All language subtitles for Flashpoint.S02E17.Custody.1080p.BluRay.x264-BMF

Helen. Helen.

Talk to me, just talk to me.

Mr. Mitchell, I think she's had
enough for one day.

For God sake, Helen,
it doesn't have to be this way.

You're the one
who made it this way.

I am? None of this had to happen,
it was you that...

You're the one
who lied in there.

I didn't lie.

I'm trying to do
what's best for my kids.

For your kids?

Mr. Mitchell,
the case is closed.

Custody is settled.

- There's nothing more to discuss.
- Get outta my way.

Haven't you done enough damage?

- Me? What about her?
- It's over, all right?

It's over.

I was just gonna say,

I wish we would've both
done better.

You've got some papers to sign.

Hey.

- Morning.
- Morning.

Wow! Nice scar.

Thanks.

Professional or recreational?

A little of both.

- Oh, yeah?
- Yeah.

What happened?

There was an apartment fire
in High Park.

Old building, so the thing went up
in about five minutes.

People were jumping
from their balconies.

It was a mess.

So I was bringing this kid
down from the third floor,

and that's when
the stairs collapsed.

Barely made it out myself.

The kid make it?

Nope.

Sorry.

What was the recreational part?

Hm. I got so pissed off
that night,

threw back a few shots
and jumped on my bike.

Harley didn't make it, I did.

You know,
there's good plastic surgeons,

if you ever wanna
get rid of that.

Team one, suit up.
Suit up.

Gun call, business district,

2002 Bay Street.

Nah, it's a good reminder
not to be an idiot.

Yeah,
got four brothers for that.

This is a mistake.
Please.

You're not listening to me!

There's nothing I can do,
I swear to God!

I'm gonna give you...

one last chance!

I got it all, thanks.

Hey.

White male, late 30's.

Pulls a gun, forces another
white male into the building.

Did you get a location inside?

They were seen in the atrium,
but beyond that, no idea.

- Shots fired?
- Not yet.

Uniforms cleared
the first two floors,

but they don't have shields,
so, they backed off

in case the guy went active.

All right,
let's see what Spike's got.

Let's start talking
before buddy takes it up a level.

Priority is on "who"
and "where."

Bonus points for "why"?

Okay, guys, we've got 12 floors,

a dozen offices per floor.

Sam?

That's a lot of window,
360 degree exposure.

Can't pick a sniper perch
without more intel.

All right, let's narrow it down.

Okay,
I got the building's head of security.

His guys on these floors
have reported no disturbances.

He's awaiting instructions.

Okay,
tell him to lock down the elevators.

First priority is to immobilize
and contain the threat.

Copy that.

He came up this way.

He starts yelling at the other
guy who was just coming out.

Then he pulls a gun

and makes the other guy
turn around and go back inside.

Do you know either of the men?

Well, I seen the guy he was
pointing the gun at. The lawyer.

He's a lawyer?

I'm pretty sure he hangs out with
the other lawyers from the building.

What was he yelling?

Something about his kids.

Somebody took his kids.

Okay, and you said it seemed
like they knew each other?

Do you know where his office is?

Well, it's not on
the first floor;

I got my office there.
I know everybody.

Above that?
I really don't have a clue, man.

I'm sorry.

Any idea what kind
of weapon it was?

A handgun or a shotgun,
rifle...?

A handgun.

I just saw a flash of silver?

I'm sorry, I don't know guns.

No-no, that's good, that helps.

Do you know the victim?

I don't know his name,
but, yeah.

I think he has an office
in the building.

Any idea which office?

Eddie.

Hostage may be a lawyer.

Okay, copy that, boss.

Spike, you got a tenant list?

Lawyers.
We got plenty of lawyers.

Law firms from here to here,

and here and here.

Hey, guys, my witness says
they seemed to know each other.

This is personal.
Something about losing his kids.

So, he's stressed.
He's just suffered a loss.

How stressed do you have to be
to come after a lawyer?

So, what,
the guy grabs the lawyer,

takes him to his own office?

Or he grabs the guy and takes
him to the most convenient office.

All right, until we learn more,

we'll do it the hard way.

We start at the tenth floor,
we work our way down.

Stealth entry.

Locate and evacuate
any citizens at risk.

SRU. Come with me.

Clearing two friendly's.

Clear.

Find the subject and the hostage

without alerting them
to our presence.

Clear.

