Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,403 --> 00:00:07,173
[THEME MUSIC PLAYING]
2
00:00:51,985 --> 00:00:53,453
[BELL TOLLS]
3
00:00:55,455 --> 00:00:57,857
The plane! The plane!
4
00:01:04,731 --> 00:01:05,865
[GIRLS GIGGLE]
5
00:01:11,571 --> 00:01:13,606
-Good morning, boss. -Good morning, Tattoo.
6
00:01:30,657 --> 00:01:31,724
[GIRLS GIGGLING]
7
00:01:47,140 --> 00:01:48,408
[GIRLS GIGGLING]
8
00:01:58,151 --> 00:02:00,220
Smiles, everyone, smiles!
9
00:02:01,488 --> 00:02:02,755
[POLYNESIAN MUSIC PLAYING]
10
00:02:09,028 --> 00:02:10,830
TATTOO: He looks to me like a college professor.
11
00:02:11,030 --> 00:02:12,565
ROARKE: Uh, you could say that, Tattoo. Yes.
12
00:02:12,866 --> 00:02:16,336
Actually Dr. Paul Todd is a paleontologist
13
00:02:16,536 --> 00:02:17,871
from an eastern university.
14
00:02:18,371 --> 00:02:19,472
A paleoanto what?
15
00:02:19,939 --> 00:02:21,908
He's concerned with the origins of life.
16
00:02:22,675 --> 00:02:25,011
The lovely young lady with him is his assistant,
17
00:02:25,211 --> 00:02:27,981
-Miss Elizabeth Drake. -TATTOO: What's his fantasy?
18
00:02:28,615 --> 00:02:31,885
To find positive proof that a creature once
19
00:02:32,018 --> 00:02:33,186
existed on this earth...
20
00:02:34,287 --> 00:02:36,289
that was neither man nor animal.
21
00:02:37,357 --> 00:02:40,960
You mean, we're gonna help him find some kind of missing link?
22
00:02:41,895 --> 00:02:43,763
What he's looking for is even more strange
23
00:02:43,897 --> 00:02:46,232
and mysterious than that, Tattoo.
24
00:02:46,733 --> 00:02:47,700
Also,
25
00:02:48,434 --> 00:02:49,969
considerably more dangerous.
26
00:02:56,876 --> 00:02:59,412
That young lady is Miss Delphine McNab.
27
00:03:00,046 --> 00:03:01,381
For the past three years,
28
00:03:01,514 --> 00:03:03,283
she has been part of a successful stage act.
29
00:03:03,483 --> 00:03:05,919
Working as assistant to The Great Zachariah.
30
00:03:06,185 --> 00:03:07,320
The famous magician?
31
00:03:07,787 --> 00:03:09,856
Once I saw him make an elephant disappear.
32
00:03:10,523 --> 00:03:11,791
Indeed, Tattoo.
33
00:03:12,525 --> 00:03:14,794
Recently the act has been playing Las Vegas
34
00:03:14,928 --> 00:03:17,263
where Miss McNab met the young man you see with her,
35
00:03:17,397 --> 00:03:19,499
Mr. Greg Randolph, a hotel executive.
36
00:03:20,567 --> 00:03:23,536
Her fantasy is for them to be married on this island,
37
00:03:24,070 --> 00:03:25,204
where she was born.
38
00:03:25,438 --> 00:03:27,373
You mean, she's a native of Fantasy Island?
39
00:03:27,740 --> 00:03:29,943
A descendant of one of our oldest families, Tattoo.
40
00:03:30,076 --> 00:03:32,145
Her parents were dear friends of mine.
41
00:03:32,779 --> 00:03:35,214
Regrettably, I am not at all sure
42
00:03:35,348 --> 00:03:38,851
that I can grant her fantasy. There are certain problems.
43
00:03:39,519 --> 00:03:41,621
Then why you let her come all this way for?
44
00:03:41,754 --> 00:03:43,489
Because I could not find it in my heart
45
00:03:43,623 --> 00:03:44,691
to refuse her, Tattoo.
46
00:03:45,091 --> 00:03:48,928
You see, she happens to be... my goddaughter.
47
00:03:55,501 --> 00:03:58,271
My dear guests, I am Mr. Roarke, your host.
48
00:03:58,404 --> 00:04:00,340
Welcome to Fantasy Island.
49
00:04:48,321 --> 00:04:49,389
[GIRLS GIGGLING]
50
00:04:54,694 --> 00:04:58,665
-[GIGGLING] -Oh, welcome home, my child!
51
00:04:59,565 --> 00:05:02,502
Child! I can't call you that any longer.
52
00:05:02,969 --> 00:05:05,805
You have blossomed into a full-grown woman.
53
00:05:06,039 --> 00:05:09,776
And I'm about to become a wife. Uncle, I want you to marry us.
54
00:05:10,743 --> 00:05:12,545
As chief magistrate of the island,
55
00:05:12,679 --> 00:05:14,814
I do, of course, have that authority.
56
00:05:14,947 --> 00:05:16,783
-Like the captain of a ship. -Precisely.
57
00:05:17,050 --> 00:05:18,318
[CHUCKLES] How romantic.
58
00:05:18,451 --> 00:05:20,820
Uh, Tattoo, since this is Mr. Randolph's first visit
59
00:05:20,953 --> 00:05:22,221
to Fantasy Island, perhaps you would like
60
00:05:22,355 --> 00:05:23,690
to show him around, huh?
61
00:05:23,823 --> 00:05:25,658
Uh, Boss, I thought Miss McNab would do that.
62
00:05:25,858 --> 00:05:27,994
Uh, well, if you don't mind, gentlemen, I should like to talk
63
00:05:28,127 --> 00:05:30,997
-to my goddaughter in private. -Sure, boss.
64
00:05:37,904 --> 00:05:39,806
-See you later. -This way, Mr. Randolph.
65
00:05:47,180 --> 00:05:48,147
Well, Uncle?
66
00:05:49,015 --> 00:05:51,150
You don't mind me calling you that, do you?
67
00:05:51,984 --> 00:05:53,853
Godfather somehow just doesn't seem right
68
00:05:53,986 --> 00:05:56,055
after that Marlon Brando movie, you know?
69
00:05:56,189 --> 00:05:57,056
[CHUCKLES]
70
00:05:57,890 --> 00:05:59,392
What do you think of my Greg?
71
00:06:00,727 --> 00:06:02,328
He seems like a fine young man.
72
00:06:02,729 --> 00:06:06,566
Bright, earnest and, uh, very practical, I would say.
73
00:06:06,799 --> 00:06:08,634
Hmm. He's on his way to the top.
74
00:06:08,901 --> 00:06:10,503
The youngest entertainment manager
75
00:06:10,636 --> 00:06:12,905
the Calvert Hotel chain ever had.
76
00:06:13,039 --> 00:06:14,240
-Indeed. -Mm-hm.
77
00:06:14,373 --> 00:06:16,042
-Let's sit over there. Hmm? -Okay.
78
00:06:16,843 --> 00:06:18,845
-About your fantasy. -Mm-hm.
79
00:06:19,712 --> 00:06:21,481
I suggest that, uh,
80
00:06:21,748 --> 00:06:24,851
we begin by consulting your family papers.
81
00:06:25,618 --> 00:06:26,652
We will need, uh,
82
00:06:26,853 --> 00:06:28,888
your birth certificate, of course,
83
00:06:29,222 --> 00:06:30,189
and certain other documents.
84
00:06:32,959 --> 00:06:36,028
You will find, uh, your family Bible over there
85
00:06:36,162 --> 00:06:37,196
on top of that shelf.
