Original subtitles

Träume sind Botschaften aus der Tiefe.

Untertitel von: Infohamb

Mein Planet Arrakis ist so schön, wenn die Sonne tief steht.

Wenn sie über den Sand wandert…

kann man das Spice in der Luft sehen.

Bei Einbruch der Nacht landen die Spice-Harvester.

Die Fremden versuchen, der Hitze des Tages zu entrinnen.

Sie plündern unser Land vor unseren Augen.

Ihre Grausamkeit gegenüber meinem Volk ist alles, was ich kenne.

Diese Fremden, die Harkonnen, kamen lange vor meiner Geburt.

Sie kontrollieren die Spice-Produktion und sind unanständig reich.

Reicher als der Imperator selbst.

Unsere Krieger konnten Arrakis nicht von den Harkonnens befreien,

aber eines Tages, durch imperialen Erlass, waren sie verschwunden.

Warum wählte der Imperator diesen Weg? Und wer sind unsere nächsten Unterdrücker?

JAHR 10191

CALADAN HEIMATWELT VON HAUS ATREIDES

Gut, dass du früh auf bist.

Vater will dich in voller Kleidung, für den Gesandten des Imperators.

In vollem Ornat? Militärisch?

Zeremoniell.

Warum müssen wir das tun, wenn es schon entschieden ist?

Wegen der Zeremonie.

Danke.

Wenn du es willst, bring mich dazu, es dir zu geben.

Benutze die Stimme. Ich bin gerade aufgewacht.

Gib mir das Wasser. Das Glas hört dich nicht.Befiehl es mir.

Gib mir das Wasser.

Na ja, fast. Nur fast?

Es braucht Jahre, die Fähigkeiten der Bene Gesserit zu erlernen, Paul.

Du siehst müde aus. Mehr Träume?

Nein.

Extreme Temperaturen und tückische Wetterereignisse

bedrohen das Leben auf Arrakis außerhalb seiner Städte.

Mit Sandstürmen, die stark genug sind, um Metall zu durchschneiden.

Nur die Einheimischen, die Fremen, haben sichn angepasst, um zu überleben.

Sie bewohnen vorzugsweise die entlegenen Regionen von Arrakis

die Fremen teilen sich die Wüste mit den riesigen Sandwürmern

die die Fremen Shai-Hulud nennen.

Der lange Kontakt mit Spice hat ihnen die charakteristischen blauen Augen verliehen,

die Augen des Ibad.

Über die Fremen ist sonst wenig bekannt,

außer dass sie gefährlich und unzuverlässig sind.

Fremen-Angriffe machen die Ernte extrem gefährlich.

Für die Fremen ist Spice das heilige Halluzinogen

das das Leben erhält und enorme gesundheitliche Vorteile bringt.

Für das Imperium ist Spice das Mittel der Navigatoren der Raumgilde,

sichere Wege zwischen den Sternen zu finden.

Ohne Spice ist interstellares Reisen unmöglich,

damit ist es die wertvollste Substanz im Universum.

Lächeln, Gurney.

Ich lächle.

Wie viel mag sie kosten, diese Reise wegen dieser Formalität?

Drei Gildennavigatoren, 1,46 Millionen und 62 Solaris, hin und zurück.

Durch die Gnade von Shaddam IV. des Hauses Corrino,

Herrscher auf dem goldenen Löwenthron und Padischah- Imperators, dem Kaiser des bekannten Universums,

stehe ich hier vor euch als der Ablösungsgesandte.

Bezeugt wird dies durch die Mitglieder des imperialen Hofs,

Vertreter der Spacing Guild und einer Schwester der Bene Gesserit.

Der Imperator hat gesprochen:

Haus Atreides wird sofort die Kontrolle über Arrakis übernehmen

und als sein Verwalter dienen.

Akzeptieren Sie?

Wir sind das Haus Atreides.

Es gibt keinen Ruf, dem wir nicht folgen, kein Vertrauen, das wir verraten.

Der Imperator bittet uns, Arrakis Frieden zu bringen.

Haus Atreides akzeptiert.

Atreides!

Ihr Siegel.

So ist es getan?

Es ist getan.

Wie war es? Die Stabilisatoren sind zu locker.

Ich kümmere mich darum. Danke, mein Freund.

Duncan. Mein Junge!

Paul, mein Junge.

Also fährst du morgen mit dem Vorausteam nach Arrakis?

Ja, ich fahre morgen mit dem Vorausteam nach Arrakis.

Ich möchte, dass du mich mitnimmst. Du möchtest?

Tja, Pech. Weil: nein.

Duncan…

Willst du, dass ich vorm Kriegsgericht lande? Was ist los?

Kann ich dir etwas anvertrauen? Immer, das weißt du doch.

Ich habe Träume.

Über Arrakis und die Fremen.

Okay, und?

Ich habe Dich gesehen.

Mit den Fremen.

Ah, dann finde ich sie also. Das ist doch ein gutes Omen, oder?

Lanville!

Ich habe dich tot liegen sehen. Im Kampf gefallen.

Ich hatte das Gefühl, wär ich dabei gewesen, würdest du noch leben.

Erstens werde ich nicht sterben.

Du nimmst mich nicht ernst. Deshalb willst du mit mir kommen?

Hör zu, Träume sind gute Geschichten,

aber alles Wichtige passiert, wenn wir wach sind,

denn dort setzen wir Dinge um.

Sieh dich an, baust ein paar Muskeln auf? Hab ich?

Nein.

Wir sehen uns in Arrakis, mein Junge.

Vater, ich möchte Duncan Idaho begleiten,

morgen auf seiner Scout-Mission nach Arrakis.

Ich habe die Fremen-Sprache studiert. Ich wäre eine Bereicherung.

Kommt nicht infrage.

Du fährst in ein paar Wochen nach Arrakis, wie wir anderen.

Ich habe mein ganzes Leben trainiert... Was bringt es mir, wenn ich nicht...

Du weißt warum, Paul. Du bist die Zukunft des Hauses Atreides.

Großvater hat zum Spaß gegen Stiere gekämpft!

Ja, schau, wohin ihn das gebracht hat.

Ich brauche dich an meiner Seite. Auf Arrakis erwarten uns große Gefahren.

Welche Gefahren? Die Fremen? Die Wüste?

Politische Gefahren.

Die großen Häuser erwarten von uns Führung, und das bedroht den Imperator.

Indem wir Arrakis von den Harkonnens nehmen und uns zu eigen machen.

Er bereitet die Bühne für einen Krieg, der beide Häuser schwächen würde.

Aber wenn wir standhaft sind und die wahre Kraft von Arrakis nutzen,

können wir stärker sein als je zuvor.

