All language subtitles for Flashpoint.S03E02.Severed.Ties.1080p.BluRay.x264-BMF

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Boss, 911 just got a call from a little girl

identifying herself as Riley Adler.

Patch her through.

Riley?

Hi, sweetheart. I'm Greg Parker.

I'm a police officer. Are you okay?

I'm scared.

You were really brave, calling 911.

Can you tell me where you are?

We're in the drugstore.

What about you though, are you okay?

Riley?

Yeah, I know she shoulda told me,

but Joanne and I don't exactly talk.

Yeah.

Well, thanks again though.

Okay. Buh-bye.

What's wrong?

Dean had an accident on his dirt bike.

Is he okay?

Yeah, he broke his arm.

But I had to find it out through Facebook.

Well, at least he sent you message, right?

Nah, he never confirmed me as a friend.

He did "friend" my cousin though,

and that's how I found out, through her.

If it makes you feel any better,

Clark didn't confirm me as a friend either.

Yeah, but your son doesn't live 2000 miles away.

Planes go to Dallas, boss.

She won't let me through the front door, Eddie.

So you bring a ram. All right?

No!

Jenna look, I gave you a warning, Becky.

You didn't listen.

You're gonna have a time out.

Not fair!

Well, maybe next time mommy says no, you'll listen.

I don't like you anymore.

You sit here for five minutes.

Do not get up.

Mm, she's got a mind of her own.

You know I keep telling myself someday that's gonna come in handy.

I know.

Aaron, no biting!

Do you mind?

- Oh here. - Thank you.

Hey.

Guys?

Hey, be careful, okay?

You guys be careful. One after the other.

One after the other.

Come, come. Don't do that.

Whoa-whoa-whoa-whoa-whoa.

Is that an ultrasound?

- Are you kidding me? - No joke.

Hey!

When are you due?

I hate to break it to you, boss.

But it's the lady that carries the baby.

Hmm. Your boys can still swim.

How 'bout that? Hmm.

How does it feel?

You know, I'm getting used to the idea.

So is Sophie.

Clark's almost out of the house,

now it's back to changing diapers and 3:00 a.m. feedings.

And a husband who works all the time.

It's a second chance.

Time to do things differently.

I'd give my right arm for that.

- Thanks, Jenna. - Oh, no problems.

Becky?!

- Ugh. - What's wrong?

She's gone.

Becky?!

Don't worry, we'll find her.

Becky?

Becky!

Becky?!

Becky?!

She's gone! Becky?!

Becky!

Becky?!

Becky?!

Becky?!

I can't find my daughter.

She was here...

Team One, hot call!

Five year-old girl, Becky Corday, kidnapped from Bridgman Park.

What do we know?

Eyewitness reported seeing a strange man hanging around, taking pictures.

Got an ID. Clarence Fogle.

Recently released child molester.

Lives three blocks from that park.

Winnie, get his photo and his address uploaded to our PDAs, now!

Copy that.

Police! SRU! Police! SRU!

Let's see some hands.

Boss? Let's see some hands.

- Got anything? - Nothing.

Spike?

Police! SRU!

Police!

I got a visual.

We've got a runner!

Sam, let's go. Let's go!

Sam, head him off.

Wordy.

Subject in custody.

Any sign of Becky?

Searched every inch of the house.

She's not here.

Boss, I got a picture of Becky Corday.

I'm uploading it now.

Copy that.

Boss, take a look at this.

Guess old habits die hard.

Wait, is that her?

Check your PDA.

It's Becky Corday.

Eddie, we found pictures of Becky.

Looks like Fogle's had his eye on her for awhile.

Ungh!

- Where is she? - Who?

You know damn well who.

No, I don't.

Don't lie to me, Clarence.

Does that look familiar?

Never seen her before.

Don't lie to me!

We found pictures of her in your house.

We know you've been watching her.

That's your thing, right? Little girls, right?

- No, I don't do that anymore. - You don't, eh?

What were you doing at that playground then?

- I wasn't-- - Don't lie to me! Don't lie to me!

We know you there taking pictures.

We have witnesses, Clarence.

You got five seconds to tell me where Becky Corday is.

One, two, three--

Okay, I saw her at the park.

But I never touched her, I swear.

I pulled the memory card from Fogle's camera.

These are from today.

Whoa, whoa... whoa.

Wait a minute, that picture was taken at 10:38.

And Becky disappeared between 10:15 and 10:25.