86
00:06:49,575 --> 00:06:51,410
-Darn it! I forgot. -Precisely.
87
00:06:52,311 --> 00:06:55,414
What you did was instinctive, perfectly natural to you.
88
00:06:56,082 --> 00:06:59,685
Must I remind you that you are not an ordinary mortal?
89
00:07:00,153 --> 00:07:02,155
You have inherited certain powers known
90
00:07:02,288 --> 00:07:04,023
as the gift of the McNabs.
91
00:07:04,957 --> 00:07:06,692
It's not a gift, it's a curse!
92
00:07:07,059 --> 00:07:09,729
And I don't want it anymore. I never asked for it.
93
00:07:10,029 --> 00:07:12,999
All I want is to be a normal, happy wife.
94
00:07:17,904 --> 00:07:19,772
I love Greg very much.
95
00:07:21,474 --> 00:07:22,241
Please help me.
96
00:07:23,576 --> 00:07:25,077
Have you told him about...
97
00:07:27,013 --> 00:07:29,515
-your problem? -Oh, no.
98
00:07:30,116 --> 00:07:32,318
I don't think I could ever make him understand.
99
00:07:32,752 --> 00:07:35,087
You have to help me get rid of the gift.
100
00:07:36,055 --> 00:07:38,057
I'm afraid that's not possible.
101
00:07:39,091 --> 00:07:43,663
However, your magic gift can be controlled.
102
00:07:44,730 --> 00:07:46,098
By concentration,
103
00:07:46,666 --> 00:07:47,767
willpower.
104
00:07:49,068 --> 00:07:50,736
I'm willing to try anything.
105
00:07:55,074 --> 00:07:58,611
Remember... a true, deep love...
106
00:07:59,979 --> 00:08:01,681
can often achieve more than strength.
107
00:08:02,448 --> 00:08:04,750
Now, I will do all I can to help you, of course,
108
00:08:05,084 --> 00:08:06,285
but in the final analysis...
109
00:08:07,220 --> 00:08:08,254
only you...
110
00:08:09,689 --> 00:08:11,290
and you alone, can solve the problem.
111
00:08:32,511 --> 00:08:33,312
[SIGHS]
112
00:08:35,081 --> 00:08:37,817
My theory based on many years of personal research...
113
00:08:38,985 --> 00:08:40,820
is that somewhere in the Earth's early development,
114
00:08:40,953 --> 00:08:44,190
there had to be a life-form structured on an element
115
00:08:44,490 --> 00:08:45,691
other than carbon.
116
00:08:46,125 --> 00:08:48,895
And have your studies identified that, uh, element?
117
00:08:49,462 --> 00:08:51,531
The most abundant element in the earth's crust,
118
00:08:51,797 --> 00:08:53,332
next to oxygen, silicon.
119
00:08:55,935 --> 00:08:57,370
I've helped Paul...
120
00:08:58,471 --> 00:09:02,174
[CHUCKLING] Dr. Todd, organize his material, Mr. Roarke.
121
00:09:02,708 --> 00:09:03,843
Mathematically,
122
00:09:04,210 --> 00:09:06,612
there had to be that moment in the Earth's history
123
00:09:06,946 --> 00:09:11,050
in some semi-molten stage when conditions were perfect
124
00:09:11,183 --> 00:09:14,086
for the emergence of organisms based on silicon.
125
00:09:14,320 --> 00:09:15,621
I see. May I?
126
00:09:17,056 --> 00:09:18,925
A moment of creation.
127
00:09:19,392 --> 00:09:21,193
The sun and the primeval mud
128
00:09:21,527 --> 00:09:25,865
and an unimagined life-form stirring in a fiery chaos.
129
00:09:26,632 --> 00:09:28,301
A creature fashioned of...
130
00:09:29,335 --> 00:09:31,370
silicon instead of flesh and blood.
131
00:09:32,038 --> 00:09:33,072
Exactly!
132
00:09:33,906 --> 00:09:35,608
But how do I prove my theory?
133
00:09:35,975 --> 00:09:37,276
Perhaps you will find it here...
134
00:09:38,077 --> 00:09:39,879
on Fantasy Island, Dr. Todd.
135
00:09:40,379 --> 00:09:41,981
Uh, but you must be aware even here,
136
00:09:42,114 --> 00:09:44,550
that I can only create the conditions, the, uh,
137
00:09:44,951 --> 00:09:47,386
potential... for what you ask.
138
00:09:48,087 --> 00:09:50,256
I can give no guarantees.
139
00:09:50,890 --> 00:09:51,757
I understand that.
140
00:09:52,425 --> 00:09:55,661
There could also be great potential danger.
141
00:09:57,830 --> 00:10:00,833
I know that, Mr. Roarke. But I'm a scientist too.
142
00:10:00,967 --> 00:10:02,868
Danger sometimes goes with the job.
143
00:10:05,838 --> 00:10:07,139
Very well.
144
00:10:07,540 --> 00:10:10,609
That, uh, mineral specimen you showed me just now, Miss Drake,
145
00:10:11,010 --> 00:10:12,511
is identical to rocks found
146
00:10:12,645 --> 00:10:14,080
at the northern tip of this island,
147
00:10:14,213 --> 00:10:16,315
where you and Dr. Todd will be going.
148
00:10:16,649 --> 00:10:18,784
There are bands of pure silica in them?
149
00:10:18,918 --> 00:10:20,786
Oh, indeed. May I show you?
150
00:10:23,556 --> 00:10:26,425
This is where the rock formations are found.
151
00:10:27,193 --> 00:10:29,428
Uh, the area, uh, is volcanic.
152
00:10:29,862 --> 00:10:32,431
The crater here. You must be careful.
153
00:10:32,565 --> 00:10:34,867
The rock is very unstable in certain spots.
154
00:10:35,568 --> 00:10:38,004
Also, I must point out to you
155
00:10:38,137 --> 00:10:40,773
that the natives say the volcano is haunted.
156
00:10:41,907 --> 00:10:43,776
It is taboo to the local people.
157
00:10:43,909 --> 00:10:45,244
Therefore, I regret I cannot provide you
158
00:10:45,378 --> 00:10:47,480
with any helpers. I am terribly sorry.
159
00:10:48,047 --> 00:10:50,216
-Oh, I understand. I understand. -You're very kind.
160
00:10:50,483 --> 00:10:52,385
Uh, you will find all the supplies you need,
161
00:10:52,518 --> 00:10:54,787
I believe. And, uh, if you just follow this trail,
162
00:10:54,920 --> 00:10:56,055
you'll be on your way.
163
00:10:56,188 --> 00:10:58,657
Mr. Roarke, again, I thank you.
164
00:10:58,791 --> 00:10:59,925
Thank you.
165
00:11:01,794 --> 00:11:02,762
[PAUL GRUNTS]
166
00:11:03,796 --> 00:11:05,031
[ENGINE REVVING]
167
00:11:05,931 --> 00:11:07,466
Good luck. Ah!
168
00:11:15,541 --> 00:11:18,411
Good luck on your search for primordial life.
169
00:11:31,991 --> 00:11:33,492
Come and sit down,Mr. Zachariah.
170
00:11:34,293 --> 00:11:35,294
Please.
171
00:11:37,963 --> 00:11:39,965
Mr. Roarke, how nice to see you.
172
00:11:41,133 --> 00:11:43,035
May I inquire what brings you here
173
00:11:43,169 --> 00:11:44,770
at this particular time?
174
00:11:44,904 --> 00:11:46,505
Dear Delphie's wedding, of course.
175
00:11:48,340 --> 00:11:49,108
That's odd.
