All language subtitles for Flashpoint.S02E16.Just.a.Man.1080p.BluRay.x264-BMF

You're gonna show me

that you're still the guy
that I can trust.

Man, I told you,
when the time's right, I'll do 'em.

The time is right now!

There needs to be retribution.

They're gonna die anyway,
might as well be by you.

Bravo team,
what's your ETA on B ward?

Minutes, boss.

You got seconds.

We've gotta get to the hostages
before they do.

She is gonna keep
you in here as long as she lives.

You do this now, finish it,
no one knows it's you.

She doesn't show up
to your parole board hearings.

It's your shot to get out.

No!

Let me put it another way!

You kill her or I kill you;
Your choice.

So... Anton Burrows,

you've been incarcerated
now for 15 years,

and this is your fourth appeal
for parole, is that right?

Yes, ma'am.

And you feel
you've been rehabilitated?

I've tried.

Tried?
What, Mr. Burrows?

To understand...

what I did.

So I can learn from it;

be a better person.

It says here that
you have become something of an artist.

Participation in therapeutic activities,
that's very positive.

Yes, it is.

Do you
have something you could show us?

I...
I-I'd rather not.

All right.

I-I brought something.

A statement.

Go ahead.

"To the Amiri family.

There are no words
that can express how sorry I am

for what I did to your family

and to Mr. Amiri.

I know and you know that...

There's nothing I can say or do

that will bring
Mr. Amiri back."

I want you to know
that i-I'd do anything

if I could go back and change
what happened that day.

Ms. Amiri,

this parole board has all
of your letters on record,

describing the pain
that your family has suffered

since Mr. Burrows' crime.

Is there any further statement that
you would like to make at this time

regarding Mr. Burrows'
request for parole?

What I would like to say...

I can't.

Not in front of my mother.

I congratulate Mr. Burrows

on his success
in the visual arts,

and on his performance for us
today.

He says he's "changed"?

That's nice;

we haven't.

In 15 years,
it's been the same life,

the same feeling, day after day.

I had so little time
with my father,

I can barely remember
what he looks like.

But I know he was a kind man,
a gentle man,

and he was slaughtered
by this...

animal.

I want him to die, alone,

like my father did.

You don't know what happened,
you don't know me!

I know he meant nothing to you,
nothing!

And he was the only father
I had!

Guards!

What do you
need me to tell you?!

What do you...
What do you want from me?!

What do you need
to hear me say?!

Anton, calm down!

And I'll be at
your next parole hearing

and the next one...

Get him out to the yard,
cool him off.

Until you're dead!
Do you understand me?!

I'll escort
these folks outta here.

They're transferring Warshaw
to maximum lockdown tomorrow.

I know.
We're going today.

Today? Are you sure?

We got everything we need.
Crew's up to speed.

Word's already out.

Get it started.

All right, boys,
put your cards down.

Let's get this started,
right now.

Follow my lead.

You two doing okay?

We're fine, thank you.

I don't buy that crap either.

You know, they got a book out
on how to write

these "boo-hoo"
statements to the victims?

What's that?

This is Potter,
what's the alarm?

- Follow me.
- What's going on?

Just follow me now!
Come on, we gotta go.

Gimme your
money! Gimme your money!

Get out of my store!

Get outta here, man.

Open the
door! Open the door!

For God's sake, open the door!

Everybody knows what to do.

Break into the box, gear up.

Find me some phones.

Carter!

We got visitors, hallway 8.

Grab 'em;
They may come in handy. Go.

Anything you can!
Find me a phone!

Lock 'em up, man.

Okay,
we've got multiple hostages

and 75 to 100 inmates involved.

We're looking for knives,
shivs, shanks,

improvised maces.

Everything is a weapon,
so we're strictly less-lethal:

Gas, rubber bullets, tasers.

A prison riot
and we're less-lethal?

No firearms in the prison.

You think it's bad now?

Throw a loaded gun into the mix.

And us up against 100
cons with shanks and shivs isn't?

Come on,
you ever get hit by a rubber bullet?

- Take anybody down.
- That's good.

'Cause it's not like
we're running into a place

with a dozen guys
we've put away or anything.

All we know is it
appears to have started in the yard;

one inmate attacked another
unprovoked,

the guards intervened,

and things escalated from there.

