Original subtitles

I love you, Krom.

I’d never imagine

that you’re dating with Fueng!

I miss my darling.

Please don't break up with my friend!

I won't.

If I could sing like before

Madam Aoi will force me to sing at every event.

Were you a good singer earlier?

I liked to sing before.

Don’t let me see you

do this nonsense again.

His face always showed up when I sang.

If you can forgive him

you’ll come back to sing as well as before.

You’re another part of my life.

You’re always beside me.

You can finally do it.

I could find my way to sing,

all because of you.

Thank you.

Navy.

My darling.

I’m proud of you, baby.

What was the most unexpected experience

you ever had

in your life?

For my parent is, having me.

It’d been years that they tried so hard to have a kid.

How was it, baby?

Honey!

Honey!

Honey!

How is it?

How is it?

Look! It’s positive!

One. Six. Nine. Five. Three. Zero.

Kung. She won the first prize of the lottery tickets.

Six million! The first prize!

It’s the first prize of 3 million!

Call me Madam Kung!

Madam Kung! Madam Kung! Madam Kung!

But turned out that

it was the fake ticket.

Calm down, Madam Kung.

Don’t call me Madam!

Okay, Kung.

For Thoo.

He couldn’t pass the boyband’s audition.

Hello. My name’s Thoo.

My performance is dancing.

I don’t think it was unexpected, though.

For Yayee. It is the date between Fuang and me.

Hey. Fueang and I already had….

When? When was it?

I know. You guys would think that

waking up

with a villain actor beside me

was my most unexpected experience.

Good morning.

Good morning.

Why did you wake up so early?

I’ve been chatting with my co-workers.

Here they are.

They are Tom and Jane Jira.

You guys seem so close.

Yes. We were often drunk together there.

Well… I…

I heard about that scandal. And I…

I want to…

I always wanted to kill myself.

Why couldn't I pull off

a good excuse at that time?

Umm. Smells so good.

Fueang!

Fueang!

Wake up!

Although I’m uncomfortable with this situation,

but this wasn’t

my most unexpected moment.

You were so noisy.

Fueang.

You just had sex, didn’t you?

Hey. Hey. Hey.

You'll embarrass him.

Oh… Is it that kid?

I only have him.

Fueang!

You never let me bring my women here.

How could you bring yours?

Hey. This is my house,

and I paid for it.

I can do anything I want.

A housemate like you

doesn’t have any rights.

Hey.

You’ve been talking to Namsom behind me all this time.

How dare you talk to me like this!

You idiot!

You knew about Namsom.

Of course.

Don’t worry.

I’m a good guy.

And I won’t be mad at you at all.

Do you know why?

It’s because Namsom and I are already back together.

What? Wait.

What did you do?

Vinegar.

Hello.

Hello?

I’ll block your call if you don’t speak.

How did you know

where she works?

Ah… I have my connections.

And I could tell that she was at the pub

from her surroundings sound.

As a professional clubber,

I called and asked my friends, those pub owners.

Okay. I'm going.

You.

Namsom.

Namsom!

Aw, Kor.

I thought you would miss her.

Where is she rushing to?

Her mom is sick.

So, she had to leave early.

Hey, can you ride me to Sinthorn Village?

Sorry. I need to go to refill the gas.

- Sorry. I need to go to refill the gas. - You cannot go?

Namsom. Namsom.

Come with me.

I’ll ride you there.

Come on. Aren’t you in a hurry?

Get in.

Alright.

Mom!

Mom!

Mom!

Mom!

She's fainted.

Mom!

Namsom.

Aw.

You’re still here.

How is your mom?

The doctor said she had a hypotension.

She’s okay now.

Just need to stay a night here.

Are you going home now?

Yes. They don’t allow me to stay with her.

Let me give you a ride.

It’s alright.

I’ve already disturbed you too much.

I have to go now.

I’ll call you when I get home.

Okay.

Be careful.

Ah. What happened next?