176
00:11:49,642 --> 00:11:52,244
Uh, she didn't mention having invited you.
177
00:11:52,711 --> 00:11:55,848
Delphie's the best assistant I ever had in my magic act.
178
00:11:56,082 --> 00:11:57,383
Oh, I am sure.
179
00:11:57,516 --> 00:11:59,585
And you have no intention of losing her.
180
00:11:59,919 --> 00:12:03,122
In fact, you came here to stop the wedding.
181
00:12:03,556 --> 00:12:05,458
On the contrary, my dear fellow.
182
00:12:06,058 --> 00:12:09,395
If you have no objection, I intend to ask Delphie
183
00:12:09,662 --> 00:12:12,431
to let me have the honor of giving away the bride.
184
00:12:12,698 --> 00:12:13,933
Mr. Zachariah,
185
00:12:14,400 --> 00:12:16,502
I must insist that you do not speak
186
00:12:16,635 --> 00:12:19,839
to Miss McNab or Mr. Randolph before the ceremony.
187
00:12:20,039 --> 00:12:22,308
I will convey your request to her.
188
00:12:30,316 --> 00:12:31,283
Mr. Zachariah...
189
00:12:32,218 --> 00:12:34,420
I will be most upset
190
00:12:34,553 --> 00:12:37,089
if anyone, for any reason, in any way...
191
00:12:38,958 --> 00:12:42,161
interfered with my goddaughter's plans.
192
00:12:44,230 --> 00:12:47,399
Oh, I assure you, I shan't say a word to her.
193
00:12:48,667 --> 00:12:49,568
Not a word.
194
00:13:01,614 --> 00:13:02,648
PAUL: Boy.
195
00:13:02,781 --> 00:13:04,517
[SIGHING]
196
00:13:07,119 --> 00:13:09,455
[SIGHING] I don't know.
197
00:13:10,556 --> 00:13:12,558
This is not something I know a lot about.
198
00:13:13,359 --> 00:13:14,827
Did you check the coil wire?
199
00:13:15,561 --> 00:13:16,495
The what?
200
00:13:17,229 --> 00:13:19,098
They always check the coil wire.
201
00:13:19,965 --> 00:13:22,334
Well... Uh.
202
00:13:25,538 --> 00:13:26,772
Well, Elizabeth,
203
00:13:27,473 --> 00:13:29,241
you're absolutely brilliant. [GRUNTS]
204
00:13:29,375 --> 00:13:30,543
Thank you.
205
00:13:32,244 --> 00:13:34,480
-Paul. -[GRUNTS] Uh-huh?
206
00:13:34,847 --> 00:13:37,049
-Do me a favor. -Sure, what's that?
207
00:13:37,383 --> 00:13:38,284
Give me a kiss.
208
00:13:38,884 --> 00:13:39,852
[YELPING]
209
00:13:41,887 --> 00:13:42,955
[GROANS]
210
00:13:46,825 --> 00:13:47,860
[SIGHS]
211
00:13:49,628 --> 00:13:50,663
Elizabeth...
212
00:13:51,764 --> 00:13:54,834
-how do you put up with me? -It's not easy, Professor.
213
00:13:55,134 --> 00:13:57,102
I've been so immersed in this project,
214
00:13:57,236 --> 00:13:59,271
sometimes I forget about everything else...
215
00:14:00,839 --> 00:14:02,541
including the woman I love.
216
00:14:02,942 --> 00:14:06,478
-The absent-minded professor. -Guilty as charged.
217
00:14:06,612 --> 00:14:09,448
But there are two things I don't forget about.
218
00:14:09,648 --> 00:14:10,616
Number one...
219
00:14:11,450 --> 00:14:13,319
I wouldn't be here at all without you.
220
00:14:14,019 --> 00:14:15,054
And number two,
221
00:14:15,721 --> 00:14:18,123
you have to be the prettiest scientist in the world.
222
00:14:26,265 --> 00:14:28,267
-Forgive me? -Forgiven.
223
00:14:29,868 --> 00:14:31,437
[CAR APPROACHING]
224
00:14:39,912 --> 00:14:41,914
Thought you could sneak off without me, didn't you?
225
00:14:42,248 --> 00:14:43,382
Not a chance.
226
00:14:43,682 --> 00:14:46,252
This is now a three-man expedition.
227
00:14:46,385 --> 00:14:48,220
Figuratively-speaking, of course.
228
00:14:49,121 --> 00:14:50,222
[CHUCKLES]
229
00:14:51,090 --> 00:14:53,058
Kyle, I don't know how you found us,
230
00:14:53,826 --> 00:14:56,228
but as a matter of fact, we could use your help.
231
00:14:57,263 --> 00:14:58,497
Any objections, Liz?
232
00:14:58,731 --> 00:15:00,699
Would it matter if I said there were?
233
00:15:02,501 --> 00:15:03,702
[CLEARS THROAT]
234
00:15:07,106 --> 00:15:08,140
[BOTH CHUCKLING]
235
00:15:08,274 --> 00:15:10,376
-She's kidding. -Welcome aboard.
236
00:15:10,676 --> 00:15:13,712
-Yeah. Just like old times. -Just like old times.
237
00:15:14,880 --> 00:15:17,182
Should be at our destination about a half an hour.
238
00:15:17,383 --> 00:15:19,018
Okay. You lead, I'll follow.
239
00:15:43,642 --> 00:15:45,144
What's that you're reading, Uncle?
240
00:15:45,277 --> 00:15:46,345
It's an old almanac.
241
00:15:46,812 --> 00:15:50,616
And according to it, during the next 48 hours,
242
00:15:51,150 --> 00:15:53,686
you must summon all your willpower.
243
00:15:54,320 --> 00:15:55,954
Constantly tell yourself,
244
00:15:56,088 --> 00:15:58,324
you're just an ordinary human being.
245
00:15:59,725 --> 00:16:01,760
-Well, I'll try my best, Uncle. -Good.
246
00:16:10,469 --> 00:16:13,272
Oh, I, uh, I didn't mean it.
247
00:16:14,139 --> 00:16:15,474
Honest.
248
00:16:15,607 --> 00:16:18,744
Uh, it's like a habit, an unconscious reflex.
249
00:16:18,944 --> 00:16:20,179
Whenever I'm with someone I know and I try...
250
00:16:20,312 --> 00:16:22,147
It's a mystery to me
251
00:16:22,281 --> 00:16:24,650
how you have managed this far to conceal
252
00:16:24,783 --> 00:16:28,554
the true nature of your unique talents from your fiance.
253
00:16:29,521 --> 00:16:32,358
Well, whenever I slip up, I just pass it off
254
00:16:32,491 --> 00:16:33,892
as another conjuring trick.
255
00:16:34,159 --> 00:16:35,961
Something I learned from my boss,
256
00:16:36,228 --> 00:16:38,664
The Great Zachariah, prince of magic.
257
00:16:38,864 --> 00:16:40,099
I see.
258
00:16:40,232 --> 00:16:42,267
But in the daily intimacy of marriage,
259
00:16:42,534 --> 00:16:44,002
you will not be able to hide the truth
260
00:16:44,136 --> 00:16:45,237
very long, will you?
261
00:16:46,171 --> 00:16:47,406
No.
262
00:16:49,108 --> 00:16:50,509
What do I do, Uncle?
263
00:16:51,710 --> 00:16:52,644
Eat it.
264
00:17:04,189 --> 00:17:05,657
[METAL CLANKS]
265
00:17:08,460 --> 00:17:10,829
Looks like Paul is on to something big, huh?
266
00:17:13,966 --> 00:17:16,568
That's the real reason you came after us, isn't it?