Was bedeutet das?

Spice abbauen, die Fremen weiter unterdrücken?

Dann wären wir nicht besser als die Harkonnen.

Nein. Durch eine Allianz mit den Fremen.

Dafür habe ich Duncan Idaho geschickt.

Hier auf Caladan haben wir mittels Luft-und Seemacht geherrscht.

Auf Arrakis müssen wir hingegen Wüstenmacht kultivieren.

Ich möchte, dass du am Rat teilnimmst und lernst, was ich tue.

Und wenn ich's nicht bin, Vater?

Nicht was?

Die Zukunft des Hauses Atreides.

Ich hab meinem Vater auch gesagt, dass ich dies nicht will.

Ich wollte Pilot werden. Das hast du mir nie erzählt.

Dein Großvater sagte: "Ein großer Mann sucht nicht danach zu führen.

Er wird dazu berufen. Und er folgt dem Ruf."

Und wenn deine Antwort "nein" ist

So bist du dennoch das Einzige, was du je für mich sein musstest,

mein Sohn.

Ich habe meinen Weg gefunden. Vielleicht findest du deinen.

In ihrem Gedenken...

Versuche es.

Nicht mit dem Rücken zur Tür stehen!

Wie oft müssen wir dir das noch sagen?

Ich konnte an deinen Fußstapfen erkennen, dass du es warst, Gurney Halleck.

Jemand könnte meinen Schritt nachahmen.

Ich kenne den Unterschied. Bist du der neue Waffenmeister?

Da Duncan Idaho fort ist, muss ich mein Bestes geben.

Wähle deine Klinge.

Ich hatte einen harten Tag, Gurney. Sing uns stattdessen ein Lied.

Das ist unhöflich.

Komm schon. Komm schon.

Alter Mann.

Die langsame Klinge durchdringt den Schild.

Ich bin heute nicht in Stimmung. Stimmung? Was hat die Stimmung damit zu tun?

Du kämpfst, wenn es nötig ist, egal in welcher Stimmung. Jetzt kämpfe!

Komm schon!

Ich habe dich. Ja.

Aber schau nach unten, Mylord. Du wärst mit mir in den Tod gegangen.

Jetzt bist du in Stimmung.

Wird es so schlimm sein? Du verstehst es nicht, oder?

Du verstehst nicht die Tragweite dessen, was uns bevorsteht.

80 Jahre lang gehörte Arrakis zum Haus Harkonnen.

80 Jahre im Besitz der Spice-Felder. Stell dir den Reichtum vor!

Ich muss es in deinen Augen sehen.

Du bist den Harkonnen nie begegnet, ich schon.

Das sind keine Menschen, sondern Bestien!

Du musst bereit sein.

GIEDI PRIME, HEIMAT DES HAUSES HARKONNEN

Mein Baron.

Rabban.

Unsere letzten Schiffe haben Arrakis verlassen. Es ist getan.

Sehr gut.

Onkel, wie können wir das zulassen?

Wie kann der Imperator uns alles nehmen, was wir aufgebaut haben

und es diesem Herzog geben? Wie?

Sei nicht zu sicher, dass dies ein Akt der Liebe ist.

Was will er damit sagen?

Wann ist ein Geschenk kein Geschenk?

Die Stimme der Atreides erhebt sich

und der Imperator ist ein eifersüchtiger Mann.

Ein gefährlicher, eifersüchtiger Mann.

Paul…

Paul, wach auf.

Was ist los? Zieh dich an und komm mit mir.

Was ist denn?

Die Ehrwürdige Mutter Gaius Helen Mohiam ist hier.

Sie war meine Lehrerin an der Bene Gesserit Schule.

Sie ist jetzt die Wahrsagerin des Imperators selbst.

Sie möchte dich kennenlernen.

Wieso denn?

Sie will von deinen Träumen wissen.

Woher weiß sie von meinen Träumen?

Und warum ist Dr. Yueh hier? Er braucht nur einen Moment.

Hallo, junger Master.

Ihre Mutter bat mich, Ihre Vitalwerte zu prüfen.

Was ist los?

Bene Gesserit behauptet, dem Gemeinwohl zu dienen.

Aber bei allem Respekt vor Ihrer Lady Mutter,

sie dienen auch ihrer eigenen Agenda.

Was wollen Sie damit sagen?

Seien Sie vorsichtig.

Sein Herz ist stark wie immer, Mylady.

Kein Wort davon zu irgendjemandem.

Paul…

Denken Sie an Ihr Training.

Wer bist du?

Trotz in den Augen, wie sein Vater.

Verlasse uns.

Tu alles, was die Ehrwürdige Mutter sagt.

Sie entlassen meine Mutter in ihrem eigenen Haus.

Komm her! Knie nieder!

Wie kannst du es wagen, die Stimme gegen mich einzusetzen?

Steck deine rechte Hand in den Kasten.

Deine Mutter befahl dir, mir zu gehorchen.

Ich halte den Gom Jabbar an deinem Hals, eine Giftnadel, der sofortiger Tod.

Der Test ist einfach.

Nimm deine Hand aus der Kiste und du stirbst.

Was ist in der Box?

Schmerzen.

Es ist nicht nötig, die Wachen zu rufen.

Hinter dieser Tür steht deine Mutter. Niemand wird an ihr vorbeikommen.

Warum tun Sie das?

Ein Tier, das in eine Falle geht, nagt sich sein Bein ab, um zu entfliehen.

Was wirst du tun?

Stille.

Ich muss keine Angst haben.

Ich muss keine Angst haben.

Angst tötet den Verstand.

Angst ist der kleine Tod, der die völlige Vernichtung bringt.

Ich stelle mich ihr, lasse sie durch mich hindurch.

Und wenn es vorbei ist…

dann richte ich mein inneres Auge auf ihren Weg.

Wo die Angst vorübergezogen ist, wird nichts mehr sein.

Nur ich werde noch da sein.

Genug.

Wie Sand durch ein Sieb sieben, sieben wir Menschen.

Wärest du unfähig gewesen, deine Impulse zu kontrollieren, wie ein Tier,

wärst du jetzt tot.

Du erbst zu viel Macht.

Was, weil ich der Sohn eines Herzogs bin? Weil du Jessicas Sohn bist.

Du hast mehr als ein Geburtsrecht, Junge.

Jessica.

Du hast ihn in den Künsten ausgebildet.

Erzähl mir von diesen Träumen. Ich hatte heute Abend einen.

Was hast du gesehen?

Ein Mädchen auf Arrakis. Hast du schon mal von ihr geträumt?

Viele Male.

Träumst du oft von Dingen, die dann genau so passieren?