We'll setup command post here.

Any casualties reported so far?

So far only the inmate

and a guard
who was attacked in the yard,

but I've got 3 guards
unaccounted for.

They've blacked out
CCTTV cameras,

so we've got a lot
of blind spots.

We've been trying
to lock down the wings,

but they've disabled
the main control.

So all the prisoners
are out of their cells?

Except for the ones
in maximum lockdown.

Okay, folks,
priority here is containment.

Let's look at the floor plans.

There's a guard
station on each wing.

Now can we do a manual
lockdown from those stations?

Yeah, it's the only way.

They've taken
the inner control room;

it overrides us here.

Taking over 4 guard stations?
Letting everyone loose?

This is looking more planned
than spontaneous to me.

Warden, how many guards
can you give us?

We got 20 already inside,
there's more coming in.

Okay, good.

Sam, head up Alpha team
with Jules and Spike.

Leah, Wordy,
you're with me, Bravo.

We clear and contain
wing by wing,

A through D.

Warden, we're gonna use
your guards as backup.

Maximum caution.

These gentlemen have
already lost their freedom,

they won't win friends

by being co-operative with us
here today.

We're gonna need you
on comm, warden.

- This your PA?
- Mm-hmm.

This is Sergeant Gregory Parker

with the Police
Strategic Response Unit.

Attention all inmates,
tactical teams

and reinforcements to the guards

are being deployed
throughout the facility.

They have been instructed
to take all necessary steps

to resolve this disturbance.

If you return immediately
to your cells,

there will be no further
repercussions.

Sergeant, problem.

Who are they, warden?

There was a
parole hearing today.

That looks like
the victim's family;

they didn't make it out in time.

Okay, team,
we've got civilians inside.

"A" wing hallway.

Sam, new priority.

Alpha team to "A" wing,
civilians at risk.

We're to stay less lethal?

Until you hear otherwise.
Let's go.

All right, warden,
you run the show here.

Any idea what triggered
this thing?

We've got good services here,

we're pretty progressive,
we're not overcrowded...

Yeah, but how about
who might be behind it?

Well, I haven't had any prisoner
grievances in the last two months.

They take all their grievances
to you?

No, of course not.

Then how about telling
me about some of the power players

you got in here.

Multiple stab wounds,
we have to move him.

Boss, we've got
the injured inmate.

Multiple stab wounds
to the chest.

Any identifying marks
or tattoos?

Picture coming your way.

Boss, we gotta get him
outta here fast,

I'm gonna send him
to the E.M.T.S.

Hey, you gotta come here.

Stay where you are!
Do not move! Do not move!

Whoa,
whoa. Okay, okay, okay.

They got the guards.

Where?

They took 3 guards to "C" wing.

Who took them?
I didn't see their faces.

You sure about that?

Look, I don't need
that kinda trouble.

Move it.

Boss, we may have location
on the missing guards.

I'm taking an alternate
route to get the Amiris out.

Back off, Carter.

You really wanna do this, Frank?

Where's Carter?

He's still running down
the civilians.

We don't have time.

Come on, Carter.

Come on,
sweetheart. Come on.

No, no! Please, no!

It's not the end of the world.

Who's a big boy?

No, no!

Back off.

No one touches them.

They're mine.

Boss, we've got a second victim.

Male, 30 to 35.

Looks like he was thrown down
a flight of stairs.

- I'm uploading a photo.
- Thanks, Spike.

Team, any sign of the civilians?

Not yet,
but we've got "A" wing contained.

Prisoners are in their cell.

Manual override's
in the guard room,

300 feet to the north of you.
Lock it down and move out.

- Copy that.
- What do we do with the body?

We'll have to deal
with him later.

The priority one
is to locate those civilians.

Warden, help me see if
there's a bigger picture here.

The first victim
from the yard attack...

The, um, guy with the bandana.

He's "Satan's Blood."
He's an untouchable.

Satan's Blood's
the top gang in this place.

He's one of their captains.

They pretty much control
all the drugs, everything.

Yeah, well, a riot's a good time
to settle scores.

No, this was a mistake though.

Why's that?

If you hit the blood,
they hit you twice as hard;

that's why they stay on top.