267
00:17:17,202 --> 00:17:18,771
To steal the credit again?
268
00:17:18,904 --> 00:17:20,139
[METAL CLANKING]
269
00:17:20,272 --> 00:17:22,174
I don't know how you did it the last time,
270
00:17:22,474 --> 00:17:24,843
but I'm gonna make sure you don't do it here.
271
00:17:26,311 --> 00:17:27,312
Last time was easy.
272
00:17:28,046 --> 00:17:31,050
Remember all those notes you transcribed for him
273
00:17:31,183 --> 00:17:32,084
at your apartment?
274
00:17:32,284 --> 00:17:33,719
[METAL CLANKING]
275
00:17:33,852 --> 00:17:35,854
Well, you never asked for your key back.
276
00:17:39,291 --> 00:17:41,693
So you just let yourself in one night
277
00:17:41,827 --> 00:17:42,961
when I was working late
278
00:17:43,095 --> 00:17:44,863
and you photographed what you needed.
279
00:17:47,166 --> 00:17:48,834
I made a big mistake, Kyle.
280
00:17:49,334 --> 00:17:51,770
I just didn't realize how big until now.
281
00:17:54,440 --> 00:17:55,607
You're vermin!
282
00:17:56,175 --> 00:17:57,309
Yeah.
283
00:17:58,076 --> 00:17:58,944
But lovable.
284
00:17:59,378 --> 00:18:00,512
Remember?
285
00:18:01,747 --> 00:18:02,748
[ELIZABETH GRUNTS]
286
00:18:03,415 --> 00:18:04,683
[SCREAMING]
287
00:18:06,084 --> 00:18:07,152
[ELIZABETH GRUNTING]
288
00:18:23,402 --> 00:18:24,670
KYLE: Elizabeth!
289
00:18:31,777 --> 00:18:32,711
[KYLE GROANING]
290
00:18:40,319 --> 00:18:43,522
[ELIZABETH GROANING]
291
00:18:52,464 --> 00:18:53,932
[ELIZABETH GROANING]
292
00:19:03,542 --> 00:19:05,944
[ELIZABETH GROANING]
293
00:19:11,083 --> 00:19:12,651
[ELIZABETH SCREAMING]
294
00:19:21,426 --> 00:19:23,562
Elizabeth! Elizabeth!
295
00:19:26,832 --> 00:19:29,568
I'm gonna get Paul. We'll be right back!
296
00:20:04,503 --> 00:20:05,571
[DOOR BELL RINGING]
297
00:20:16,548 --> 00:20:18,350
Hello, Zachariah.
298
00:20:19,051 --> 00:20:21,753
Madame Clooney. Pleasure to see you again.
299
00:20:22,421 --> 00:20:23,755
What are you doing here?
300
00:20:24,089 --> 00:20:26,491
I thought you were playing Vegas this week?
301
00:20:27,226 --> 00:20:28,460
Surely you heard.
302
00:20:28,961 --> 00:20:30,996
Delphine quit my act to be married!
303
00:20:31,396 --> 00:20:32,531
Married?
304
00:20:32,998 --> 00:20:34,967
You mean she hasn't invited the dear, old nanny
305
00:20:35,100 --> 00:20:36,034
to the wedding?
306
00:20:36,702 --> 00:20:38,003
-No. -[CAT MEOWS]
307
00:20:38,203 --> 00:20:40,439
I can't understand what's gotten into the girl.
308
00:20:41,773 --> 00:20:44,776
-Where is she? -Right here, on the island.
309
00:20:45,244 --> 00:20:47,012
That ungrateful child!
310
00:20:47,713 --> 00:20:49,014
It's worse than you think.
311
00:20:49,348 --> 00:20:50,616
Even now as we talk,
312
00:20:50,849 --> 00:20:53,018
the dear girl is deliberately and methodically
313
00:20:53,151 --> 00:20:55,420
attempting to rid herself of the family gift.
314
00:20:56,088 --> 00:20:59,057
No. No, no. She cannot!
315
00:20:59,725 --> 00:21:02,527
You need her the way she is.
316
00:21:03,028 --> 00:21:04,062
Precisely, Madame.
317
00:21:05,130 --> 00:21:06,331
I spoke to Roarke,
318
00:21:06,698 --> 00:21:08,300
and I'm convinced he's helping her.
319
00:21:09,067 --> 00:21:10,135
If I can't get her back
320
00:21:10,535 --> 00:21:12,871
with her powers intact and accessible,
321
00:21:13,171 --> 00:21:14,072
my act is finished.
322
00:21:15,173 --> 00:21:18,243
The Great Zachariah is all washed up.
323
00:21:19,144 --> 00:21:21,546
And there'll be no more monthly checks for you.
324
00:21:24,182 --> 00:21:25,751
[CAT MEOWS]
325
00:21:31,256 --> 00:21:32,591
Work the cards.
326
00:21:40,732 --> 00:21:41,933
[CLOONEY CHUCKLING]
327
00:21:44,736 --> 00:21:47,105
[LAUGHS]
328
00:21:57,315 --> 00:21:58,116
Here we are.
329
00:22:00,052 --> 00:22:02,354
See, the rocks just gave way under her.
330
00:22:02,621 --> 00:22:04,022
Any idea how deep the pit is?
331
00:22:04,156 --> 00:22:06,458
I can't tell. It's too dark. I couldn't even see her.
332
00:22:06,591 --> 00:22:07,659
Elizabeth!
333
00:22:08,827 --> 00:22:10,395
Elizabeth, are you all right?
334
00:22:11,196 --> 00:22:12,364
KYLE: Elizabeth!
335
00:22:13,498 --> 00:22:14,599
I'm going down.
336
00:22:17,235 --> 00:22:19,137
[PAUL PANTS]
337
00:22:22,441 --> 00:22:24,142
[METAL CLANKING]
338
00:22:26,945 --> 00:22:28,146
[PAUL SIGHING]
339
00:23:05,350 --> 00:23:06,852
[STEAM HISSING]
340
00:23:08,186 --> 00:23:09,187
[ELIZABETH GROANS]
341
00:23:11,823 --> 00:23:13,358
PAUL: There she is!
342
00:23:13,959 --> 00:23:15,460
-Elizabeth... -[ELIZABETH GROANS]
343
00:23:15,594 --> 00:23:16,294
-...are you all right? -[ELIZABETH GROANS]
344
00:23:17,062 --> 00:23:18,730
Are you sure? Come on. Come on over here.
345
00:23:19,798 --> 00:23:21,733
-Are you sure? -Yeah, I think so.
346
00:23:21,867 --> 00:23:23,969
Thank God. [SIGHING]
347
00:23:25,871 --> 00:23:26,972
Look!
348
00:23:28,774 --> 00:23:29,808
Look at this!
349
00:23:34,446 --> 00:23:36,948
Bands of pure silica.
350
00:23:39,518 --> 00:23:40,519
All right,
351
00:23:40,752 --> 00:23:41,653
let's get the equipment down here
352
00:23:41,787 --> 00:23:43,054
and start work right away.
353
00:23:43,555 --> 00:23:45,457
[RUMBLING]
354
00:23:47,592 --> 00:23:48,593
PAUL: Whoa.
355
00:23:49,628 --> 00:23:50,896
Volcano.
356
00:23:51,329 --> 00:23:54,966
-Mr. Roarke said it was dormant. -Yeah. It can always wake up.
357
00:23:56,668 --> 00:23:57,936
Look.
358
00:24:19,558 --> 00:24:21,760
[CHET LAUGHING]
359
00:24:23,662 --> 00:24:25,363
Oh! Oh!
