All language subtitles for 71. Bölüm.tr

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ailem ve

ben en kısa sürede bu evden de bu

kasabadan da

ayrılıyoruz şehir dışında kişi kabul

ettim ama

sen

bana gitmeyeceğim

demiştin Ne

oldu Ne değişti

birden

biliyorsun Halil benim için çok

kıymetli Biz çok erken yaşta babamızı

kaybettik Annem uzun süre çok

hastaydı çok çekti

kadıncağız sonrasında onu da

kaybettik

Bizim Halil birbirimizden başka hiç

kimsemiz

yok onun eline diken

batsa Benim canım

yanar benim gözümden Bir Damla Yaş

Aksam Onun kalbi Sızlar

bilirim kendimden çok Onun canını

düşünürüm ben sen de bir kere şahit

olmuştum zaten

Evet

hatırlıyorum

biz iki ayrı bedende tek bir can gibiyiz

onun canına bir şey

olsa ben zaten

yaşayamam Zeynepciğim kardeşim azla

cezaevine

girecekti Onu geçtim

ölebilirdi

ölebilirdim

öyle anlar yaşadım ki Öyle çok korktum

öyle çok üzüldüm

ki hastalığımı yükseltmeye

başladım Bu yüzden sana biraz

kırgındım

ve buradan gitmenizi isteyen de

bendim Benim de kardeşlerim

var o yüzden o bahsettiğin Sevgi korku

çok tanıdık

Ben seni çok iyi

anlıyorum ben artık Halil'e bir şey

olacakmış kaygısıyla yaşamak istemiyorum

Özür

dilerim Siz burada kaldıkça

benim endişem hiç geçmeyecekmiş gibi

duruyor Anlatabiliyor muyum Hem de çok

iyiyim ama

Endişelenme ben ailemi de alıp hemen

gideceğim Burada

sana yakışan yapacağını

biliyorum Özür

dilerim şüphe

dolm

durup

düşününce Neden olmasın

dedim aradım şirketi

anlaştık Beni buraya bağlayan bir şey

yok

Sonuçta bu kadar kolay mı

vazgeçiyorsun

anlamadım

neydi

Babaannen Sonuçta siz sadece bir ev

değiştirmiyorsa

annenin bizim eve bağlılığını biliyorsun

bunları da hesaba katman

gerekir her şeyi düşündün

m

Zaten düşünmeden hareket etme gibi bir

lüksüm

yok

şirket bir lojman tahsis edeceğini

söyledi Merve dershaneye

gider Annem onu kimsenin tanımadığı bir

şehirde daha mutlu

olur ablam yeni arkadaşlar edinir

ben herkes için en iyisi

bu En çok da senin

için kurtuluyorsun işte benden fena

mı beni hiç özlemeyeceğim

biliyorum

hiçbir şey Bild de

yok

müsaade var

mı benim gidip

toplanmamış

Beni buraya bağlayan bir şey yok

Sonuçta Nasıl

yok senin tüm hayatın geçmişin burada bu

evde nasıl olur da gidersin tüm bunlara

gideceksin öyle

mi

Neden Neden Ne oldu da birden kararını

değiştirdin Ali sakin ol sen şirketle

konuştuğunda anlaştık demişler miydi

Hadi de hangi şirket sakin ol dur

Zeynep'in görüştüğü şirket yok Kesin bir

şey demediler

ama yani Niye sordun ki Ne oldu Bir şey

mi

oldu Zeynep şehir dışındaki şirketle

anlaşmış Hayırlısı olsun hali ne diyelim

ben bu işte bir hayır görmüyorum Ne fark

eder ki Neresi teklif ederse oraya

gidecekti Bunu da sen istemiştin

hatırlat

şimdi niye böyle bir tepki verdin ki

Çünkü

çünkü her şey Zümrüt Hanım için çok daha

kötü

olacak Nasıl

yani ailesiyle beraber mi gidiyor

Evet

annesi ablası

hepsi Zümrüt Hanım tam

Hayır bir anda oldu

Hepsi bir şey oldu kesin bir şey oldu

Yoksa durduk yere çıkıp gitmez

biliyorum Nasıl yani niye öyle düşündün

ki çünkü onu tanıyorum ailesini

babaannesini peşinden sürükleyip Başka

bir şehre gitmez Tanıyorum onu Eren

biliyorum tamam

bak içini rat edecekse bir daha

araştırırım tamam mı

araştır nerede çalışacak kiminle

çalışacak iyice araştır Hiç değilse

güvende olduğunu

bileyim

bilelim tamam

araştıracağım

Ben boşanmak istiyorum Yusuf

ne Nereden çıktı o Gülce biz beraber

Neler yaşadık seninle birlikte ne

zorluklar atlattık Şimdi her şey tam da

yol Yusuf Benim kararım

kesin Gülce bak üzgünsün biliyorum ama

Yusuf beni korumak için yapıyorsun

bunları biliyorum ama artık buna devam

edemeyiz

Ayrılmalıyız her oyun Bir Gün

Biter

abla Zeynep

kızım Ne oldu otur bir anneciğim önce

