All language subtitles for Flashpoint.S02E14.One.Wrong.Move.1080p.BluRay.x264-BMF

No way, our Lou?

I know, eh? But put him
on the dance floor,

you'd think he...
Hey, happy feet!

Hey, what's up?

- You got the pictures?
- Yeah.

Jamaica!

Yes. Ocho Rios.

110 degrees in the shade.

Check out my man here,
he got a bit of a tan.

Is this guy fast-forwarding
to Bridget?

Who's Bridget?
Who's Bridget?

She's hot.

I haven't seen her
since high school.

And then I don't see this guy
for three days.

Really? You
think it's the real deal?

Destiny speaks,
I don't ask questions.

Sheila's freaking out
about Joey talking or not talking.

Kid's one and a half.

Tell her to cut him some slack.

This is Sheila
we're talking about?

The word "slack"
is not in her vocabulary.

He got any new words?

Yeah, "up, dada."

What, no "mama"?

No.

Well, there's the
problem. Gotta teach him "mama."

Pretty quiet.

Yeah, great for writing reports.

I was thinking I'd go
down to the range.

I got some new ammo
for the Remmy...

Homework first, then go play.

How did I know you'd say that?

'Cause you know me.

Boss?

In ten minutes,

the future headquarters
of GlobalMax Energy Group

will be destroyed by a bomb.

This is Sergeant Parker,
who am I talking to?

In ten minutes,
the future headquarters...

Pre-recording, Eddie.

This is for real?

We move like it is.

Bomb call! Let's go!

Can we trace that call, Winnie?

No, it's V.O.I.P.,
rerouted through an anonymous server.

"Future headquarters."
It's a construction site.

Okay, find out where
GlobalMax is building.

Get a hold of the foreman,
patch him through to my phone.

Got it.

Foreman's not picking up, sarge.

I'll keep trying.

Yeah.

This is Sergeant
Greg Parker with the police...

We've received a bomb threat
targeting your construction site.

Speak up, I can't hear you.

Jimmy, kill it!
Yeah, go again.

This is the police,

we've received a bomb threat.
You need to evacuate.

Come on, I don't got time for this,
who's this?

Sir, this is not a prank.

We've received a bomb threat,
you need to evacuate now.

There's a bomb.

There's a bomb!
Everybody evacuate!

Get out now!
Move it!

Evacuate!

Let's go!

I need everyone
off the site now!

This the foreman!
This is not a test!

There's a bomb!
Everyone off the site now!

It's an emergency!

Move! Move! Move! Move!

Keep moving, let's go!

Off the site!

- Everyone okay?
- All right.

- All right. I'm good, boss.
- I'm good.

- I'm good.
- Yeah, me too, boss.

You okay, buddy?

Yeah.

Get E.M.T.
here right away.

Everybody get out okay?

Yeah, I think so.
I think so.

We gotta do a head count here.

Sarge, priority call.

Patch it through.

A bomb has been
placed in the offices

of a known
environmental criminal

and it will detonate
in one hour.

We profile the subject.

Locate the target,
intercept it in time.

All right?
Spike?

Lou and I will
check for a follow-up bomb.

If we're clear,
we'll run diagnostics on the site.

See what we can learn
from the bomber's materials.

Boss, I had a look at a lot
of I.E.D.'s in Afghanistan.

That's great, give 'em a hand.

Wordy, let's take the witnesses.

Got it.

Jules, command truck.

Let's get to know our friend.

What do you have, Spike?

Okay,
blast radius: 3.2 metr

1.6 metres.

So, explosive force
of about 3000 kilojoules.

That narrows it down.

What have we go on GlobalMax
Energy Group?

Well, they patented a method
of extracting crude from the tar sands.

Effective,
but environmentally toxic.

'Kay, let's talk to CSIS,

see who they've got on
their eco-terror watch list.

- Boss?
- Yeah, Lou, go ahead.

Ion scanner's identified
the explosive.

It's TNT.

Can we trace it?

Yep, the residue,
it has tracer elements embedded into it.

The lab can trace it
right to the manufacturer,

right down to where
the shipment was delivered...

Okay, you had me at "yep."
Let's do it.

Copy that.

Spike, check this out.

We can trace this.

It has solder on it.
This batter set it off.

We got a bar code.

Sweet, Sam.

Nice.

Eddie, any leads on a suspect?

We're working on it.

I can't
believe they went this far.

These guys are
a royal pain in the butt.

