at blive tæt på fem.

Nu siger han, at jeg skal skride ind.

Jeg synes næsten hellere, vi skal tage chancen. Jeg ved det ikke.

Det kan også være, at jeg snakker lort.

Da vi studerede sammen -

- kunne vi bruge tre timer på at finde ud af, hvor vi skulle spise.

Det kan godt være en stor udfordring på den her tur.

Det er en af de beslutninger, vi ikke kan finde ud af at tage.

Vi ved ikke, om vi er safe, men vi tror, vi måske er lidt safe.

Hej. Hurtigtog til Guilin?

Den her afgang har kun ledige pladser på businessclass.

- Businessclass? - Kun businessclass.

- I dag? Hurtigtog? - Ja.

- Er der ingen andre hurtigtog i dag? - Nej.

Nej...

I pas, bro.

Nu er vi af sted. Sindssygt.

Yes, mand!

Hvor vennerne har taget et bullet train vestover mod Chengdu -

- må veninderne tage en langsommere vej østover med stop i Hengyang -

- og derfra videre mod Guilin, hvor de skal arbejde.

Men før de kommer så langt, venter der nu en 21 timer lang togtur.

Ej, en spændende duft.

Ej, wow. Bæ.

Det bliver ikke meget mere autentisk end det her.

Det kan et eller andet. Jeg synes, det er meget hard seats.

- Jeg giver det en time. - Jeg synes, det kan et eller andet.

Når vi tager en dårlig beslutning, kommer vi hurtigt op på hesten igen -

- og så hopper vi videre.

Jeg tror, det bliver spændende med en masse autentiske oplevelser.

Nu kører vi.

21 timer igen!

Mens Emilie og Nadine er af sted på deres lange togeventyr -

- er Martin og Sebastian ankommet til Chengdu.

Det er verdens pandahovedstad. Derhjemme er der pandaer herfra.

De kommer jo herfra. De er på låns fra Chengdu til København.

Det er pandabyen over alle pandabyer.

Her er de på jagt efter billetter videre -

- men de har kun få kinesiske yuan tilbage.

- De koster 500 stykket. - Shit. Det har vi.

To. To, ja.

Av. Vi skal have vekslet nogle penge.

Lad os håbe, den her station er så stor, at der ligger en lille bank.

Klør det? Krads ikke i det.

Jeg fortæller jer, hvordan I bruger det her.

Ingen vil købe den chokolade af ham eller konvertere til Jehova.

Det er meget nemt at bruge. Jeg kan også give jer en lille rabat.

"Hvis du har covid-19 på din fod..."

Han sælger sygdom og kuren in one go.

Du skal ikke sige, du ikke får underholdning.

Den kabine er ikke andet end underholdning. Der er lyd konstant.

Hvis vi giver dig dollars, kan du så give os kinesiske penge?

Mener du det? Jeg har ingen kontanter.

Hyggeligt at møde dig. Jeg hedder Panda.

Jeg er en panda.

Lad os få taget et billede. Må jeg også tage et? Det er så spændende.

Gud nej. Harry Potter!

Mange tak. Farvel.

Han ville gerne hjælpe.

Undskyld... Taler du engelsk?

Ja? Er det rigtigt?

- Hvor kommer du fra? - Grækenland.

Vi skal have købt en togbillet -

- men vi har kun amerikanske dollars.

Har du nogen kinesiske penge, du vil have vekslet?

Ja?

Mange tak.

Det sætter jeg stor pris på. Tak. Det var hyggeligt at møde dig.

Vi fik 250 ud af 33. Det skulle gerne gå cirka lige op.

Måske har vi snydt ham, måske har han snydt os.

Jeg har desværre kun 30 yuan.

Måske kan I få nudler for dem.

Mange tak, Panda. Mange tak.

Nu har vi i hvert fald til frokosten.

Det er sindssygt.

Jeg er vild med pandaer. Der er grækere og pandaer.

- Kæmpe win jo. - Fuldstændig.

Emilie er på en traumatisk oplevelse.

Vi har kørt i lidt over fem timer.

Det vil sige, at vi har godt og vel 16 timer tilbage.

