Original subtitles

[English subtitles are available]

[Burning Flames]

[Episode 40]

Gou.

Gou!

Gou.

Wu Geng.

♫Formless beast♫

♫Enshrouded by dark clouds♫

♫Prowling in the wind♫

♫Before I could take a breath♫

♫The walls of fate♫

♫Collapsed one after another♫

♫Who fought back, who never gave in, who held out hope?♫

Wu Geng.

♫Praying and calling in the abyss♫

You are everyone's

♫Supporting some kind of faith♫

only hope.

♫Holding up the unyielding heart♫

♫Abandoning the chaos of inner demons♫

Before my body disappears,

♫Together we experienced joy and sorrow♫

I've gathered my spirit with the secret demonic skill,

♫Faced with continuous hardships♫

exhausting all my power

♫We went upstream against the current♫

♫Through the darkness, I cried loudly♫

just to

see you one last time.

I've transferred all my soul power

to Yongheng Zhiye too.

♫You and I, our pride stands tall♫

I hope you can finish

♫Piercing through the endless despair♫

our common wish,

♫Letting the light shine through♫

and defeat Hei Long.

♫Escorting the warmth across the river♫

♫Lighting up the spring in the future♫

Wu Geng.

♫In despair, there is hope♫

You're not alone in this battle.

♫I fought back, and I lost hope♫

♫Nervous, helpless♫

With our shared anger,

♫Years of melancholy♫

ignite the endless darkness.

♫Time is torture♫

♫That face, full of resentment♫

♫Suppressed, growling♫

♫In illusions, the world is ever changing♫

♫Shackles of the soul♫

♫Chaining expressions♫

♫Life is a prison; my dreams are my horses♫

♫Fighting with each other for survival♫

♫Come and smell the blossoming flowers of chaos♫

What's going on with him?

The power in his body

is restoring his body.

It seems to be demonic soul power

integrating

into Wu Geng's body.

It's Man!

It's Man's life weapon,

Yongheng Zhiye!

Grand Marshal

gave his soul power

to Wu Geng!

Let's help Wu Geng

defeat Hei Long!

Okay!

Since Grand Marshal trusts him,

I will too.

Is my soul power

connected with that of

every demonic warrior?

Transferring soul power?

To think

I've waited for 100,000 years

for such an ending.

Wu Geng.

Don't let me down.

Wu Geng!

Too much soul power

will cause your body to explode!

Can he carry

so much soul power

in his body?

Yes.

It's too dangerous

for Geng like this.

I believe Gou

will persist.

Refined qi technique!

♫Why don't you go with them?♫

♫Let wind and sand swallow you up♫

♫This desert is so vast♫

♫It's beyond the horizon♫

♫The sky is boundless♫

♫The land is a river made of desolation♫

♫And what are you?♫

♫People are so small♫

♫Still waiting for the lost sparks♫

♫Go straight, believe, and look up♫

♫They said silence♫

♫Is the fragility of the ordinary people♫

♫Who shouted themselves hoarse♫

♫They said it's dark ahead♫

I feel it now.

♫Like beasts appearing in herds♫

This unyielding will.

♫Only relying on dreams will not last long♫

After millenniums,

♫Learn to let go, bend down, and lower your head♫

he's finally appeared.

♫Even if no one praises you♫

♫I'm still me♫

♫No one is born a hero♫

♫The sparks which meet power♫

♫Is more worth♫

♫Handing over the burning freedom♫

Undying Bird?

That legend?

An extraordinary mortal

is bound to show up.

He walked through Death Valley

and fought alongside Undying Bird,

leading everyone to defeat oppression

and save the three realms.

He

is the real God of War.

The three realms have been

enslaved and oppressed for 100,000 years.

Today,

this is going to end.

Bai Long.

Is this the change you see?

Mortals?

An extraordinary mortal

who came through the Death Valley.

Hei Long.

This sword

bears the power of countless living spirits

and the hope

of everyone the world.

Today,

on behalf of the world,

I demand freedom from you!

You have no right

to destroy this world.

This is your destiny.

Since my Bai Long is dead,

you have no right to live!

Everyone's fate should be

in their own hands,

not yours!

[Night Light]

[Sorrow of All Spirits]

Bai Long.

I miss you.

For the past 100,000 years,

you were my only obsession.

Now that you're gone,

I finally know

what true loneliness is.

Bai Long.

I'm coming for you.

Wait for me.

We won.

We won.

We won!

We won!

We won!

We finally won!

We can finally go home.

General Suifeng.

We can finally go back.

Man, Hei Long's dead.

Our wish has come true.

You saw it,

right?