Fogle didn't take her.

He's telling the truth.

Uncuff me.

Winnie, gimme a couple of uniforms down here.

Clarence Fogle's going back to jail.

- For what?! - Violating your parole, Clarence.

You shouldn't have been within a 100 yards of that playground.

Wordy, get him outta here.

Well, we got a pedophile off the street.

Yeah, well, it doesn't get us any closer to finding that little girl.

She's been missing for almost an hour.

Spike, issue an Amber Alert.

Get Becky's picture to every media outlet

and patrol officer within a 100 mile radius.

Copy that.

Jules, let's talk to the mom.

Maybe she can tell us who might have a reason to take her daughter.

You think it's personal?

Right now, I'm not ruling anything out.

Here, I've got lots more pictures of Becky, if you need them.

I took that one yesterday.

She loves playing dress-up.

She changes five times a day.

What was Becky wearing today?

A white hat and a pink coat. A pink skirt.

Pink's her favourite colour.

I shouldn't have turned my back.

I should've been watching her.

Please, you have to find her.

Mrs. Corday, we're gonna do everything we can to get your daughter back.

Can you think of anybody who'd wanna take Becky?

No, no one.

Your husband?

Any reason he might take her without telling you?

No...

- No marital problems? - 'Course not.

Tim's not even here. He's in Montreal on business.

- How long's he been there? - Two days.

- What does he do? - He's a lawyer.

'Kay, well...

Enemies you might have? Someone holding a grudge?

I don't know. It's possible.

He's been working on some pretty big cases lately.

We're going to need to talk to him.

If we can get his cell number from you.

- Yeah, of course. - How 'bout you?

Can you think of anybody who'd wanna hurt you by taking Becky?

I'm a stay-at-home mom.

The only people I see are other parents.

She's just a little girl.

It's okay...

Who'd wanna do something like this?

Boss, I got something you should see.

Okay, Spike, we'll be right there.

Mrs. Corday, that officer is going to take you home.

Try to relax, okay?

We'll call you as soon as we know anything.

Thank you.

Take a look at this.

That's another little girl.

No, look in the background.

That's a lot of pink.

Is it Becky?

Can you zoom in?

That's definitely Becky.

That's our kidnapper.

Kidnapper's a woman.

Isn't it pretty?

Okay, class, lets move on to the next exhibit, okay?

Come on. Don't forget your coat.

Okay.

Jane, your hat. You had a hat when we came in.

All right, let's go.

Guys, walking, please.

Riley?

Hi.

Great show, huh?

Yeah.

Do you wanna go check out the mini roller coaster?

- I don't know. - Could be fun.

Can I help you?

Oh, we were just talking.

Okay, Riley, lets stay with the class, okay?

Okay.

- Let me go! - Riley, it's okay.

What're you doing? Let go of her!

Just stay back!

Oh my God! Oh my God!

It's okay, it's okay.

Just don't come any closer.

Okay, people, listen up.

Subject is a caucasian female with long blonde hair.

Last seen wearing a black coat.

In addition to Becky Corday,

she's now abducted an eight-year-old Riley Adler.

As soon as that happened, security locked down the building,

so we know she's still in there.

Let's go, let's go!

Does she have a weapon?

She's got a knife.

This place is a containment nightmare.

Situated on a couple hundred acres,

backs out on a ravine.

It's not good.

Spread out over six levels,

each one's got exhibits, gift shops...

Lotta hiding places.

We need to establish a hard perimeter.

Sam, I need you to coordinate with the uniforms.

We're gonna need help evacuating.

Copy that. You got a containment area?

Yeah, there's an auditorium on the fourth floor.

It should be big enough to hold everyone.

Spike talk to security. Find out where the video cameras are.

Maybe we can get a visual of the kidnapper.

On it.

This place is full of kids, guys.

Strictly less-lethal. No flash bangs, no CS gas.

- Where was she last seen? - Right outside the theatre.

We're gonna start there, we're gonna work our way out.

Okay, we're taking you to a safe area

'til we have the situation's under control.

Do you have any idea why this woman chose Riley?

Was she lagging behind, separated from the group?

The woman was talking to her, she called her by name.

So, Riley knew her?

I don't think so. She was terrified.

She didn't wanna go with her.

What about the other little girl?

Did Riley recognize her?

I don't think so.

She kept begging me to help her.

The woman had a knife. I didn't know what to do.

It's okay, you did everything you could.