Så kom vi ud af byen, som vi havde planlagt.

Nu er vi klar til at tage en etape i tog her de næste seks timer.

Ved du, hvor vi spiser aftensmad i dag?

Grønt hold er nu steget på toget til Kunming -

- hvorfra de skal videre mod Nanning, tæt på grænsen til Vietnam.

Rødt hold fortsætter turen mod Hengyang.

Nu er det blevet søstrenes tur til at påbegynde etapen.

"Jeres næste destination er Hoi An." Hoi An...

- Er det sådan? - Jeg ved det sgu da ikke.

Fokus er lige nu at rykke os op i top-2.

Vi har brugt vores penge godt og ikke brugt mange af dem.

Derfor har vi råderum til -

- at give den gas med dyre billetter, der får os hurtigt frem.

Går der et hurtigtog fra Xi'an til Wuhan?

Nej. Ikke i dag.

- Nej? - Der går ikke noget hurtigtog.

Vi bliver nødt til at komme med langsomme tog, hvilket er nederen.

- Vil vi det? - Ja.

Det er bedre bare at komme frem end at sidde fast.

Jeg scanner lige billetten.

- Så er det bare her? - Ja.

Mens søstrene er i deres nattog mod Wuhan -

- er vennerne ankommet til Kunming, hvor de tager en overnatning.

Hvad så? 201 kr.

- Er du tilfreds? - Jeg er pisseglad.

Mens aftenen falder på -

- er det blevet Mariam og Maliks tur til at tage hul på etapen.

Spændende.

"Jeres næste destination er Hoi An."

Det lyder som noget Vietnam.

Gør det det? Ej, hvor vildt.

Fantastisk. Det er drømmedestinationen.

Vietnam har i mange år været en destination, der har kaldt på mig.

- Og nu lander vi der sammen. - Af sti af sted.

- Skal vi løbe lidt? - Hvis du gider at tage den her?

Den her etape handler for os om bare at komme hurtigt frem.

Hej.

Hej. Har du nogen billetter til...

Jeg skal til Vietnam. Jeg skal fra Xi'an mod Vietnam.

I morgen tidlig.

Der går et tog i morgen herfra til Nanning, som ankommer 17.52.

Det må være et langt stræk. Det er et lyntog, og det tager ti timer.

Har du noget billigere? Det er det billigste?

Men 1500 kr.?

Det lyder sindssygt dyrt.

- Hvad tænker du? - Jeg tænker, vi gør det.

- Vi tager den. - To billetter.

13, 14, 15, 16, 17. Bum

Fuck, det blev dyrt. Jeg ved ikke, om det er en god idé.

Nu har vi gjort det, og når vi sætter os i morgen -

- så har vi taget et langt ryk, og så må vi tage den derfra.

På vejen mod Hoi An sigter alle hold efter byen Nanning.

Grønt hold har af økonomisk årsager delt turen op i korte stræk -

- og er på vej vestover.

Lilla hold har taget østruten, hvor de håber at komme hurtigt mod Guilin.

Rødt hold tager også østover mod Guilin, hvor de skal arbejde.

Blåt hold har valgt ikke at tage et arbejde.

De er ikke bundet til en specifik rute.

Så med en billet direkte mod Nanning har Mariam og Malik -

- mulighed for at bringe sig selv helt forrest i feltet.

Men efter at have brugt en stor del af budgettet på billetten -

- må de spare på overnatningen.

Det er første gang, jeg bor på et hotel med en mand -

- der spiser kyllingefod og spiller Candy Crush -

- sammen med en munk.

- Hvad er det der? Kondomer? - Formentlig.

Ja...

Jeg troede aldrig, der skulle blive stille.

- Du ser rigtig træt ud. - Prøv at høre... Ej, hvor hårdt.

Synes vi stadig, det er en hyggelig tur?

Jeg synes, det har været en oplevelse.

- Du lyver. - Nej, jeg sværger.

Man bliver også træt af det på et tidspunkt.

Men kan også være til en hyggelig sammenkomst -

- og så går der fem timer... Du skal også hjemad, ikke?