They're here every day
like clockwork.

Yesterday,
things got out of control.

GlobalMax murders the planet!

We are not moving!
You are not getting...

Hold on one minute,
I'll get rid of 'em.

You are
not getting through here!

Call your boss,
call your boss's boss,

tell him we're not moving.

Tell him he's accountable
for murdering the planet!

You go call him,
I gotta a job to do!

Get outta here!

No,
we're not moving! We are not moving!

All right,
move it on. Let's go, move it in.

Globalmax kills!

You are not getting
through here!

You are not getting...

I said
move! I meant move!

Get outta here!

This is not over!

I'm gonna be
your worst nightmare!

We are taking this
to the next level!

Boss, we had threats
uttered yesterday

by a member of an activist group
called "The Olive Branch Collective."

He wanted to take
the protest to the next level.

Olive Branch...

Yep, they are on
the CSIS watch list.

It is not exactly
a covert operation,

they've got a downtown
office address.

Okay, here's what we've got.

We've narrowed the list of
potential targets to three possibilities.

Keffler Corp, Duchamp Energy,
and Morgan-Ellis.

Now, they're all toxic
bad boys fighting charges

under the Environmental
Protection Act.

All right, good.

We will talk
to their heads of security,

we'll coordinate an immediate
evac with fire and police.

All right, let's go.

Let's go.

We'll take Sam to help
handle the bomb sweeps,

split the targets with the bomb
techs from Team Two and Team Five.

While you guys shake down
the tree-huggers.

Environmental activists.

Whatever.

Hey, let's see your warrant.

We don't need a warrant
to walk through an open door.

Oh, no warrant?
Yeah, then you can turn around

and walk right out
that open door.

It's okay, Jordan.

I'm John Martens,
can I help you?

Sergeant Greg Parker,
Officer Jules Callaghan.

Wanted to ask you a few
questions about a bomb

that was detonated
at a construction site.

GlobalMax Energy Group.
I just read the news feed.

We understand
you were there yesterday.

Yeah, we staged a lawful
non-violent protest action.

Foreman said that you
uttered threats

"to take it
to the next level."

I threatened him?

Have a look.

You tell him
"take it to the next level"

means unleash the most badass
Internet petition in history.

We don't do bombs.

We start with the carnage,
we lose the public.

No more donations,
our revenue streams dry up.

Violence runs counter
to our business model.

Business models
and revenue streams?

The times, they are a-changin'.

Yeah, well,
just because he speaks MBA

doesn't mean they're not
into something harder.

Hey, what if one of his comrades
went rogue?

Or maybe John Martens
is hiding in plain sight.

Winnie,

let's get a hold
of with 41 Division,

let's send an undercover unit
to surveil John Martens

and the Olive Branch.

Copy that.

Okay, let's split up.
Report back with evac status.

We're gonna start at the bottom,

work our way up with fido, here.

- Copy.
- Got it.

Boss, we got something.

We've been working on finding
our guy's signature.

Signature?

Yeah, bombers,
they tend to be consistent;

they find their favourite
materials and their techniques

and they stick to them.

So it could be a specific
photo-electric sensor

from a smoke detector...

Okay...

Or a specific pattern
of circuits.

So we ran all the elements

through the Federal
Signature Database.

Find a match?

Hey, boss,
I know the database doesn't lie,

but Lou's never heard
of these guys,

I've never heard of these guys.

The P.L.C.?
People's Liberation Core.

P.L.C.
That goes back.

Winnie, you got anything for us?

Uh,
full membership number unknown.

Ah! String of environmentally
related bombings, late '70s.

Leaders... Vanessa
and Sheldon Kominski,

arrested in 1980.

Okay, any recent activity?

Nothing reported.

What about our friends,
the Kominskis?

Vanessa and Sheldon Kominski

are now faculty
at the university.

How's that?

Professors Emeritus, Poli-Sci.

Professors, huh?

Times are a-changin'.

This is the most powerful
aspect of hegemony.

State control is redundant.

- We've internalized the values...
- Sheldon and Vanessa Kominski?

We need a word with you.

Speaking of state control,
is today "show and tell"?

We've always been very
open about our past with the P.L.C.

It's probably what gives us
credibility with our students.

But the membership's
long dispersed

and we've had a lot of time
to think,

as one does behind bars.

Besides, as soon as
we were released,

I got pregnant with Sara.

- Is this Sara?
- Yes.

