Original subtitles

- What happened? - Is it true?

- It wasn't Fung’s fault! - I can't believe it!

- Did you guys catch up? - We need an explanation!!!

- This is a bomb! - Was it really Fueang?

- His ex exposed all the secrets. - I’m on the right side.

His career will end!

So worried for him.

Dark side of the villain.

When is the press conference?

Calm down everyone.

Guys! His agency has now confirmed that

they'll arrange a press conference today

about the hottest topic of Fueang Nakhon's scandal.

Someone posted a bomb

about his mysterious leaked photo with FueangNakhon.

Who claims to be FueangNakhon's ex.

His ex! For anyone who was out of town.

It's now time for you to like and subscribe to my channel.

I guarantee to serve you some spices! Ouch!

My name's FueangNakhon,

a well-known villain celebrity.

- Can we have your time for a bit?

Would you give us explanation?

Please excuse me, everyone.

This is not my first time

and I've been always gone through them with my positive attitudes.

But what I want to say today will change everything.

I know you guys can't wait to hear it. Here the stories.

Let me start with my favorite part.

Everyone calls it Zendaya .

3 months ago.

ZENDAYA, Silicon Valley San Francisco Bay Area

Do you know Zendaya app?

ZENDAYA has the same functions as Facebook,

X, or Instagram as you already used to.

But every message or image in ZENDAYA

must contains positive contents.

Any post that conflicts with this condition will be immediately deleted.

Everything had seemed smooth until one Thai actor showed up.

Let's spread positive energies together.

- Oh my God! He finally has an account! - My husband!

- I'll follow you everywhere! - Let's get Zendaya account!

- CI - I want to hear you call me dear.

- He makes me want to be single! - Get back home now honey.

- I'm ready for you here baby. - Give me once and I won't ask for more!

Since that time, we never found our peaceful.

Especially me, Kromatha. The one and only Thai developer here.

Ah… Mr. Navy.

Yes?

Ah… this word.

What does it mean chip?

Cheep?

Chip. Chip.

Oh… Ship. Pass!

Navy.

Hmm?

Sedute.

Sedute.

Sedute.

Sedute?

Ah… Seduce!

Delete it!

Navy. Navy.

What?

place.

place.

place.

place.

praise!

Pass.

Navy.

carm.

Huh?

carm.

Caam? Curm? Culm?

Oh… Cum!

Delete!

Navy.

Yes?

- Navy! - Navy!

Navy. You need to take care of this

while you on vacation in Thailand. Okay?

Hmm? My vacation?

Um.

If you ask me, how do I feel about FueangNakhon.

I would say I don't like him much.

He made me say goodbye to my peaceful vacation.

SUVARNABHUMI AIRPORT Bangkok, Thailand

Mom. I'm outside.

Hmm? You're not arrive?

That's fine. I'll find a seat.

I arrived now.

How long will you stay?

Three months. Hello my long vacation!

Well. Did you guys know about this news?

What is it?

They're actively in search of the serial killer who had multiple stabbed a debtor before slipping away.

Dang! That's scary!

You'd better watch out, Krom. Strolling around alone is not safe.

Don't worry.

I won't be that lucky since the first day of returning.

Excuse me. Can I sit here?

Hmm?

Can I sit with you?

I think… This's the only seat available.

Ah... Sure.

Oh… please sit.

Hello? Did you find Jack?

What? How come?!

I stabbed him several times last night.

He had no escape!

Do I need to tell you everything?!

Go to his parent's house. Let them pay his debt!

and if they won't give you…

Blow them away!

Make it clean. Don't let things bother me.

Shit! I'm sitting with a man who said…

The guy who sat next to me last night

I know he heard my conversation with Jack.

Go get him before he splits about it.

Are you asking me how?!

Just find a way to kill him!

Mister…

Hey… Did I scare you?

I'm sorry. It was a rehearsal for my play.

Rehearsal?

Eh… You are?

I'm FueangNakhon.

FueangNakhon!

Fueang! It's him!

I like you so much!

Can I take a picture with you?

Yes.

I have been following you for a long time

Can I take a picture too?

I'll call my mom and dad.

Hello Krom.

Where are you?

Krom!

Turn around.

Behind you.

Just turn around. I'm here!

My son!

Dad. Mom.

You're big! My lovely boy! I miss you so much!

Me too.

I always think of you.

You look more beautiful.

Oops! You're so sweet. Do you like it?

