Original subtitles

He just came to pick me up.

Does it have to be that issue?

his parents like to discriminate against others.

It’s okay if they blamed me alone.

Why did they have to insult my parents?

My agent told me

to refuse about my relationship with Krom.

He likes women.Okay?

Do you know a guy named Sarut?

I transferred you the balance.

How about that clip?

The situation intensified

after he confessed about the clip

between him and his ex.

We’re trying to figure the way out.

Should we start gaslighting a new scandal?

How about a divorce of that couple?

Don’t bring up other’s crises.

Let’s hold it for now.

We should focus on the matter at hand.

Let’s kidnap that bastard.

Take him into the forest

and let him live with monkeys.

Huh? Er…

Do I get involved in this, too?

Of course!

Well… So…

Let's have some eating.

We might get some ideas after that.

Fueang. How about you?

Some of you

may guess his answer about what he'll do

as he always uses it to solve problems.

Right. He chooses to tell the truth.

Are you crazy? You can’t do that.

They’ll not accept it.

Even if they ship you with Kor.

But we always keep your image

as a straight guy!

Say goodbye to your career

If you confess that you are homosexual!

If we lie to them,

they’d never stop cursing us

once it is exposed.

We better say the truth.

So, this issue will come to an end.

I agree.

Sand. Contact every press and media company.

Whether online or offline.

I can help with finances if needed.

You have all my support.

Come on. We can do it!

Yes. The issue comes to an end.

Something else as well...

Why the hell do you guys like to meddle with my business?!

One day before the press conference.

What are you doing?

Well, Kung said

we should set a support corner for Fueang.

Hey, listen.

Since you had a scandal with Fueang,

many fans have come to support him here.

So, we should add more hubs to communicate with them.

Here, I’m proud to present.

Encouragement book. I made it.

So cute.

I think we should have some snacks, too.

Good! I support you!

You can deduct it from my wage.

Hmm! That’s no need!

I can pay for my son-in-law.

I wait for you to say that…

I changed my mind.

You can pay half.

I’ll cut it from your wage now.

Let me see how much they are.

No. You’re joking!

She won’t do it.

I want to talk to you.

Who is Sarut?

You should follow her.

No rush.

#WhoisSaru?

has been number one in the trend since last night.

I need to know it.

You look suspicious.

I know you hide something when you smile like this.

Well, if it's that hard.

You can say it in code.

Code?

Um.

What is it?

How can you not know?

Example! Fueang Fis Fine.

What is it?

I must pick up this call.

This boy!

You’re hiding something for sure!

Hello, Yayee.

Hello. I sent you a clip.

Why didn’t you check it?

I’m at my mother’s store to get some snacks for Fueang.

Why did you wake up early?

I haven’t slept yet.

Aw! Why?

I’m doing my duty as Fueang’s fan.

By trolling those hate comments.

There's one comment said

Sarut was the victim of Fueang’s bullying since high school.

They dug about him

and found his photo with the black eye long ago.

So, they claimed that Fueang did it.

Such nonsense!

Aren’t you afraid that they’ll attack you for doing that?

Don’t worry. I have many fake accounts.

By the way, do you want to see Sarut’s photo?

I’ll send it to you.

No. I don’t want it.

Jealous?

Don’t be.

You’re way cuter!

What clip did you send to me?

It was Kor’s interview this morning.

He’s so cool!

Let me watch.

How about Fueang?

Can you tell us more about his issue?

Did he lie about liking women?

Who is Sarut?

I can’t answer you on his behalf.

Let's hear it from him.

Fueang will have a press conference soon.

Does it mean that you know everything?

Yes, I do.

I know everything about him.

He knows everything about me, too.

I have only one thing to say.

I love Fueang.

At the time, I lost my father

and the woman I love the most,

he was the only one beside me.

No matter what will happen

I’ll always protect him.

I won’t let anyone

who wants to mess with him get away!

That would be all.

Everyone is trying to support Fueang.