Nicht genau.

Auf Wiedersehen, junger Mensch. Ich hoffe, du wirst leben.

Mussten Sie so weit gehen?

Du hast ihn die Künste gelehrt, entgegen unserer Regel.

Er übt unsere Macht aus. Er musste bis an die Grenzen getestet werden.

So viel Potenzial, verschwendet an einen Jungen.

Du solltest nur Töchter gebären.

In deinem Stolz dachtest du, du bringst den Kwisatz Haderach hervor.

Lag ich falsch?

Du hast Glück, dass er eben nicht gestorben ist.

Wenn er der Eine ist, hat er einen langen Weg vor sich.

Sein Gesicht ist kaum erwacht, schon geht er ins Feuer.

Aber unsere Pläne werden in Jahrhunderten bemessen.

Wir haben andere Anwärter,

falls er sein Versprechen nicht hält.

Sehen Sie so wenig Hoffnung?

Auf Arrakis haben wir für dich getan, was wir können.

Ein Weg wurde bereitet. Hoffen wir, dass er ihn nicht verschwendet.

Paul…

Was bedeutet das?

Ich könnte der Eine sein? Du hast es gehört?

Die Bene Gesserit dienen den großen Häusern als mächtige Partner,

aber es steckt mehr dahinter.

Ihr lenkt die Politik des Imperiums aus den Schatten heraus.

Ich weiß. Du weißt nicht alles.

Seit tausenden von Jahren,

kreuzen wir sorgfältig Blutlinien, in der Hoffnung...

Der Eine?

Einen Verstand…

stark genug, um Raum und Zeit, Vergangenheit und Zukunft zu durchbrechen…

was uns zu einer bessere Zukunft verhelfen könnte.

Wir glauben, er ist jetzt sehr nah.

Manche glauben, er sei bereits hier.

Alles Teil des Plans.

Schilde.

"Meine Lungen kosten die Luft der Zeit, verweht im wirbelnden Sand."

Thufir Hawat.

Junger Meister, wie fühlt es sich an, die neue Welt zu betreten?

Spannend, um es gelinde auszudrücken.

Mein Herr. Wie geht es dir, alter Freund?

Mein Vorausteam hat die Stadt gesichert.

Wir glätten noch ein paar Unebenheiten.

Mylady.

Lisan al-Gaib!

Lisan al-Gaib!

Lassen Sie sich nicht von der Begrüßung täuschen.

Sie befolgen die Regeln ihres alten Meisters, Anwesenheitspflicht.

Das ist Harkonnens Liebe da draußen.

Atreides!

Sie müssen aus der Sonne raus.

Die Hitze hier kann einen umbringen.

Sie zeigten auf uns.

Was riefen sie?

Lisan al-Gaib. "Die Stimme aus der äußeren Welt."

Es ist ihr Name für "Messias".

Das bedeutet, die Bene Gesserit waren hier.

Und haben Aberglauben gesät.

Sie haben den Weg bereitet, Paul.

Diese Leute warten seit Jahrhunderten auf den Lisan al-Gaib.

Sie sehen dich, sie sehen die Zeichen.

Sie sehen, was ihnen gesagt wurde zu sehen.

Wir können loslegen.

Der Schildwall schützt die Stadt vor dem Wetter. Und den Würmern.

Die Einheimischen nennen den Großen die "Hand Gottes."

Nun, die Hand Gottes verwüstet unser Kommunikationssystem.

Es ist so leise.

Ja. Das macht mir auch Sorgen.

Das da ist der Weltraumhafen,

und die Staubwolke die Spice-Raffinerie.

Unsere zwei verwundbarsten Punkte. Lass sie gut bewachen.

Können wir kein Spice verarbeiten und verschiffen, sind wir tot.

Die Sonne steht gleich zu hoch. Wir müssen die Tore schließen.

Wie heißt es doch gleich über diesen Höllenschlund?

Statt zu duschen, reibt man sich den Arsch mit Sand ab,

Mylord. Das ist, was sie sagen.

So heißt es, ja.

Kandidaten für eine Haushälterin, Mylady.

Wie ist dein Name? Shadout Mapes, Mylady.

Der Rest von euch kann gehen. Dankeschön.

Shadout.

Es ist ein altes Chakobsa-Wort.

"Brunnen-Schöpferin".

Du bist eine Fremen.

Sie kennen die alten Sprachen? Ich weiß viele Dinge.

Ich weiß, dass du eine Waffe in deinem Gewand versteckt hast.

Noch nicht.

Wenn du mir schaden willst, muss ich dich warnen, was immer du versteckst,

es wird nicht ausreichen.

Meine Waffe ist als Geschenk gedacht.

Falls Sie wahrhaftig die Eine sind.

Wissen Sie, was das ist?

Es ist ein Krymesser.

Kennen Sie seine Bedeutung?

Sei bereit.

Es ist ein Bringer.

Ein Bringer der tiefen Wüste.

Lebt man so lange mit einer Prophezeiung,

ist der Moment der Offenbarung ein Schock.

Lisan al-Gaib. Die Mutter und der Sohn.

Es gehört Ihnen.

Der Zahn des Shai-Hulud.

Hallo.

Sie sollten zu dieser Tageszeit nicht hier draußen sein.

Die sind auch draußen.

Fremen-Pilger. Hitzschlag ist ihnen egal.

Ich wusste nicht, dass es hier überhaupt Dattelpalmen gibt.

Diese sind nicht heimisch. Sie können ohne mich nicht überleben.

Jede einzelne davon trinkt täglich so viel Wasser wie fünf Männer.

Zwanzig Palmen. Hundert Leben.

Sollen wir sie entfernen? Wasser sparen? Nein, nein.

Diese sind heilig.

Ein alter Traum.

Der größte und gefährlichste Organismus auf Arrakis ist der Sandwurm.

Er kann eine Länge von 400 Metern erreichen.

Um rhythmische Geräusche zu vermeiden, die die Sandwürmer anlocken,

durchqueren die Fremen Wüsten-Areale mittels der Sandwanderung,

eine tänzerische Bewegung mit unregelmäßigem Rhythmus

die die natürlichen Klänge der Wüste nachahmt.

Die karge Pflanzenwelt auf Arrakis verdanken wir den Fremen

und ihrer Kultivierung tief wurzelnder terranischer Pflanzen

wie Saguaro, Burrobush,

Sandeisenkraut und Weihrauchstrauch.

Der Schäferbaum hat die nachweislich tiefsten Wurzeln.

Sie erstrecken sich bis in 140 Meter Tiefe.

Die Pflanzen klammern sich an das Leben, in diesem trockenen, nährstoffarmen Land.

