Original subtitles

[English subtitles are available]

[Burning Flames]

[Episode 38]

Let's put an end to this!

You can't stop me.

Only those with strong minds

can be detached from the mundane world.

You've not only defeated me,

but also relieved me

of the Evil Chan personality that bothered me for centuries.

You've purged my heart

of its darkest part.

A human of your kind

is rarely seen.

Between the two of us,

you're the more strong-minded one.

I won't try to stop you.

You should go.

May all the grievances and feuds

vanish into thin air.

Zhen Chan Great Sage's divine power has disappeared!

Their divine energy's going away!

Guys!

This is an opportunity for us!

Let's head to the Immortal Realm!

We won!

Gou, listen.

Zhen Chan Great Sage

has lost his Immortality-Realm divine power?

How can it be true?

It looks like Uncle Ziyu

has defeated Zhen Chan Great Sage.

We should keep up with his pace!

It's impossible.

It's impossible.

Your crooked witchcraft

has taken so many innocent lives.

The power brought by it

won't make you the ultimate winner.

Grandpa always missed you.

He even asked me to spare your life.

But all you want is to be Hei Long's aide.

You've even gone as far as to use evil sorcery.

So what?

As long as I become strong enough,

I'll be a top immortal forever.

Everything else

doesn't matter.

Geng,

if possible,

help her.

Gou, are you okay?

Let's get back to the army,

and set out to find Hei Long.

Okay.

We won!

We won!

-We won! -We won!

We won!

How are you?

Grand Marshal, we won!

-Great! -We won! -It's a victory!

-We won! -We won! -We won!

It's a triumph!

We're the winners! We won!

It's a victory!

Grand Marshal,

next,

shall we proceed with the winning streak,

and march towards the Crystal Mountain?

We won! We won!

Let the soldiers rest and heal

before going to the Crystal Mountain.

Yes.

It's a triumph! We won!

Everyone, take a rest right here.

Qiongxiong Ji'e, where are you going?

I'll deal with the real business!

Nitian Erxing,

save your demonic power.

I'll probe the way ahead of us!

You insisted on having a combat.

Good for us.

Now we've reached the point of no return.

This ending

is much better than I thought.

Just now,

the moment I left the world,

I had a lot of grievances,

regrets and fear.

But when I set foot in this place,

all those feelings went away.

Maybe this is actually

a good ending.

If there's still a chance,

I'd like to take you to the mortal realm.

You'll love that place.

There's no chance anymore, is there?

The inside of the Tomb of Heaven

actually looks like this.

It turns out that all the excavated bloodstones

have been shipped here.

Is Hei Long

sleeping in such a place?

This is unbelievable.

It appears to be so desolate

as if no one has been here

for several thousand years.

Who is this?

I can't believe it's not Hei Long.

How can it not be Hei Long?

Does it mean

the high priest was wrong?

Who are you?

Why would you try to kill me?

I didn't mean to harm you.

I only wanted to...

You were targeting

Hei Long, right?

You planned to sneak into

the Tomb of Heaven and kill him in his sleep.

The Tomb of Heaven

is protected by the strongest barrier in the Immortal Realm.

No one in the three realms can peek at

the mysteries inside.

So,

you've made a fatal mistake.

I'm sorry.

I meant no harm to you!

I...

Now go away.

If Hei Long sees you,

he'll kill you.

The Tomb of Heaven...

This is bad!

Immortal King is in trouble.

Immortal King...

No! Immortal King...

I can't let anything happen to him!

Immortal King...

It’s Hei Long.

Hei Long has woken up.

This moment has finally come.

It is high time to end

all the suffering of the three realms.

It didn't occur to me that we could meet again.

You've woken up?

I'm sorry

to have kept you waiting.

I've promised

to wake you up

and let you see me again.

As you know,

I never break my promises.

I know.

I attacked the wrong person.

The person I injured

is Hei Long's beloved woman.

It's you who stabbed Bai Long.

Who are you?

Hei Long,

today I'm here

to take your life!

It's Lan.

Why is she here?

Lan?

Lan?

I can feel that her divine spirit

is breaking apart.