What am I doing for him?

Fueang. Why are you sitting alone here?

Tada! I made you the Watermelon with dry fish.

I cut the watermelon

and flavored the seasoning myself.

Learned it from Mom.

You know what?

You’re so adorable for making it for me.

I separate the seasoning for you.

So, you can put it as you like.

This?

Yes.

Isn’t that too much?

Oh. Don’t worry.

I’ll burn it out later.

What is this?

It’s a watermelon smoothy.

My mom made it from the leftovers.

Do you want it?

I’ll ask her to make another one.

No.

I can drink with you.

This one is too sweet for you.

You’re stressed, aren’t you?

You’re always strict

on the amount of sugar taken.

You must be very stressed.

Well…

A little bit.

You can postpone it.

Just call Madam Aoi.

Actually,

it isn’t about the press conference.

I just don’t know

how to tell my mom.

Your mom…

I’m going to meet her tomorrow

to tell her about the situation.

What do you think she will say?

Your relationship with him is uncertain.

I don’t have any problems if it's just fun.

But don’t get him involved in your personal life.

He'll be a problem after splitting up.

You'll regret it

if you don't trust me.

I’ll show you

how serious I am with our relationship.

I can’t imagine what my mom would say

if I told her about my plan

to tell the world that I’m gay.

I still wonder if it's better

to let her know later.

Fueang. She’ll eventually understand you.

Although he always has positive energy.

But with his mom.

He must’ve felt discouraged

sometimes.

Now I know

what I can do for him.

Alright. Don’t forget to drink more water

and take medicine on time.

Thank you.

You’re welcome.

Hello.

Hello.

So, what did she say to you?

Let’s talk later.

Okay.

Where is Jong?

Where were you going?

Nowhere!

Suspicious.

Did you get the clip?

Yes.

What clip?

It’s my paper clipped.

I just found out that I lost it.

You got it, right?

Yes!

Good!

Let’s go home.

- Right. - There was nothing. Come on.

I’ll tell her

about my promotion as a dean.

It’ll boost her mood.

Then you can tell her your story.

Hello.

Hello.

Why didn't you bring your kids?

They are traveling with their mom.

Oh.

Please eat.

I have a press conference tomorrow.

Aw.

I don’t want to ruin your good news with my matter.

It’s not fair to you.

Mom.

I’m having problems,

and I don’t want to lie to people.

It’ll make things more complicated.

I believe that telling the truth

is the best way out.

Tomorrow’s event,

I’ll confess to them that

I’m gay.

I think he’s right.

Lying won’t get any better.

Right. I agree with you.

What did you just say?

Mom.

Fueang wants to talk to you

about his press conference tomorrow.

He…

He’ll confess about his sexual preference.

Is it such a national problem

that he has to make a statement?

Right! I think the same as you!

People keep prying on his sexuality

as if it will

improve economic growth

or make the world better.

What do you want?

Fueang said to me once.

He could survive in this kind of society

because of the positive energy.

But it is now running out.

The only person

who can bring it back

is…

you.

You are the person he cares about the most.

If you stay beside

and support him.

I believe that

he’ll gain energy as much as he had before.

What’re you waiting for? Eat it.

What happened to her?

Well, Fueang. Bring your boyfriend next time.

Sure!

I’ll ask him after this.

Let’s eat.

Here, Mom.

Give that to her.

That’s alright.

Are you appeasing me?

Hey! Hey! Hey!

Can you stop walking around for seconds?

We’re dizzy watching you!

Why don’t you go home?

No one drags you guys here!

Whoa! We’re concerned about you.

Don’t you know?

Fueang.

How was it?

It was incredible!

She totally understood me easily.

Really?

That’s nice!

You aren’t stressed anymore, are you?

Um. I’m good now.

She also asked me

to bring you next time.

Roen and I were so shocked.

We were curious

about what changed her.

It was Krom!

He had a conversation with your mom earlier.

We recorded it

as a viedo clip to show you!

You must speak it out when you did good, my friend!

Tell the world!

Tell him!

So, he’ll love you more.

Here.

Hello.

Mom.

Fueang will talk to you about tomorrow’s event.

Fueang. I didn’t want to hide it from you.

Krom. We need to talk.

Excuse us.

Is he gonna be alright?

He’s doomed.

Fueang.

Are you angry at me?

You know how I feel now?

Yes.

Why did you talk to her?

I’m feeling guilty.

Guilty? About what?

Everything happened

Because I was drunk that day.

Listen to me.

All of the things that happened

were caused by many factors.

Your incident was just a tiny part of them.

Very tiny.

If you were there alone,

nothing would happen.

The problem was me who picked you up.

Don’t you see I’m the real guilty one?

There were those reporters

who made a profit from me.

Those anti-fans

who made things get worse.

And Sarut, who betrayed me.

See?

It was caused by many things combined.

So, stop feeling bad

and blaming yourself.

Got it?

Okay.Fine.

I will do that.

I'll always be beside you

and support you

as much as I can.

Good. You’re such a lovely boy!

Well. Let me reward you.

Do you want to apologize for your lying

that you’re not gay?

Do I have to?

People who think that gays are weird,

and need to apologize for what they are.

They need to get more education.

Our society should be able to move past this point.

Stop!

I’m not finished!

Aren’t you guys here to listen to me?

Then listen to me well.

Why the hell do you guys

like to meddle with my life?!

Hey! How could you say that?

Is this who he is?

Fueang.

Are you alright?

I must have read Kor’s script too much

until I dreamt about it.

He said if I was ready to retire from my career,

I should smash them

as hard as they deserved.

Oh, baby.

It’s all right.

Wait.

You made me lost

when you called me that.

It must be tough this evening.

I wanted to soothe you.

Good!

You are right.

Can I use this opportunity to ask you something?

What is it?

Once you return to America

you must get back to me soon.

Don't go too long. Got it?

No need to ask. You knew my answer.

You should get ready.

Be strong.

Thank you.

Come on, guys.

Let’s support our FueangNakhon.

Come on, girls!

Right here!

He really needs our support at this moment.

Hey! How is it?

Almost done.

- Hurry. - All right.

Hello, Cee.

How is it going?

Please hold on.

My friend just came from the airport.

It won't take long.

Nice to meet all of you.

I’m ready for the questions.

Is it true?

Do you know that guy?

Is he your ex?

I’ll answer you straight.

Everything is true.

I like men.

Awesome!

I dated my high school friend before.

But I didn’t lie

about my manager.

He was willingly being my assistant,

and yes, we are dating.

Please don’t get him involved.

He’s not a public figure.

What made you decide to tell the truth?

It’s pointless to refuse.

Everyone already believed about the news

and people won’t stop digging up my past

until they find the evidence.

I chose to tell the truth myself

and I hope my answers

satisfy all of you.

I told you everything

and I won’t ask you much.

Just leave my boyfriend

and my family alone

That’s all.

The point is that you want to apologize, isn’t it?

I want to apologize on behalf

of my team and myself

that we lied to you earlier.

I want to say sorry to my fans

who have protected me.

I’m sorry that I embarrassed you.

But I won't apologize that I’m gay.

Why not?

Have you ever apologized

for being straight?

Got it!

Who is the guy’s name, Sarut?

He was my high school friend

and my first love.

I hope he’s watching this interview.

I want to say thank you to him.

I was so confused when I was young.

All those studying things, family issues,

and my awaiting future.

He was the one who helped me

go through them.

Let’s play football.

I don’t know what he is doing now.

But I really want to tell him.

Thank you.

Thank you so much.

Why did he talk about the admission test?

We broke up during

the test’s preparation.

It was my fault

that I couldn’t control myself to study.

Aren’t you mad at him

for exposing your secret

to the public?

Right.

I believe that he must have his reason.

I’m not mad at him.

Did you get it?