Det var sådan, jeg havde det.

Man kan læne sig tilbage, når man skal sidde i et hurtigtog i 10 timer.

- Så er vi i gang. - Ja.

Mens Mariam og Malik kan sætte sig til rette i toget mod Nanning -

- er Tea og Tilde ankommet til Wuhan -

- hvor de håber at finde billetter videre.

- Ticket office er den vej op. - Denne gang med et hurtigere tog.

Hej.

Billetter herfra og så hertil.

Vis mig det. Jeg kan ikke se det.

- Vil I til Guilin herfra i dag? - Ja.

- Hurtigtog. - Nej.

Hallo! Du må ikke filme her.

Vis mig jeres pas.

Pas!

Hvorfor hader hun os?

- 230. - Okay. Lige et øjeblik...

- 230. - Giv mig lige to sekunder.

Hvad er det for et billetkontor?

Nu skulle vi bare hurtigt frem -

- og så løber vi bare ind i den ene langsomme afgang efter den anden.

Søstrene har købt billetter til endnu et langsomt tog mod Guilin -

- som veninderne Nadine og Emilie netop er ankommet til.

Ej, det er vildt flot.

Her skal de afholde etapens rejsefrie døgn -

- ved at arbejde på et hostel med en helt unik beliggenhed.

Vi er jo havnet et helt fantastisk sted.

Jeg har ikke set noget lignende.

Det er som at være med i et Hollywood-set.

Vi er megaglade for at være endt op her.

- Hej. - Hej.

I dag skal I fjerne alt det her ukrudt -

- men først skal I tage handsker på.

- Tak. - Tak.

Alt det der? Okay.

I skal fjerne dem her.

- Hiv rødderne helt op. - Okay.

Det virker ret tilforladeligt og ligetil.

- Det ligner ellers blomster. - Ja, det er flotte farver.

Det er nogle lidt nye omgivelser at arbejde i.

Det synes jeg også. Det er nogle crazy omgivelser at arbejde i.

- Jeg synes virkelig, det er flot. - Det er virkelig flot.

Imens rødt hold har taget arbejdshandskerne på -

- er lilla hold nu også ankommet til byen, hvor de vil overnatte.

Blåt hold har i Nanning sikret sig busbilletter til Pingxiang.

Men de er ikke alene om den plan.

Det er drengene, Nej, hvor sindssygt. Drengene er her kraftedeme.

- Den går om fem minutter. - Jeg tror ikke, vi når den.

Skal vi ligesom pege på uret?

Jeg tror, hun skynder sig alt, hvad hun kan.

De skal med samme bus som os. Vi skal ikke blive set nu.

Hallo! Lad os lige gemme os her. De når ikke den bus, tror jeg.

Må jeg løbe derud? Jeg ved ikke, hvilken bus det er.

- Der står noget med 0660011. - 0660011.

- Ej, de løber. - Det kan ikke være rigtigt, det her.

- A2! - A2!

Perfekt, mand.

Kom, Martin, Martin.

Så kommer de også med nu.

Jeg har sygt meget adrenalin i kroppen nu. Kommer de der?

- Er det den, der kører nu? - Det ved jeg ikke. Billetterne...

Kan du se drengene? Jeg kan se dem inde i terminalen. Det er løgn...

- Er der et minut? - De står og kigger.

Ej, han må ikke se mig.

Jeg tror, det er nogle, vi kender derinde.

Nej, de har set os. De når den ikke eller hvad? De bliver lukket ud nu.

- Blåt hold har været hurtige. - Fuck, mand. Nej, hvor sygt.

Buongiorno.

Hvad så, mand? Hvad er det for noget svineri bare stå at holde på bussen?

Vi skulle være kørt for syv minutter siden.

Fuck, hvor hyggeligt. Vi har ikke set jer på checkpoint.

Nu føler jeg, at det går ned ad bakke, venner, fordi...

Hold kæft, hvor er det også vildt.

Åh, mand...

Jeg kan ikke sådan lige gribe det her an. Det er meget imponerende.

Det er godt klaret af dem, men man får også lidt... shaky legs af det.