Grand Marshal.

Bai Cai.

We did it.

We defeated Hei Long.

Silly Gou.

I saw everything.

Are your injuries

serious?

I'm fine.

Gou.

Let's get out of here.

I want to go home.

Okay.

Let's go home.

Come on! Let's go home!

Let's go home!

Let's go home!

Let's go home!

We can go home!

Let's go home!

Let's go home!

Let's go home!

Good job, Prince Wu Geng!

We're saved!

We're free!

Prince Wu Geng!

Welcome, Prince Wu Geng!

To think Wu Geng

really succeeded.

With a fragile mortal body,

he defeated an immortal.

Your Majesty.

To stabilize the overall situation,

you took a step back

and governed

Bai state well.

The people live and work in peace.

You're the only king

in our hearts.

Everyone,

Immortal King Hei Long's dead.

Great Sage will govern Immortal Realm now.

They've agreed

that from now on,

the three realms will rule themselves

and never fight.

We're free!

Man.

From now on,

I'll show you

the peaceful world,

okay?

We're free.

Great! We're free!

We're finally free!

We're free!

You have an immortal decree!

We have a mortal decree!

I'll read it to you now!

The days of immortals bullying mortals

are over!

Everyone,

now that Hei Long's dead,

the three realms need to be revived.

The clans' settlement

is the

priority.

I have

some thoughts about it.

I hope

you'd hear me out.

Here,

the most trusted person

in the three realms

is you.

Wu Geng, go ahead.

The human race, Demon Clan, Shenyin Clan,

and Immortal Clan

each has their own

traditions

and lifestyles.

So we still need people

who are trustworthy

and most familiar with them

to take on the task.

Zhou Qiao.

You were already qualified

and became the Bai King.

Under your governance,

Bai State was revived.

We all

witnessed it.

I hope you can

stay on

as Bai King,

so that all mortals can

live and work in peace.

Wu Geng.

Do you really think

I can be a qualified king?

I've never doubted it.

The demons have always wanted

to live above ground.

King's City might be

a good choice.

King's City is closest to Demon Clan.

It's easier for us to move.

But

the demon clan

lacks a leader now.

I've thought about it.

The demons have always

believed in survival of the fittest

through warfare.

Now that you're above ground,

the way you used to live

is no longer suitable.

Suifeng Qiwu.

You know

Nitian Erxing the best.

You should

keep his faith

alive.

I will do my best.

As for Shenyin Clan,

we'll still rely on

Clan Leader Kong Que and Yun Zhongzi.

No problem.

With us here,

Shenyin Clan will be fine.

Don't worry, Wu Geng.

Shi Xing and Xuanfeng Great Sage

will take care of the immortals

in Immortal Realm.

No problem.

I'll watch them for you.

They won't get a chance

to disrupt the peace in the three realms.

Fine.

Since you trust me,

I won't

let you down.

I hope the three realms

have a better future

under your leadership.

Let's get along well as equals

and help each other out,

eradicating

bullying and enslavement

for good.

Did I put it on

properly this time?

It's so pretty.

I'll never throw it away again.

Bai Cai.

This is my mother's chamber.

I'm putting

the hairpin on you here

to inform my parents

that

you're my wife.

In this life,

we'll never be apart.

Okay, I promise you.

We'll never be apart again.

♫Hear rain falling on the window♫

♫Lovesickness changed into a wound♫

♫I was silently visited♫

♫I just don't dare look at you♫

♫Where is the person in my heart?♫

♫The person in front of me is different♫

♫Lies are sorrows♫

♫The past and time are intertwined♫

♫Go all the way by horse♫

♫Sadness in the cold wind♫

♫The person in my dream is fine♫

♫A promise that lasts forever♫

♫Run through mountains and seas without looking back♫

♫You promised me that flowers will fall in all seasons, but it changed♫

♫Will there be any response if I think about it?♫

♫Don't think about love♫

♫We can't forget each other, just like the moonlight♫

Magpies build nests, and doves come to live in them.

She is getting married, and a convoy came to meet her.

Magpies build nests, and doves take possession of them.

She is getting married, and the convoy sends her away.

Magpies build nests, and doves fill them.

She is getting married, and the convoy helps her.

Let's begin the wedding ceremony.

♫The person in my dream is fine♫

♫A promise that lasts forever♫

♫Run through mountains and seas without looking back♫

♫You promised me that flowers will fall in all seasons, but it changed♫

♫Will there be any response if I think about it?♫

♫Don't think about love♫

♫We can't forget each other, just like the moonlight♫

♫A promise that lasts forever♫

♫Run through mountains and seas without looking back♫

♫You promised me that flowers will fall in all seasons, but it changed♫

♫Will there be any response if I think about it?♫

♫Don't think about love♫

♫We can't forget each other, just like the moonlight♫

Bai Cai!