How could we
run around being outlaws

when we had a responsibility
to her?

Okay, well, then how do you
explain this morning's bomb

had the P.L.C. signature?

Uh... there was only one
bomb technician among us,

Rafer Wilcox.

Where do we find him?

No idea.
We hardly see him.

27 minutes until
the next bomb goes off.

Think hard,
we need to talk to him.

Rafer's always lived
off the grid,

on principle.

And to tell the truth,
ever since we had Sara,

we kept our distance.

Okay, but is there something
you can give us...

A former address?
An alias?

He used to go by Simon Richdale.

Other times
it was Ronald Mellor.

That's great.

Thank you very much
for your time.

Boss?

Eddie.

We're in the machine room,
Keffler Corp.

We got bomb number two.

11:43 a.m., bomb call,

robot sending out signal
blocking remote detonation.

We're sending in babycakes.

Assuming the device
is triggered by a timer, boss,

we got 25 minutes
until detonation.

That's also assuming our guy's
any good at setting timers.

And that he plans on sticking
to the schedule.

Spike, I'm gonna come out there
and give you a hand.

Forget it.
Rule number one of diffusion:

Don't blow stuff up?

Never more
than one man down-range.

You know that.

Let's go,
let's keep this moving.

We need to evacuate
this building immediately.

Sorry, ma'am,
we need to keep moving.

Let me get this,
just take a sec.

There's no time,
we need you to keep moving.

I didn't get my laptop.

I have to go back for it.
It'll only take a minute.

I've got eleven years
worth of work on it.

Ma'am, if anything happens, I'm
not gonna be the one to tell your family

"it was just gonna
take a minute."

Let's keep moving.

Winnie, has the lab come
back with anything on the TNT?

Just in.

Manufacturer's name
is Procan Chemical.

That's great.
Now let's look into purchases

made by a Ronald Mellor
or a Simon Richdale,

last six months.

Copy that.
I'll red flag large quantities.

No. Negative.
Not large quantities.

Large quantities is for
legitimate industrial clients.

We're looking for
small quantities only.

I knew that.

Building's secure.

Spike's the only remaining
personnel.

And babycakes.
Don't forget babycakes.

Okay, Spike,
read me the tea leaves.

Okay, you see that shadow,
top left?

That's looking like
a digital clock.

So it is set to trigger
by timer.

Let's set up transport
to move this bomb off site.

We've got 21 minutes.

Except you see those two shadows,
bottom left?

Those are Mercury switches.

Motion sensitive.

Motion very sensitive.

Can't move it.

Gonna take human hands
not to set it off.

I'm going in.

Whoa-whoa-whoa-whoa-whoa.

Spike...

Okay. Okay.

Copy that.

Sarge, we got another call
coming through.

I'm patching this one in live.

The third bomb
will detonate 12:30 pm

on the campus of Halliwell
Technical College.

The third bomb will detonate
12:30 p.m...

Okay.

All right,
that's 40 minutes from now.

He's picking up the pace.

Dividing to conquer.

Jules, you stay here with Spike.

Lou, let's get to the college.

Eddie?!

On it.

Lou, get a head-start
on the scans,

I'll catch up soon as I can,
okay?

Copy that.

You gotta be kidding me.

I got a match.

TNT delivery
to a Simon Richdale.

That's Rafer's alias.

What's the address?

788 Joliet in Parkdale.

Boss, that's close.

Change of plans.
We're gonna drop in on Rafer.

He might have answers...

Or demands,
or something we can use.

Police Strategic Response Unit!

Stay where you are!
Show us your hands!

Wordy.

Hands in the air!

Or you'll shoot me?

Rafer Wilcox?

Uh-huh.

Put down the syringe!

Relax, nothing in it.

- Put it down!
- No.

Clear upstairs.

You had TNT was delivered
to this address 3 weeks ago.

That's right.

For what purpose?

To blow stuff up.

Boss, we got a trap door.

You're responsible
for the bombs?

No, GlobalMax Energy Group

and Keffler are responsible
for the bombs.

We just put them there.

You sick here, buddy?
What's going on?

It ain't catching.

Hands in the air!

All right.

Put it down! Put it down!

Winnie, I need an E.M.T.

Won't get here in time.

Then you're gonna talk fast.

Sarge, we found his maps.

The third bomb...

is located at the foot
of the Earth Sciences building.

And he knows what he's doing.

He's planted the bomb
at a support column.

It blows,
that building comes down.