Det er ærgerligt at ende på tredje-fjerdepladsen den her gang.

Vi skal aldrig undervurdere.

Heller ikke dem, der er 20 timer bagud.

Åh, det er sindssygt, hvad? Vi har indhentet drengene.

De lå nummer et.

I Guilin har beslutningen om at tage et job været godt for rejsebudgettet.

Nu har de to veninder planer om -

- at toppe dagen ved at forsøge at skaffe en gratis overnatning.

Mange tak.

Du spørger.

Må vi også overnatte hos dig?

- Det må I gerne. - Tak.

Tak. Du bor meget smukt.

Det går godt med at være økonomiske hustlere.

- En rigtig seng. - Det bliver sygt appreciated.

- Vi er hærdede. - Vi er bombede.

Men det var bare det.

I må have det. Hej, hej.

Det er tidlig om morgenen.

Tea og Tilde vil være de første til at sikre sig billetter mod Nanning -

- så hurtigt som muligt.

- Hurtigtog? - Ja.

Med et hurtigtog for første gang på den her etape.

Nanning...

Er der ikke et tidligere tog til Nanning?

- Efter kl. 12. - Efter kl. 12, ja.

Desværre for søstrene er første ledige afgang først kl. 12.15 -

- hvilket vil give dem hele seks timer mere i Guilin.

Ved grænsebyen er Mariam og Malik på jagt efter et lift -

- der vil køre dem helt til grænsen, men de har meget få yuan tilbage.

Vi har 20, og så har vi 30 -

- og så har vi nogle mønter også. Vi har 39.

- Okay. - Skal jeg lige høre ham der?

Vietnam... Hvad koster det?

- 52. - Hvor meget?

52 yuan.

- Han vil have 52. Det har vi ikke. - Nej, nej...

Sig nej til ham.

Vi har ikke nok.

Det bliver ikke nemt at komme til Vietnam for 39.

Al energi ligger bare i, at alle vores planer er lykkedes, ikke?

Lige den her sidste skal nok også lykkes.

Hej.

Vietnam... Hvad koster det?

- Hvad koster det? - 30.

Okay, okay.

Tak.

- Vi klarede den. - Og vi har ni yuan tilbage.

Det er godt grottevejr i dag.

Mens søstrene venter på deres afgang mod Nanning -

- har de tid til at besøge en af Guilins store turistattraktioner.

- Det ser vildt ud. - Det gør det.

Den her rejse har været noget af det hårdeste -

- men den har også været oplevelsesrig og lærerig.

Da jeg stod i Tokyo, var jeg megaovervældet allerede.

Det eneste, jeg kunne tænke på, var, at rejsen handlede om at være bedst.

Nu kan jeg hvile megameget i, at det er okay -

- fordi jeg har en kæmpesejr i, at jeg har udviklet mig som menneske.

Jeg er blevet mere optimistisk, og jeg er blevet bedre til -

- at være i, når planerne ikke går, fordi livet skal ikke være perfekt.

- Det er meget fugtigt. - Ja, det kan man se på dit hår.

Nu kan jeg acceptere det og bare nyde, hvad der sker i nuet -

- frem for hele tiden at tænke på, at det kunne blive bedre.

Det er en sjov måde, det skal spises på.

Jeg glæder mig til at få en bahn mi i Vietnam.

Det er jo en af mine yndlingsretter derhjemme.

Det er jo det, de er kendt for.

- Det er spændende, hvad? - Så er det Vietnam.

Nu tager vi hul på Vietnam.

Det er et langt, langt stræk, vi har tilbagelagt i Kina.

Martin og Sebastian er også i Vietnam. Ved den lokale busstation -

- har de købt en billet til Ninh Binh. Her vil de holde fri.

Her virket det hele bare så uofficielt i forhold til det -

- vi lige er kommet fra. Der er det hele bare sådan...

Der skal man vise sit pas for at købe en billet.

- Det er skørt. - Nu skal vi køre i bus i fem timer.

- Så kommer vi et godt stykke. - Så kommer vi ned til Ninh Binh.

