Original subtitles

[Script Info] ; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script. Title: ScriptType: v4.00+ PlayDepth: 0 ScaledBorderAndShadow: Yes PlayResX: 852 PlayResY: 480

[V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Main,Arial,33.3,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00727272,-1,0,0,0,100,100,0,0,4,0.7,1.3,2,0,0,55,1 Style: I'm.,Calibri,13.3,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00727272,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0.7,7,30,0,30,1

[Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.01,0:00:04.94,I'm.,,0,0,0,,Tradus de Venik (Alex rus) Dialogue: 0,0:00:07.09,0:00:09.21,Main,,0,0,0,,Buna ziua. Bun venit la castingul nostru. Dialogue: 0,0:00:09.21,0:00:11.35,Main,,0,0,0,,Te rog spune-mi cum te cheamă. Dialogue: 0,0:00:11.35,0:00:12.73,Main,,0,0,0,,Buna ziua. Numele meu este Eva. Dialogue: 0,0:00:12.73,0:00:15.44,Main,,0,0,0,,- Câți ani ai, Eva?\N- Am 30 de ani. Dialogue: 0,0:00:15.44,0:00:18.43,Main,,0,0,0,,- Deci de unde esti?\N- Sunt din Slovacia. Dialogue: 0,0:00:18.43,0:00:20.02,Main,,0,0,0,,Cum e la Praga? Dialogue: 0,0:00:20.02,0:00:23.21,Main,,0,0,0,,Sunt la Praga\Ndoar de câțiva ani. Dialogue: 0,0:00:23.21,0:00:25.59,Main,,0,0,0,,- Lucrezi aici?\N- De lucru. Dialogue: 0,0:00:25.59,0:00:26.82,Main,,0,0,0,,Și pentru cine lucrezi? Dialogue: 0,0:00:28.55,0:00:30.98,Main,,0,0,0,,Lucrez într-un magazin de benzi desenate. Dialogue: 0,0:00:30.98,0:00:32.79,Main,,0,0,0,,Buna treaba. Dialogue: 0,0:00:32.79,0:00:35.06,Main,,0,0,0,,Care sunt planurile tale pentru viitor? Dialogue: 0,0:00:35.06,0:00:40.02,Main,,0,0,0,,Ce vrei de la viitorul tău? Dialogue: 0,0:00:40.71,0:00:45.60,Main,,0,0,0,,Vreau să-mi lansez propria carte de benzi desenate și să o fac cosplay. Dialogue: 0,0:00:45.60,0:00:47.71,Main,,0,0,0,,- Acestea sunt planurile.\N- Bine. Dialogue: 0,0:00:47.71,0:00:49.71,Main,,0,0,0,,Care e pasiunea ta? Dialogue: 0,0:00:49.71,0:00:52.58,Main,,0,0,0,,Fac cosplay. Dialogue: 0,0:00:52.58,0:00:55.98,Main,,0,0,0,,Adică costumele le fac eu... Dialogue: 0,0:00:55.98,0:00:59.37,Main,,0,0,0,,Eroi din benzi desenate. Dialogue: 0,0:00:59.61,0:01:02.93,Main,,0,0,0,,- Și apoi fac poze.\N- Uimitor. Dialogue: 0,0:01:02.93,0:01:06.37,Main,,0,0,0,,Ce zici de familie?\NSot, copii? Dialogue: 0,0:01:06.37,0:01:08.73,Main,,0,0,0,,- Nu am pe nimeni.\N-Nu ai pe nimeni? Dialogue: 0,0:01:08.73,0:01:11.90,Main,,0,0,0,,- Ei bine, am o familie, desigur.\N- Am vrut doar să întreb. Dialogue: 0,0:01:11.90,0:01:14.53,Main,,0,0,0,,Dar toate acestea lipsesc. Dialogue: 0,0:01:16.84,0:01:19.60,Main,,0,0,0,,Îmi este puțin greu cu familia. Dialogue: 0,0:01:19.60,0:01:23.12,Main,,0,0,0,,- Deci trăiești singura, pe cont propriu.\N- Ceva de genul. Dialogue: 0,0:01:23.12,0:01:25.05,Main,,0,0,0,,Ce te aduce astăzi aici? Dialogue: 0,0:01:25.28,0:01:28.34,Main,,0,0,0,,- Am nevoie de bani.