Copy that.
We're seconds away.

The good news is,

it looks like it's
the last of 3 targets.

You said,
"we just put them there."

Is this P.L.C.?

No, the Kominskis took
everything we fought for,

spat on it, and sold it out
for an ivory tower tenure.

We just need the schematics
for the bombs.

I'm running out of time
to make a difference,

so I'm calling the shots now.

- Okay.
- We're getting the message out.

Okay. You and who else?
You and who else?

I can't hear you.

There are lives at stake here!

No, you don't get to lecture me
about human lives, jackboot.

We need to defuse the bomb,
please.

How do you defuse the bombs,
Rafer, please?

I'm not the one to blame
for collateral damage.

You and who else?
You and who else?

This is what I'm here for.

You okay? You and who else?
You and who else?

You and who else, buddy?
You and who else, please?

Aaghh!

He gave himself a heart attack?

He injected himself with air.

Okay, did you get anything
out of him, Eddie?

Yeah, he's not working alone.

And he was sick.

Yeah, his hands were shaking.

Assembling a bomb
is precision work.

He'd need someone
with steady hands.

Let's tear this place apart.

We look for emails, letters,

anything that can help us
ID the accomplice.

Let's go.

You guys?

Schematics.

Schematics would be great.

All right, team,

our subject,
may he rest in peace,

has left us juggling
an unidentified accomplice

and two scheduled detonations.

11 minutes to go
on the keffler corp bomb,

29 minutes to go...

On the Halliwell College bomb.

This guy wants to save the world,
make a big statement,

"oh, I know, let's blow up some
college students, that'd be good."

It's not just that.

Halliwell College just signed a huge
funding deal with the Lyrium think tank.

Global warming deniers.

The way he saw it,

they're brainwashing a new
generation of climate killers.

Sarge?

Halliwell?
Lyrium?

Is there anything
you don't know?

It's the burden I bear, Wordy.

That and it was a feature
article in the Star last weekend.

Ouch. Thank you,
constable Callaghan.

Now how we doing
on tracing that battery?

Well, it's a common brand
and a partial bar code,

so, I'll keep you posted.

Copy that. Thanks.

Spike, what kind of schematic
are we looking for?

Anything showing a circuit
and 3 batteries.

I'm flying blind here.
Half these wires are dummy,

and he's given me 3 det wires
to choose from.

I cut the wrong one,
or I even touch a crush wire...

Copy that.

If we run out of time,

I'm gonna have to walk away,
let it blow.

Copy?

Copy.

Hey, inspector,
how're you doing?

Sergeant.

Our bomb's at the base
of that pillar there.

It's under the garbage bags.

'Kay, I'll get started
on the reckie.

And our evacuation's
in progress.

Thank you, inspector.

Winnie,
any update on that battery?

I've traced the serial number
and the expiry date

to a Bulk Club outlet
in Mississauga.

A lot shipped two weeks ago.

That's great,
Bulk Club works by membership.

I checked
the membership records,

there's no Rafer Wilcox
or any of his aliases.

Well, it's his accomplice
that we're looking for.

Can you upload the Bulk Club
security feed to me, please?

I'm on it.

Lou, we're looking for anyone

or anything that looks
out of place.

Any sign of a pull-wire
near the device?

Okay,
it's hidden by garbage bags,

but there's nothing
extending out.

I don't see anything.

How're we doing, Wordy?

Not great.

Our pal Rafer was pretty fond
of his paper-shredder.

Spike, good news.

Got the schematics
for all 3 bombs,

including one
with the three batteries.

Samtastic!
Upload me a photo, would ya?

One minute.

Clock's running down,
Spike. How're you doing?

Boss, we got the schematics,

let me get a head start.

No-no-no,
I'll be there. I'm nearly done here.

Spike,
I've seen you do it, okay?

I can handle a pair of cutters.

Copy that.

We're gonna lose people here.

'Kay, go.

Going down range.

Okay, I'm on scene, Spike.

Okay, Lou,
you said three garbage bags?

Anything rigged if they move?

Okay...

No visible booby-traps,
no wiring.

Okay, that's good.

So you get those garbage bags
out of the way, okay?

Take it real slow.

Make sure they don't
touch the device.

Okay.

Got 360 access to the device.

It's a shaped charge, Spike.

It's big, man.

Guys...

What is it?

Lou?

I think I just stepped
on a land mine.

Come again, Lou?

I just stepped on a land mine.