Ninth floor,
suites 901 to 910, clear.

Got it.

Where are my kids?!

Donald, you need to calm down.

Don't you patronize me,
you son of a bitch.

I will not lose them.

I haven't come this far,

I haven't worked this hard
just to walk away.

Now start talking!

This guy sees this other guy,
like he's waiting for him,

then he gets out of his car.
He almost knocks me down.

Which car?

Um... that one, right there.

Okay.

Clear.

Where are you, buddy?

Suite 601 to 610, clear.

Got it.

Subject's located.

Two males arguing.

Office of Adam Westfall,
room 612.

Door facing the atrium,

southwest.

Adam Westfall.
I'll track recent cases

and see what might have
triggered this.

Let's keep 'em contained.

Adam Westfall.

Specializes in family law.
Small office.

Amanda Martin, paralegal.

She could
be in the office as well.

She could be at risk.

Wordy, get eyes in.

We may have a second citizen
in there. A possible hostage.

Maybe somebody injured
or hiding.

Copy that.

You know
exactly what's going on.

Now that she's got 'em?

She takes 'em back to Ireland,

her parents help her out
and I never see them again.

Well, that is not
going to happen!

The subject's telling him
now that she's got the kids,

she's taking them back
to Ieland to her parents;

he'll never see them again.

Checked with the uniforms,

Amanda Martin's car
is in her space in the garage.

A couple people
saw her at work today.

Chances are she's inside.

She's a wild card.
I don't like wild cards.

Maybe we get lucky
and she's outside the building.

Boss, there's no way we
can go in 'till we've located her.

Hey, Spike, the subject's car is
registered to a Donald Mitchell.

Donald Mitchell...

Cross-ref with Adam Westfall
and...

Oh, I get to say, bingo?

Please, don't say bingo.

Westfall was
in court this morning

representing a Helen Mitchell
in a custody case.

He loses custody,
blames her lawyer.

Okay, see what you can find out
about the case.

Get an address on the wife
and send it to Jules.

Jules?

On my way.

Snake cam's good to go.

Let's figure out
where to put it.

Spike, we need the schematic
for Westfall's office?

Coming at you.

Two rooms.

My guess, she's in the closet.

If she's hiding,
or even in there.

Well,
we got uniforms checking the crowd for her.

You know,
nobody's found her yet.

Can we get a cam
into that closet?

If I go in
through the outside wall.

It's concrete.
Might take a while.

Fast is good.

Get eyes into the main office,
then we'll focus on the closet.

Copy that.

Okay, quick and quiet.

Guys, as far as I can tell,
Mitchell's a solid citizen.

No arrests,
not even a speeding ticket.

What about the custody case?

Well,
according to the clerk in family law,

it was a really nasty one.

And Donald lost the kids.

No, he won.
He got full custody.

Say that again?

- He got custody?
- Yeah.

His wife's stealing the kids.

So this isn't about revenge
on a lawyer.

This is about
a parental abduction.

2:14 p.m., armed hostage taking,

motivated by possible
parental abduction.

So Mitchell gets full
custody of the kids,

then goes after
the wife's lawyer?

I don't get it.

Well, his means are extreme,
but his purpose is rational.

I think it's time to go verbal.
You got his cell number?

Yeah.

Call her.
Call Helen.

No,
I'm not leading her into a trap.

Do it! Make the call!

Speed dial?

Yeah, I knew you two were close.

She's a client.

I know what she's like.

Went straight to voicemail.

Have her call you.

Yeah.

- Donald Mitchell?
- Yes.

My name's Sergeant
Gregory Parker,

I'm with the Police
Strategic Response Unit.

Police, right.
How are you?

I'm doing okay.
How are you doin'?

I'm fine, just fine.

Just taking care of something,
since you couldn't help me out.

It's a little time-sensitive,
so maybe I can get back to you.

Yeah, it sounds like you're
under a little pressure here.

Yeah.

My wife stole my kids!

I called the school to tell 'em
I'm gonna pick them up early,

they were gone.

They weren't at her place.

They were just gone!

Okay,
well, maybe there's a reason?

She stole my kids!

And this son of a bitch
helped her out.

He tells me where they are
and this is over.

Let me help you, Donald.

I already called the
police and they blew me off.

The guy says,
"yeah, you know, whatever.

Why don't you just come down
and fill in some forms?"

Okay, Donald, I'm sorry
that they didn't listen to you,

but I can assure you...