It’s gone. I’m sorry.

But you promise that you'll get it!

Hello, Rut!

Thank you for your time today.

Hello.

- Hold on. - Please wait.

Fueang!

He’s gone!

We lost the chance!

Cee.

Do you know the actual age

of your new boy?

I heard that

he’s still underage.

I know

it’s not my business.

I won’t say it.

Because…you can go to jail if I do!

People will call you…

a child abductor!

She won’t say, but I will.

Call him!

Hello! Tell me the truth! How old are you?

Nineteen.

Huh! You’ll be Nineteen in a few months!

Why did you lie to me?

Kor. How is Fueang’s situation?

It’s better than we expected.

Many fans came to support him today.

However, some can’t accept it

and curse at him.

How about his work?

Madam Aoi sent a message to our group chat

that he was removed from the series.

They don’t want people to look at their villain's image as a gay.

Some brands rejected him from their presenter, too.

That are many.

It’s normal.

Most Thai people can’t separate

the idol’s personal life from his work.

They'll look at him as gay in whatever character he portrays.

They can’t imagine him with their favorite actress anymore.

Aw. Fueang!

I hope you don’t mind

that I talked about Sarut.

I don’t.

I have something to show you.

Do you remember Angun?

Yes.

I want to tell everyone that

I met Fueang before.

He was very kind to me.

We spent time folding stars together.

Fueang, please know that

I’ll always love you

no matter who you are.

Please stay strong.

I’m here to support you. Cheer up!

Love you.

I’ll always support you.

Don’t stop following your dreams.

I’ll stay beside you

even if you can’t make it.

10 o’clock?

Shit! It’s late!

There’s no work anymore.

Ten unread messages from Namsom.

Namsom.

Here.

Shake them before hanging.

Okay.

Good.

Namsom.

Fueang.

Hello.

Hello.

Sorry for the delay.

I just noticed your texts.

I’ve got many messages lately,

and they put your notification at the bottom.

No problems.

How are you?

I have a few scenes left to shoot

before a long break.

Er. We should go for a trip together.

I… I need to check my schedule first.

You don’t want to meet Kor, do you?

I came here today

to tell you something.

Do you know

how I can get through those issues?

How?

I have a good partner beside me.

Imagine If you have someone who loves you,

fight alongside and protect you

with goodwill.

The one you can trust

to keep your secret.

Not easy to find one, right?

But I found that person.

And you already found yours, too.

You should keep him close.

Take care of him as I’ll do to Krom.

Forever.

I love Fueang.

At the time, I lost my father

and the woman I love the most,

he was the only one beside me.

What’s up?

We’re here. Hurry.

You came so fast.

Okay. I’m coming.

Let me wash a dish.

Hang on.

Hi.

What is he doing?

Right.

Go get him.

No. He said he’s coming.

There he is.

Come on! I don’t want to miss the teasers.

Yes.

Guys.

I can’t go with you now.

Molly, she’s the wife

of Zendaya’s owner, Simon.

She went on a pilgrimage

to Tibet earlier

and left Simon working alone.

So what?

He allowed people in other countries

to post their language in Zendaya,

like Fueang

and his fans used Thai.

Then?

Molly wasn’t happy when she knew it.

Because?

She’s researching an AI system

that helps filter the meaning of foreign languages

which my team needs to work on.

However, they’ve been busy

reviewing and deleting

those foreign comments.

It affects their time on this project.

So, she’s planning to cancel all foreign languages.

Do you understand now?

Nah.

Nah.

Whatever! The thing is.

I need to end my vacation

I need to go back to work.

Do you have to go immediately?

Good!

Hi. He came to choose the ring as arranged, right?

You must tell him now.

Faster is better for him.

I need to return to America tomorrow.

You have to be far away from your lover.

Don’t you feel lonely?

Why? We can chat

or make a video call.

But it wouldn’t be the same as when you’re together.

Especially when you’ve just started a relationship,

You’re gonna miss him badly!

Fueang.