How do you know that?

I heard the click.

I can feel the trigger spikes
through my boot.

Okay, Lou, important thing is...
just stay calm.

- I'm calm.
- Okay? Yeah?

Yeah, I'm good, boss.

Okay, you just make sure...

I'm not moving.

All right, good.
You just... relax.

Lou,
don't even shift your weight, okay?

No decrease in pressure.

Okay, I got you, Spike.

I'm gonna get this thing nailed,

and then I'm on way,

I'm gonna get you out,
buddy, okay?

I'm gonna get you out.

Spike! You just stay focused,
okay?

We're all good here.

Boss, how much time
we got left on this bomb?

We got, uh...
We got...

We got time, Lou.

Eddie, go to channel four.

What do you think
we're looking at?

I don't know.
He heard a click,

no visible wires.

If it were magnet
or vibration triggers,

it would've already gone off.

But is there any way of knowing
what he's standing on?

Sam?
Could be a blast mine,

bounding, frag...

Guys, if he stepped
on one of those...

It's over.

All right, I got uniforms
containing the square.

All communications
is now on channel 4,

I'll keep Lou on channel 3.

It's important to keep him calm.

And let the rest
of the team know, Winnie.

Copy that.

Sarge, I think I have something.

Battery purchase matching
the bar code,

six days ago.

It's not Rafer, it's a female.

I got a feeling.

Okay,
I need more than a feeling here, Jules.

Okay, hang on.

11:02 a.m.,
member number 0763827.

Vanessa Kominski.

Nice.

Wait.

Okay, it's her card,

but it's their daughter.
It's Sara Kominski.

Okay,
we're gonna need that photo.

Send it out to everyone, Jules.

On its way.

Hey, Winnie,

let's send a team
to the Kominski's,

see if Sara's there

and I want her parents here, too.

On our way.
If we find Sara,

maybe we find a way
out of this for Lou.

Sam, it's getting
a little delicate here.

I'm gonna need both my hands,
okay?

Can you talk me through?

He's hasn't colour-coded
his wires.

He's soldered hundreds of them
together.

The guy has a death wish.

Had a death wish.

Okay...

On the right side
of the resister,

third battery,

I'm looking at a y-circuit,
all right?

Three wires.

Is one of them marked?

You're looking north?

Yeah.

Okay, east wire of the y,
it looks like it grounds out?

Yeah.

It doesn't,
that's the one you want.

It's the only one connected
to the active detonator

on the third battery.

Unless that's what
he wants you to think.

You mean, he leaves a phony
schematic lying around?

He might. He didn't
look too surprised to see us.

He may have been
expecting company.

Spike?

Doesn't matter, it's done.

All right. Bomb needs to
be contained and disposed.

Sam, send me a preview
of that college bomb.

Lou, buddy, I'm on my way.

No one's talking to me.

Who would wanna talk to you?

You guys switched channels.

That's because you're always
driving us nuts.

You with the talking,
talking, talking.

I can do it, Spike.

No, we're close.

We're not that close, Spike.

Lou, you take your weight
off that trigger,

it's gonna blow.

Isn't the job about risk?

Huh?

That's why we're here, right?

Lou...

Isn't it about saving lives,
spike?

Come on.

Come on, Spike, talk me through.

Talk me through, Spike, come on.

Let him do it, Spike.

You got a kit?

Yeah.

Okay, Lou.

Don't touch the detonator, okay?

He's got three layers
of countermeasures,

and we are gonna disable them
in reverse order.

Inspector.

There are people in there.
What's going on?

I got every available
uniform here.

What about those guys?

Hey!

You gotta clear that building
there are live bombs here.

Yeah, I got it.

Upper right corner,
you see the battery?

Use that as
your orientation point.

Okay.

We're calling that north,
you got it?

Okay, I got it.

- You sure?
- I got it.

Yeah? 'Cause it wouldn't
be the first time you took a left

when I told you to take a right.

Eddie, how far are you?

We're here.

I got her.
Sara Kominski.

Light purple sweater.

We're here, buddy,
I can see you.

Okay, let's count 'em up now.

How many you cut?

Six.

Oh, that's good.
You only got one more, okay?

Just the one.

How're ya holding up?

Cool as ice.

- Yeah?
- Yeah.

Three minutes.

You good to go?

Leg's a little shaky.

You need a sec?

Is the perimeter cleared?

It's sealed. The
building's evacuated.

We're three minutes away.

Eddie?

- We got her, boss.
- No, don't move!

Get off me, jackboot!

Sara, that's not very nice.

Mr. Kominski.

Sara and Rafer have any history?

There's no way
my daughter is involved.

She bought the batteries
that triggered these bombs, sir.

She was Rafer's accomplice.

There's a mistake.

No, sir, there was no mistake.

We hardly see him.

How could he have
dragged her into this?

Last time we saw him,

he dropped by the office,
out of the blue.

About two years ago.

He hadn't seen Sara
since she was a kid.

For ten years they're killing a
river, poisoning an entire community.

Because nobody does anything.

One night is all it took.

Morning, Rafer.

Morning, professors.

Just filling in your offspring
here on the good ol' days.

Sara, don't you have class?

- Dad...
- Sara.

Oh, that son of a bitch!

Rafer Wilcox took his own life
a half hour ago.

Boss, 60 seconds.

Get behind the truck.

Spike!

Move 'em back.

- Building's not clear!
- What?

We got kids
on the roof somewhere,

we just found 'em.
Buildings not clear.

Come on, inspector, do it fast!

Right side of the relay,
a y-circuit, 3 wires.

Yeah.

East wire,
east of the "y", where it splits.

You got it?

That's east.
That's your det wire.

Okay.

No wrong turns, right, buddy?

No wrong turns.

Done.

Ooh.

Inspector, bomb's defused.

The land mine's not.

- Sara!
- All right, here it comes.

Is it true, you and Rafer?

Yeah, it is, so lock me up.

You know, you weren't so scared
of jail yourselves,

when there was
important work to do.

All right,
I've had enough of this.

Land mines, Sara,
tell me about 'em.

What, land mines?

Don't play dumb.

No, I swear,
we would never do land mines.

Property damage only.

That's why we gave
advanced warning.

Oh, oh my God, rafer.

Uh, we set the bombs last night,

about 3:00 a.m.,

and then he insisted
that I go home.

He didn't set
those bombs himself,

with his unsteady hands.
Come on, Sara.

Land mines are totally
safe to handle until they're armed.

Get her out of here.

Lou,
you feel that trigger under your foot?

- Yeah.
- Okay, what does it feel like --

flat, a spike,
or a bunch of spikes?

It's a bunch of spikes.

Gotcha.

What are you doing?

These mines are plastic.
A metal detector won't work.

I'm gonna use
a ground penetrating radar.

Spike, GPR is not...

You got something better
in your backpack?

Spike, it's a land mine.

He is on the trigger.

Now, even if you make
your way through...

I'm gonna get him out.

Spike, stay where you are!

Lou, buddy, what are you doing?

Hey, Lou, you found us, huh?

You guys gotta find a better
hiding place than channel 4.

Coming out there, Lou.

No,
you can't have two men down range, Spike.

Oh, what's the fifth rule, Lou?

Fifth rule is break the rules
when you have to.

He's not wrong.

This job's about what?
Yeah, saving lives.

Following your footsteps, buddy.

Oh, got one.

How we doing, buddy?

I'm good.

Hope you're taking
advantage of the downtime.

Yeah, I'm just hanging out.

Ah, another one.

There's another one.

This guy was busy.

Okay, we're clear.

What took you so long, man?

Traffic.
You know how it is.

What're you doing?

I'm gonna see if he
booby-trapped the booby trap.

Keep your foot still, okay?

Yeah.

Yeah, there it is.

Okay, here we go,

let's see what we're looking at.

Hey! Hey! Move them back!

This is still a
contained situation!

Spike, what do you see?

What do we got, Spike?

Spike.

It's a bounding mine.

It's a CR-38.

I think you should just
get outta here, Spike.

Doesn't change a thing, man.
Not a single thing.

Spike, we gotta strategize here.

Nothing to strategize.
I'm gonna defuse the land mine

and Lou's gonna walk away.

Defuse it how?

I'm gonna
excavate around the mine,

and then I'm gonna
render it safe.

- Spike...
- Shut up.

I'm getting you of here,
we're all going home today.

You've seen these in the field?

Yeah, they're Russian.

Igniter sets off
a propelling charge,

it fires the mine
a metre in the air,

that ignites the main charge.

What if we get a shield
out there?

It's not gonna do any good.

The CR-38 is anti-tank.

Can Spike defuse it?

Sam?

It's a 38.

Maybe he can re-pin it.

Land mines, man.
You don't mess with land mines.

It'll take two men down
instead of one.

If anybody can do it,
it's Spike.

If I were the sarge,
I'd give him a direct order.

Well, if I was Spike I'd pretend
I didn't hear that order.

Almost there, buddy.

Almost there.

You know what I'm looking for?

It's a little hole.

These, these mines,
they come with a safety.

With a little luck,
I can re-pin the hole.

First rule of tactics:

Never rely on luck.

Did you say something?

Okay, hello.

There you are.

You got it?

Status report, Spike.

He glued it.

He glued the hole.

I can't even touch it.

No, no... no, no...

No. Come on,
we gotta think of something.

We dissolve it with acid?

Freeze it with liquid nitrogen.

Only works on electronics.
That mine's mechanical.

Sam?

You gotta pull Spike
outta there, boss.

How many shields
we got in the truck?

Won't do any good.

Hold your foot still, okay?

I'm just gonna re-stabilize.

Okay, I know there's a way.

There's always a way.

Of course there is.

Okay,
he sealed down the safety with glue;

I can lock down the spikes
with glue, unless...

Remember in Ocho Rios?

Uncle Rodney, Bonnie and
her kids took us to that jump-up?

Yeah-yeah, that was good.

Okay, neodymium magnet.

W-We'll place it underneath,

we'll lock down
all moving parts.

Bridget and her friend...

Rum and ginger beer
by the beach...

Lou, you mind?
I'm thinking.

Always feels good
in the ocean, man.

You get rocked by the waves...

Like you're going full circle,
you know?

Back to being a baby again.

Water's just rockin' you.

Water!

We'll do a weight transfer.

Oh, it could work.

We run water into a container.

A gallon of water is what,
is eight pounds, right?

Spike, you know what
you should do?

- What?
- You should call up Bridget.

What're you talking about?

There's a game on tonight,
right?

She loves baseball.

You should call her up,
you should take her out.

We transfer the weight.

It's a good shot,
it's the best shot we...

It's a good shot!

Spike.

I'm not leaving you.

Okay.

Okay, water, we'll do it.

But first get the explosives
from the first bomb out of range.

No, no, no, it's defused,
you cut the detonator.

Spike, the mine goes off,

it triggers the TNT in there,

we bring the building down.

Okay?

We just gotta play it safe.

It's a good thought.

I have my moments.

Don't go anywhere.

I'm gonna see you in a bit,
okay?

It's not going to work.

You don't know that.

Actually, I think I do
know about that.

Radios off.

Sam, how do you know that?

That's the trigger.
That's his foot.

You're not getting anything
in between there

without a decrease in pressure.

No offence,
but do you know that for sure?

I've dealt with mines
in the field.

So you know everything
that there is to know?

- I didn't say that.
- Easy. Easy, guys.

Sam?

Is Spike's plan gonna work?

The chances are not good.

Okay, so you don't know.

- I know physics.
- Oh, and I don't?

What I know is that
it's a long-shot at best.

'Kay, a long shot
is still a shot.

Greg, we're talking about
two lives here.

Let's give Spike a chance.

You wanna see two guys
get blown up

by giving Spike a chance?

Okay. Spike?

Spike, maybe we should
slow this thing down.

No, no, boss, there's no time.

Spike. Spike!

I'm coming back to the truck,
okay?

We're gonna need something flat,
like...

Like a shield.
Somebody grab a shield.

We can't let him go back
out there.

He's made up his mind.

He's emotional, he's panicking,
he is not thinking straight.

And you are?

I'm just...
I'm saying...

He can't make that decision,
we cannot let him...

He's given us an option.

It's not an option.

Lou's leg is shaking,
his muscles are gonna spasm,

and when that happens...

- Sam.
- You gotta make the call.

I'm not gonna be the one to
hold him back from saving a friend.

And I'm not gonna lose 'em both.

So, what are we gonna do?

Just wait for Lou to get tired?

What's the option here, Greg?
You tell me.

Dad, Mom there?

Oh yeah?

No.

I just wanna say
I love you guys.

No, no...
Everything's good.

I'm just, uh...

I'm just at work.

Just, um... tell her I called.

Okay, just, um...

Tell her I was thinking
about her, okay?

All right.

Why are you
all just standing there?

Let's go.
I said, we need a shield,

we need water, okay?

We're gonna do
a weight transfer!

Spike?

Yeah, bud.
Lou!

It's gonna be okay.

Lou?