Finally.

Home sweet home.

Wish I could stay here for a year.

- His guitar is so long… - Do I really have to work on my vacation?

Gosh! I should be able to relax by now

Why do I have to waste my time for that villain?

I’ll act like I didn't see it.

No, I can't!

This is for Zendaya! Come on!

Not a big deal.

You can do it!

Eat more honey.

Here you go.

Wow. Looks good dad.

Let's eat.

Oh! It's fantastic!

There's no one can cook like you mom.

Really? Why don't you stay in Thailand for good then?

I'll cook for you every day.

Oh, mom. I'm still having fun there.

Huh!

Um.

Krom. You’ve been living in America for a while now.

You mother is now having a new favorite son.

New son?

Um.

Well… We got a new neighbor.

He just moved in two months ago.

Your mom was so excited. She already called him son.

Why haven't you told me that there's a celebrity live next to us?

He wants to keep it secretly.

He moved here because of the great security.

Our village is magnificent.

He needs a high privacy.

There're a lot of his fans out there.

Is he that famous?

Indeed! He's so famous!

By the way.

I made dry fish with watermelons for you.

It's your favorite. I'll bring for you.

Don't worry, mom. I'll get it myself.

Okay.

The watermelons are in the fridge.

okay.

Don't forget to put sugar and dry fish. They're on the table.

Let's eat.

Hmm! So fresh!

Mom! Do you have more dry fish?

It's so good.

Do you like it?

Is it your favorite?

Let me help.

Here.

Eat more.

Do you want some? It's yummy.

I'm good.

Fueang. This is my son whom I told you about.

Krom. He's the celebrity who recently moved in next door.

He’s Fueang.

Nice to see you.

Please eat, Fueang.

Thanks mom.

What a coincidence!

My flight from Japan was shifted to today too.

That's why you look so familiar when I met you at the airport.

Your parent told me that you're working at Zendaya.

I’m so excited.

I truly admire your application's concept of making a better society.

I believe that this application will become much more popular soon.

If I take a picture with you and post it?

Would it be alright?

Is it confidential?

Can I take a picture with you?

Hey, honey! Let's check the barbecues!

Oh, yes.

Are they burnt?

Alright.

Thanks.

Smile.

One. Two.

Dad. Mom. Do you need a hand?

Oh. Good.

Take what you like, Fueang.

They look so nice.

You made all of these?

You don't need to walk me home.

I come to lock the door.

Eh!

How could you enter my house?

Your mom copied me a key.

I can enter your house anytime.

Can you do that?

Of course.

I can come and check if your mom needs my help.

Well… What if you enter late at night?

and I think you're a thief or…

what if I'm naked!

That must be terrible!

Then... When I'm about to unlock this door,

I'll send you a secret signal before I enter your house.

Good.

Nice to officially meet you.

Alright! Nice to meet you, too.

Don't forget to check my post in Zendaya after this.

Are you okay?

I'm okay.

You!

Well. See you later.

Hey! You drove too fast!

Whoa! You're so annoying!

Are you an old lady?

Jeez! You make me think about that person.

I don't know what's wrong with him.

He kept rushing me here. Said there's urgent.

I was in a party.

Ouch! You stink of alcohol!

You'd better get rid of it

before he notices and punishes you.

Is it smelling?

I only took two glasses.

What're you waiting for?! Take a shower and spray some perfume!

Why are you so bossy?

I know what to do!

Who’s that?

He is their son.

Mr. Kromatha.

Hmm… Krommatha.

So familiar.

I see. That's why you were so mad.

Hurry!

okay.

Don't forget to spray. It smells ever strong.

There's a wonderful thing happened to me today.

I had a chance to meet with a Thai guy who works at Zendaya.

Mr. Krommatha… It's been so good to see you.

You're my Idol.

I don't know why you're so worried.

I'd peek at him all day if I were you.

Your mom and dad just have a celebrity crush.

They're too crazy on him!

Fueang is doing that. Fueang is doing this.

Duh! I'm sick!

Oh... Baby Kromatha is afraid that his dad and mom won't love him the same.

You'll never understand me, Thoo.

By the way.

Is he as handsome in real life?

Umm. I don't know.

Never saw him in TV before.

Never saw him in TV before.

Hmm? Were you aware you just complimented him?

Watch out…

Jeez! What nonsense are you saying, Thoo?

That's it. See you later.

Oh. You must keep it secret.