The divine power I've transferred to her

isn't working at all.

Let me give it a try.

Gou,

Lan's injury is so serious

that my Crystal Glory

can barely heal her.

Lan?

Lan, you finally woke up.

Wu Geng,

you're still alive.

This is great.

Lan,

my Crystal Glory can't help you.

I'm sorry.

I'm beyond cure.

I was injured by Hei Long's divine power.

In this world,

no one can save my life.

Bai Cai,

thank you.

In fact,

I didn't like you at first,

because I always thought

you would be a burden to Wu Geng.

But then I realized

you were a wonderful girl.

I just

didn't know

how to get along with you.

Lan,

hang in there.

Clan Leader Kong Que

will arrive soon.

Wu Geng,

for the whole time, my biggest wish

is for you to be safe and sound.

It's a pity that in the end,

you'll have to fight Hei Long.

His divine power

is truly terrifying.

Countless amazing combatants who challenged him

all ended up

being killed by him.

But...

I'd hate to see you get in danger.

Lan,

I will defeat Hei Long,

and achieve your and Grandpa's common aspiration.

I believe you.

From now on,

you won't need my protection anymore.

You'll always be my master.

I still need you to teach me,

Lan.

Wu Geng,

actually,

in Shenyin Village,

during the days we spent together,

I found

that I was developing an affection for you,

but I couldn't tell you that,

because

I hadn't avenged my family

and compatriots.

Plus,

you were already with Bai Cai at that time.

Therefore,

I had to restrain my passion.

Wu Geng,

don't feel sorry for me.

My life is full of burdens.

I found it hard to continue it long ago.

Death,

for me,

is a relief.

No, Lan.

When I defeat Hei Long,

your life

will be forever

free of burdens.

Wu Geng,

promise me

you'll take good care of yourself,

and come back alive.

Wherever I will be,

I'll protect you

and pray for you

in my own way.

Wu Geng,

thank you.

Lan,

farewell.

About the mission Lan hoped I could complete,

now

it's time to do it.

Hei Long,

give me some time.

I'd like to know

what happened in the three realms

in the past 100 thousand years.

Immortal King! Immortal King!

Immortal King, I pray for your safety!

Immortal King!

W-Who is that?

What is Immortal King doing?

In retrospect, in the past 100 thousand years,

there were many changes in the three realms.

I didn't expect you

to be foolishly

spending

100 thousand years

digging up all the bloodstones in the world

just to bring me back to life.

As long as I could see you again,

I wouldn't mind waiting 100 thousand years.

Even if it would cost me a million years,

or even ten million years,

nothing could stop me.

I know

you would honor

every promise you've made me.

But in order to get bloodstones,

countless tragedies have been created

in the three realms.

I'm feeling so guilty.

All the creatures in the three realms

are just uncivilized servants.

Their lives

are worthless.

Immortal King,

it turns out that your ultimate purpose

of exhausting bloodstones

is to revive

the woman you love.

Xinyue Kui,

I didn't summon you.

You've spent most of your time

in the Tomb of Heaven

not because of cultivation,

but because you want to be with her.

You've dedicated 100 thousand years

to enslave the human race

and to make them exploit bloodstones non-stop,

just because you want to revive her.

Everything you've done is for her.

Did you...

Did you create

new immortals like me

also because

of her?

If I hadn't created you,

who else would supervise

the slaves as they dug up bloodstones, me?

In these 100 thousand years,

do immortals and humans

have no difference in your eyes?

In this world,

except for my beloved one,

all living souls mean

nothing to me.

They're just the same.

What's the point of everything I've done?

I've spared no effort to assist you

in consolidating the power of the Immortal Clan.

But you...

You'd rather sleep in the Tomb of Heaven

with her.

Have you ever thought about the Immortal Clan?

You're being rude!

Leave right now!

I'm so silly!

This is my comeuppance.

I sacrificed my father's life

and caused my sister's death.

To do my job well,

I've even risked my life

to learn forbidden witchcraft.

I've put my life at stake numerous times.

In fact...

As it turns out,

all I've done is in vain!