360
00:24:25,497 --> 00:24:27,866
Looky here, Madge! Looky here!
361
00:24:27,999 --> 00:24:29,267
-[LAUGHS] -Somebody we know?
362
00:24:31,336 --> 00:24:34,739
Hey, saddle! [LAUGHS]
363
00:24:35,073 --> 00:24:36,141
Remember me?
364
00:24:37,242 --> 00:24:38,677
You remember me!
365
00:24:38,810 --> 00:24:41,046
-Uh, gee, I, uh... -You don't remember me?
366
00:24:41,279 --> 00:24:42,447
I'm Chet Nolan,
367
00:24:42,848 --> 00:24:45,784
Senior Vice-President of Calvert Hotels Incorporated.
368
00:24:45,917 --> 00:24:47,285
[LAUGHS]
369
00:24:48,086 --> 00:24:49,187
[LAUGHS]
370
00:24:49,387 --> 00:24:52,023
Madge, I want you to meet a very, very dear friend
371
00:24:52,157 --> 00:24:54,292
of mine, uh, uh...
372
00:24:55,460 --> 00:24:56,661
Greg Randolph.
373
00:24:56,995 --> 00:24:59,064
Greg Randolph. Of course.
374
00:24:59,197 --> 00:25:01,366
-How do you do? -This is my wife, Madge.
375
00:25:02,033 --> 00:25:05,070
We are celebrating our wedding anniversary.
376
00:25:05,737 --> 00:25:09,040
-[CHUCKLES] Congratulations. -Thanks, honey.
377
00:25:09,507 --> 00:25:11,509
This is my fiancée, Delphine.
378
00:25:12,310 --> 00:25:14,646
Oh, you got a great eye there, partner.
379
00:25:14,779 --> 00:25:15,914
Thank you.
380
00:25:16,047 --> 00:25:17,716
Oh, let's have a double celebration.
381
00:25:17,849 --> 00:25:19,251
Let me buy the drinks.
382
00:25:19,985 --> 00:25:22,721
Uh, maybe a little later, okay?
383
00:25:22,854 --> 00:25:24,623
Really nice seeing both of you. Nice to see you.
384
00:25:24,756 --> 00:25:25,991
Come on, Chet.
385
00:25:26,124 --> 00:25:27,592
Come on, you should get something to eat.
386
00:25:27,726 --> 00:25:30,295
Uh, eat, eat. I came here to celebrate.
387
00:25:30,962 --> 00:25:33,331
Don't want to feed my face. [LAUGHS]
388
00:25:41,139 --> 00:25:43,742
-Really a fun couple. -[LAUGHS]
389
00:25:45,710 --> 00:25:46,678
Oh...
390
00:25:49,080 --> 00:25:51,616
-Let's you and I go boogie. -I'd rather not, Chet.
391
00:25:52,951 --> 00:25:55,153
Ah, you're no fun!
392
00:25:55,921 --> 00:25:57,355
You suit yourself.
393
00:26:01,626 --> 00:26:02,994
[LAUGHS]
394
00:26:08,767 --> 00:26:10,135
Hey, good buddy!
395
00:26:10,835 --> 00:26:12,537
-Hi. -Hey.
396
00:26:12,737 --> 00:26:15,073
Uh, listen, you wouldn't mind if a Senior Vice-President
397
00:26:15,206 --> 00:26:17,142
danced with your little Delphine.
398
00:26:17,275 --> 00:26:20,145
-Well, we, uh... -Uh, well... uh, Greg...
399
00:26:20,278 --> 00:26:21,546
-[LAUGHS] -Uh...
400
00:26:21,680 --> 00:26:23,748
-Thank you, Greg. -Sure.
401
00:26:31,323 --> 00:26:33,858
Don't mind Chet. He hardly ever drinks.
402
00:26:34,092 --> 00:26:35,593
-[SIGHS] Special occasion. -Right.
403
00:26:36,061 --> 00:26:37,796
He's gonna be sorry in the morning.
404
00:26:55,013 --> 00:26:57,816
Oh, that Greg is such a lucky, lucky kid.
405
00:26:58,416 --> 00:27:01,152
Uh, Mr. Nolan, you're hurting me.
406
00:27:02,053 --> 00:27:04,322
-Uh, no, no, no, no. -No, no, you be nice.
407
00:27:04,456 --> 00:27:06,491
I think you've had too much to drink.
408
00:27:06,624 --> 00:27:08,994
-You be nice. -No.
409
00:27:09,127 --> 00:27:11,696
Come on, let me plant a little kiss on the bride.
410
00:27:11,830 --> 00:27:13,164
Mr. Nolan...
411
00:27:13,431 --> 00:27:14,366
[DELPHINE SCREAMING]
412
00:27:16,234 --> 00:27:17,235
Get lost!
413
00:27:26,878 --> 00:27:28,113
Oh...
414
00:27:28,546 --> 00:27:30,448
What did I do?
415
00:27:34,853 --> 00:27:36,388
[RUMBLING]
416
00:27:39,324 --> 00:27:40,759
[METAL CLANKING]
417
00:27:44,229 --> 00:27:47,198
PAUL: Hey, Kyle, Liz. Come here. Take a look at this.
418
00:27:48,633 --> 00:27:49,868
[METAL CLANKING]
419
00:27:59,744 --> 00:28:00,945
My God.
420
00:28:01,980 --> 00:28:03,281
What is it?
421
00:28:04,849 --> 00:28:05,750
I don't know.
422
00:28:07,252 --> 00:28:08,186
Whatever it is,
423
00:28:08,453 --> 00:28:10,789
it's been here entombed in this solid silica
424
00:28:10,922 --> 00:28:12,090
for 30 million years.
425
00:28:12,724 --> 00:28:13,491
Maybe more.
426
00:28:21,433 --> 00:28:23,968
[CRYING]
427
00:28:27,505 --> 00:28:28,506
Mrs. Nolan?
428
00:28:29,007 --> 00:28:30,241
[WHIMPERS]
429
00:28:32,277 --> 00:28:34,145
Well, what's wrong? What is it?
430
00:28:36,314 --> 00:28:38,917
Chet. I... I can't find him anywhere.
431
00:28:39,484 --> 00:28:41,653
I'm afraid something terrible's happened to him.
432
00:28:42,187 --> 00:28:43,888
When was the last time you saw him?
433
00:28:44,389 --> 00:28:46,257
Dancing with you, at the restaurant.
434
00:28:46,524 --> 00:28:48,259
Oh, I never should have let him drink so much.
435
00:28:48,393 --> 00:28:49,928
-It's all my fault. -Oh, please,
436
00:28:50,061 --> 00:28:51,529
don't blame yourself.
437
00:28:51,796 --> 00:28:53,498
He's not used to alcohol.
438
00:28:54,065 --> 00:28:56,935
What you saw previously wasn't the real Chet.
439
00:28:57,902 --> 00:29:00,071
He's really very sweet and gentle.
440
00:29:01,172 --> 00:29:03,975
Oh, I've just got to find that big, beautiful lug.
441
00:29:08,179 --> 00:29:10,415
[MADGE WHIMPERING]
442
00:29:13,284 --> 00:29:14,552
Isn't that Chet over there?
443
00:29:15,553 --> 00:29:16,488
Where?
444
00:29:21,192 --> 00:29:22,560
DELPHINE: Over there.
445
00:29:23,895 --> 00:29:25,063
Chet!
446
00:29:25,430 --> 00:29:26,531
Chet!
447
00:29:27,098 --> 00:29:29,367
Oh, Chet, honey, are you all right?