Ein Jägersucher. Wer ihn steuert, muss ganz in der Nähe sein.

Ein Harkonnen-Agent wurde vor sechs Wochen hier eingemauert.

Er hat den Jägersucher durch eine Wasserleitung in der Wand geschickt.

Sir, ich habe Sie heute im Stich gelassen. Es gibt keine Entschuldigung.

Ich biete meinen Rücktritt an.

Sie würden uns Ihre Talente berauben? Sir, meine Ehre verlangt...

Die wollten meinen Sohn töten!

Deine Ehre ist mir egal! Du willst Absolution? Dann fang ein paar Spione.

Euer Gnaden.

Das Ding muss weg.

Sie können ohne Angst sprechen. Unser Haustier versteht Ihre Sprache nicht.

Geh raus!

Es versteht mich. Stille aktivieren.

Wie lautet die Botschaft des Imperators?

Er wird Ihre Position stärken.

Mit seiner Sardaukar-Armee…

Das darf niemand erfahren.

Es gibt keine Satelliten über Arrakis. Die Atreides werden in der Dunkelheit sterben.

Was das betrifft:

Herzog Leto Atreides bedeutet unserem Orden nichts.

Aber seine Frau steht unter unserem Schutz und damit auch ihr Sohn.

Erlaube ihnen die Würde des Exils.

Haus Harkonnen würde nicht mal im Traum die Heiligkeit Ihres Ordens verletzen.

Ich gebe Ihnen mein Wort: Wir fügen ihnen kein Leid zu.

Wenn der Sohn des Herzogs überlebt... Kein Atreides überlebt.

Mylord, Sie gaben der Hexe Ihr Wort. Sie sieht zu viel.

Ich sagte, ich würde ihnen nichts tun. Und ich werde nicht.

Aber Arrakis ist Arrakis,

und die Wüste nimmt die Schwachen.

Meine Wüste.

Meine Arrakis.

Mein Dune!

Ihr erstes Strategiemeeting.

Paul Atreides fängt Jägersucher mit der bloßen Hand wie ein Held früherer Zeit.

Danke für die Demütigung, alter Mann. Ich werde dich im Auge behalten.

Achtung!

Lass uns anfangen.

Thufir, Operationen.

Ich habe eine Kopie der Harkonnen-Geschäftsbücher konfisziert.

Die Harkonnen haben hier zehn Milliarden Solaris rausgeholt,

Sie werden die Menge des Meeres saugen

und die versenkten Schätze im Sande.

Solche Profite werden wir nicht erzielen,

mit den Geräten, die uns bleiben.

Wie schlimm ist es?

Das sind Spice-Silos.

Wir müssen jeden Behälter befüllen.

Alle von ihnen?

Alle 25 Standardtage.

Die Sabotage der Harkonnen bremst uns aus.

Aber wer soll vermitteln?

Gibt es nicht einen Richter des Wandels, der den Übergang beaufsichtigt?

Wen hat der Imperator berufen? Dr. Liet Kynes, imperiale Ökologin.

Seit 20 Jahren hier. Exzentrisch, wie mir gesagt wurde.

Ich will die Ernteflächen sehen.

Ich würde es nicht empfehlen, Mylord.

Die Ablösungsrichterin begleitet uns.

Unser Treffen ist längst überfällig.

Und wir werden ein bisschen imperialen Schutz bekommen.

Eine Geisel? Ich liebe es.

Er ist da, Mylord.

Pass auf sie auf, sie sind Freunde.

Duncan! Mein Junge!

Du wirst immer größer. Und du riechst immer schlimmer.

Seit vier Wochen lebe ich bei den Fremen,

versteckt in der Wüste, in der Gemeinde namens Sietch.

Stilgar, ihr Anführer, ist hier, um Sie zu treffen, Sir.

Dieser Sietch, wie ist er versteckt? Unterirdisch.

Arrakis ist voller Höhlen.

Wie groß war der Ort?

Es sind zehntausend Menschen, und es gibt Hunderte von Sietches.

Millionen Fremen. Du hattest Recht.

Die Harkonnen-Schätzung belief sich auf fünfzigtausend auf dem Planeten.

Die Fremen beobachteten mich bei der Suche. Ich hab sie nie gesehen.

Sie schickten einen Krieger, um mich zu töten.

Und ich sage euch... Ich war dem Tod noch nie so nah.

Es gibt keinen besseren Kämpfer im Imperium.

Sie kämpfen wie Dämonen. Wüstenmacht.

Duncan, gut gemacht. Danke, Mylord.

Sir, Ihr Anführer will sein Messer nicht hergeben.

Es ist ein Krymesser, seinem Volk gilt es als heilig.

Lass ihn passieren.

Halte dort an.

Hey! Hey!

Stilgar, willkommen.

Sir, ich respektiere die Würde eines jeden, der die meine respektiert.

Halt.

Danke, Stilgar, für das Geschenk des Wassers aus deinem Körper.

Wir nehmen es in dem Geiste an, in dem es gegeben wurde.

Ich freue mich, dass Sie gekommen sind.

Ihr Volk und meines haben einander viel zu bieten.

Nein, ihr seid Fremde, ihr seid nur wegen des Spice hier.

Ihr nehmt es euch, ohne etwas dafür zu geben.

Das stimmt.

Ich weiß, ihr habt gelitten unter den Harkonnen.

Was wollen Sie?

Wenn es in meiner Macht steht zu gewähren, gebe ich es und verlange nichts.

Ich bitte darum: suche nicht unsere Sietches, betrete nicht unser Land.

Die Wüste gehörte uns, lange bevor Sie kamen.

Also grabt euer Spice aus,

aber wenn ihr es habt, kehrt auf die Seite des Schildwalls zurück

und überlasst die Wüste den Fremen.

Sie werden den Herzog mit „Mylord“ oder „Sir“ ansprechen.

Gurney, nur... einen Moment.

Der Imperator hat Arrakis an mich übertragen, das ich regieren und beschützen soll.

Ich kann nicht versprechen, nicht in die Wüste zu reisen, wenn mich die Pflicht dazu zwingt.

Aber deine Sietches werden für immer euch gehören.

Niemand wird euch jagen, solange ich herrsche.

Das ist sehr ehrenhaft.

Ich muss gehen.

Das ist alles, was ich Ihnen zu sagen habe.

Wollen Sie nicht bleiben? Es wäre uns eine Ehre.

Die Ehre verlangt, dass ich woanders bin.

Ich weiß wer du bist.

Ich mag ihn nicht. Unser Plan trägt Früchte.

Aber es wird dauern.

Ja. Es wird Zeit brauchen.