Mens grønt hold venter på deres bus, er blåt hold på vej mod Hanoi -

- hvor de vil afholde etapens rejsefrie døgn.

Rødt hold har netop afsluttet deres rejsefrie døgn i Guilin -

- hvor et par velkendte ansigter venter.

Hej.

- Halløj. - Hej, hej.

- Hvor skal I henad? - Vi skal med det her tog.

Vi skal over grænsen i dag -

- hvis vi stadig skal have en fin nok placering.

- Vi ses, piger. God tur. - I lige måde.

- Bare tag resten. - God tur.

- Hold da op. Så går han da amok. - Det gør han sgu.

- Er det iste? - Ja.

Sådan noget havde vi aldrig haft råd til at købe. Eller brugt penge på.

9A og 9B.

Okay, det er liggesæder... hele lortet.

Shit, mand. De må de selv om, at vi tager skoene af.

Jeg er bange for, at det her sæde siger kru lige om lidt.

Jeg er næsten ked af, at jeg ikke fik den deroppe. Jeg vil gerne ligge der.

Jeg tror, at det er sundt at komme langt væk en gang imellem.

Når du kommer ud af din komfortzone, så udvikler du dig som person.

- Var det dig? - Ja, det var det.

Sorry. Jeg kunne ikke lade være.

Tak. Farvel.

Efter en lang rejsedag er rødt og lilla hold stadig i Kina.

Blåt hold er i Hanoi, mens grønt hold er ankommet til Ninh Binh.

- Hej. Sebastian. - Hyggeligt at møde dig.

De skal arbejde på en lotusfarm i morgen tidlig.

Deres arbejdsgiver har budt dem på mad og logi.

- Hej. - Hej.

- Hej. Jeg hedder Martin. - Sebastian.

- De er søde. Er det dine børn? - De er søde.

Vi bliver spist af 60 myg i nat og otte gekkkoer.

Hej. Martin.

Ja... Ja...

Tak.

Det er svært at sige, hvad der foregår.

Det kunne være, man skulle køre noget tegn og gæt.

Hvad peger han på? Det er shots.

Han griner af det. Han blev sådan helt...

Hvad sker der? Hvad skal vi drikke først?

Det smager af honninsnyp, Bornholm-snaps.

Jeg drikker mig nærmest aldrig fuld derhjemme. Man skal op dagen efter -

- og har en datter, som gerne vil have, man er til stede.

Så det er ekstremt sjældent.

Kan du fortælle, hvad vi laver, skat?

- Vi hygger. - Vi hygger. Det er rigtigt.

Du får en croissant. Det er dejligt.

Min datter, Elna, betyder jo alt for mig.

Hun er den i verden, jeg elsker allermest.

- Vil du have den her? - Nej.

Nej? Det er jo lidt mange, skat.

Hun er også den, der kan få mig allermest op i det røde felt.

- Sådan er det jo. - Hej.

Op, mor.

Andrea og Elna er jo grundstenen i mit liv.

De har gjort mig til den person, som jeg også er.

- Åh... - Var det godt?

Den her rejse er en unik mulighed at komme på med Sebastian.

Sebastian er måske også et sted i sit liv, hvor der skal stiftes familie -

- og jeg har fået lov til at komme med på den her tur af min kone.

Det bliver simpelthen det absolut vildelse.

Igen?

- Skål. - Skål.

Lad os løfte glasset.

I morgen til frokost skal de drikke videre.

Vi snakker lige nu et fælles sprog, der hedder alkohol og mad.

- Og det er et... - Nej, nu skal han slappe af.

Jeg synes...

- Tak. - Tak.

Okay?

Nu har I en face-off.

Jeg kan godt lide vietnamesere. De kan finde ud af at drikke.

Det forstod han godt.

- De fylder på os. - Det er fantastisk at være her.

Det gør, at ræset på en eller anden måde er ligegyldigt lige nu.

Lige nu handler det bare om at være her.

Han dypper simpelthen kyllingen ned i den hjemmebrændte.

Det er et vanvidsshow, hvor alle er fulde.

Nu skal vi ud at danse.