You know what?

I'll never forget

how I felt while waiting for that call.

Namsom.

Hello?

Hey. I call you only tonight.

Alright.

But…

Can we talk till morning?

I promise that I’ll let you go once the sun rises.

Till the sunrise?

Well.

You only give me one chance.

Well, will your boyfriend be mad about this?

I don’t have one.

Why?

I don’t want to ruin anyone’s life again.

You…

That’s what you’ve been thinking?

Come on. Don’t blame yourself.

You never hurt me

while we were together.

It was only once when you broke up with me.

Are you crying?

Please don’t.

You said you must be strong

to be a family leader.

Please smile.

You’re smiling now.

Good.

Well.

I already had a Sex Reassignment Surgery.

I paid for it with the money you gave me.

Really?

Was it hurt?

Yes. A lot.

Although I prepared for it

it still really hurt.

Such a pity.

I should be there to take care of you.

Well.

If you allow me

I can drive there to take care of you now.

Isn't it good?

It's morning.

Should I let you go now?

Yes.

Would it be possible

if I call you again tonight?

Um.

Alright.

Have a nice day.

You too.

Okay.

I'll call you later.

Thanks again for last night.

We talked till morning.

Morning!

That’s wonderful.

You’d better be good this time.

I know that.

No more

Saladang brothel.

Aw! Krom!

Why’re you standing there? Come here.

Come on.

How was it?

Having Fueang as your wife.

You jerk!

Hmm? Why?

I’m curious

if FuangNakhon is as good

as they wrote in his fan fiction.

So, what will you say?

Ah. No answer.

Fine.

I’d better go now.

Hey. Hold on.

Where're you going?

Aw. What am I supposed to do here?

I don’t want to be a third wheel between two Lovebirds

who want to spend all day and all night together.

Stop! That’s from the fan.

No need to be harsh. I’m going.

Oh, Krom.

Enjoy yourself.

But please spare that couch. It’s my favorite.

Don’t let it dirty.

Ah! We have neighbors,

so don’t be too loud.

Oops!

I forgot. It’s his own house.

So that’d be alright.

Just don’t let his parents hear it.

Hmm!

Wait for my turn!

What do you want to eat? I’ll make it for you.

You have two options.

A fried egg or an omelet?

Omelet. Please fry it with butter.

Okay.

Here you go.

It looks nice.

Aw. How about yours?

This is my regular breakfast.

It’s a whey protein.

Okay.

Er. Fuang.

About that clip.

Could you catch the man who hid the camera?

No, we couldn’t.

The hotel wasn’t responsible for anything, either.

Since that day,

Kor and I

always carry the camera detector anywhere we go.

It’s still haunted me till now.

That must be horrible.

I got a trauma back then.

Anywhere I went,

people kept looking at me weird

I was too lost to react.

Honestly, there was nothing in that clip.

They were too exaggerated.

Ditto. I have the same thought.

My friend said your clip was extreme.

But when I watched it…

There was nothing as he said.

Are you telling me that

you always wanted to see my body?

Fueang. I’m eating.

Continue it.

Okay. Okay. I’m full now.

What do you want me to do?

Do you want to be a top?

Do you like that?

No. I don’t think so.

Come on. Tell me.

Between you and me.

You are more like a top.

Just be frank. I’m okay.

Honestly, I can be anything.

For you.

Well. I’d love to be your bottom.

It’s the best.

So , about that clip.

Fuang confirm he's not mad at me

He said that I've seen more of his stuff than in the clips.

but this is not the most unexpected thing in my life.

go to my room.

But the condoms are all gone.

But Kor never locks his door.

Thank you.

How is your mom?

She’s better. They allow her to go home tomorrow.

Did you have some sleep?

No.

Poor girl.

Thank you.

Hi. I'm here.

Okay.

Are you Namsom?

Yes.

Don’t forget to get rest.

Sand. You can start spreading the news

to those big brands.

Fueang just got a big new project.

They might be interested in getting him as their presenter.

What’s going on?

Should we ask him first

if he wants this job?

Everyone wants this job.

Why doesn’t he? Hmm?

Fueang. Kor.

Go say hi to Mr. Lee.

Okay.

No.

Ah! You want Fueang to be your presenter.

How about Kor?

That's right. Hen Hao.

Mr. Lee said Fueang is friendly,

Of course.

affectionate,

You're right.

and sincere.

That's him.

Mr. Lee wants to support him

to be as famous as Korean stars.

Hah!

That would be an honor!

This is unexpected!

With under one condition.

Okay.

Fueang must stay single.

I think you should talk to him first.

What’s wrong with you? Speak!

Fueang is on dating.

That’s all! Not a big deal!

Huh!!

He's dating!

I’ll never leave you.

I’ll love you forever.

Me too.

Cut! Okay! Very good!

Alright.

You can go home, Cheesecake.

Thank you.

- Good job. See you. - Thanks. See you.

Wait, Krom!

Why are you running away?

I’m going to the restroom.

Restroom?

I’ll wait for you here.

Do you want to talk to me?

I always saw you with Fueang.

You guys must be so close.

Okay.

Is he dating someone?

Hmm?

Why do you want to know?

It’s not what you think!

I have to shoot many love scenes

with him.

I don’t want to upset his lover.

Don’t worry.

His lover will understand.

Pardon me?

Is he dating someone now?

Uh…

Who is that?

Is that person here?

Yes.

Hah! Really?

Where is that person?

Well… I…

FueangNakhon isn't dating anyone.

Don’t tease her, Krom.

We don’t want to disturb you with this nonsense.

So you can concentrate on your acting.

But, indeed, he's still single

and he doesn’t want to have someone now.

Got it?

Yes. Okay.

That's good.

That was close!

You looking for trouble!

What did I do?

You silly!

Sand!

What are you going to do with me?

Where are we going?!

Madam Aoi? Sand?

Stand right here.

What’s going on?

There’s nothing.

Well,

we just want to ask you something.

Do you plan to go back to America soon?

Why?

Well.

We’re scheming

to fine a new person to replace your position.

Someone must take care of Fuang

after you go.

So, when is it?

Oh.

In a month.

A month…

And when will you come back?

Uh... I don’t know yet.

You don’t know!

Aw! What about your relationship with Fueang?

Hmm?

I beg you pardon?

Yes.

We already knew about you guys.

About what?

About your dating with Fueang.

No need to be surprised.

Does anyone else know about this?

Uh… Well.

My friends.

How many of them?

Uh… Three.

Three!

Three persons?!

What’s wrong with it?

Ah. Let me tell you straight.

There is a prominent international investor who's interested in Fueang

and he wants to support him

to be the new prince of Asia

Like Gong Yoo.

Really?

Yes!

But!

Hmm?

But?

He cannot date anyone.

This rule is stringent

for all of the idols in his company.

Unfortunately, I told him that

Fueang is single

and hasn’t interested in having someone yet

since he wants

to focus on his job.

I was so shocked when Sand told me about you guys.

You must understand that

I can't change my words with them.

It's the business things.

Our credits will be ruined, too.

It’s his lifetime opportunity

to become the Prince of Asia.

Now you know why

Madam Aoi doesn’t want anyone to know

about your relationship with Fueang.

I didn’t think

it was a big deal.

We just started our relationship.

He couldn't be that serious.

But it seems that I was wrong.

Why are we here?

Are you hungry?

Little bit.

There.

That’s my mother.

Your mother!

You should've told me

that your mother came to.

I wanted to surprise you.

Why?

Hello

Mom. This is Krom.

He is my boyfriend.

Krom.

Hello.

Mom.

Did you talk to Roen

about…

about his divorce?

Fueang! We’ll talk about it later.

Why?

He is my lover.

He has a right to know.

I’d better go.

Hold on.

You don’t have to be that rush.

Uh… Fueang.

I need to go to the restroom.

What you did was wrong.

What do you mean?

You shouldn’t talk about family issues

while we have an outsider.

What would you do

if he exposed your brother's secret

when you broke up with him?

I won’t break up with him

or even if it happened,

I’m sure

he wouldn’t do that.

How long have you known him?

You can't be that sure.

Your relationship with him

is uncertain.

I don’t have any problems if it's just a fun.

But don’t get him involved in your personal life.

He'll be a problem after splitting up.

You'll regret it

if you don't trust me.

I’ll show you

how serious I am

with our relationship.

He’s more serious than I thought.

Do I feel good?

Yes, I do.

But I’d be better

if we were not

in this situation.

Imported sausage from German.

Free tasting.

Please try.

Imported sausage from German.

She’s Namsom who had a rumor with Kor.

Right. She’s beautiful.

Please try.

Can I try yours instead?

Did she cut it?

Why’re you smiling?

Sorry. My bad.

So soft.

Let’s go.

Kor.

Kor!

- She was so soft. - Was that so?

I want to touch her too.

Stop!

Namsom. Let me go!

But you’ll get in trouble.

Let it be! I don’t care!

But I care.

I don’t want to be the one

who ruins your reputation anymore!

But they bullied you.

I can’t let them get away with it!

There are other ways.

No!

Those scumbags

must deal with a guy like me!

I told you to stop!

The most I can get is retiring from this business!

That sounds good. So, I can do whatever want!

Just go away!

I’m done with you.

Are you okay?

You’re so quite.

Are you still thinking about my mom?

You shouldn’t bring me to your mom.

But I should.

It was because I care for you.

I want you to know

that you're important to me.

So, when you return to America,

you won’t be mean

by breaking up with me.

Don’t be worried, okay?

Okay.

Hello

Have you talked to Kor today?

Not yet. Are there any problems?

He has a shooting today.

But I couldn’t contact him until now.

He hasn’t answered my calls too.

The team is so furious.

He said

he'd go back to his condo.

I’m nearby him.

Let me check for you.

Here is his place.

Okay.

Kor.

Kor!

Hey!

Kor!

Is this the Saladang brothel?

The place that his fans talked about.

Kor!

Fueang.

You must help me.

I can’t stand anymore.

Please help me.

What happened?

Bring me that liquor.

It’s finished.

Where is Krom?

He left.

I’ll stay with you tonight.

Sand made an excuse for you

that you were sick.

We also need to pay them for the penalty.

Madam Aoi is going to scold me again.

You deserve it.

You said Namsom and you are back together.

How come you broke down like this?

She won't talk to me anymore.

Wait.

What happened exactly?

Just go away!

Why are you banishing me?

You have a bright future awaiting.

I don’t want to ruin your life like this.

Namsom.

Namsom!

I’m sorry. Don’t go.

Let go of me.

I beg you.

Give me another chance.

Please Namsom.

Namsom.

Namsom!

Gosh!

You should be more patient.

At least, just have a thought of Madam Aoi.

People will drag her into your problems.

You should pity her.

Say it to yourself.

I want to know if you still pity her

if you know about this.

What is it?

She’s trying to find a way

to split you and Krom.

What?

So.

Do you still pity her?

Madam Aoi.

This is such an important matter.

Why didn’t you talk to me first?

I didn’t tell you

because I want to know their condition

and review if it’s okay.

I don’t want you disappointed

if it doesn’t turn out as expected.

They don't allow me to date, do they?

It isn’t that serious.

I told them that

you only focus on work.

They’re so crazy about you.

Luckily,

that you and Krom are just dating.

You guys won’t be serious that much.

But I am!

I didn’t date with him for fun.

But he told me that it hasn’t that serious.

Wait. Is that what he said?

It’s his lifetime opportunity

to become the Prince of Asia.

I’ll manage it for you.

Yes.

Yes.

I told her that.

I’ll tell Madam Aoi to refuse this project

if they still insist to put this condition in the contract.

I’m already happy with my career at this point.

No. This is your lifetime opportunity.

Imagine what your fans will say.

They must be proud of you.

And Angun.

She must be so happy.

You must do as your promise.

How about you?

Fueang.

I’m going back to America soon.

You can find someone else

once you finish the contract.

No.

I want only you.

Fueang.

What? Wait.

Why do we have to fight about it?

I thought you had the same mind as me.

But we just met.

Here’s the thing.

You should sleep on it

if you really love me.

Once you figure it out

we’ll find the solution together.

But if you ensure that

you don’t want me.

I’ll let you go.

I'd never been in this kind of relationship before.

How can I know

that my feelings for him is love?

Do I really want to be with him?

Cheers!

Let’s drunk together.

Are you working in America?

Um. Yes.

Do they welcome Asian people like us?

I don’t see any problems?

We have many Asian officers there.

That’s good. I want to work there too.

Are you running away from your girl again?

This guy!

Thoo. Don’t sleep here.

I can’t carry you to the car.

It’s alright, Krom. He can sleep here.

Can you go home alone?

Yes.

You’re FueangNakhon’s manager.

Do you have to escort him everywhere?

Unlikely.

I had to go with him only when I was in need.

By the way.

My friend who met him before said

he was arrogant.

He refused to take any photos.

Are you sure?

I heard that he’s always friendly with his fans.

Those actors.

They’re all fake.

They’re also acting in real life

Right.

Those FuangNakhon’s fans.

They’re too crazy.

They’re over-exaggerate in whatever he did.

Right.

Talk about that clip.

Was he really a victim?

Oh.

He was surely not.

He must record it himself.

No. He really was a victim.

Let’s watch it again.

Hey, stop.

Send me too.

That’s the perfect angle.

He set it up!

Indeed!

He was an unknow actor

until this clip was leaked.

Boom!

He’ll upload more clips for sure

once his rating drops.

He doesn’t seem to have the positive thought, as he said.

So, what positives he has?

It must be…

His blood’s result!

Hey! Have you done talking?!

Did you know him enough

to criticize him?

It’s the people like you

who make social media full of disgusted comments!

Listen to me well.

If you think he's that bad,

you guys are even more evil!

You don’t have any rights

to judge someone that you don’t know!

Easy man.

and about go to other country

please no

they'll misunderstand

all Thais are the same

stupid like you all.

Thoo.

You don't have to invite me to meet bad friend anymore.

wasting my life.

Gosh!

Why did they have to frame him like that?

Did they get paid

from abusing someone?

All they did was post their own negative attitudes

toward others.

They didn’t even try to get to know him.

I’m not surprised that he faded himself

from social media.

Even if I wasn’t him, I still feel so terrible.

I can’t imagine

how much pain he suffered.

You poor man.

I want to hug him.

Hi Krom.

I miss you.

What an odd? Why’re you so sweet?

That’s not odd. I’m your boyfriend.

Wow. You make me feel refreshed.

Can you be this sweet forever?

Okay.

I’ll always be beside you.

Pour you with sweet words.

Fueang.

Yes, baby.

I love you.

Say it to me again in thirty minutes.

See you soon.

Well. Do you have something to tell me?

The most unexpected thing in my life is

The fact that I love him so much,

although we've spent a short time together.

You must accept that project.

I want to see my loved one go as far as he can.

How about us?

I made a decision.

We'll keep it secret.

I love you.

I love you too.

Good news. All of my events today were canceled.

I’ll stay with you all day.

Let’s buy all.

What’re you doing?

Nothing. See you later.

Like I said. They are now talking about Fueang and Krom.

They’re his fans.

There’s nothing to worry about.

Next scene.

You have to shoot with Cheesecake.

They want a real kiss.

I’m afraid that you might be upset

after you know the news.

So?

So, I decided

to play that that scene with you first.