Hier, für dich.

Es ist ein Parakompass.

Die Monde hier haben ein Magnetfeld, so dass eine einfache Kompassnadel nicht nach Norden zeigt.

Es braucht ein cleveres Uhrwerk, um es zu sortieren.

Machen die Fremen die?

Und Destill-Anzüge und Sandverdichter und mehr.

Was zum Teufel ist ein Sandverdichter?

Das ist ein Sandverdichter.

Mein Gott, Mann, du bist ein Einheimischer geworden.

Du bewunderst sie.

Das tue ich.

Sie sind wild, aber treu.

An die Wüste angepasst. Ein Teil von ihr.

Bald siehst du sie.

Es ist schön da draußen.

Sonnenaufgangs-Warnung.

…Die Temperatur steigt heute auf 60 Grad. Aktuell messen wir 32 Grad.

Aber in zehn Minuten erreichen wir 48 Grad.

Letzte Warnung.

Die Ablösungsrichterin, Sir.

Dr. Liet Kynes.

MyLord, willkommen in Arrakis.

Sie sind die imperiale Ökologin?

Danke für die Destill-Anzüge.

Die wurden von den Fremen hergestellt. Sind die Besten.

Mit Ihrer Erlaubnis, ich muss prüfen, ob er sitzt.

Es ist alles in Ordnung.

Es ist alles in Ordnung.

Dr. Kynes, wir sind in Ihren Händen.

Ein Stillsuit ist ein hocheffizientes Filtersystem.

Selbst so früh am Morgen

würden Sie keine 2 Stunden ohne ihn überleben.

Er kühlt den Körper und recycelt das durch den Schweiß verlorene Wasser.

Ihre Bewegungen liefern den Strom.

Durch den Schlauch in der Maske können Sie das aufbereitete Wasser trinken.

In einwandfreiem Zustand verliert Ihr Anzug nicht mehr als einen Fingerhut Wasser pro Tag.

Überaus beeindruckend.

Schauen wir uns dich an, Junge.

Du hast schon mal einen Stillsuit getragen? Nein, das ist mein erstes Mal.

Wer hat dir gezeigt, die Stiefel so an den Knöcheln zu binden?

Es kam mir so richtig vor.

Er wird eure Gebräuche kennen, als wäre er mit ihnen geboren.

Sind Sie eine Fremen?

Ich werde in den Dörfern und den Sietches akzeptiert.

Jetzt.

Seht euch den Spice-Sand an, von dem euer ganzes Auskommen abhängt.

Was, wenn der Ornithopter hier abstürzt?

Hier sollte man nicht abstürzen. Wir sind im Wurm-Territorium.

Staubwolke.

Ich sehe es.

Das ist einer Ihrer Erntemaschinen.

Sie können das Spice über die Oberfläche verstreut sehen.

Ein ergiebiges Spice-Feld, der Farbe nach.

Gehen Sie höher, da haben Sie bessere Sicht.

Die Aufklärer suchen nach Wurmzeichen.

Wurmzeichen?

Eine Sandwelle bewegt sich auf den Crawler zu.

Würmer bewegen sich tief im Sand, es sei denn, sie greifen an.

Wenn Sie geduldig sind, sollten wir einen sehen.

Es kommt also immer ein Wurm? Ja. Rhythmische Geräusche locken sie an.

Warum schirmen wir die Crawler nicht einfach ab?

Ein Schild in der Wüste ist der Tod.

Die Würmer werden angelockt und geraten in mörderische Raserei.

Ist das ein Wurm?

Ein großer.

Sie haben gute Augen.

Ich rufe Crawler Delta Ajax Nine. Wurmzeichenwarnung. Bitte bestätigen.

Wer ruft Delta Ajax Nine?

Die wirken ziemlich entspannt. Außerplanmäßiger Flug.

Wurmzeichen nördlich und östlich von Ihnen. 3,7 Kilometer.

Delta Ajax Nine, hier Aufklärer One. Wurmzeichen bestätigt.

Ermitteln Peilung des Kontakts.

Wurm ist auf Abfangkurs zu Ihrer Position. Kontakt in fünf Minuten.

Also was passiert jetzt?

Sie rufen einen Carryall, der den Crawler hochhebt.

Die Ernte läuft weiter, bis zuletzt.

Rufe Carryall Alpha Zero. Sind bereit für Andock-Sequenz.

Kontakt in fünf Minuten. Over.

Hat jemand Sichtkontakt zum Carryall?

Da ist er.

Hier Carryall Alpha Zero an Delta Ajax Nine.

Anflug von Osten.

Korrigiere Flughöhe und bereite Andocken vor.

Verstanden, Alpha Zero. Leiten Andock-Sequenz ein.

T-5. Verstanden.

Abheben in 30 Sekunden. Docking-Sequenz eingeleitet.

Haltet euch fest.

Alpha Zero, haben Andockpunkt verloren.

Was ist da los? Einer der Anker ist defekt.

Scheisse.

Carryall kann Andocken nicht ausführen. Anheben ohne Anker unmöglich.

An alle! An alle!

Alle Carryalls im Sektor, bitte antworten Sie!

Aufklärer One, bitte um Update!

Hydraulik-Ausfall. Evakuieren Sie.

Wie viele Männer auf diesem Crawler? 21.

Wir können je 6 aufnehmen. 3 zu wenig.

Wir werden einen Weg finden.

Hier ist Herzog Leto Atreides.

Wir gehen runter und nehmen die Crew von Delta Ajax Nine auf.

Wir landen auf der Westseite.

Die Schildgeneratoren wiegen je 100 Kilo.

Ja, Gurney, lassen Sie unsere Eskorte die Schildgeneratoren auswerfen.

Und Paul, du gehst nach hinten und winkst sie rein.

Delta Ajax Nine, schicken Sie je sieben Mann zu meinen Schiffen.

Kontakt in zwei Minuten.

Er kommt näher, Leute. Sofort das Schiff evakuieren!

Wo sind sie?

Es gibt aus gutem Grund ein Protokoll.

Wenn wir da rausgehen, sind wir tot.

Außerdem haben wir eine volle Ladung Spice...

Verdammt! Vergesst das Spice! Alle verlassen sofort den Crawler.

Sieben hier, sieben da drüben!

Rennen! Rennen!

Kwisatz Haderach!

Der Kwisatz Haderach erwacht!

Schnell! Steig ein! Wo ist er?

Es ist hier!

Paul!

Paul!

Ich erkenne deine Schritte, alter Mann.

Komm jetzt! Lass uns gehen.

Was ist los mit dir? Komm, los, schnell!

Lauf!