Bai Cai.

Wu Geng.

Wu Geng, I'm sorry.

I thought I could

stay longer with you.

Bai Cai.

What are you on about?

Clan Leader Kong Que.

Please check on Bai Cai.

Bai Cai was already near her end

when she was at Immortal Realm.

You have the weight of the world

on your shoulders,

so she kept it from you.

Wu Geng.

Actually,

I'm not that noble.

I just selfishly

wanted a wedding with you.

But...

I couldn't even finish it.

Thank you for your company.

It was short

but

beyond wonderful.

If...

If I had a choice,

I'm willing to be by your side

forever

and ever,

without regrets.

Bai Cai.

The wedding is done.

You are my wife,

as heaven and earth had witnessed.

In my life,

you're my only wife.

Wu Geng.

You have many years left.

Maybe we will

meet again one day.

Okay.

I'll wait for you.

Even till the end of the three realms,

I'll keep waiting.

♫Wild geese pass by in the autumn wind♫

♫Leaves know the sky is cold♫

♫In a drunken stupor; I'm desolate♫

♫Dreams of good times are in vain♫

♫The moon in the sky is not me♫

♫Fair or unfair, it's all wrong♫

♫Life is unpredictable♫

Wu Geng.

♫Forget the evenings; forget the mornings♫

The future is too far away.

♫Laughing at lovers for torturing themselves♫

I'm already satisfied

♫I can see the wind and rain outside the curtain♫

to have this moment.

♫If it's unforgettable, why do I ponder about it?♫

♫It's always been like a dream♫

♫But this love is engraved in my heart♫

♫How many times do you need to look back if you spend a lifetime together?♫

♫If you're destined to be alone♫

♫There's no way out♫

♫Don’t ask why or about honor and disgrace♫

♫I once trampled mountains and rivers♫

♫And grieved over the suffering in the world♫

♫Willing to fight against the recurrence of fate together♫

♫Wherever we meet♫

♫The flowers fall♫

♫Don't ask why or about the path ahead♫

♫It's always been like a dream♫

♫But this love is engraved in my heart♫

♫How many times do you need to look back if you spend a lifetime together?♫

♫If you're destined to be alone♫

♫There's no way out♫

♫Don’t ask why or about honor and disgrace♫

♫I once trampled mountains and rivers♫

♫And grieved over the suffering in the world♫

♫Willing to fight against the recurrence of fate together♫

♫Wherever we meet♫

♫The flowers fall♫

♫Don't ask why or about the path ahead♫

What's wrong, Little Dragonfly?

What are you looking at?

Father promised

to take me to see the sun.

Now that Father is gone,

I want to see the sun

for him too.

Little Dragonfly.

Your father

and many friends

went to another world.

I believe

bright sunlight exists there too.

From now on,

no one will have to

live in the dark anymore.

We all have a new home.

Well said!

Sir, I'm going to play.

Wu Geng.

You always surprised me.

Before I found out you defeated Immortal Clan

and returned to Bai capital,

I was already

ready to abdicate.

Everything has been reset.

So a new king

should lead us.

Am I right?

Everyone has different dreams.

Becoming king is your dream,

not mine.

I just want to see

world peace,

where everyone

has happy

and comfortable lives.

That's enough.

Your aspiration

is beyond my reach.

I have my own path.

I believe

Bai Cai's divine spirit is still around.

She must be waiting for me

somewhere.

Okay.

I hope both of us

get what we want.

Zhou Qiao.

The people are finally freed from the war

and Immortal Clan's enslavement.

You must be

a good king.

Don't worry.

I will fulfill my mission

and won't let you down.

Today, we have two new friends

at Shenyin Village.

♫Like a beam of light♫

From tomorrow on,

they will

cultivate and live with us.

♫Piercing into the desolation♫

How is it?

♫I see my old face in my dreams again♫

Gou, do you want one?

What's with you?

You don't understand.

♫How peaceful♫

Food is the way to the heart.

This way,

no one would kick me out.

♫Soothing the young boy's wounds♫

♫Take me by the hand to say farewell to the world and return home♫

♫Waking up under the moonlight♫

♫Alone in a dangerous pass, I watch the wind blow away the clouds♫

♫The past has gone with the wind♫

♫The sword of Nirvana ignited in my heart♫

I knew you'd come.

♫Singing between heaven and earth♫

Wu Geng.

♫Annihilating time♫

Don't be anxious.