She's on her way
to the border as we speak,

she is taking them away...

Donald, I'm here to help you!

I need an answer now,
and I am handling this!

Let's get a
photo of Helen Mitchell,

put it out there,
see if we can't track her down.

Okay, let's find out
where his kids go to school.

If his story checks out,

we need photos of them
for an immediate Amber Alert.

Let's put a call out
to the border.

Sending out a
photo of Helen Mitchell, now.

Jules, you get that?

Yeah, he think his wife
abducted their kids.

Copy that.

Like they are gonna let him
have the kids back after this.

Custody fights,
they get pretty primal.

Right now
he's all tunnel vision and...

short-term thinking.

Yeah, well, there's "primal,"
then there's "just plain crazy."

I do crazy-ass stuff
to save other people's kids.

Makes sense to me.

What would you do?

- What do you mean?
- You and Sophie split up?

This wouldn't happen.

Just say you
and Sophie split up,

she wanted Clark,
what would you do?

Just like I said.

What?

Wouldn't happen.

Soon as we get eyes,
let's go in.

Unless I get him talking again.

Have you seen
her or her kids today?

No, not today.
What's going on?

Well, your neighbour's
ex-husband

is involved in
an armed incident downtown.

What?

We're doing everything we can
to resolve this peacefully,

but we need the bigger picture.

- Can you help us?
- Uh, yeah.

How well do you know
the Mitchells?

Uh, I've known them
for about six years.

They used to be really
great together,

but the last few years

have been pretty stressed
between them.

Helen. Serena.

Then last
year they got divorced.

Good, good.
You know, same old.

Workin' like a dog?

Yeah.

- So, are they ready?
- Soon.

We said 4:30.

Yeah, we did.
They'll be ready soon.

We had an understanding.
The movie starts in 20 minutes.

Donald, no. You can't just walk
right in like you still live here.

Liam! Alice!

They're not here.

- What?
- You heard me.

Where are they?

They're at the store,
they'll be back in 5 minutes.

You can't keep doing this.

You bring them late,
we missed two visits this month.

I can't even say good night
to them on the phone.

They were already asleep.

- Or so you say.
- You think I'm lying?

No, I think I'm entitled to say good
night to my kids three days a week!

I get to say good night to my kids
on the phone three days a week!

- Don't yell at me!
- Daddy!

Ugh...

Go see your daddy.

Hey, buddy.

Oh, come here.

Hey, Don, how're you doing?

Daddy!

Allie-Allie-Allie!
Popcorn or nachos, huh?

Popcorn of nachos?
Let's go, buddy.

- Bye, mom.
- Have fun.

I mean,
the real problem was Jason.

Who's Jason?

Uh, Jason Wallace,
her boyfriend.

I don't know if I should...

- Are you her friend?
- Yeah.

Well, Donald is threatening
her lawyer with a gun.

I need the whole story
right now.

Well, it was hard for Helen,
coming to live here.

Away from her old life,

her parents, her friends.

How was she with Donald?

They used to be head over heels.

I mean, Donald proposed
a month after they met,

that's how sure they were.

But she was so young, you know?

And she gave up her studies,
her country, everything.

Was she isolated?
Did he work a lot?

Oh, yeah, Donald
was always at work,

talking about work,
breaking promises for work.

It was hard.

She said, by the end,
it was like living alone.

And then along comes Jason
who appreciates her.

Yeah.

Ah, here she comes.
Helen?

Helen Mitchell?

I'm Jules Callaghan
with the SRU.

What's wrong?

We're trying to locate
your children.

Locate them?

They're at school.

The school says
that you have them.

I don't have them.

What are you saying?

What's happened to my kids?

I told you they're not here!

We just need to be sure.

Please, you've gotta find them.

Sarge, found Helen Mitchell.

She says she has no idea
where the children are.

They're not in the house.

All right, get to the school.
Let's find out exactly what happened.

Okay.

I'm gonna give
you one last chance!

Got our first pair of eyes.

Working on the closet now, boss.

Copy that.

Okay, if the paralegal's there,
she's hiding.

Don't think I
won't hurt you. I will...

Wordy, when can we see
into that closet?

Uh, three, four minutes.

Excellent. Two minutes,
good.

Yeah, yeah, fast is good.

The thing is
a silent drill is kinda slow.

I don't understand.

Mrs. Mitchell called.

You said a friend would be
picking up the children.

That's impossible.
I never called.

I'm so sorry.

Nothing like this
has ever happened before.

What's wrong with you?!

You can't just hand over
my children to anybody?!

I mean don't you have rules?

Okay. Okay.

Do you have surveillance tapes?

Yes, hallways and entrances.

Great. I need to see those
right away.

Of course.

Second eyes in, boss.

All right, there she is.

Guess we didn't get lucky.

Not today.

Can we get her out
without alerting Donald?

Boss, there's no cover
in the room,

we'd be seen.
I don't know how he'd react.

We go in hard.

Okay.

Sam, window entry.

Leah, Wordy,
through the door with me.

Wordy, you're on ram.
Leah, you're on DD's.

I can do the window, Ed.

What's that?

I've got a lot
of experience on that.

You know,
burning buildings and all.

Excuse me?

Right, copy that.
I'm on DD's.

Good.

Questions?

I'm on my way up.

Get into position.

Guess that was a mistake.

When you're the democratically
elected team leader,

you get to make
autocratic decisions.

- That one yours?
- No, his.

Man.

Don't worry,
you'll get your chance.

There.

Do you recognize him?

Oh my God, it's Jason.

Jason Wallace, your boyfriend?

Why would he take your kids
without your permission?

I don't know.

Really, Helen?

We broke up a couple days ago.

He...

He took it pretty bad.

He kinda lost it.
He has anger issues.

Would he be angry enough
to hurt your kids?

I don't know.

He said I'd regret it.

Oh my God...
You gotta find them.

We will.

Do you have any recent
pictures of him?

Yes, I do.

- Here you go.
- Okay.

These are great.

We're gonna get these out on the street,
put out an Amber Alert.

I'm gonna have a police officer
pick you up and take you home, okay?

No, I'm fine.
I don't need a ride.

Helen, we need to keep
in touch with you.

All right, I want you
to wait here, okay?

They're gonna be here
in a few minutes.

Okay.

We're gonna find them.

Sarge, we got Jason Wallace
on tape picking up the kids.

So, Jason Wallace...

We got a couple of assaults
on his record.

He got busted a couple of times
for dealing pot.

And I got an address.

Let's dispatch uniforms
to contain.

On my way.

Pick up Sam enroute, Jules.

It's one guy, sarge.

I can handle him myself.

He's a potentially violent man
who's taken his ex-girlfriend's kids.

Sam's on entry,

he'll be done by the time
you get here to pick him up.

Copy that.

Winnie, I'm sending you pictures and
descriptions of Alice and Liam Mitchell,

they were last seen
with Jason Wallace,

you already got his description.

Full Amber alert
to all agencies.

We gotta find these kids fast.

Copy that.

For godsake,
Donald, use your head.

Why the hell would I help Helen
take your kids?

Because you spent the
whole trial trying to take them.

The two of you.
I was doing my job.

- What, by fabricating?
- Lying?

There was no lying!

I worked myself ragged so
she could have what she wanted.

All she wanted was a man

who had a little space
in his life for her.

Yeah, I knew that!

I had just arranged
to delegate half my workload.

I was coming home early
with champagne,

with take-out to surprise her,
to celebrate.

- So she found someone.
- The kitchen...

- You made her pay, right?
- And here she is...

- You'll say whatever it takes...
- with this guy!

To make her out to be
an unfit mother!

Team, they're escalating.
Stand by.

And what about you, huh?

You made it sound like
I hurt the kids.

I never touched them.

Nobody said you did.

No, you implied.

You, you suggested.

Sam, how long until a position?

30 seconds.

Boss, third party.

She's looking pretty nervous.

She's just fighting
for a chance to have a life,

to make a choice of her own.

And there you are invoking
"parental alienation,"

"malicious mom syndrome."

Well, what do you call it?

Don't like where this is headed.

Eddie, woman in the closet's
about to make a move.

Copy that, standing by.

...agreed
to the schedule!

Update, Sam.

Just setting the charge, boss.

Holding for you, Sam.

- She didn't realize...
- Forget it, okay?

The only thing that matters now
are my kids.

Where are they?! Huh?!

Stop!
Hey, stop! Stop, you!

Damn it, stay there!

- Tell me where my kids are.
- He didn't do anything.

Where are they!

Helen love those kids.

I love them, too.
More than you could ever know.

Five seconds.

Ready for entry on my go.

Do not make me hurt you.

Stop!

Fast is good.

Three, two, one...

Go! Go-go-go-go!

Police! Right there!
Right there!

Hands in the air!
Hands in the air! Police!

Get your hands down, now!

No-no-no-no-no-no.

Let's take a walk.

You good?

I'll get you down
to the paramedic.

Listen!
Would you just listen?

You gotta stop her!
You gotta do something.

Sir, the man you had
at gunpoint...

He's hiding my wife and kids.

If they get out of the country,
I'll never see them again.

Now why do you think
he's involved?

Because the bastard did
everything that he could

to take them from me.

He's a lawyer, that is his job.

It's more than that.
It is way more than that.

It's something I heard him
say at the pre-trial.

Please, Donald...

Don't take Liam and Alice
away from me.

They're all I've got.

No, you've got someone else.

Why is it always about him?

Because I loved you, Helen.

We could've all stayed together,
but you made your choice.

Fine.
I'll leave him, today.

Anything, please.
Just stop this, okay?

I can't trust you anymore.

If you're willing to
break up with Jason,

maybe we can still work
something out?

Anything.

I'll do anything.

I'd even get back together
with Donald.

Really?

I'd rather be buried alive,

but to keep my kids...

Anything.

Don't worry.
Whatever it takes,

we won't let you lose them.

Whatever it takes, all right?

Thank you.

I was just about to say
maybe we can work this out,

then I heard her say that.

What'd I even do to make
her hate me so much?

I didn't even think about it
'til later...

"Whatever it takes,"
she wouldn't lose the kids.

And that's what he did,

anything it took.

He helped her take them.

He knows where they're going
right now.

Okay, Donald,
we talked to your wife

and there's no indication that
she's got the children with her.

Then who picked them up
from school?

Jason Wallace.

Jason?

Took them on his own?

We don't have
the answer to that.

Oh my God.

You gotta get 'em back!

You gotta get 'em back.

Boss, we have a situation.

Uniforms report Jason Wallace
wasn't at home.

Neighbours saw him leave.

What about the kids?

Unconfirmed, but,
uh, we found juice boxes.

Could be his.

Spotty leopard jungle nectar?

Well, they were there.
Where are they now?

We just did a credit card check.

He checked into the Royal York
about ten minutes ago.

Okay, good work.
Keep me posted.

Did you promise Helen Mitchell
that she would get her children back

no matter what it takes?

I tell my clients what they
need to hear to build their confidence.

But I never make
misleading promises.

And you didn't have
any backup plan?

Like facilitating an abduction
along with her boyfriend?

And break the law,
risk my career?

There's plenty of times
I'd like to;

I got kids of my own.

How about you, Amanda?
You got kids?

Yeah.

You're not sure?

Yes, I have three children.

- Police! SRU!
- Police! Don't move!

Hands in the air!
Hands in the air!

Stop!

Ungh!

Where are they?

Where are Helen's kids?

I don't know!
I swear, I don't know!

You're lying.

I'm telling you,
I haven't seen those kids in weeks.

Jason,
the school has video surveillance.

You were caught on
tape 2 hours ago with the children.

I wanna speak to a lawyer.

No, you wanna speak to us.

Okay, this is kidnapping
and you have a record.

If we don't find those kids,
things won't look too good for you.

I've got nothing to say.

Sarge, we've got Jason Wallace.

No kids at the hotel
and this guy is not talking.

Keep trying.

Sorry about that.

So two girls, boy.

They live with you?

They live with their father?

Boss, I just got off the
phone with the uniform

we sent to the kids' school
to take Helen home?

Yeah, Spike.

She was gone when he got there,
and she's not at her house either.

So, Helen isn't at the school,
she isn't at home,

this is interesting.

Where would she go next?

She's got an older sister,
Colleen. I got her address.

Sister, Colleen.

Leah?

I want you to go to the house,
see what the sister knows.

Copy that.

Amanda?

Anything we should know here?

So, why're you being so loyal
to an ex-girlfriend?

What do you mean?

Well, she said that you
guys broke up two days ago.

No, that's not true.

Apparently,
she was willing to leave you

if it meant she could
hang on to the kids.

Where'd you get that?

According to Donald.

Yeah, he wishes.

Yeah, well, when Helen saw
the surveillance tapes, she freaked

and she made you out to be
a dangerous, angry guy

who would take it out
on those kids.

She said what she had to say.

Why would she lie?