„Segne den Schöpfer und sein Wasser. Segne sein Kommen und Gehen.

Möge sein Vorbeiziehen die Welt reinigen und die Welt für sein Volk bewahren."

Setz dich nicht solchen Gefahren aus. Paul. Ja, Sir.

Du trägst Verantwortung. Kommt nicht wieder vor.

Dr. Kynes.

Sie haben es gesehen.

Mit eigenen Augen. Es ist offenkundig. Uns wurde ein Trümmerhaufen hinterlassen.

Wir sind auf das Scheitern eingestellt.

Der Carryall war einfach nur alt. Die Wüste ist nicht ausrüstungsfreundlich.

Wissen Sie was passiert, wenn ich die Gewürzproduktion nicht wieder in Gang bringe?

Ich bin nicht hier, um Partei für Sie zu ergreifen.

Arrakis hat Männer wie Sie kommen und gehen sehen.

Geben Sie gut acht auf Ihre Familie.

Die Wüste ist auch nicht gnädig gegenüber Menschen.

Spice ist eine psychoaktive Chemikalie. Offenbar reagieren Sie empfindlich.

Das wird wieder.

Danke, Dr. Yueh.

Es war keine allergische Reaktion.

Ich hatte eine Vision.

Meine Augen waren weit geöffnet.

Was hast du gesehen?

Kwisatz Haderach...

Du kannst sehen.

Es ist verwirrend, ich dachte, ich hätte meinen Tod gesehen, aber das war es nicht.

Ich weiß, dass ein Messer wichtig ist, irgendwie.

Jemand wird mir eine Klinge geben.

Aber ich weiß nicht wer, oder wann, oder wo.

Manche Dinge hingegen sind glasklar. Ich kann es fühlen.

Ich weiß, dass du schwanger bist.

Das kannst du nicht wissen.

Ich weiß es kaum und es sind erst ein paar Wochen.

SALUSA SECUNDUS PLANET DER IMPERIALEN ARMEE

Was will der Baron von uns?

Die Harkonnen sind den Atreides zahlenmäßig überlegen.

Atreides-Legionen sind die besten im Imperium.

Ausgebildet von Gurney Halleck und Duncan Idaho.

Wir sind die Sardaukar, die Elite des Imperators. Jeder, der sich uns widersetzt, wird fallen.

Einfach so.

Drei Bataillone wie vereinbart.

Der Imperator befiehlt es. So sei es.

Es gibt etwas,das du über Paul wissen musst.

Nein, ich glaube, ich will es nicht wissen.

Seit er bei der Ehrwürdigen Mutter war,

ist er nicht mehr derselbe.

Er ist abgelenkt.

Jessica, du hast mir einen Sohn geschenkt.

Und von dem Moment an, als er geboren wurde, habe ich dich nie in Frage gestellt.

Ich habe dir vollkommen vertraut, auch wenn du im Schatten wandelst.

Jetzt frage ich dich diese eine Sache.

Falls etwas passiert, Wirst du unseren Sohn beschützen?

Mit meinem Leben.

Ich frage nicht seine Mutter, ich frage die Bene Gesserit.

Wirst du Paul beschützen?

Warum hast du diese Gedanken?

Leto, das bist nicht du.

Ich dachte, wir hätten mehr Zeit.

Gute Nacht, Master Paul. Gute Nacht, Dr. Yueh.

Du musst schlafen.

Nein, nicht so.

Ich hätte dich heiraten sollen.

Hawat. Sicherheit.

Sicherheit!

Herr. Herr.

Der Schild wurde deaktiviert.

Gott im Himmel.

Bringt alles, was Geschütze hat, in die Luft. Los!

Folgt mir!

Atreides!

Sardaukar!

Es tut mir leid, mein Herr.

Ich habe einen Pakt mit dem Baron geschlossen.

Wieso? Ich hatte keine Wahl.

Die Harkonners haben meine Frau Wanna.

Die reißen sie wie eine Puppe auseinander.

Ich erkaufe ihre Freiheit. Und Sie sind der Preis.

Für Paul werde ich tun, was ich kann.

Und Sie töten dafür einen Mann für mich.

Ich werde Ihren falschen Zahn ersetzen.

Wenn Sie kräftig daraufbeißen, wird dieser Zahn zerbrechen.

Wenn Sie ausatmen, füllt sich die Luft mit einem giftigen Gas.

Es wird Ihr letzter Atemzug sein.

Doch wenn Sie den Moment mit Bedacht wählen,

ist es auch der letzte des Barons.

Paul.

Wir werfen sie in der Wüste raus und überlassen sie den Würmern.

Wieso schlitzen wir ihnen nicht einfach die Kehle auf?

Wir könnten an eine Wahrsagerin geraten.

Dann können wir ehrlich sagen, dass wir sie nicht getötet haben.

Der mit der Narbe ist taub.

Fahrt zur Hölle, ihr Hunde!

Ich hatte noch nie einen Hochgeborenen.

Du? Bene Gesserit sind nicht alle von hoher Geburt.

Für mich ist sie hochgeboren genug.

Verfüttern wir das Kind an die Würmer und verabschieden uns von ihr.

Wage es nicht, meine Mutter anzufassen.

Rede nicht.

Nicht! Du bist noch nicht so weit.

Entferne ihren Knebel.

Den Mund halten.

Finde den richtigen Tonfall.

Wir sind weit genug. Lass uns den Jungen abwerfen.

Entferne ihren Knebel.

Töte ihn.

Befreit uns.

Halt. Schneide das Seil durch.

Gib mir das Messer.

Dein Tonfall war zu erzwungen.

Es ist ein Fremkit.

Sie haben das Schiff lahmgelegt.

Du hast eine wundervolle Küche, Cousin.

Dies ist die Handschrift von Dr. Yueh.

„Wenn es jemand lebend aus Arrakeen schafft, im Fremenkit ist ein Atreides-Sender.

So Gott will, könnten sie dich finden.

Mein Baron. Dr. Yueh.

Der Verräter?

Was willst du?

Ich blockierte ihre Kommunikation und senkte ihre Schilde.

Ich hab Ihnen den Herzog und seine Familie ausgeliefert.

Die Abmachung bis ins Detail. Und was sollte ich für dich tun?

Die Qualen meiner Frau beenden.

Ja.

Ich sagte, ich würde sie freilassen, damit du dich ihr anschließen könntest.

Also schließe dich ihr an.

Was denkst du, kommt als nächstes?

Es ist ein Klopfer.

Keine Destill-Anzüge.

Das, was wir dringend brauchen.

Seit Jahrhunderten vergelten wir Blut mit Blut.

Aber nicht mehr.