You still have a long way to go.

♫Bury all the pain in the wilderness♫

Grandpa.

Thank you for bringing me to Shenyin Village.

The days I spent here

♫Standing between heaven and earth♫

were my happiest.

♫My mind is purified♫

♫The longings along the way♫

♫Turn into gorgeous colors all over the sky♫

♫The passing years♫

♫Weathered the world♫

♫I still choose to believe in faith♫

♫The prophecy of life♫

♫Shatters into petals♫

♫I turn around and depart♫

♫Leaving the mortal world behind♫

♫I turn around and depart♫

♫Leaving the mortal world behind♫

Wu Geng.

Are you sure about leaving?

Yes.

Although I really hope

you'd stay

as our leader,

I know you have

something more important

to do.

I believe one day,

your wish will come true.

Thank you, Kong Que.

Enough.

Forget about cheesy stuff.

Brat.

Since you've decided to leave,

drink with me

to our hearts' content

tonight.

Sure.

Let's get drunk tonight.

Geng.

Always drink in moderation.

Great Swordsman.

Try it first.

You'll know

how good this wine is.

Here.

Have some tea.

Wu Geng.

Are you going to find Bai Cai?

You must bring her back.

Tell her...

I know it wasn't her

who hurt Wu Dong.

I...

I miss her a lot.

I promise you.

I will.

Are you going to leave without a word?

I knew

you'd be waiting for me here.

Wu Geng.

I want to sincerely

thank you and Bai Cai.

Without you two,

I'd still be

a zombie

without purpose.

She made me realize that I should express love

promptly

and bravely confront

her presence and absence.

I'm even more grateful to you.

You defeated Hei Long,

so no one

has to suffer

like we used to ever again.

You eliminated darkness

and death

in this world.

Shi Xing.

This is unlike you.

So,

what are your plans?

I think I'll travel the world

like you,

to see the world's splendor

for Mingyue.

Maybe

we'll meet somewhere.

We will.

Uncle Ziyu.

I chose

not to be Xin King

and continue the reign of Xin State.

Are you disappointed in me?

No matter what choice you make,

I believe

your parents

will support you.

Me too.

The

continuation of Xin State

is not about form

but people's hearts.

To win people's hearts,

let them live in

a properous

and egalitarian country.

By the way,

do you know what your parents'

greatest wish is?

It is for you

to lead

a happy

life.

Uncle Ziyu,

don't worry.

No matter where I am,

I'll never forget

what my parents

and

you

taught me,

and my responsibilities.

So,

you've figured out where to go,

right?

I think

I'll go to King's City first.

The demons

built a new home there.

And that place

is also Bai Cai's new home.

[Liusha City]

I just saw the Demon Clan's

new city-state.

It's well built.

There's no trace

of the former destroyed King's City.

Zhou Qiao sent many craftsmen

to help us build it.

Zhou Qiao is right.

Only by working and developing

together

can the three realms have

long-term peace.

I believe

this is what Nitian Erxing

would've wanted.

Wu Geng.

Man told me you are

a truly upright and loving

leader

who cherishes

the three realms.

In this world,

there's no one more fit to be

the three realms' leader than you.

In troubled times,

I'm willing to contribute

for the three realms.

But now there's universal peace.

I believe you can

find someone more suitable than me

to rule the three realms.

I'm leaving.

Is it for Bai Cai?

I believe

she's not dead.

She must be waiting for me

somewhere.

So,

even if I have to

travel the world,

I must find her.

Bye.

Man.

Wu Geng has sacrificed a lot

[Liusha City]

for everyone.

We should set him free,

right?

[Spring]

[Summer]

♫It's always been like a dream♫

♫But this love is engraved in my heart♫

♫How many times do you need to look back if you spend a lifetime together?♫

♫If you're destined to be alone♫

♫There's no way out♫

♫Don’t ask why or about honor and disgrace♫

[Autumn]

♫I once trampled mountains and rivers♫

♫And grieved over the suffering in the world♫

♫Willing to fight against the recurrence of fate together♫

[Winter]

♫Wherever we meet♫

♫The flowers fall♫

♫Don't ask why or about the path ahead♫

♫It's always been like a dream♫

♫But this love is engraved in my heart♫

♫How many times do you need to look back if you spend a lifetime together?♫

♫If you're destined to be alone♫

♫There's no way out♫

♫Don’t ask why or about honor and disgrace♫

♫I once trampled mountains and rivers♫

♫And grieved over the suffering in the world♫

♫Willing to fight against the recurrence of fate together♫

♫Wherever we meet♫

♫The flowers fall♫

♫Don't ask why or about the path ahead♫