Because she loves those kids.

She needed time.

How long you been
working custody cases, Amanda?

A long time.
18 years.

Must feel good when you win.

What feels good
is working out a settlement.

Letting both parents
see the kids.

Mr. Westfall always
tries to do that.

But that didn't
happen this time.

Donald was so...
bitter and angry,

he just wouldn't listen
to reason.

How even-keeled was Helen?

She adored those kids.

Every mother loves her kids,
but they were everything.

She gave up everything for them.

She raised them
practically alone.

Every minute of hers was theirs.

It just wasn't fair.

It hurts to lose doesn't it?

I have a question to ask you.

As you know,

things will go a lot better
for you if you tell the truth.

She deserves better than to
be a housekeeper for some guy who...

comes home late every night,
expecting dinner on the table.

He wouldn't even talk to her.

Okay,
let's stick to the point, Jason,

we're not here
because you had affair.

She loves to go dancing,
she deserves to...

just be able to kick back
and enjoy something for once.

Okay, we get it, you love her.

But do you really want to go
to jail for this?

Because that's what will happen

if we do not find
those children.

I dropped them off
with her sister.

Helen didn't want the kids at her
house in case Donald came there.

Sarge, confirming that the children
were dropped off at the sister's.

Thanks, Jules.

You knew things
weren't gonna go her way,

so you helped her with plan B.

Amanda...

I helped her forge
a letter of parental consent.

You need one to cross
the border.

I used signatures from Donald.

She deserved them.

She deserved them.

I didn't say she didn't.

Colleen Lester?

I'm Leah Kerns, SRU.

I'm looking for your sister
Helen.

Is something wrong?

Her children are missing.

But that's impossible.

They were with me.
She just picked 'em up.

You musta just missed her.

Helen and the kids just left,
they can't be far.

I see her
and she's got the kids.

She's travelling north
to Spadina.

Alpha 2 Julia Leema 271.

I'm in pursuit.

Okay, we're on our way.

Keep a distance,
not provoke her.

- Let's move.
- Talk me with you.

I want to make sure
they're all right.

It's a little late in the game
for that, Donald.

Oh, boss, come on,
you're not gonna take him?

Stressful situation
for the kids.

It might be good to have
the other parent there.

Come on, if it was your boy,
what would you want?!

You talking about my boy
or your boy?

Follow us.

Boss, the car Helen's
driving is registered to Jason Wallace.

Copy.

You didn't tell us
that you lent Helen you car.

You didn't ask.

Is there anything else
you didn't tell us?

If you find Helen,
don't hurt her, please.

Why would we hurt her?

There's a gun in the car.

Awesome.

Mom, are you gonna
answer the phone?

It's just a wrong number.

Can we play the beetle game,
mommy?

Okay,
I'm the only beetle in the world

that can flip from its back
to its feet in one move.

The click beetle!

The click beetle!

Yay!

Okay, I'm the one with
the big antlers like a moose.

The stag beetle.

Uh-oh, mommy, I spilled.

Hold on...

It's okay.

I'm the one that eats poop.

Dung beetle!

Yay!

Still following.

Looks like she's heading
out of town.

We're right behind you.

Mom, the phone keeps ringing.

She's still not picking up.

All right, we gotta make a move.

What're you thinking?

There's kids on board,
we gotta take it easy.

We can't use road spikes,
we can't ram 'em.

We gotta do a rolling roadblock.

Eddie, she's got a weapon
in the car,

she's driving under stress,
she's volatile.

We start crowding her...

She's not talking, boss.

It's time to make a move.

Spike! Spike!

The make of car,

any chance she's got
one of those onboard

emergency communications
systems?

Checking, checking.

Do I get to say bingo?

Only if it's a "yes."

Bingo.

Awesome.

Let's make this happen.

What about the one that can fly,
crawl and swim?

Mommy, where are we going?

Remember how you guys said

you'd really, really love
to see Ireland?

Yay!

Yeah, so,
we're gonna drive a little bit and then...

We're gonna get on
a big airplane.

Helen Mitchell?

Hi, my name's Gregory Parker.

I was trying to reach you
on your cell.

Can you hear me all right?

Hi, Liam. Hi, Alice.

You guys doing okay?

We're fine.
They're fine.

It's kinda funny, huh?

A voice coming out of the car.

It's actually
a security feature,

in case people need help,

and I'm a policeman.

We're going to Ireland!

You are?