Dein Sohn ist tot, deine Konkubine ist tot.

Heute Nacht fällt das Haus Atreides…

und deine Blutlinie endet für immer.

Was hast du gesagt?

Hier bin ich, hier bleibe ich!

Kynes! Hier ist es nicht sicher.

Erfahren die Großen Häuser des Landsraads, dass wir verraten wurden?

Und ermordet?

Mir ist geboten, nichts zu sagen, nichts zu sehen.

Der Imperator hat uns hierher geschickt, um zu sterben.

Hier ist Spice im Zelt.

Das ist die Zukunft. Sie kommt.

Ein heiliger Krieg verbreitet sich im Universum wie unlöschbares Feuer.

Paul, du hast Angst. Ich kann es sehen. Sag mir bitte, wovor hast du Angst?

Jemand muss mir helfen, bitte! Paul…

Er kommt.

Ein heiliger Krieg verbreitet sich im Universum wie unlöschbares Feuer.

Eine Krieger-Religion. Sie schwenken das Atreides-Banner im Namen meines Vaters.

Fanatische Legionen, die den Schädel meines Vaters anbeten.

Ein Krieg in meinem Namen! Jeder ruft meinen Namen!

Paul.

Paul Atreides…

Du bist der Sohn deines Vaters. Du bist mein Sohn.

Sie sind Herzog Paul Atreides.

Du weißt wer du bist.

Weg von mir!

Das hast du mir angetan! Ihr Bene Gesserit habt einen Freak aus mir gemacht!

Mein Vater ist tot.

Jemand ist in der Nähe.

Du musst trinken.

Es ist recyceltes Wasser aus dem Zelt.

Schweiß und Tränen.

Gut. Lasst uns von hier verschwinden.

Es ist Duncan.

Mylady. Paul.

Es tut mir so leid... Dein Vater... Wir wissen es.

Mein Herzog.

Hier.

Trinken Sie.

Die Harkonnen haben alle Bevölkerungszentren angegriffen.

Es müssen zehn Legionen gewesen sein, Hunderte von Schiffen.

Sardaukar war bei ihnen.

Mindestens zwei Bataillone. Bist du sicher?

Kreuzt man die Klinge mit einem Sardaukar, weiß man es.

Der Imperator hat also Partei ergriffen.

Was sagt die Ablösungsrichterin?

Laut Imperator darf ich nichts sagen.

Und doch riskieren Sie Ihr Leben und helfen uns.

Ein Sturm zieht auf.

Noch wenige Stunden bis zum Sturm. Hier sind wir sicher.

Wissen Sie, was dieser Ort ist? Es ist eine alte ökologische Teststation.

Sie sollten den Planeten zähmen

und das Wasser unter dem Sand befreien.

Arrakis hätte ein Paradies sein können.

Die Arbeit hatte begonnen, dann stieß man auf das Spice.

und plötzlich wollte niemand mehr, dass die Wüste verschwindet.

Tanat, bring unseren Besuchern passende Destill-Anzüge.

Ja, Lit.

Shamir, Kaffeeservice, bitte. Natürlich, Liet.

Wer sind Sie für die Fremen?

Wissen Sie, was die großen Häuser am meisten fürchten, Dr. Kynes?

Genau das ist uns hier passiert.

Dass die Sardaukar eines nach dem anderen vernichten.

Nur gemeinsam haben sie eine Chance gegen das Imperium.

Würden Sie Zeuge sein?

Bezeugen Sie, dass der Imperator hier gegen uns vorgegangen ist.

Wenn sie mir glauben,

gäbe es einen offenen Krieg zwischen den Großen Häusern und dem Imperator.

Chaos im ganzen Imperium.

Angenommen, ich biete dem Imperator eine Alternative zum Chaos.

Der Imperator hat keine Söhne. Seine Töchter sind noch ledig.

Du hast es ernsthaft auf den Thron abgesehen?

Der Imperator hat die Atreides gefürchtet. Er wollte euch töten.

Was verstehst du nicht?

Du bist ein verlorener Junge, der sich in einem Erdloch versteckt.

Die Fremen sprechen vom Lisan al-Gaib.

Vorsichtig.

Die Stimme der Außenwelt, die sie ins Paradies führt?

Aberglaube.

Sie haben einen Fremen-Krieger geliebt und im Kampf verloren.

Ich weiß, dass Sie in zwei Welten wandeln und unter vielen Namen bekannt sind.

Ich weiß von Ihrem Traum.

Als Imperator, Dr. Kynes,

ich mit einem Wink Arrakis in ein Paradies verwandeln.

Denkst du wirklich, er ist der Mahdi?

Er sieht sehr jung aus.

Sardaukar!

Nein! Duncan! Paul, nein!

Duncan, nein! Er hat das Tor verriegelt.

Er ist tot.

Duncan!

Wir müssen gehen. Wir haben keine Wahl.

Paul, los!

Komm schon, komm schon!

Folgt dem Licht. Da findet ihr einen flugbereiten Thopter.

Der Sturm ist eure beste Chance.

Oberhalb von 5000 Metern ist meist Staub. Steigt hinein, haltet euch oben.

Fliegt nach Süden, sucht die Fremen. Du kommst nicht mit?

Es ist nur Platz für zwei.

Ich laufe zur nächsten Station und melde den Angriff dem Landsraad.

Wie?

Ich bin Fremen. Die Wüste ist mein Zuhause.

Viel Glück. Viel Glück.

Kynes. Du hast den Imperator verraten.

Ich diene nur einem Meister.

Sein Name ist Shai-Hulud.

Da sind Hitze-Signaturen hinter uns.

Paul, wir sind nicht hoch genug!

Ich darf keine Angst haben. Angst tötet den Verstand.

Angst ist der kleine Tod, der die völlige Vernichtung bringt.

Siehe den Freund.

Das Rätsel des Lebens ist kein Problem, das es zu lösen gilt.

Sondern eine Wirklichkeit, die es zu erfahren gilt.

Ein Vorgang, der nicht zu verstehen ist, wenn man ihn unterbricht.

Wir müssen uns mit dem Strom des Vorgangs bewegen,

wir müssen in ihn eintreten, ihm folgen.

Lass los. Lass los.

Seine Heilung ist noch nicht abgeschlossen.

Wir jagten sie in einen Coriolis-Sturm.

Winde mit 800 Stundenkilometern.

Nichts überlebt einen solchen Sturm.

Sie sind tot. Es ist eine Gewissheit.

Es ist also endlich vollbracht.

Sende eine Nachricht an Giedi Prime, um mit dem Verkauf unserer Spice-Reserven zu beginnen.

Aber langsam. Wir wollen nicht, dass der Preis fällt.