Boss, I need Alpha team to
run down this lead on the guards.

Eddie, we still have
2 civilians out here.

I hear you,
they could be anywhere.

The guard's position we know.

Get in.

So, this is you,
the changed man?

Shut it!

Animal!

What did you call me?

You wanna say that again?

Sam, I need you to hook up
with Ed at "C" wing.

Copy that.

- Hey, Winnie?
- Yeah, boss?

Tell Team Fur to step on it,
we're under the gun here.

I'm on it.

Warden.

Can you ID the victim
from the hallway?

Yeah, it's Keenan Carter.
One of the NTL's.

What's NTL?

Nothing to lose.
They're a collection of lifers.

They've had a beef
with the blood for years.

Carter's their leader?

No, their leader's name
is Sloan Keller.

Sloan Keller...
That name's familiar.

Can I see his file?

He's a hired killer,
in for life.

The Panetta killings;
That Sloan Keller?

The Benares killings,
the Mitchinson killings...

That Sloan Keller.

You killed Carter?!

I didn't think
you had that in you.

Did you know
he was one of my boys?

Your boy was about to kill 'em.

Okay, that's not smart.

I mean, two civilians?

Now this here's gold.

We can get whatever we want.

He's up for parole.
No crew, no rep.

What, are we supposed
to trust you?

Parole?
I just lost my shot.

I got nothing else
to lose today.

What are they to you?

This one's the reason
I lost my shot.

We finish this...

I wanna get mine.

I can appreciate that.

Carter was a good man.

He was a good soldier.

He was a friend.
I got a mind to settle this!

Hey! Keep your head
in the game!

Hey!

Keeping them alive right now
was a smart play.

When we're done here,
you want them?

Yeah.

Then you're gonna do it
exactly the way I say.

Say "yes, boss!"

Yes, boss.

One, you're gonna take
the hostages,

you're gonna put 'em
where I tell you to.

And two, I need someone to talk
to the cops about our demands.

It was gonna be Carter,
but maybe it'll be a little bit better

if it was coming
from the warden's little buddy.

What're we asking for?

It doesn't matter,
you just keep 'em busy.

We're breaking outta "D" wing,

goin' through a wall.

But no one's going anywhere
unless you buy us a little time.

All right.

But they're still mine.

No one touches
Burrows' little pets.

Boss, we've reached "C" wing.

Bravo team, what's your 20?

Bravo
approaching from east hall.

Copy that.

There's a common room
to your left.

It might be where
they're holding the guards.

Three guards, immediate left,

they look hurt.

Two inmates...
One on the hostages,

one to the right.

Weapons?

Looks like a knife,
two guard batons,

a lot of bad attitude.

Barricades?

Access is clear.

Okay, Leah, cover the door.

Spike and Jules take the guards,

Sam, Wordy and I'll
take the inmates.

On three.

One...

Two... three.

Hands in the air!

SRU! Police! Everybody
down! Drop your weapons!

Show me your hands!

Drop your weapon!

Hostages secured.

Heading to command.

Okay.

We've got guards on the way
to deal with the inmates.

Thank you.

Are you good?

Nice work, Eddie.

Sergeant Parker,
I got something.

This is Anton Burrows,

we have a list of demands.

Send us someone out here
who can make decisions.

I know him.

Boss, I know him.

Back in the day,
when I was at 41 division,

patrolling gangland.

Who'd he run with?

He wasn't a gangbanger,
he was more a hang-around.

There's
something you should know.

Anton Burrows was up for parole
this morning.

And?

He was
denied for the fourth time.

Four times? Why?

Because every time
the victim's family, the Amiri's,

they attend and they make sure
he doesn't get out.

So, you're telling me, they are
the civilian hostages in there?

Yeah.

Okay, boss, I can do this.

You sure?

I know him, let me do it.

'Kay, go.

Sam, I gotta do this alone.

Been a long time, Anton.

Yeah, a long time.

Not the place
I was hoping to find you.

You knew I was in here.

I mean, right now,
standing there,

running this whole mess.

Gotta do what I gotta do.

Hostages safe?

They're safe.

Anton, I trusted your word once.

They're safe, I swear to you.

I hope so.

Anton, I know who they are.

We demand the following:

Increase to two the number
of conjugal visits per month.