It's so beautiful there,
it's so beautiful there.

Helen, do you think
you can pull over

so we can talk a little?

No. Leave us alone.

Helen.

Helen, I'm just thinking
of everybody's safety here.

You think you can slow it down?

Mom, I'm scared.

All right, Eddie,
let's go for the rolling roadblock.

Jules, move in front;

Leah, get beside her;
I'll take the rear.

Copy that.

Uniforms are now diverting
traffic.

Copy that.

Mommy?

It's okay.

But there's police cars.

Everything's gonna be all right.

Helen, it's Greg again.

I just want you to know
what we're doing,

so you guys aren't worried,
all right?

Everything's okay.

These cars are just gonna
help you slow down safely.

Nobody's in trouble, all right?

Jules, I'm closing on 15 feet.
Start decelerating.

It's okay.

Let's tighten it up.

Decelerate.

- Hi, Helen.
- Get out, get out.

Stay away from us.

I'm Greg. Hi.

It's okay.

Hi, Liam. Hi, Alice.

How are you guys?

I'm the man who was talking
to your mom in the car earlier.

Boss, you need a shield.

Mommy, what are doing?
Why do you have a gun?

How're you guys doing?

I'm scared, mommy.

Boss, wait for the shield.

She thinks the
system's against her, Ed.

She needs to see some trust,

and I know you got my back.

Greg.

I'm good, Eddie.
I'm good.

That gun comes up...

Have to take the shot.

Nobody's gonna hurt you.
I won't let anybody hurt you.

Helen.

Look at me, Helen.
Look at me.

I'm gonna put this down, okay?

So we can talk.

Boss, you don't wanna do that.

Think you do the same for me?
Please?

No.

What does she think
she's gonna do?

She's not thinking,
that's the problem.

How do you reach a person
who's gone primal mother-bear?

Through her cubs.

It's okay.

You can...

Just...
Just try to keep it down,

how's that?

Hey, guys.

I know your mom loves you
more than anything.

You know how I know that?

Because of everything
she's done today.

She's a smart lady.

I'll bet you she's taught you
to never talk to strangers.

You're not a stranger,

you're a policeman.

Yeah, that's right, I am.

Just let us go.
Let us through.

I could do that, I guess.

I'm not really sure where
things go after that though, so...

You probably won't get
through the border.

Even with those documents
that Amanda made for you.

The airport then.

Your mom's told you
a lot about Ireland, huh?

I've been there once.

You know what they say
about Ireland?

It's true,
it's really, really green.

And your mom wants
to take you there

because she wants you guys
to be able to stay together.

Right?

They need me!

I know.

But let's say you guys
got on that plane today.

You'll never be able
to come back.

You know that, right?

Mom, what about daddy?

It's not right.

He lied to them.

He told them I was malicious,

unfit,

irresponsible!

You're sure it wasn't just
his lawyer doing his job?

I mean the way he talks
about you?

I'm not convinced
he believed it himself.

- But then why...
- 'Cause he loves you.

And when he lost you,

he got angry
and he... felt helpless.

And no one wants
to feel that way,

no one wants to have their kids
taken away from them.

People go to extremes for
something they love, right, Helen?

Yeah.

Eddie, let's get the dad out.

Let 'em see him...

I hear you.

It's okay, kids.

It's all right,
no ones gonna hurt you.

No ones gonna hurt your mom.
It's gonna be okay.

I promise,
it's all gonna be okay.

Daddy! Daddy!

No, wait!

Helen, listen to me.

You haven't hurt anyone,
you haven't threatened anyone,

and that's good.

It means you will be with your
kids again sooner rather than later.

But if you raise that gun right now,
everything changes.

So, please,

please just put the gun down.

Don't you dare.

Don't make me go there.

Donald?

What happened?
What've you done?

I thought I was losing
the kids...

Losing you.

What have we done?

Thank you, Helen.

What have we done?

It's okay.

Okay, that's great.
Thank you.

They'll be able to stay
with her sister, Colleen.

When kids are involved,
it's hard to see straight.

It affects your judgment.

Yeah.

Yeah, I hope like hell
they get a second chance.

I'm talking about you here, Greg.

What're you saying?

You were thinking about
your kid out there?

My choices were appropriate.

Your choices were dangerous.

You know what, Eddie?

All the calls
have an element of risk.

You want me to watch your back?

Boss, this is me
watching your back.

I'm just saying.