448
00:29:30,268 --> 00:29:31,669
Please, Madge, don't shout.
449
00:29:31,903 --> 00:29:33,571
-Oh! -Don't even whisper.
450
00:29:35,240 --> 00:29:36,574
-I got to take the pledge. -Oh!
451
00:29:36,975 --> 00:29:38,276
I swear.
452
00:29:38,910 --> 00:29:40,078
[GROANING]
453
00:29:40,211 --> 00:29:43,581
Oh, oh, poor baby.
454
00:29:43,915 --> 00:29:45,083
[LAUGHS]
455
00:29:46,518 --> 00:29:49,053
Delphine, what in God's name just happened here?
456
00:29:49,287 --> 00:29:50,755
How did you do that? Do what?
457
00:29:51,156 --> 00:29:52,557
Now it's all going to come out.
458
00:29:53,558 --> 00:29:55,727
Young Randolph will never go through with the wedding.
459
00:29:56,261 --> 00:29:57,996
He's much too conservative and ambitious
460
00:29:58,596 --> 00:30:01,466
to hook up with someone who has special powers.
461
00:30:03,935 --> 00:30:05,603
[RUMBLING]
462
00:30:56,154 --> 00:30:58,389
[SCREAMS]
463
00:31:02,493 --> 00:31:04,295
[GROWLS]
464
00:31:05,730 --> 00:31:07,365
[SQUEAKING]
465
00:31:17,809 --> 00:31:20,445
-[SCREAMING] -[GROWLING]
466
00:31:46,204 --> 00:31:47,805
It's just gorgeous, honey.
467
00:31:48,539 --> 00:31:51,309
Here it is. See? Right over there.
468
00:31:54,412 --> 00:31:55,546
Here, give me the blanket.
469
00:31:58,616 --> 00:31:59,717
[SIGHS]
470
00:32:01,252 --> 00:32:03,054
All right, Delphine. Come on, let's have it. [GRUNTS]
471
00:32:04,222 --> 00:32:07,158
-How did you do that back there? -Do what, darling?
472
00:32:08,092 --> 00:32:10,895
You waved your hand like this.
473
00:32:11,396 --> 00:32:13,398
-I did? -Mr. Nolan...
474
00:32:14,832 --> 00:32:16,301
he just, sort of, materialized.
475
00:32:17,502 --> 00:32:19,971
[SIGHS] Well, how about some nice fried chicken?
476
00:32:40,024 --> 00:32:42,193
In your act, you and Zachariah make
477
00:32:42,327 --> 00:32:44,562
all kinds of things disappear and reappear,
478
00:32:44,696 --> 00:32:46,631
including, for heaven's sake, an elephant!
479
00:32:46,764 --> 00:32:48,132
Now, that's heavy.
480
00:32:51,369 --> 00:32:52,770
Every time it happens...
481
00:32:53,638 --> 00:32:55,640
you move your hand the same way.
482
00:32:58,076 --> 00:32:59,410
-I do? -Yes, you do.
483
00:33:01,012 --> 00:33:02,313
Well, that's just a mannerism.
484
00:33:02,880 --> 00:33:05,016
What do you want me to tell you, darling?
485
00:33:05,450 --> 00:33:07,752
That I have all these mysterious powers?
486
00:33:08,252 --> 00:33:11,356
That I really can do magic all by myself?
487
00:33:13,658 --> 00:33:15,526
Is that what you'd like me to tell you?
488
00:33:17,195 --> 00:33:18,429
No.
489
00:33:20,331 --> 00:33:21,799
No, my God, no.
490
00:33:24,268 --> 00:33:25,436
That wouldn't be normal.
491
00:33:26,237 --> 00:33:27,405
I thought so.
492
00:33:29,173 --> 00:33:32,110
Well, the fact is, my love, that it's just another trick.
493
00:33:32,243 --> 00:33:33,978
And I can't tell you how it's done because
494
00:33:34,112 --> 00:33:36,247
-it's a professional secret. -It's a professional secret.
495
00:33:37,181 --> 00:33:38,449
[SIGHS]
496
00:33:49,293 --> 00:33:51,896
You, Madame, are going to force Delphine
497
00:33:52,029 --> 00:33:55,466
to show her boyfriend, Greg, what she really is,
498
00:33:55,833 --> 00:33:57,301
and the damage she can do.
499
00:33:58,369 --> 00:34:01,839
After which, the dear boy will sprint
500
00:34:01,973 --> 00:34:03,508
all the way to Vegas.
501
00:34:10,281 --> 00:34:11,616
ELIZABETH: Paul!
502
00:34:12,850 --> 00:34:14,152
Paul!
503
00:34:17,455 --> 00:34:18,790
What is it, Elizabeth?
504
00:34:19,090 --> 00:34:19,991
The creature...
505
00:34:20,124 --> 00:34:21,292
-What? -It's loose.
506
00:34:21,692 --> 00:34:24,529
Oh, Paul, it's alive. A silicon creature.
507
00:34:25,563 --> 00:34:26,330
PAUL: Kyle, get her out of here.
508
00:34:26,631 --> 00:34:29,066
No, it's afraid of the sunlight.
509
00:34:29,333 --> 00:34:31,369
Paul, I saw it. It started toward me.
510
00:34:31,569 --> 00:34:33,237
And when it stepped into the sun's rays,
511
00:34:33,371 --> 00:34:35,740
it jumped back and disappeared in the cave.
512
00:34:41,813 --> 00:34:43,181
Do you guys know what we have here?
513
00:34:44,315 --> 00:34:46,517
It's beyond my wildest dreams.
514
00:34:47,185 --> 00:34:48,553
[GRUNTS] It's not...
515
00:34:50,121 --> 00:34:51,989
[PANTING] It's not just a theory.
516
00:34:52,723 --> 00:34:55,693
All right. Describe it. What's its composition?
517
00:34:56,961 --> 00:34:58,963
It's so difficult. [PANTS]
518
00:34:59,197 --> 00:35:01,365
Glossy... I don't know.
519
00:35:01,499 --> 00:35:03,901
Its body refracts the light somehow.
520
00:35:05,002 --> 00:35:07,839
Wait a minute. Pure silicon,
521
00:35:08,606 --> 00:35:10,641
transformed somehow...
522
00:35:11,409 --> 00:35:12,877
in the fires of the volcano...
523
00:35:14,045 --> 00:35:15,613
and the fusion of the elements.
524
00:35:16,547 --> 00:35:18,549
Beyond comprehension, who knows?
525
00:35:19,584 --> 00:35:22,386
But that creature exists right now.
526
00:35:22,854 --> 00:35:23,921
Down there.
527
00:35:24,322 --> 00:35:25,790
And we've got no way to kill it.
528
00:35:26,190 --> 00:35:27,425
Kill it?
529
00:35:27,792 --> 00:35:30,928
Kyle, don't you understand? That thing is elemental.
530
00:35:31,829 --> 00:35:32,930
It's unkillable.
531
00:35:35,766 --> 00:35:37,568
But we are going to have to immobilize it.
532
00:35:38,136 --> 00:35:40,371
An organic compound, that would prove useless.
533
00:35:41,439 --> 00:35:43,941
Hydrofluoric acid, a weak solution,
534
00:35:44,709 --> 00:35:46,944
could neutralize the silica cells.
535
00:35:49,447 --> 00:35:50,515
Come on, Kyle.
536
00:35:52,083 --> 00:35:52,950
[GRUNTING]
537
00:36:06,097 --> 00:36:09,400
You're sure Mr. Zachariah isn't angry with me
538
00:36:09,534 --> 00:36:10,668
for breaking up the act?