Larger number of spaces
available for work detail.

Creation of a prisoner's advocacy
board to address inmate concerns.

All this for conjugal visits?

There's gotta be something more
going on.

That's it?

For now.

But this thing's not over
until we say it is.

Don't forget that.

Anton, if anything happens
to those hostages...

The only way something
happens to those hostages

is if you come in here
looking for them.

Now get us what we want;

you don't have much time.

Remember the Ridgestone Towers,
back in the days?

That's exactly what
you're looking at here,

unless we get some satisfaction.

You understand?

Do you understand me?!

I understand.
I understand.

I'll start working
on the demands.

It's not adding up, Eddie.

Boss, we need to regroup,
set up for immediate action.

Eddie,
we just agreed to negotiate?

No time.

Not if we're gonna stop
a breakout.

Where are you taking us?

Where the boss wants us to go.

Move.

The guy right there.

He's trying hard to look
like Anton's sidekick.

Okay, it's the other way around.
Warden?

If Sloan
Keller's behind the riot,

then this isn't just about
a list of minor grievances.

Well, does a breakout
make sense?

Well, Sloan thinks big.

Eddie, what's making
you feel so sure?

He brought up
the Ridgestone Towers.

- And?
- And it was a big gang bust.

Boss, it was the West End Crew.

We had 'em holed up
in a standoff.

When we finally went in,
they were gone.

They'd cut through the walls
in all the other apartments.

So Sloan wants to break out,
but first he triggers a riot

so that the place is surrounded
by cops? Smart.

The fact that they're here kinda
suggest they're not master criminals.

Well, maybe he
didn't trigger the riot.

Maybe he's just
capitalizing on it.

Nah, it feels like
it was part of a plan.

You sure
Anton's not playing you?

I know how it sounds.

I got a feeling
he's on the level.

Where do you
figure they're staging this?

Well,
"A" and "C" is locked down.

So it's
gonna be "B" or "D."

"D" has the most
exposed wall leading to the outside.

I've got team four
positioned along the perimeter.

So, no one's going anywhere.

All right, what kind of eyes
do we got in there.

Couple of cameras is all;
they've knocked the others out.

All right, let's take a look
at "D" wing. Entrances?

There's a hallway
that runs to it from here.

Comes out right in the back
of "D" wing.

So we got the element
of surprise.

Wordy, Spike, you're with me.
Sam...

We'll grill for intel.

Yeah, we're gonna start
with the inmates.

Let's go.

Eddie.

One second.

I took a look at Anton's file.

It says that Anton's lawyer
contacted you

at his sentencing
as a character witness.

Anything I need to know?

You checking up on me or...?

No.
Just doing a background.

We grew up
in the same neighbourhood.

- Malvern, right?
- Yeah.

Tough crowd.

Look, my folks and his folks
were friends.

He was a little bit
younger than me

and when his dad died,

he got mixed up
with the wrong crowd.

My old man asked me
to look out for him.

He's a good kid
going off the rails?

He was a good kid.

He was a great kid,
he had a big heart.

I was a rookie uniform...

trying to save the world,

so I went to his mother

and I went to his teachers

and I said,
I'll look out for him.

I'll look out for him!

And then one night...

And one night I get a call

from a buddy of mine
in homicide.

There's a shooting down
at... Kingston Road,

convenience store.

That's not your fault.
It doesn't matter.

It doesn't matter.

I thought he could
beat the odds.

Eddie...

Eddie?

Do you believe
what Anton's telling you now?

I don't know if he's telling
the truth or not,

but I do know

that he coulda killed those
hostages by now if he wanted to.

When they meet those demands,

I mean,
what're we gonna do then?

Well,
we'll make more demands, and more,

until our work here is done.

I thought we were busting out?

Who asked you to think?

Get back to your pets.

There's no breakout?

Sure there is.

For anyone who wants to run
straight into the arms of a SWAT team.

Bomb's good to go.
How're we doing on the blood's?

They've taken care
of all four captains.

Warshaw's the last one.

Good.

Let's go! Right there!

Up against the wall!

Right there!
Hands on the wall!

Hands on
the wall! Up where I can see 'em!

Do not
move! Don't move! Don't move!

All right,
let's go. Get 'em outta here.