Don't split anything about him with Jong and Yayee.

My mom will kill me if it's exposed.

Bye. I'm running late.

Mister.

Where are you going?

I'm meeting a friend at Siam.

How fortunate. That's my way. I can give you a ride.

I'm alright. You can go.

It's not easy to get a car here. Get in.

Come on.

Okay. Please drop me at the train station.

Deal.

Thanks.

Get in.

Fasten your seatbelt, please.

Or I'll help you.

Let’s close the sunroof. Your skin would be damaged from harsh sun.

I'm already late.

Right.

It's been a while since I left, but traffic in Thailand is still terrible.

It's normal to me now.

Do you feel strange?

Strange?

Um.

About what?

When you leave the house and encountering your own pictures all over the street.

It was excited at first.

But I already used to it.

Today it's me,

but sooner there'll be a new face.

That's how the world is.

How about you? Do you feel strange

Sitting next to someone with numerous pictures like this?

Hi.

Ah. Sand sent me the script since last night.

It's all in my head now.

Well, you should know your boy is smart.

I'm kidding. I spent all night rehearsed it.

Of course.

Hi.

Sorry, my agency…

Mister.

Mister.

Mister!

Where are we now?

Siam.

Siam!

You fell asleep. It must be a Jet Lag.

I didn't want to wake you up, so, I drove you here.

Thank you.

Aw! He's so handsome!

Right!

He looks like the guy in the picture that was posted by Fueang last night.

Where is that place?

It's him!

Support FueangNakhon.

They aren't here yet?

Him again.

Where are you guys now?

The traffic is so terrible! I'll reach there in an hour.

I'm almost there.

I'm having an emergency case. See you next time.

Ah... May I have a Milk tea with bubbles, please?

Hundred sweet.

Moderate sweet?

No, not moderate. I mean super-duper sweet.

okay.

You're addicted to sugar. It's not healthy.

Mister!

Did you follow me?

Not sneakily.

I just follow you.

For what?

Well, you’ve left Thailand for a while.

I'm afraid you might get lost.

Just make sure that you can find your friends.

Where are they?

They're coming.

Hundred sweet.

Here you go. Thanks.

Listen, I'm not a child.

Aw! Where are you going?

Be careful! You're about to fall again.

Ayyy! Fueang!

Fueang!

Can I take a picture too?

Hey!

Wait!

Move!

You're so gorgeous!

#Fueangcomingtotown

Ayyyyyyy! Fueang!

He ranks number one on trend just to show up in town?

Of course.

Wow.

Eh! It's the milk tea shop that we planned to go earlier.

Krom! Why did you have to change the place?

Let's go. Before he leaves. Hurry!

You were late for an hour. He should've gone.

By the way… Are you also FueangNakhon fan?

Of course.

He's a dream guy of the entire Thai women

and LGBTQ!

Don't you know that she’s been working so hard

for money to support KorFueang Fanclub.

KorFueang Fanclub?

FueangNakhon and Koradit.

Here, look at this.

Are they cute?

Nah.

Nah.

They're cute. Period!

But isn't it too coincident?

He shut himself from social media many years.

Then he gets back with the Zendaya’s account

and it made your app a phenomenon by overnight.

But! But! But! What I want to know is.

How come you had a picture with him?

Ah… Well…

We met at our temporary office.

You have office here?

Yes.

Is he cute in real life?

I know! He's super cute and so nice!

If he was nice as you said

he wouldn't get involve with Kor.

You're ruining my happiness.

Aw! It's true.

Why? Is Koradit that bad?

Indeed!

He has no discipline and he's a real Casanova.

Only thing he has is being born with good face.

If he won't change.

Mark my words, his career is going to be ended soon.

Both of them.

Even if your whatever FueangNakhon

tried to post that kind of clip again.

There’s still no chance for him.

What clip?

Where on earth were you?

How didn't you know about his nasty clip?

I can show you. Hold on.

Hey, stop it, Jong! You're so mean!

There's nothing, Krom. You didn't miss anything.

Um. I don't want to see it too.

But if you change your mind…

I said no!

FueangNakhon's leaked clip.

Hottest!

This clip made him be our national husband!

I love him! And even more after watching it!

It's not clear. I had to zoom in.

I wanna see Kor's too.

Wowwwww!

Can I download it?

So hot!

I wanna be his gf!

Look at those muscles.

I need a medic.

How much?

I'm ready to pay.

My eyes lit up.

I can watch all day.

Fueang!!

- I like when he digs it in! - Dig!

Was it show that much?!

Is that all! There is nothing!

Raging! The hot-headed actor scolds the reporter regarding FueangNakhon's leaked clip.

What do you think about FueangNakhon's leaked clip?

No comment.

Did you watch it?

I think we should end it here.

What about…?

This is enough!

If you’re keen to know that much. Good! Fueang is the prey.

You should sympathize with him and stop tarnishing him.

Or you guys satisfy when you see someone fall?

He was right. Those journalists are living on people's trauma.

Awful!

Yes.

Is there anything?

Your grandma is sick, and she wants to eat porridge from Yaowarat.

Oh. Can you give this to my client?

Sure.

I must hurry. That porridge is sold out very fast.

Mom. Whose is this?

It's Fueang's.

Oh. Fueang.

Huh! Fueang!

Mom!

Please wait a moment. I go get something.

I have some supplements for your mom. She's been working hard recently.

Thanks.

Here your order.

Oh. They should be all.

I normally buy them at the store, but I don't have time, so I ordered from her.

okay.

Well. How much is it?

Five Hundred.

Would you help?

What are you doing?

I'm trying to dig...

Dig!

You can transfer it later. Goodbye.

What? I just dig into my pocket.

Watch your steps.

Where is your medicine.

It’s finished.

Hmm?

It’s finished.

What! Why don't you be prepared?

Stop grumble at me!

Mister.

What's wrong?

You might remember my friend. He run out of asthma medicine.

He has relapse. I need to go buy medicine for him.

You can't leave him alone.

I'm okay. Just hurry.

okay. I won't go long.

Wait,

I don’t think you can make it. People will recognize you.

I'll go with you.

Let's get him inside.

Careful.

Stop right there.

Your fans will keep stalling you. I'll buy it for you.

Alright. Here it is. Please get the exact same thing.

Hmm? What's wrong?

Wait for me here. I'll get it.

Get in the car!

Aw! How about this? You didn't bring it!

- Can I have a picture? - Let me help.

Gosh! I told him to wait in the car!

Excuse me.

Excuse me.

Excuse me.

Hey! Move!

Excuse me!

Please move!

I'm here! Hurry! Take it!

Breath in! Good!

Thank you so much. He'd have been worse if you weren't here.

The medicine that you showed me is for protecting.

If he's having exacerbation, you must use this.

Next time, you'd better check your friend's carefully first.

Sure.

And you.

You cannot let your medicine run out again. It's dangerous.

Do you understand?!

Whoa!

Yea… yes.

Fueang. This guy is extraordinary.

How is it? Should you learn something today?

Please eat. My fans gave them to me. They're tasty.

Madam Aoi and Sand don't allow me to eat much. They're worried that I’ll lose my sixpack.

It's alright.

Please take.

I want to repay you for today.

Well, just a piece then.

Hmm. It's really good.

Your fans. Do they know that you're living together?

No one knows about it.

And no one knows that he has asthma.

There's nothing wrong for having asthma.

He said, it’ll ruin his image.

He’ll look desperate.

But it would be better if they know, so, they can watch over him.

Uh… How long have you been together?

Um… Since I bought this house. About two months.

Madam Aoi wants him to stay here so I can take care of him.

But this guy! He likes to run away to his condo.

I don't know what he is doing there!

Aw! Someone here won’t allow me to bring girls.

So, I take them to my condo!

Hey! Shouldn't you feel a bit regret?

Go to bed. You don't want to hear Madam Aoi and Sand complain when they get back.

I better go.

Hey, let me send you home.

I'm fine. You should take care of him.

You won't eat them, right?

No.

May I?

Oh… Okay.

Goodbye.

Hey.

If you like him, why don't you tell him.

I just want to be sure.

He helped you this much. You still can't be sure?

Hmm?

Madam Aoi, I'm already at the airport.

Call me when you arrive.

That's fine. I'll find a seat.

I'm already outside.

Drive safe.

Hold on. I think I can go home myself.

Yes.

Excuse me. Can I sit here?

Sand. What happened to your face?

Tomorrow, Sand won’t be able to accompany you.

Are you free these days?

In case you’re bored and want to find something to do by being manager.

Get in. So, we can talk about today's schedule.

You never have any lover before, right?

I still haven’t found the right one.

What kind of person do you like?

Can I be that one?