Du hast keine Ahnung, was mich die aufgebotene Streitkraft gekostet hat.

Jetzt habe ich nur ein Verlangen. Einkommen.

Also press sie aus, Rabban. Press alles aus.

Ja, Onkel.

Und die Fremen?

Töte sie alle.

Wir sind über 5000 Meter.

Sobald wir gelandet sind, lauf zu den Felsen.

Man atmet hier durch.

Jetzt müssen wir die Fremen finden.

Geht's dir gut? Ja.

Paul…

Hab keine Angst.

Selbst eine kleine Wüstenmaus kann überleben.

Stell dich deinen Ängsten.

Ein Freund wird dir helfen.

Folge dem Freund.

Du hast noch viel zu lernen.

Ich führe dich ein in die Gesetze der Wüste.

Komm mit mir.

Der Sietch, in dem Duncan lebte,

ist ungefähr in dieser Richtung.

Ich sehe Vegetation dort drüben.

Dort.

Das heißt, Fremen leben dort.

Wir gehen, wenn es dunkel ist. So machen es die Fremen.

Wir sind dabei, Wurmgebiet zu betreten.

Wir können nicht wie normale Menschen laufen, wenn wir das tun, sind wir tot.

Wir müssen gehen wie die Fremen. Es heißt Sandspaziergang.

Zumindest laut den Filmbüchern zu Hause.

Ja. Ja, ich habe es.

Okay, folge mir. Mach die gleichen Bewegungen.

Ich denke, das ist die richtige Richtung.

Es ist in der Nähe. Verschwinden wir von hier.

Warte.

Es ist Trommelsand.

Lauf!

Schnell, schnell!

Es ist ein Klopfer.

Jemand hat einen Klopfer aktiviert.

Paul, lauf!

Wie groß werden die? Das war völlig verrückt!

Jemand hat ihn gerufen.

Wir sind nicht alleine.

Lauft nicht weg.

Ihr verschwendet nur das Wasser in eurem Körper.

Halt.

Stilgar.

He, du kennst mich. Ich war dort, als du beim Rat meines Vaters warst.

Das ist der Sohn des Herzogs.

Warum wartest du? Wir brauchen ihr Wasser.

Das ist der Junge, von dem ich erzählte. Wir dürfen ihn nicht anrühren.

Ist er Lisan al-Gaib? Er hat sich nicht bewiesen.

Sie sind Schwächlinge. Jamis…

Es war sehr mutig von ihnen, den Weg des Shai-Hulud zu kreuzen.

Er spricht und verhält sich nicht wie ein Schwächling.

Sein Vater auch nicht.

Mein Klopfer hat ihm das Leben gerettet.

Komm wieder zur Vernunft, Stilgar. Er ist nicht der Eine.

Wir haben mächtige Freunde.

Wenn ihr uns fort von dieser Welt nach Caladan verhelft, werdet ihr belohnt.

Welchen Reichtum könnt ihr bieten außer dem Wasser in eurem Fleisch?

Der Junge ist noch ein Kind. Er kann unsere Art zu leben lernen.

Ihm gewähren wir Schutz.

Aber die Frau ist nicht ausgebildet

und zu alt zum lernen.

Zurück, ihr Hunde!

Sie wird mir die Kehle durchschneiden.

Wieso hast du nicht gesagt, dass du eine Geisterfrau und Kämpferin bist?

Es war keine Zeit für Erklärungen.

Frieden, Frau, Frieden.

Ich habe mich verschätzt.

Die Sonne geht auf. Wir müssen Sietsch Tabr erreichen.

Dort entscheidet sich das Schicksal der Fremden.

Bis dahin stehen sie unter meinem Schutz.

Ich gebe dir mein Wort.

Ich hätte nicht zugelassen, dass du meinen Freunden weh tust.

Es heißt, du wärst der Mahdi.

Aber du siehst aus wie ein kleiner Junge.

Du hast den schwersten Weg nach oben gewählt. Folge mir.

Wir müssen gehen! Wir müssen gehen!

Gib sie mir.

Du hättest deine eigene Maula-Pistole, wenn du sie dir verdient hast.

Gib sie mir.

Chani, du sorgst unterwegs für die Sicherheit der Neuankömmlinge.

Lasst uns gehen.

Ich will sie nicht dabeihaben.

Jamis... Ich habe gesprochen. Sei still.

Du redest wie ein Anführer, aber der stärkste führt.

Sie hat dich besiegt.

Ich verlange das Amtal.

Du darfst keine Sayyadina herausfordern. Dann soll jemand in ihrem Namen kämpfen.

Jamis, tu das nicht. Nicht. Die Nacht verblasst.

Dann wird die Sonne Zeuge dieses Todes sein.

Wo ist ihr Kämpfer?

Ich akzeptiere ihren Kämpfer.

Paul Atreides muss sterben.

Damit sich Kwisatz Haderach erhebt.

Hab keine Angst. Wehre dich nicht.

Wenn du ein Leben nimmst, nimmst du dein eigenes.

Ich glaube nicht, dass du der Lisan al-Gaib bist.

Aber ich möchte, dass du ehrenhaft stirbst.

Dieses Krismesser habe ich von meiner Großtante.

Es ist aus einem Zahn des Shai-Hulud gemacht, dem großen Sandwurm.

Es wird eine Ehre sein, mit ihm in der Hand zu sterben.

Wo ist der Fremde?

Jamis ist ein guter Kämpfer. Er wird dich nicht leiden lassen.

Chani…

Macht nichts.

Möge dein Messer splittern und zerbrechen.

Freue dich auf meine Klinge.

Diese Welt wird dich töten.

Hm, so geht es schneller.

Gibst du auf?

Der Junge kennt unsere Regeln nicht.

Es gibt kein Aufgeben nach den Amtal-Regeln.

Spielt er mit ihm? Nein.

Paul hat noch nie einen Menschen getötet.

Kwisatz Haderach.

Kwisatz Haderach.

Steige empor.

Du bist jetzt einer von uns. Ein Leben für ein Leben.

Komm mit uns nach Sietch Tabr. Nein.

Paul muss diese Welt verlassen.

hr habt sicher die Mittel: Schmuggler, Schiffe.

Nein. Sie haben...

Der Imperator hat uns hierher geschickt.

Und mein Vater kam…

Nicht wegen Spice, nicht wegen Reichtum,

sondern wegen der Stärke eures Volkes.

Mein Weg führt in die Wüste.

Ich konnte es sehen.

Wenn ihr uns aufnehmt, werden wir mitkommen.

Wüstenmacht.

Dies ist nur der Anfang.

Untertitel von: Infohamb