Get 'em outta here.
Outta here, now!

This doesn't make any sense.

Why?

The bomb, it's good to go,

it's set up really smart,

it's solid piece of work.

But it's lame.

What?
What do you mean?

I mean it's just propane.

The kind of explosion
you're gonna get from this,

you'll get a big flash,
a big boom.

But a flash isn't gonna
take out a wall.

You need somethin'
with actual force,

and this just...
It doesn't have any.

Spike, those guys looked
like they were good to go.

Well,
everything about this looks good to go,

but to go nowhere.

Unless...

Unless the big boom
was the whole point.

Distraction?

Eddie, we've got a situation
in the commissary.

Alpha's on their way,
you better move fast.

Bomb's diffused, boss.
We're on our way.

What happens now?

You've made your demands,
now what?

I don't know.

I'm sorry.

Hush, my daughter.

What she said about you today,

you have to understand.

I know.

You know what?

You don't want to hurt us,
do you?

Why'd you have to come here?

Because you killed my father.

Left him to die alone.

You belong here.

If I belonged here,
you'd already be dead.

Why did you kill my husband?

We know why -- for money, for...

Tell me.

Tell me.

And not what you tell them
to get out.

The truth.

Why?

Uh, the place I grew up,

either you get with a gang
or the gang gets you.

My mom...

This... this cop,

they tried to keep me out.

I tried too.

But I just got tired...

of trying,

of being scared all the time.

So these guys say to me,
"you wanna get with something,

something good?
Something strong?

Get with us.

See that corner store
over on Kingston Road?

You gotta rob it.

The guy there,
he's used to it."

Give me the money.
Gimme the money!

It was just the way in,
you know;

to show they could trust me.

I wanted that so bad...

Just to be with something.

So I went in.

I had the gun they gave me.

I mean, that store had been hit

ten, twelve times already
that year.

Gimme the money!

Get out of my store!

All I wanted was the money.

But I guess he was just sick
of being robbed,

of being afraid all the time.

But...

I did it.

I shot and killed him

because I was afraid.

That's the only "why"
I can think of.

I-I killed your father...

And there's nothing I can do
to take it back.

But he didn't die alone.

Please don't die.

Boss, we got three more victims.

All prisoners.

This was never about a breakout.

They all have the same tattoo.

Yeah, these victims are all
Satan's Blood: Leaders, enforcers.

The ones you want to hit
when you're attempting a takeover.

So they triggered a riot
to keep the guards busy.

Take advantage of the chaos
to get to his enemies.

Tries to distract us
with bogus bombs

and bogus demands.

Makes sense --
King of the empire.

That's a whole lot more
power than Sloan would have

in the outside world.

And it's a day on the inside
no one'll forget.

Warden, how many other
Satan's Blood untouchables?

After those guys?

Just the top man, Terry Warshaw.

We got him in custody?

No, he's in "B" wing.

All right, we're on the move.

Boss, upload us a photo
on the fly.

Copy.

That's your man.

Boss,
we split up into Alpha and Bravo.

We need to get those
hostages secured

before they get a hold
of Warshaw.

Bravo team,
what's your ETA on "B" ward?

Minutes, boss.

You got seconds.

We gotta get to him
before they do.

He's the grand prize.

With Warshaw gone,
Sloan's got what he wants.

When he's got what he wants,

he's got no reason
to let the hostages live.

We got you, dead man.

You're dead meat, Warshaw.

Make your move, man.

What the hell did
you say to that cop, Burrows?

You were there, you heard me.

What I heard now

was the sound of a bomb
not going off.

Cops must've got to it before,
means they found out.

Means we have a rat.

Yeah? Well, let's go find him.

Oh, I think we already have.

Oh, yeah?
And it couldn't be

the 20 other goons
you got working for you.

But if that's the way you feel,
make your move.

This won't take but a minute!
Oh, come on.

Okay, Sloan,
I'm telling you, I didn't...

In a few moments...

It's either gonna be all good
or it's not.

Then I'll hear
what you have to say.

So the bomb
wasn't about a breakout.

It was saved
as their biggest distraction

for their biggest target,
Warshaw.

Boss, it looks like
Anton played me.

Again.

Freeze, SRU, drop your weapons!