Herinde danser de gamle mennesker.

Man kan ikke komme mere lokalt end det her.

At få lov til at dele det med en af sine bedste venner er helt magisk.

Jeg er glad for, at jeg kan opleve det sammen med dig.

Du har fået et barn i gave.

Hej, hej.

Ej, hvor spændende.

Mariam og Malik vil bruge deres rejsefrie døgn på at opleve Hanoi.

Den pulserende storby byder på alt fra spændende gadekøkkener -

- til hyggelige små markeder.

Det anslås, at der i byen er mere end fire millioner scootere.

Men byen er måske særligt kendt for Train Street -

- Vietnams farligste gade.

Det er den bedste måde at få set byen på.

Jeg er taknemlig på min mors vegne, at hun får oplevet Vietnam.

Jeg vidste faktisk ikke, at hun havde en stor drøm om at komme til Vietnam.

Det er en drøm, der går i opfyldelse. Det synes jeg er ret fedt.

Man har følelsen af, af man slet ikke er færdig med Vietnam.

Jeg kan ikke forestille mig, at noget kommer til at overgå det her.

I Ninh Binh er vennerne på vej til deres job på en lotusfarm.

Hende dansede vi sgu nok lidt med i går, tror jeg.

Jeg kan ikke finde ud af, om han er kongen af byen.

Æggekaffe.

- Æggecreme nede i bunden. - Den er tyk, den her skum.

Det er helt fantastisk at opleve Vietnam.

Åh, det smager godt. Det smager sygt godt.

Jeg er så heldig at have den her tid med Malik.

Endnu et kapitel af vores liv, hvor vi virkelig er sammen om det.

Det er en kæmpe oplevelse. Skål i æggekaffe.

Når verdenen vender sig

og når verdenen ender

flyver jeg den anden vej.

Vi står her fuld af muddermorads sammen med vores makker -

- og prøver at finde lotusrødder. Sebastian har fundet en kæmpestor en.

Der fandt jeg sgu den første.

... helt op på klingerne, langt over tinderne...

Tømmermændene forsvandt ret hurtigt, da vi stod ude i det her.

Så snart vi kommer ind i Vietnam, så er det pænt.

Hvorfor ligner det en forlystelsespark?

- Har været på vingerne... - Jeg har den!

Det er helt fantastisk at få lov til at prøve at leve hans liv -

- og se, hvor dejligt han det, men samtidig også hårdt.

Jeg har kæmpe respekt for, hvordan mange vietnamesere lever på.

Det sætter lidt livet i perspektiv.

Når verdenen vender sig...

Det smager, ligesom jeg havde drømt om.

... flyver jeg den anden vej.

Jeg synes, jeg slapper mere af. Det er dejligt.

Jeg synes, der er langt fra, at man står herude -

- til at man kan købe en lotusrod.

Nu sætter jeg kursen mod dig.

Har været på vingerne...

- Mange tak. - Farvel.

Men nu ender det...

... og jeg vender om

og vender hjem.

Efter en oplevelse for livet -

- er Martin og Sebastian færdige med deres rejsefrie døgn -

- og kan igen påbegynde ræset.

Emilie og Nadine og Tilde og Tea er i Hanoi -

- hvor blåt hold netop har afsluttet deres rejsefrie døgn.

Sidste transport for alle holdene er mod checkpoint i Hoi An.

Grønt hold ligger forrest i feltet -

- hvis altså det lykkes at komme ud af byen i dag.

Nej, tidligere.

- Kl. 21.44? - Ja.

- Der er fuldt booket. - Hvad med en natbus?

Der er også udsolgt.

Der er ikke noget tidligere end de to? Ingen natbus?

Nej. Der er udsolgt.

Okay, lige et øjeblik...

- Så der er ikke noget? - Nej.

Der er ikke noget i dag.

Hurtigt, hurtigt!

- Lige nu tæller hvert minut. - Vi har fået kakerlakker i bussen.

Der er en fucking kakerlak i min seng.

- Vi er to tosser på tur. - Du kan afgøre det hele.

Bang!

Tekster: Kashif Khan Dansk Video Tekst