539
00:36:11,235 --> 00:36:13,671
Well, he insisted that he had come all this way
540
00:36:13,804 --> 00:36:15,573
hoping that you might grant him the privilege
541
00:36:15,706 --> 00:36:16,841
of giving away the bride.
542
00:36:17,742 --> 00:36:20,211
Granted. That's very sweet of him.
543
00:36:23,681 --> 00:36:27,151
May I say you look enchanting.
544
00:36:27,518 --> 00:36:28,519
[CHUCKLING] Thanks.
545
00:36:28,986 --> 00:36:30,755
I wish you'd picked another word, Uncle.
546
00:36:32,723 --> 00:36:33,991
That's all over, isn't it?
547
00:36:35,192 --> 00:36:36,961
You are sure in your heart...
548
00:36:38,062 --> 00:36:40,565
that you now have complete control of yourself?
549
00:36:41,532 --> 00:36:43,301
I have the gift safely locked away.
550
00:36:45,803 --> 00:36:47,505
I know it wasn't easy for you.
551
00:36:47,939 --> 00:36:50,241
But a wish that exists in the heart and mind...
552
00:36:51,876 --> 00:36:54,278
can always be made to exist in the world.
553
00:36:57,682 --> 00:37:01,452
Let's proceed with the ceremony, my goddaughter.
554
00:37:05,122 --> 00:37:07,024
[PIANO PLAYING]
555
00:37:26,143 --> 00:37:27,845
[RUMBLING]
556
00:37:32,516 --> 00:37:34,051
You're gonna have to get pretty damn close
557
00:37:34,185 --> 00:37:36,787
to that thing for a dart to penetrate silicon.
558
00:37:37,221 --> 00:37:38,723
That's where you come in, Kyle.
559
00:37:39,023 --> 00:37:41,726
You're to grab that pick and try to divert his attention.
560
00:37:41,859 --> 00:37:43,594
Liz, I want you out of here.
561
00:37:43,794 --> 00:37:45,997
Oh, no. I'm part of this team.
562
00:37:46,864 --> 00:37:49,066
All right. Just stay close.
563
00:38:19,397 --> 00:38:20,564
[BUBBLING]
564
00:38:37,715 --> 00:38:38,949
Let's get out of here.
565
00:38:39,083 --> 00:38:40,651
That thing could blow any minute.
566
00:38:40,785 --> 00:38:42,687
Look. The creature walked across here, so can we.
567
00:38:42,820 --> 00:38:44,689
Come on. Liz, you stay put.
568
00:38:45,690 --> 00:38:46,957
Now, wait a minute!
569
00:38:47,091 --> 00:38:49,760
Look, you're gonna earn this one, Professor.
570
00:38:49,894 --> 00:38:51,195
That's why I let you come along.
571
00:38:51,896 --> 00:38:53,764
This time we do it together...
572
00:38:54,565 --> 00:38:56,200
we'll take the credit together.
573
00:38:56,434 --> 00:39:00,137
-What are you talking about? -I know about the last time.
574
00:39:00,771 --> 00:39:01,972
You stole all my data.
575
00:39:02,106 --> 00:39:04,041
I knew the day you turned your paper
576
00:39:04,175 --> 00:39:05,476
in to the association.
577
00:39:07,511 --> 00:39:08,612
I let it go.
578
00:39:10,181 --> 00:39:11,182
Because I love Liz.
579
00:39:11,982 --> 00:39:14,385
And I knew you would drag her into what could have been
580
00:39:14,518 --> 00:39:16,153
a very messy situation.
581
00:39:19,156 --> 00:39:22,493
Say that again. The part about you loving me.
582
00:39:24,628 --> 00:39:26,864
Liz, I always have.
583
00:39:27,665 --> 00:39:28,866
And I always will.
584
00:39:34,171 --> 00:39:35,172
You stay here, okay?
585
00:39:36,107 --> 00:39:38,476
Okay. All right, now. Come on, Kyle.
586
00:39:41,345 --> 00:39:43,447
We've got to follow him deeper into the cave.
587
00:40:02,967 --> 00:40:04,969
[SCREAMS]
588
00:40:06,704 --> 00:40:07,872
-PAUL: Elizabeth! -ELIZABETH: Oh!
589
00:40:08,572 --> 00:40:10,975
-[CREATURE SQUEAKING] -[GUNSHOTS]
590
00:40:11,876 --> 00:40:13,778
-[CREATURE GROWLS] -[ELIZABETH SCREAMS]
591
00:40:17,214 --> 00:40:18,215
[SCREAMS]
592
00:40:22,186 --> 00:40:24,054
-[ELIZABETH SCREAMING] -It is unkillable!
593
00:40:24,388 --> 00:40:25,956
[SCREAMING]
594
00:40:29,093 --> 00:40:30,961
No! Don't throw the pick! Don't throw the pick!
595
00:40:31,395 --> 00:40:32,530
Rocks.
596
00:40:32,663 --> 00:40:33,964
We've got to get him to drop Liz.
597
00:40:34,365 --> 00:40:35,800
Make him go for us.
598
00:40:37,435 --> 00:40:38,569
ELIZABETH: Put me down!
599
00:40:39,537 --> 00:40:41,205
[ELIZABETH SCREAMING]
600
00:40:45,709 --> 00:40:47,244
Let me go!
601
00:40:56,420 --> 00:40:57,521
[CREATURE GROWLS]
602
00:41:04,895 --> 00:41:06,263
[GROWLS]
603
00:41:09,834 --> 00:41:11,268
There's got to be a vulnerable spot.
604
00:41:13,771 --> 00:41:14,805
I'm sorry.
605
00:41:15,739 --> 00:41:17,141
I'm really sorry.
606
00:41:19,643 --> 00:41:20,878
[GROWLS]
607
00:41:22,246 --> 00:41:24,281
[SCREECHING]
608
00:41:38,762 --> 00:41:39,797
PAUL: Elizabeth!
609
00:41:43,801 --> 00:41:44,702
You all right?
610
00:41:55,679 --> 00:41:57,047
Lord of the creation.
611
00:41:58,349 --> 00:41:59,550
Last of his kind.
612
00:42:01,418 --> 00:42:02,319
But you're all right.
613
00:42:03,254 --> 00:42:04,321
That's all that matters.
614
00:42:06,056 --> 00:42:07,057
[SIGHS]
615
00:42:12,630 --> 00:42:15,666
ROARKE: And if anyone here can show just cause
616
00:42:15,933 --> 00:42:17,668
why this man and woman
617
00:42:18,269 --> 00:42:20,337
may not lawfully be joined together,
618
00:42:20,905 --> 00:42:22,006
let him speak,
619
00:42:22,907 --> 00:42:25,309
or else hereafter forever hold his peace.
620
00:42:25,743 --> 00:42:27,344
I will speak!
621
00:42:30,047 --> 00:42:31,916
Clooney, how nice of you to come.
622
00:42:32,449 --> 00:42:34,184
I raised that girl.
623
00:42:35,019 --> 00:42:37,154
I was her nursemaid.
624
00:42:38,255 --> 00:42:41,058
I can tell you she is a sorceress.
625
00:42:41,325 --> 00:42:42,259
A what?
626
00:42:42,993 --> 00:42:45,095
She is the source...
627
00:42:46,096 --> 00:42:49,633
the custodian of a magical force...
628
00:42:50,601 --> 00:42:53,070
passed down from her family,
629
00:42:53,804 --> 00:42:55,673
the gift of the McNabs!
630
00:42:58,642 --> 00:43:03,213
She deliberately and flagrantly deceived this young man.
631
00:43:04,114 --> 00:43:06,383
Hidden from him her powers.