Drop your weapon!
Drop your weapon now!

Hands in the air!
Right now!

Hands on your head!

Rubber bullets
take down anyone, huh?

Yeah, so I thought.

No, you stay there,
you keep me posted.

Oh, words out.

Cops got 'em before
they could finish Warshaw.

He's in protective custody now.
That's it.

So... things didn't go
all our way today.

Close.

So, my question is,

which side are you gonna be on?

Same as always, man, my own.

No, you're gonna
need protection,

especially now
that Satan's Blood

knows how close you and me are.

So, you are gonna show me

that you're still a guy
that I can trust.

Yeah, man, I told you,
when the time's right I'll take 'em out.

Time's right now!

They're gonna die anyways,
might as well be by you.

Wordy?

Two seated, not moving, small.
It's gotta be them.

Boss, we've located
the hostages.

That door's pretty heavy,
if there are obstacles...

Yeah, the hostages will be dead
before we get the door open.

There's gotta be another way.

Doesn't look like it, Eddie.

Warden, what is this room?

That's an old weight room.

But it's been closed
over a year for renos.

It's the only part of the prison
that's just brick.

Posed an escape risk even
though it's four-storeys up.

Well, if they can break out,
we can break in.

Hey, Spike, how do you feel
about explosive entry?

She is gonna keep you in here
as long as she lives.

You do this now.

Finish it,
no one knows it's you.

She doesn't show up
to your parole board hearings.

This is your only shot
to get out.

No.

Let me put it another way:

You kill her or I kill you.

Your choice.

You call me an animal...

Why are you thinking about this?

But I'm not.

Cops are on the move,
they're coming in!

Sloan, let 'em live.

I'll say whatever you want;

I'll take the heat
for this whole thing.

I told the cops...

they come in...

the hostages die.

No!

Let me go! Let me go!

Kill him!

Let me go! No,
get off me, stop!

Get off me!
Get off!

Now get out!

He's mine.

Oh, I've been waiting
for this all day.

Warden.

It's 911.
They've got Anton on the phone.

It's Parker.

It's Anton.

Listen to me,
you gotta get in here,

they're gonna kill the hostages.

Anton, it's...

Okay, we're working on it,
just sit tight.

No, you don't have any time.

You gotta get in here now.

Okay, we're already at the door.

No, they're expecting that.

All right,
just stay on the line.

Eddie, I got Anton,

I'm gonna patch him through.

Go ahead.

You can't go through the door,
they're expecting it.

Anton, you told me
there was gonna be a breakout.

Why should I trust you now?

I was told there was
gonna be a breakout;

that's what I was told.

I'm just trying to keep
them alive, that's it.

If I could just...

You don't believe people
can change, do you?

Seeing is believing, Anton.

Yeah...

Well, if you don't
get in here soon,

you're not gonna like
what you see.

All right.

Get everybody away
from that west wall.

Try to buy us as much time
as possible,

can you do that for me, Anton?

I'm gonna try.

No! No!

Okay,
I need everyone's status, now!

Waiting on Spike.

Need more time.

It's up to you, Anton.

No!

No!

Stop!

Get off of her!

Come on!

Charge's in.

Come on,
let's go. Go-go-go-go.

SRU, drop your weapons!

Drop your weapons right now!

Everybody
on the floor! Get down! Get down now!

Stay where you are!
Drop your weapon!

Turn around.

It's all right, okay?
It's gonna be all right.

All right, come with me.
Come on.

Come on, this way. It's okay,
you're safe now.

Against the wall!

They okay?

They're safe, you did good.

Keeping it true.

You're gonna be okay.

You did good, I'm proud of you.

You all right?

Can you do something for me?

Anything you need.

Anything you need, buddy.

It was a nice job.

Team job.

He survives 15 years
in this place,

he still manages
to hang on to his soul.

Yeah.

Something to be said for that.

And when you figure out
what that is,

I'm sure you'll say it.

Excuse me?

How're you doing?
Is your mom okay?

She will be.

Can you get a message
to Anton for me?

Yeah, yeah, I'm...

I'm sure we could do that.

Tell him...

At his next parole hearing,
I'll be there.

I'll speak for him.

Do you think people can change?

I think some people
always had it in 'em.

Anton wanted me
to give you something.