And you're sure you haven't seen this woman before?

Maybe hanging around the school or something.

No. I didn't recognize her.

Okay. Thank you.

You go with this officer, he'll take care of you.

Thank you.

These kidnappings weren't random.

Let's get both sets of parents down here.

Maybe they can help us figure out the connection.

Folks, we need you to exit the exhibit, please.

Follow the officer in the hall.

Innovation Centre secure.

Sam, any sign of the subject?

Nothing so far.

Nothing on the live feed?

It's a big place.

A lot of areas not covered by security cameras.

There is, however, one at the main entrance,

and this footage was taken less than an hour ago.

There she is.

- Can you...? - Isolate her face? It's already done.

Ooh, getting a little cocky, aren't you, Michaelangelo?

Gunning for a raise, boss.

That's great. That's great.

Make a couple of copies.

See if the parents can make an I.D.

Got it.

- Nice. - Thanks.

I've never seen this woman before.

What does she want with our children?

Mr. and Mrs. Adler, do you recognize this woman?

I'm not sure.

- It looks a lot like her. - Like who?

She's supposed to be in jail.

If you know who she is, please tell us.

I think it's Maggie Perrello.

Riley's birth mother.

Your daughter's adopted?

Oh my God.

Becky was adopted, too.

I think we found our connection.

Yeah, this woman's trying to kidnap her own kids.

Spike, we got an I.D.

Maggie Perrello. She's in the system.

On it.

Why didn't you tell us your daughter was adopted?

Well, I didn't think of it.

We've had Becky since she was eleven months.

I'm her mother.

And you didn't know anything about where she came from?

We didn't even know that she had a sibling.

How did you recognize Maggie?

We wanted to be prepared, in case Riley asked questions.

We were gonna tell her when she was older.

She doesn't even know who Maggie is.

She must be so scared.

You know what Maggie went to prison for?

Armed robbery.

Maggie Perrello was a drug addict who held up a pharmacy.

She got sentenced to eight years.

And the kids were put in foster care?

Maggie was a single parent.

Her husband died the year before.

When did she get out?

Four months ago.

She served five years of her sentence. Paroled early.

Now that she's out, she wants her kids back.

Spike, see if you can track down any of Maggie's family or friends,

anybody who might give us some insight.

You got it.

No sign of the subject.

Terrace secure.

- It's going to be okay, girls. - Let me go!

We just have to find a way out of here.

Riley, stop!

Stop.

It's okay.

You don't have to be afraid.

I would never do anything to hurt you.

I love you.

I don't even know you.

Don't you remember me?

- No! - I'm your mother.

I promise, I'll explain everything later.

Right now, we just need to get out of here.

Let me go! Let go of me!

Just spotted the kidnapper with the two girls.

They're leaving the exhibit hall.

Security got a visual on Maggie and the kids.

Where?

They're heading towards the loading dock.

Tell him to stand down and wait for backup.

The subject is armed and emotionally agitated. Sam?

Heading there now.

Come on, come on, hurry!

Dammit!

How're we gonna get outta here?

Hurry!

Stay where you are.

Leave us alone!

Come on, lady, let the children go.

I can't do that!

Take it easy. Take it easy, okay?

You're scaring the kids, okay?

I can't let you leave here with the kids.

Stay back!

Oh my God.

Let's go. Let's go.

The car's this way.

Subject has escalated.

She stabbed the guard in the leg.

Where's Maggie now?

Guard saw her exit the building.

No visual on the subject.

Maintain the perimeter.

Where are you taking us?

Everything's gonna be okay, I promise.

Stay down.

Ungh!

Uniform only got a partial plate.

Spike, DMV records?

No car registered to Maggie Perrello.

Could be a rental.

Or she stole it.

Well, at any rate, we gotta believe that her goal

is to get those kids outta town.

Spike, get the make and model out over the wire.

Copy.

Sam, get a hold of airport security.

Have them be on the lookout for her.

You got it.

Hey, boss. This is Dana Dubay.

Maggie's friend.

Hi, thanks for coming down.

Uh, are Maggie and the kids okay?

We're still looking for them.

I can't believe she would do something like this.

How long have you known her?

Almost nine years. We met at lamaze.

When's the last time you saw her?

Right before she went to prison.

Maggie was hoping I could take her kids,

but I got three of my own. One has special needs...

And she didn't have any family that could take care of them?

Her parents are in a nursing home,

and Josh's folks passed away a few years ago.

And Josh was her husband?

How'd he die?

A car accident.

Maggie and Riley were in the car, too.

Maggie was seven months pregnant with Becky.

Were they injured?

Riley was okay,

Maggie had to have an emergency c-section.

Her pelvis was shattered.

After the accident, her whole life just...

Fell apart.

- She lost Josh, the house... - It's a lot to deal with.

Maggie was in so much pain,

physically, emotionally...

She couldn't function without the pills.

And when the doctors stopped giving her the drugs,

she robbed the pharmacy.

All she could think about was getting those pills.

Boss, Maggie Perrello rented a car three days ago.

We got her address from her credit card.

528 Brynvalley Road.

Freeze! Get down! SRU! Police! Let's see some hands.

Definitely planning to bring 'em here.

Look at all this stuff.

She really went all out, huh?

She's trying to make it nice for her kids.

Riley and Becky aren't her kids.

Not anymore.

Apartment's clear.

But all Maggie's clothes are gone.

She's not coming back.

All right, sweep the place.

Look for any sign that Maggie may be using again.

On it.

Hey, I found this in the bedroom.

You think Maggie's stalking her?

As the prince swept the beautiful Princess Riley off her feet,

he promised to love her forever.

And never leave wet towels lying on the bed again.

Funny, I don't remember that part.

Well, we changed the ending a little bit, didn't we?

Okay, stop kissing her. I can't see her face.

Okay. Say "I love you, daddy."

"I love you, daddy."

Say "hi."

We love you, daddy.

She seems so happy.

It's just a shame...

What drugs can do to a life.

That's no excuse for the choices she made.

I thought you'd be more sympathetic.

Oh, I get it.

The drunk who lost custody of his kid.

Okay, Greg, come on...

You don't see me running around with a knife,

trying to take him back by force, do you?

Maggie's been out for months. Why'd she wait 'til now?

Mmm...

Let's get her parole officer down here.

Maybe he can give us some answers.

Okay. Thanks.

Anything?

No sign of her at the bus depot or the train station.

What about the APB?

No hits so far.

Spike, we need to get a hold of Maggie's parole officer, Grant Levy.

I'll see if I can track him down for you.

Everything all right?

Yeah, I just overstepped a little with the boss.

What do you mean?

He's harsh on the subject and I called him on it.

Didn't go over well?

Struck a nerve.

Should've kept my mouth shut.

Why start now?

Thanks.

No, it's good.

I like that you speak your mind.

Really?

Jules, got the number for you.

Thanks, Spike.

Okay, guys, we're here.

Is that your house?

Well, it used to be.

When you were a little baby, we lived here together.

Remember, Riley?

No.

Well, you see that window up there?

That used to be your room.

It had pink and yellow butterflies on the walls.

And every night when I used to tuck you in,

you used to hide under the covers.

And I'd say, "where's Riley?"

You used to laugh

and then I would just tickle you until you came out.

Do remember?

Come on, I wanna show you something.

It's okay. It'll be fun, I promise.

You see that?

What is it?

It's a bird feeder.

When you were little,

there was a family of Robins

and they built a nest right up there,

and they had two little babies.

And you were worried that they wouldn't have enough to eat,

so you used to share your cereal with them.

And you and I put the feeder right up there,

and we'd sit right over there,

and then we'd watch the mama feed her birdies.

Do you remember that?

I wanna go home.

Me too!

I know this is really confusing for you.

Because you haven't seen me in a really, really, long time.

But some people, they...

They took you away from me,

and now that we're together again,

we can be a family.

No.

I wanna go home! I want my mom!

This isn't drug related.

Maggie's been clean for four years.

She stopped using in prison?

Worked real hard, turned her life around.

Until today.

Kidnapping and assault with a deadly weapon.

Do you have any idea what set her off?

Well, the whole time she was in prison,

Maggie was under the impression that once she got out, she'd get her kids back.

A few days ago, I had to break the news to her.

I got a waitressing job.

It only pays $10 dollars an hour,

but at least it's a start.

That's great.

Are you still going to drug counseling?

Four times a week.

Here, I wanna show you something.

I'm really excited.

Just wait 'til you see this.

This is for Becky and Riley.

I just wanted it to be perfect for when they come home.

I'm sorry, you can't get your kids back.

What're you talking about?

Riley and Becky's foster parents legally adopted them.

No!

Before I went to prison, my lawyer told me

that I had a chance to get my kids back.

As long as they were in foster care.

But they've been legally adopted.

But I never gave up my parental rights.

You didn't have to. The courts terminated them.

Look, I want my kids back.

My girls.

They're all I have.

Please!

I want my kids back!

So the courts can do that?

They can just... take away her kids?

Maggie was going to prison for a long time.

Social services didn't want the children to languish in foster care.

Kids under five -- highly adoptable.

Looks like she was trying to stay in touch with the girls.

Social services didn't pass the letters on.

They felt it was best for the children, if they just severed all ties.

So Maggie spent years fantasizing

about this happy reunion with her children...

Now that fantasy is falling apart.

Looks like.

Riley, are you hungry?

I made your favourite -- banana chocolate chip.

I have another surprise for you.

You must remember him?

Charlie.

I got him for you when you were three months old.

What happened to his leg?

Well, one day when we were crossing the street,

Charlie fell and a streetcar ran over him.

And I wanted to throw him away,

but you wouldn't let me.

You loved him, even though he wasn't perfect.

And when I went away, I kept Charlie with me.

And every time I looked at him, I thought of you.

Cho...

Yeah.

Cho!

You called him Cho because you couldn't say Charlie.

Becky? Becky? Are you okay?

You want some juice?

What's wrong with her?

I don't know!

Sweetheart, are you okay?

Can you do something?

Becky?!

Oh, my God.

Uh...

Someone, please.

Please, help my daughter!

Oh, what's wrong with her?

I don't know! She won't stop coughing.

And she's having trouble breathing.

Okay, I'll call 911.

No-no-no-no! Just help her.

But I'm not a doctor. I can't...

Give her something to help her breathe!

Has she had bronchitis or the flu recently?

I don't know.

We'll call an ambulance, okay?

No!

Just help her!

Please...

Just get that girl to lock up the doors and get over here.

Madelaine, can you...

Can you lock up and come here please?

Is everything okay?

Just do it.

Oh...

Just sit down.

Help her!

Do you know if she has asthma?

I don't know.

She was born premature and her...

Her lungs were underdeveloped.

How long has she been coughing?

Not long. Just a few minutes.

I got her some juice, but it didn't help.

Is she on any medication?

I don't know.

What about vitamins?

I don't know!

Okay, I can...

I could try a nebulizer.

Uh, that could help open her airway.

Just hurry!

Boss, 911 just got a call from a little girl

identifying herself as Riley Adler.

Patch her through.

Riley?

Hi, sweetheart. I'm Greg Parker.

I'm a police officer. Are you okay?

I'm scared.

You were really brave, calling 911.

Can you tell me where you are?

We're in the drugstore.

The lady who took you, where is she right now?

She's trying to help Becky.

What's wrong with Becky? Is she hurt?

She's really sick.

Okay... you don't worry. We're gonna help her, okay?

What about you though? Are you okay?

Riley? No!

What're you doing?

Riley?

I got an address.

Civic Drugs. 1598 Victoria Street.

'Kay, we're on our way!

Winnie, get an ambulance on standby.

Copy that.

Please be okay.

What, is it working?

Is she getting any better?

I'm not sure. It's hard to tell.

We have to get outta here right away.

Oh my God.

Sam, I need eyes in.

Bone camera?

Let's do it.

Bone cam.

Wordy, set up the perimeter.

Ed, if there's any chance that little girl's hurt...

We can't risk it.

Last time Maggie was cornered she stabbed a security guard.

No answer. We got eyes yet?

We're working on it, boss.

We got eyes.

Eddie, it looks like we got two new hostages,

and they appear to be unharmed.

How's Becky doing?

Doesn't look so good.

Huh, the pharmacist seems to have her hooked up to something.

Oxygen maybe?

It's hard to tell.

I gotta talk to Maggie, find out what's going on.

Maggie Perrello.

This is Sergeant Parker

with the Police Strategic Response Unit.

I will be calling you inside the pharmacy

and I need you to pick up the phone.

He wants to talk to you.

Hello?

Hi, Maggie.

Thank you for picking up the phone.

I just wanted to know if everyone was okay in there.

Not exactly.

Riley said Becky was sick.

She's having trouble breathing.

I don't know what's wrong with her.

Get Jenna Corday on the phone.

Does Becky have any underlying medical conditions.

Got it.

Hey, Maggie, there's an ambulance right here.

If you bring Becky out,

we can take her to the hospital.

I'm not gonna let you take her away from me.

Okay, okay.

Well then how about you let the paramedic come inside,

check Becky, make sure she's okay.

Come on, Maggie, I know you love your daughter.

You don't want anything to happen to her.

This isn't helping.

Becky?!

She's getting worse.

Becky?!

Becky?!

Greg, this is going downhill fast.

We gotta get in there.

Becky!

She's still not breathing!

Come one, Maggie. Let us help Becky.

Let the paramedic in there.

Okay. Please, just help her.

Thank you, we'll be right there.

Go unlock the door.

Madelaine, could you?

She's unstable, and she's armed.

You're gonna need backup.

Okay, ready?

Maggie, we're sending the paramedic over there right now.

Just help her, please!

Hurry!

How long has she been unconscious?

Just a couple of minutes.

She has a pulse, but there are no breath sounds.

Boss, I just got off the phone with Jenna Corday.

The only medical condition Becky has is an allergy to almonds.

Even trace amounts and her throat will close.

Throat is swollen shut.

Almonds? You give her anything with almonds?

Uh... oh, I put some in the muffins!

She's having an allergic reaction.

This shot of epinephrine will take the swelling down, so she can breathe.

I'm so sorry...

It's okay.

You did good by letting us help her.

She's responsive. BP's getting stronger.

And the swelling's coming down.

Oh, thank God.

We still need to take her to the hospital and check her out.

I can take care of her.

No, you need to let them go, her and Riley.

I just got them back. I'm not gonna lose them again.

No, you never got them back.

You took them from their families.

I'm their family!

Not anymore.

You lost that chance with the choices you made.

I'm a different person now.

See, you're still thinking about what you want,

and not what's best for them.

Greg, easy. Easy.

I know what it's like to lose your kids;

to not be a part of their lives.

I haven't been allowed to see my son for 10 years.

And the hardest part is to accept the fact

that they're doing okay without you.

- That's not true. - Oh...

No, we have trouble believing it, don't we?

That woman at the school today,

she made Becky cry.

And then she just left her sitting there.

I understand. I heard that.

Jenna was just yelling at Becky

because she was running around the playground really fast.

She just wanted her to slow down and be safe.

- You're wrong. - No.

No, we see what we want to see.

You convince yourself that your kids are being mistreated

so you can rescue them.

It's not true, honey.

It's not true.

See, Becky and her adoptive mom,

they play pretend everyday.

They dress up like princesses and...

her father -- he's the dragon.

And, uh...

And the Adlers tell me that Riley's learning how to skate. Hmm?

So every weekend, they go down to the rink together and practice.

Maggie,

your kids are with families who love them.

I miss them so much.

I know you do.

Ever since I got out,

I watched them everyday.

You have no idea what it feels like

to be so close to your children and you can't hold them.

I just wanted to start over.

Yeah.

Second chance at being a good mother, I know.

It's not exactly how you imagined it, is it?

And I'm sorry.

But this could be that chance.

This is a chance.

You can do what's best for them.

You can show them how much you love them...

And you can let them go.

You're really my mother?

Oh...

I love you guys so much.

You remember that, okay?

Riley, it's okay, you can come here.

Maggie, thank you.

You all right?

The Adlers offered to send Maggie updates on Riley.

You know, letters, and photos...

That's nice of them.

Mm-hmm. Yeah, and when she turns 18,

if she wants a relationship with her mother,

there not gonna stand in her way.

So Maggie gets a second chance.

So could you.

Ten years, Eddie.

Ten years sitting on the sidelines,

waiting for my ex to notice that I'm not who I was.

Ten years of birthdays, and report cards, lost teeth.

Broken arms.

Ten years...

I've hugged a hundred kids in the last ten years

and I still don't know what it feels like to hug my own boy.

So why don't you go down there,

take a ram,

and bust open a couple of doors, huh?

Or maybe you get a lawyer.

You're a good man, Greg Parker,

and your son deserves to know that.

Second chances, right?

It's that simple.

You're right.

Hey, Jules.

Hi.

Are things with you and the boss okay?

Yeah. Yeah, they're all good.

So, do you have big plans tonight?

Yeah, huge. Going grocery shopping.

Doing some laundry.

- Exciting. - What about you?

I don't know. I was just gonna grab a beer and watch the game.

Hey, thanks for before.

You know, um... speaking my mind.

Yeah, well, people should, right?

Have fun watching your game.

See you tomorrow.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.