At the end of the day, in your eyes,

immortals are no different than humans.

You're just using us as slaves

in the course of reviving her!

No.

No.

If she dies,

the king of immortals will return

to rule the three realms again, right?

Yeah.

She shouldn't be alive.

She must die.

I'll kill her!

Sister, come after me!

I'm catching up with you!

♫An inch of love in my heart♫

♫Against your unresolved obsession♫

Kui!

Hu, slow down!

♫Riding alone, the battle horse leaves a trail of dust behind♫

Sister, come on!

Father...

♫Carve a line of heartless words♫

♫The name I dare not mention♫

I'm sorry, Father.

♫Hiding my feelings and heart away secretly♫

It's my fault that you were repelled from the Immortal Realm,

♫The wind soothes a moment of yearning♫

and were tortured to death.

♫But I can't go beyond it♫

♫We're not fated to be♫

I'm sorry, Sister.

♫Look, the heavy rain is approaching♫

♫We can't stop it from flooding the city♫

It's my fault

that you lost your loved one,

♫Like the late realization of obsession♫

and were separated from your child.

♫The wet tears♫

♫Slowly, I come to my senses♫

♫I want to go crazy with you♫

I'm sorry, Wu Geng.

♫Remove our armor and bathe in the light of the blades♫

I racked my brains

♫When we're seriously injured, we shall retreat♫

to stop you from fighting against the immortals.

♫And confine ourselves to my city forever♫

In the end,

I became a joke.

If I could have a chance to start over,

I will

absolutely make a different choice,

and never fall in love

with the wrong man.

She made ridiculous remarks.

She deserved death.

Hei Long!

My fellow men and women

suffer from cold and hunger every day.

These heinous slaves!

But you're here on your cozy throne!

Today, I'll make you...

As I said,

the outside world is too noisy.

Shut up!

Deadly Wringer!

G-Good game!

Strengthen, now!

Daddy,

what's on the other side of the stone dome?

The sun!

What is it?

I don't know.

Daddy

heard it from your grandpa.

Do you want to know

what the sun is?

Daddy knows how to help you

understand what the sun is.

How?

Daddy, tell me! Tell me!

Once we defeat the Immortal Clan,

we can move back onto the ground.

Extreme Realm!

When that happens,

we'll know what the sun is.

But the Immortal Clan is formidable.

I don't want to see you get hurt, Daddy.

Even if I have to die,

Ferocious Mace!

I'll by all means bring you

whatever you like.

Daddy,

I want to see the sun with you.

We'll see the sun!

Let's watch the sun together!

We'll go watch the sun together!

Qiongxiong Ji'e!

Wu Geng,

I couldn't even

catch a look at Hei Long's face

before I was beaten down.

I've killed many people in my life,

but I've never begged anyone.

Now I implore you

to take Little Dragonfly

to see the sun in the mortal realm.

Okay. You have my word.

Hei Long!

Today,

on behalf of the three realms,

I'm declaring war on you!

I'll kill all of them,

so they can't disturb us anymore.

Who are you?

My father was the king of the human race.

My mother was a priest in the Immortal Clan.

I

am the prince of Xin State, Wu Geng.

The king of the human race...

He was just

one of my slaves.

Hei Long,

you've slept in the Crystal Mountain for a long time.

You have no idea

what the outside world has become.

Everyone in the three realms hates you.

Your existence

is a disaster

for the whole world.

Only when you disappear

will there be hope in the new world.

I remember years ago,

a slave was also in over his head.

He came to challenge me,

and I destroyed his kingdom.

Now that I see it,

you do have

some resemblance to him.

Hei Long,

is it all you've got?

You do surprise me,

but that's all there's to it.

The Crystal Glory?

Grand Marshal.

Ms. Bai Cai, are you okay?

I'm fine.

I'm holding up well.

You should go see Gou.

Are you okay?

Never been better.

Who are you?

I'm the grand marshal of the Demon Clan.

My name is Nitian Erxing.

It's been 100 thousand years.

The Demon Clan

has finally

left the gloomy

nether region.

Today,

let me end the feuds once and for all!