\N- Este clar. Dialogue: 0,0:01:28.34,0:01:33.22,Main,,0,0,0,,Chiar vrei să faci asta? Dialogue: 0,0:01:33.22,0:01:36.82,Main,,0,0,0,,Sau vezi asta ca pe o\Nmodalitate de a obține bani? Dialogue: 0,0:01:36.82,0:01:41.25,Main,,0,0,0,,Îmi place să fac poze,\Nde aceea fac cosplay. Dialogue: 0,0:01:41.25,0:01:44.81,Main,,0,0,0,,Dar nu am silueta sa fiu model... Dialogue: 0,0:01:45.06,0:01:49.32,Main,,0,0,0,,De aceea nu voi intra într-o\Nagenție obișnuită de modeling. Dialogue: 0,0:01:49.47,0:01:52.74,Main,,0,0,0,,Și îmi place să fac\Npoze și să pozez. Dialogue: 0,0:01:52.74,0:01:56.77,Main,,0,0,0,,- Mă face să mă simt ca altcineva.\N- Este clar. Dialogue: 0,0:01:56.77,0:02:00.37,Main,,0,0,0,,Ai venit aici să-ți arăți corpul... Dialogue: 0,0:02:00.37,0:02:04.18,Main,,0,0,0,,Deci spune-mi ce îți place\Nla el și ce ai schimba la el? Dialogue: 0,0:02:05.22,0:02:07.30,Main,,0,0,0,,Da, totul este cumva impermanent... Dialogue: 0,0:02:07.30,0:02:10.29,Main,,0,0,0,,Într-o zi sunt fericita cu mine... Dialogue: 0,0:02:10.29,0:02:14.80,Main,,0,0,0,,În alta, îmi urăsc corpul. Dialogue: 0,0:02:14.80,0:02:19.52,Main,,0,0,0,,E greu să spun ce\Nîmi place și ce urăsc. Dialogue: 0,0:02:19.52,0:02:23.25,Main,,0,0,0,,- Ce iubesc băieții cel mai mult la tine?\N- Tâtele mele. Dialogue: 0,0:02:23.48,0:02:28.32,Main,,0,0,0,,Cu siguranță. Ele chiar ies în evidență. Dialogue: 0,0:02:28.32,0:02:29.86,Main,,0,0,0,,Adevarat. Dialogue: 0,0:02:29.86,0:02:33.26,Main,,0,0,0,,Ai fost singura de mult timp? Dialogue: 0,0:02:33.26,0:02:35.12,Main,,0,0,0,,Da. Dialogue: 0,0:02:35.12,0:02:38.02,Main,,0,0,0,,Ce faci cand\Nvrei sa te distrezi? Dialogue: 0,0:02:38.02,0:02:42.75,Main,,0,0,0,,- Ai prieteni?\N- Da, am mai mulți prieteni. Dialogue: 0,0:02:44.51,0:02:46.14,Main,,0,0,0,,Eu niciodata... Dialogue: 0,0:02:47.09,0:02:49.31,Main,,0,0,0,,Ei bine, stii tu... Dialogue: 0,0:02:50.98,0:02:52.92,Main,,0,0,0,,Cum pot spune asta? Dialogue: 0,0:02:52.92,0:02:56.94,Main,,0,0,0,,Cred că sunt prea independenta și bărbaților le este frică de mine. Dialogue: 0,0:02:56.94,0:02:58.47,Main,,0,0,0,,Este clar. Dialogue: 0,0:02:58.47,0:03:01.05,Main,,0,0,0,,Cum ar trebui să fie partenerul tău ideal? Dialogue: 0,0:03:02.13,0:03:05.76,Main,,0,0,0,,Ce aspect sau ce calități? Dialogue: 0,0:03:05.76,0:03:07.98,Main,,0,0,0,,Poți să-ți descrii aspectul? Dialogue: 0,0:03:07.98,0:03:12.92,Main,,0,0,0,,Umeri înalți, largi, păr\Nnegru. Nu aș refuza asta. Dialogue: 0,0:03:12.92,0:03:19.18,Main,,0,0,0,,Ar trebui să mă facă să râd... Dialogue: 0,0:03:19.18,0:03:22.74,Main,,0,0,0,,Sustine-ma. Ca să nu fiu nevoit să... Dialogue: 0,0:03:22.74,0:03:25.73,Main,,0,0,0,,Fii puternica și\Nindependenta lângă el. Dialogue: 0,0:03:25.86,0:03:30.80,Main,,0,0,0,,Ce fel de partener ești\Ncând ești cu un bărbat? Dialogue: 0,0:03:30.80,0:03:33.75,Main,,0,0,0,,Cred că ești dominanta. Dialogue: 0,0:03:33.75,0:03:38.16,Main,,0,0,0,,Cum te comporți\Ncu partenerul tău? Dialogue: 0,0:03:40.26,0:03:45.54,Main,,0,0,0,,Când sunt cu partenerul meu... Dialogue: 0,0:03:45.54,0:03:48.24,Main,,0,0,0,,Eu mă predau complet lui. Dialogue: 0,0:03:49.88,0:03:54.06,Main,,0,0,0,,Mă sacrific pentru el. Dialogue: 0,0:03:55.60,0:04:01.44,Main,,0,0,0,,Îmi place să gătesc nu pentru mine... Dialogue: 0,0:04:01.44,0:04:07.17,Main,,0,0,0,,Îl susțin în ceea ce face. Si\Nin acelasi timp ma astept ca... Dialogue: 0,0:04:07.17,0:04:11.13,Main,,0,0,0,,De asemenea, mă va sprijini în hobby-urile mele. Dialogue: 0,0:04:11.13,0:04:15.77,Main,,0,0,0,,Ești un amant înfocat sau îți\Nlași partenerul să te controleze? Dialogue: 0,0:04:15.77,0:04:21.99,Main,,0,0,0,,Uneori îmi place să stau acolo\Nși să-l las să facă tot ce vrea. Dialogue: 0,0:04:21.99,0:04:27.52,Main,,0,0,0,,Și apoi sunt zile în care eu sunt la conducere și totul trebuie să fie în felul meu. Dialogue: 0,0:04:27.52,0:04:29.15,Main,,0,0,0,,Este clar. Dialogue: 0,0:04:29.15,0:04:33.58,Main,,0,0,0,,Ai vreo poveste ridicolă sau\Namuzantă din viața ta intimă? Dialogue: 0,0:04:33.58,0:04:37.36,Main,,0,0,0,,Ai făcut ceva neobișnuit? Dialogue: 0,0:04:39.22,0:04:40.89,Main,,0,0,0,,Staţi să văd. Dialogue: 0,0:04:41.65,0:04:43.98,Main,,0,0,0,,Poate niște locuri neobișnuite. Dialogue: 0,0:04:46.48,0:04:49.65,Main,,0,0,0,,Nu stiu. Probabil ca nu. Dialogue: 0,0:04:49.99,0:04:52.16,Main,,0,0,0,,Când ți-ai pierdut virginitatea? Dialogue: 0,0:04:53.52,0:04:54.90,Main,,0,0,0,,aveam 19 ani. Dialogue: 0,0:04:54.90,0:04:57.44,Main,,0,0,0,,La 19 ani? Acest lucru este destul de neobișnuit în aceste zile. Dialogue: 0,0:04:57.44,0:05:01.87,Main,,0,0,0,,Dar ești încă din\Nvremuri, ca să zic așa. Dialogue: 0,0:05:01.87,0:05:07.02,Main,,0,0,0,,Eram teribil de timida la liceu... Dialogue: 0,0:05:07.02,0:05:12.76,Main,,0,0,0,,Sunt o rățușă urâtă tipică.\NNimeni nu mi-a dat atenție. Dialogue: 0,0:05:13.15,0:05:18.84,Main,,0,0,0,,A fost din dragoste sau s-a întâmplat întâmplător undeva la o petrecere? Dialogue: 0,0:05:18.84,0:05:20.55,Main,,0,0,0,,Nu chiar... Dialogue: 0,0:05:21.13,0:05:25.66,Main,,0,0,0,,Atunci cred că a\Nfost dragostea mea. Dialogue: 0,0:05:25.66,0:05:31.39,Main,,0,0,0,,Cel puțin a fost plăcut și\Nromantic, sau a fost o dezamăgire? Dialogue: 0,0:05:32.97,0:05:35.18,Main,,0,0,0,,Nu a fost dezamăgitor, dar nici plăcut. Dialogue: 0,0:05:35.18,0:05:37.63,Main,,0,0,0,,Dar atunci, la vremea aceea, nu am vrut... Dialogue: 0,0:05:37.63,0:05:41.53,Main,,0,0,0,,Arată că a fost prima dată. Dialogue: 0,0:05:41.53,0:05:43.52,Main,,0,0,0,,Așa că m-am prefăcut. Dialogue: 0,0:05:45.96,0:05:47.21,Main,,0,0,0,,Este clar. Dialogue: 0,0:05:47.21,0:05:50.85,Main,,0,0,0,,Spune-mi ce ai\Ncare este neobișnuit. Dialogue: 0,0:05:50.85,0:05:54.64,Main,,0,0,0,,Tatuaje, piercing-uri,\Ncicatrici mari? Dialogue: 0,0:05:54.64,0:05:57.59,Main,,0,0,0,,Nu am cicatrici mari. Dialogue: 0,0:05:57.87,0:06:04.14,Main,,0,0,0,,O parte a casting-ului nostru\Neste dezvăluirea personalității. Dialogue: 0,0:06:04.14,0:06:07.38,Main,,0,0,0,,Ai vreun talent?