632
00:43:06,684 --> 00:43:09,887
Roarke, I call upon you to denounce her
633
00:43:10,220 --> 00:43:12,389
-and stop the marriage! -No!
634
00:43:13,223 --> 00:43:14,258
I love him.
635
00:43:23,133 --> 00:43:24,735
It's true.
636
00:43:26,403 --> 00:43:28,739
I can't marry you, Greg.
637
00:43:30,841 --> 00:43:33,077
I can't get this thing under control.
638
00:43:33,277 --> 00:43:36,480
I told uncle this isn't a gift, it's a family curse.
639
00:43:37,181 --> 00:43:38,415
You are wrong, my dear.
640
00:43:39,483 --> 00:43:40,718
You can control it.
641
00:43:41,251 --> 00:43:43,821
This, for once, was not your doing.
642
00:43:45,622 --> 00:43:47,091
Oh, you had the thought in your heart,
643
00:43:47,291 --> 00:43:49,426
but someone else performed the deed.
644
00:43:50,961 --> 00:43:52,129
Mr. Zachariah.
645
00:43:54,832 --> 00:43:58,168
Come now, my dear fellow. I'm just a stage illusionist.
646
00:43:58,535 --> 00:44:01,772
I do tricks, but I have no special powers.
647
00:44:01,905 --> 00:44:03,307
Precisely.
648
00:44:03,440 --> 00:44:05,876
For years you have used Miss McNab's special powers
649
00:44:06,010 --> 00:44:08,512
to perform all kinds of astounding tricks,
650
00:44:08,645 --> 00:44:10,981
which none of your stage rivals could duplicate.
651
00:44:11,181 --> 00:44:14,318
But now, without those powers, you were forced to conjure up
652
00:44:14,451 --> 00:44:18,455
a somewhat spectacular, if routine, illusion.
653
00:44:23,660 --> 00:44:25,029
Come out of the bushes, Clooney.
654
00:44:40,778 --> 00:44:41,945
If only I had known...
655
00:44:43,113 --> 00:44:44,948
I would never have run out on you.
656
00:44:46,183 --> 00:44:49,486
So... consider yourself fired.
657
00:44:53,290 --> 00:44:55,426
Miss McNab has self-control.
658
00:44:55,626 --> 00:44:58,562
She earned it by supreme effort of willpower
659
00:44:58,962 --> 00:45:00,898
and a profound love for you.
660
00:45:01,131 --> 00:45:03,534
You're a very fortunate young man, Mr. Randolph.
661
00:45:03,901 --> 00:45:05,202
With such a wife,
662
00:45:05,569 --> 00:45:08,205
there is no telling how much you can accomplish in life.
663
00:45:09,006 --> 00:45:11,041
Shall we, uh, continue with the ceremony?
664
00:45:11,842 --> 00:45:12,509
[SIGHS]
665
00:45:14,211 --> 00:45:17,181
Continue by all means, Mr. Roarke.
666
00:45:22,920 --> 00:45:24,154
And now, uh...
667
00:45:25,022 --> 00:45:26,356
where was I?
668
00:45:27,424 --> 00:45:30,094
Boss, why don't you start at the beginning?
669
00:45:30,427 --> 00:45:31,428
Weddings turn me on.
670
00:45:32,029 --> 00:45:33,897
[ALL LAUGH]
671
00:45:46,009 --> 00:45:47,344
[GIRLS GIGGLING]
672
00:46:01,158 --> 00:46:02,826
[POLYNESIAN MUSIC PLAYING]
673
00:46:14,705 --> 00:46:15,539
Mr. Roarke...
674
00:46:16,673 --> 00:46:19,276
we would like to thank you for your help.
675
00:46:19,776 --> 00:46:22,379
I am only sorry that you lost the greatest scientific
676
00:46:22,513 --> 00:46:24,381
discovery of your life, Dr. Todd.
677
00:46:24,681 --> 00:46:25,582
It's all right.
678
00:46:27,084 --> 00:46:28,952
I've found something even more important.
679
00:46:31,388 --> 00:46:34,124
If only we could have communicated with the creature.
680
00:46:34,725 --> 00:46:38,295
It was 30 million years beyond its own time, Miss Drake.
681
00:46:38,595 --> 00:46:40,430
It belonged to the fire that created it.
682
00:46:41,398 --> 00:46:43,200
Uh, Dr. Todd, where is your colleague,
683
00:46:43,333 --> 00:46:46,270
-Dr. Mason? -Oh, he's taking a later flight.
684
00:46:48,505 --> 00:46:49,640
Two is company.
685
00:46:50,207 --> 00:46:52,809
Boss, I'm not gonna say three is a crowd.
686
00:46:53,110 --> 00:46:54,645
[BOTH LAUGH]
687
00:46:55,412 --> 00:46:57,214
-Thank you. -You're very welcome, Dr. Todd.
688
00:46:57,347 --> 00:46:58,549
-Goodbye. -Bye, Miss Drake.
689
00:47:03,687 --> 00:47:04,855
[GIRLS GIGGLING]
690
00:47:17,401 --> 00:47:19,036
I've learned two important things, Mr. Roarke.
691
00:47:19,770 --> 00:47:21,905
That strength of character is a lot more important
692
00:47:22,039 --> 00:47:24,074
than conforming, and that my wife
693
00:47:24,675 --> 00:47:26,710
is even more special than I ever thought.
694
00:47:27,511 --> 00:47:29,713
There's so much to thank you for, Uncle.
695
00:47:30,280 --> 00:47:33,550
You've given me self-discipline, control over my own life.
696
00:47:33,850 --> 00:47:38,188
I am very happy for both of you, Mr. And Mrs. Randolph.
697
00:47:39,323 --> 00:47:41,525
My dear, your parents will be proud of you.
698
00:47:41,858 --> 00:47:44,828
Don't be afraid to use the gift they bequeathed you.
699
00:47:45,362 --> 00:47:47,564
-But you said... -When it can achieve something
700
00:47:47,698 --> 00:47:49,466
truly worthwhile.
701
00:47:50,334 --> 00:47:52,102
The world needs all the magic it can get.
702
00:47:52,603 --> 00:47:53,570
That's right.
703
00:47:56,173 --> 00:47:57,341
Good-bye, Mr. Roarke.
704
00:47:57,874 --> 00:47:58,842
-Good-bye. -Good-bye, best man.
705
00:47:59,042 --> 00:48:00,277
-Bye-bye. -Bye-bye.
706
00:48:07,217 --> 00:48:08,619
[GIRLS GIGGLE]
707
00:48:12,756 --> 00:48:15,325
Boss, what's going to happen to Mr. Zachariah?
708
00:48:15,692 --> 00:48:18,028
Uh, the prince of magic has officially announced
709
00:48:18,161 --> 00:48:20,197
his retirement, and at the same time
710
00:48:20,330 --> 00:48:21,965
found himself a new partner.
711
00:48:22,532 --> 00:48:24,835
A new partner? I don't get it, boss.
712
00:48:25,469 --> 00:48:29,006
He is now half-owner in a small local business.
713
00:48:30,040 --> 00:48:31,308
Oh!
714
00:48:31,441 --> 00:48:33,010
-Madame Clooney's... -Madame Clooney's...
715
00:48:33,143 --> 00:48:34,311
-...Curio Shop. -...Curio Shop.
716
00:48:34,444 --> 00:48:35,545
-Yes! -That's right.
717
00:48:35,879 --> 00:48:36,980
[LAUGHS]
718
00:48:45,255 --> 00:48:46,256
[♪♪♪♪♪]
49914
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof