Original subtitles

[Motorcycle engine drones]

[Suspenseful music]

[Rope snaps]

[Rope winds down]

[Shanika] Oh, shit!

[Wind whistles]

[Dramatic music]

[Wind whistles]

[Man's voice echoes] Back down! Now!

[Gunshot reverberates]

[Screams]

[Wind whistles]

[Motorcycle engine roars]

[Shanika sighs]

[Grunts]

[Groans]

[Creaking]

[Gasps] What?

[Pants]

[Car engine roars]

[Engine stops]

[Sighs] Shit!

[Wind whistles]

[Exhales]

[Dramatic music]

No, no, no, no, no, Neeks!

[Grunts]

[Whispers] Shanika?

Shanika?

Oh!

OK.

OK.

Which one?

Ahh!

OK, OK. Shh, shh, shh, shh.

Shhh! Shhh!

- [Sand spills] - [Groans]

OK. Five minutes, down and back,

Yep.

Easy, easy.

Oh, fuck it.

Oh, fuck it!

[Grunts]

[Rope runs, then clamps tight]

[Rope runs, sand spills]

[Whoosh!]

[Bird caws]

[Pants]

[Wind whistles]

[Birds caw]

[Suspenseful music]

[Rock music]

[Engine revs]

Shit!

[Breathes deeply]

[Gags]

Hang on.

Oh, yeah.

Ohh.

[Rumbling]

- [Dramatic music] - [Snarls]

[Shanika groans]

[Shanika screams]

- [Shanika groans] - [Snarls]

[Wind whistles]

- [Grunts] - [Shanika grunts]

- [Repeated thumping] - [Shanika groans]

[Snarls]

- [Thump!] - [Shanika groans]

[Snarls]

[Shanika groans]

[Grunts]

- [Thump!] - [Grunts]

- [Thump!] - [Grunts]

[Gunshot]

[Flesh squelches]

Ah, yes, yes, yes, yes, yes.

Oh, thank you, thank you, thank you, thank you, thank you.

[Suspenseful music]

- [Thwack!] - [Shanika groans]

[Snarls]

[Shanika moans]

[Snarls]

[Shanika kicks]

[Shanika groans]

[Snarls]

[Gunshots]

[Groans]

Ugh!

Yuck.

[Groans]

[Groans]

Neeks!

[Shanika groans]

Hey!

[Groans]

[Sighs]

OK.

[Grunts]

You OK?

- Oh, you stupid... - Tyson.

Oh, what the f...

[Shanika coughs]

[Groans]

- Come on. - No.

I've got to find Mum.

You...

[Shanika grunts]

Just wait. Just hold your horses.

[Flesh squelches]

I saw it in a movie once.

[Flashlight clicks]

[Weapon clanks]

[Eerie music]

[Dramatic music]

Oh!

[Sand spills]

[Tyson whispers] Shanika?

[Rock music]

[Grunts]

[Heavy rock music]

[Tyson grunts]

[Whispers] I don't know about this.

[Tyson] Oh, no! Fuck!

- [Thud!] - [Tyson groans]

[Shanika groans]

[Tyson pants]

[Tyson] Hey. Hey, Neeks.

[Shanika] Yeah?

[Tyson] You right?

[Shanika] Yeah. I'm alright.

- [Chain clinks] - [Tyson pants]

Argh!

[Snarls]

- [Tyson] Neeks! [Shouts] - [Snarls]

[Snarls]

[Screeches]

[Shanika] What the hell is that?

Kid-brain vampires.

- [Thwack!] - [Shanika groans]

[Tyson] Neeks! Come here! Argh!

- [Tyson] Argh! - [Snarls]

[Thwack!]

[Vampire screeches]

[Thwack!]

[Tyson grunts and groans]

[Vampire snarls]

- [Shanika] Where do I stand? - [Tyson] Here. In the middle.

- [Shanika] Where's the middle? - [Vampire snarls]

- [Thwack!] - [Shanika pants]

- [Tyson grunts] - [Thwack!]

- [Vampire snarls] - [Tyson grunts]

- [Thwack!] - [Vampire groans and squelches]

[Tyson shouts]

- [Tyson grunts] - [Thud!]

[Vampire snarls]

- [Tyson grunts] - [Thwack!]

[Vampire snarls]

[Shanika groans]

[Tyson] Huh.

- [Tyson grunts] - [Thwack!]

- [Thud!] - [Tyson groans]

[Tyson] Where's your torch?

[Both groan]

[Pants]

Ohh.

You're welcome.

Let's go.

Hey, hey, hey, hey.

Stop here. Sit down. Sit down!

[Groans]

[Groans]

[Tyson pants]

[Dramatic music]

Hey...

Feeling thirsty?

[Tooth tumbles]

[Light bulb clinks]

[Mechanical whirring nearby]

[Mechanical whirring]

[Mechanical whirring continues]

[Mechanical whirring drowns out noise]

[Mouths silently]

[Snarls]

- [Flesh squelches] - [Squeals]

[Mechanical whirring]

[Mouths silently]

[Mechanical whirring fades]

What does this all mean?

Yep.

[Flashlight clicks]

[Tyson] Ah, some bullshit vampire mythology.

[Flashlight clicks]

[Whispers] What?

[Mouths silently]

[Eerie music]

[Suspenseful music builds]

[Liquid drips]

You go.

Mama?

Mum.

Mum?

Mum?

[Sobs]

Mum?

[Breathes shakily]

Neeks, Neeks, they're coming.

[Woman] Oh, damn.

That was a good one.

Lasted for years.

[Whispers] Oh. Elvis?

[Woman grunts]

[Buckles clink]

Big rain coming.

[Dramatic music pounds]

[Gun cocks]

- [Gunfire] - [Tyson screams]

[Heavy rock music]

[Tyson shouts]

- [Tyson grunts] - [Thwack!]

[Tyson shouts]

[Thwack!]

[Heavy rock music continues]

- [Gunshot] - [Screaming]

[Gunshots]

[Gunshot]

- [Gunshot] - [Tyson] Die, you camp goth!

[Tyson groans]

Argh!

Argh!

Neeks, we gotta go!

["Some Mutts [Can't Be Muzzled]" by Amyl and the Sniffers]

♪ You got a new dog Do you remember me? ♪

♪ She walks around on my old lead ♪

♪ You got a new dog Do you remember me? ♪

- Come on, Neeks! Now! - ♪ Is she just as good...

[Shouts]

♪ Some mutts can't be muzzled

♪ I guess I got you puzzled

♪ Some mutts can't be muzzled

♪ I guess I got you puzzled

♪ Woof! Woof!

Give me...blood.

Get them.

[Rock music continues]

[Tyson] Reload.

[Weapons click]

You're not having my brother's head, you mongrels!

♪ You got a new dog Do you remember me? ♪

♪ She walks around on my old lead ♪

♪ You got a new dog Do you remember me? ♪

♪ Am I just a memory?

♪ Oh, no!

[Instrumental break]

[Explosion, electrical sizzle]

Whoa, whoa, whoa, whoa! Go, go, go, go!

[Groans]

- [Tyson grunts] - [Vampire snarls]

[Groans]

[Tyson] Neeks!

[Grunts]

[Breathes heavily]

- [Vampires snarl] - [Tyson] Get the winch!

[Shanika groans]

[Groans]

- [Tyson grunts] - [Vampires snarl]

The winch! Get the winch!

[Tyson grunts]

Ahhh.

[Tyson grunts loudly]

[Vampires snarl]

[Tyson grunts]

[Vampires snarl]

[Shanika shouts]

[Tyson] Oh.

[Vampires snarl]

[Groans]

[Breathes heavily]

[Exhales]

[Flesh squelches]

"Shanika."

[Drops weapon]

[Vampires snarl]

[Tyson grunts]

[Gunshot]

[Vampires snarl]

[Tyson grunts]

[Gunshot]

[Tyson grunts]

[Snarling fades]

[Sand spills]

[Suspenseful music]

[Groans]

[Dramatic music]

[Tyson shouts in distance] Shanika!

[Groans]

[Tyson] Neeks!

- [Rope drags] - [Sand slips]

[Vampires snarl and shout]

[Tyson] Shanika!

[Vampire screams]

- [Gunshot] - [Vampire screams]

[Tyson] Neeks! Bring us up!

[Winch whirrs]

[Vampire screams]

[Tyson] Neeks! Argh. Argh!

- [Gunshot] - [Tyson] Neeks! Shit!

[Tyson grunts]

[Tyson] No! Neeks! Oh, no. No!

[Gunshot]

[Tyson grunts]

[Pants]

[Sobs]

[Sobs]

Hey. Focus.

[Tyson breathes heavily]

[Sighs]

[Breathes heavily]

[Rock music]