\NLa ce ești buna? Dialogue: 0,0:06:09.98,0:06:12.39,Main,,0,0,0,,Ar putea fi orice. Dialogue: 0,0:06:12.39,0:06:17.91,Main,,0,0,0,,Nu știu să dansez. Și cântatul meu este mai rău decât o armă biologică. Dialogue: 0,0:06:20.07,0:06:25.46,Main,,0,0,0,,Dar aș putea să-ți țin imediat o prelegere de o oră despre Bethmann. Dialogue: 0,0:06:25.46,0:06:26.70,Main,,0,0,0,,Este clar. Dialogue: 0,0:06:26.70,0:06:30.63,Main,,0,0,0,,Nu avem nevoie de asta,\Ndar este încă interesant. Dialogue: 0,0:06:30.63,0:06:33.72,Main,,0,0,0,,Multumesc pentru\Ninterviu. Hai să facem poze. Dialogue: 0,0:06:45.92,0:06:47.13,Main,,0,0,0,,Și ai terminat! Dialogue: 0,0:06:47.46,0:06:50.65,Main,,0,0,0,,- Cum ai făcut poza?\N- Nu-i rău. Dialogue: 0,0:06:50.65,0:06:54.46,Main,,0,0,0,,- A fost prima dată când erai goală în fața unei camere?\N- Nu. Dialogue: 0,0:06:54.46,0:06:58.94,Main,,0,0,0,,Dar nu a fost cazul. Deci, de\Nfapt, aceasta a fost prima dată. Dialogue: 0,0:06:58.94,0:06:59.82,Main,,0,0,0,,Este clar. Dialogue: 0,0:06:59.82,0:07:02.89,Main,,0,0,0,,Acum pentru prezentarea video. Dialogue: 0,0:07:02.89,0:07:07.32,Main,,0,0,0,,Nu ar trebui să-ți fie frică. Totul va fi bine. Doar ne distram puțin. Dialogue: 0,0:07:07.32,0:07:10.71,Main,,0,0,0,,În general, asta e tot. Dialogue: 0,0:07:10.71,0:07:15.41,Main,,0,0,0,,Dacă nu ai întrebări, o\Nsun pe colegul meu și începem. Dialogue: 0,0:07:26.99,0:07:28.35,Main,,0,0,0,,Întoarce-te. Dialogue: 0,0:07:33.39,0:07:36.52,Main,,0,0,0,,Întoarce-te și\Nscoate-ți lenjeria intimă. Dialogue: 0,0:07:43.52,0:07:44.68,Main,,0,0,0,,Wow! Dialogue: 0,0:07:49.66,0:07:51.99,Main,,0,0,0,,Întoarce-te din nou. Dialogue: 0,0:08:06.04,0:08:07.11,Main,,0,0,0,,Haide! Dialogue: 0,0:10:24.19,0:10:27.76,Main,,0,0,0,,- Unge-te cu ulei. Voi arunca o privire.\N- Scuze, ce? Dialogue: 0,0:10:27.76,0:10:30.00,Main,,0,0,0,,Unge-te singura. Dialogue: 0,0:12:15.73,0:12:17.08,Main,,0,0,0,,Scoateți limba. Dialogue: 0,0:12:55.87,0:12:58.09,Main,,0,0,0,,Scoateți limba și linge-o. Dialogue: 0,0:13:59.76,0:14:00.98,Main,,0,0,0,,Intinde-te. Dialogue: 0,0:14:01.56,0:14:03.31,Main,,0,0,0,,- Scuze, ce? - Intinde-te. Dialogue: 0,0:15:30.25,0:15:31.76,Main,,0,0,0,,Urcă-te pe mine... Dialogue: 0,0:15:31.76,0:15:33.25,Main,,0,0,0,,Si fute-ma Dialogue: 0,0:15:35.48,0:15:36.70,Main,,0,0,0,,Mai tare! Dialogue: 0,0:15:48.77,0:15:49.95,Main,,0,0,0,,Fute-ma Dialogue: 0,0:17:34.88,0:17:36.06,Main,,0,0,0,,Întoarce-te. Dialogue: 0,0:17:38.47,0:17:40.57,Main,,0,0,0,,Întinde-te ca înainte. Dialogue: 0,0:18:35.16,0:18:37.14,Main,,0,0,0,,Suge-ma! Haide! Dialogue: 0,0:18:52.98,0:18:54.39,Main,,0,0,0,,Arată-mi tâtele tale! Dialogue: 0,0:19:30.35,0:19:31.64,Main,,0,0,0,,Arată-mi tâtele tale. Dialogue: 0,0:20:14.07,0:20:17.87,Main,,0,0,0,,Multumesc pentru\Ncooperare. Ai facut bine. Dialogue: 0,0:20:17.87,0:20:19.87,Main,,0,0,0,,- Iată asta pentru tine.\N- Mulțumesc. Dialogue: 0,0:20:19.87,0:20:21.94,Main,,0,0,0,,- Să ai o zi bună. Pa.\N- Mulțumesc. Dialogue: 0,0:20:21.94,0:20:22.89,I'm.,,0,0,0,,Tradus de Venik (Alex rus)