otur yine kötü bir şey mi oldu Zeynep ya

İyi mi kötü mü olduğunu zaman gösterecek

paragraf soruları gibi konuşma abla ne

oldu Söyle direkt çiftlikten

ayrılıyoruz

ne Nereden çıktı bu

şimdi abla sen şaka mı

yapıyorsun

Hayır ben zaten bir süredir bununla

uğraşıyordum sadece Siz üzülmeyin diye

belletmek istemedim

Ama artık akıbetimiz

belli Ben bir şirketle

anlaştım Ankara'ya

gidiyoruz gerçekten Ayrılıyor muyuz

evimizden

abla Abla tam da dershaneye

başlayacaktım tüm arkadaşlarım burada

benim tüm hayatım

ne an

karası ablacığım Ben anlıyorum ne kadar

zor olduğunu ama başka çaremiz yok Hem

sen çok Hayır ben hiçbir yere

gitmiyorum

gitmiyorum

Merve yine o Halil Bey değil mi

anneciğim sen de mi gönül koyacak

bana onun da payı var

ama yaptı yine

yapacağını onun güvenilmez biri olduğunu

söylemiştim ben sana

anneciğim başka şeyler de var Hiçbir şey

artık eskisi gibi değil kızım Ama sen

Babaannen için katlandın bunca şeye

yalandan söz yapıp

heveslendim kalkmış Hadi gidiyoruz

diyorsun bab anneni hiç düşündün mü ne

hale gelecek düşündüm anne düşündüm

Tabii ki Ben babaannemi ikna etmenin bir

yolunu bulacağım Biz o sözü babaannem

mutlu olsun diye yaptık

Ama benim artık ne bir şeyi savunacak ne

bir şey için Savaşacak gücüm

kalmadı Başka çaremiz yok gidiyoruz

çiftlikten

Ne

diyelim Buraya

kadarmış Sen neredeysen Ben orada

mutluyum Güzel kızım

Annem Teşekkür

ederim aslanla ailesine yakışanı

yapacağız

gideceğiz Hem belki böylesi daha iyi

olur

Zeynep geçmişin tüm yüklerini burada

bırakıp Yeni bir hayata başlamak

Hepimize iyi

gelecek Geride bıraktığım için

üzüleceğim tek

şey babanın mezarı olacak

Peki Selma o zama gidecek

Yani her şey başlamadan bitecek

mi

nasıl oldu temiz hava iyi geldi

mi İyi

günler çok güzel

görünüyorsunuz Sağ olun öyle babaannemle

gezmeye

çıkmıştık Selma Bak geçen sene bu çiçek

solmuştu yeniden

açmış iyi bakmışlar Demek ki

babaanneciğim Yok öyle boş boş bakmakla

olmaz mutlaka biri Sevgi

vermiştir her can sevgiyle Yaşar kızım

Çok haklısınız Efendim Aferin delikanlı

da sen kimsin Eren Bey Halil Bey'in

arkadaşı babaanneciğim

ben de senin yüzünü solduran o hayl

zannettim

Ah onu bir elime geçirsem bir

yakalasam gidiyormuşsun

Evet kasabadan Ayrılmak Kolay Olmayacak

hepimiz burada doğduk büyüdük

anılarımız

arkadaşlarımız hepsi burada biz de

arkadaşız değil mi

Hatta Arkadaştan da

Öte bu kadar şey yaşadık beraber

Çünkü çok Başınızı ağrıttım değil mi

Estağfurullah olur mu öyle şey bir

faydam dokunduysa ne mutlu

bana Ben de size kasabadan ev bakıyordum

ama gerek kalmadı

galiba

öyle daha fazla yormayın

kendinizi

Ben her şey için teşekkür ederim

Size malum bir daha

görüşemeyeceğiz

yani kasabayı Özlemez miyim hiç doğduğum

büyüdüğüm yer

burası

Neyse ben babaannemi daha fazla yalnız

bırakmayayım

İyi günler İyi

günler

bakalım cemü tanımı nasıl ikna

edeceksin evini yurdunu bırakıp hiçbir

yere

gitmez o da senin gibi

vazgeçmeyenler

nasıl

geçti ben bir gidip onlara bakayım hem

sizin babaannemle konuşacaklarını

vardır

Ay

ay zeyneb'im Bahar bu sene erken geldi

çiftliğimiz en güzel zamanı bir haftaya

kalmaz bütün çiçekler açar cennete

dönecek Burası mutlu bir aile insanın

dünyadaki cennetidir

Allah'a şükürler

olsun Bir Bahar daha göremeyeceğim diye

öle korkuyordum ki Zeynep'im

A olur mu öyle şey daha çok baharlar

göreceğiz Biz

seninle bahçemizde çiçekler açacak

ağaçlarımız büyüyecek Sen hiç

korkma

İnşallah

ya İkna

ederse Zümrüt Hanım torununu çok

seviyor Zeynep gel dese her yere gider

onunla

biliyorum

Allah'a şükür odamda uyuyacağım

artık Hadi

inşallah

Ben senden nasıl

ayrılacağım sana bu kadar alışmışken

nasıl sensiz

yaşayacağım acaba anlatsam

mı Nasıl dağlara taşlara denizlere

anlattıysam Sana da söylesem mi Seni

seviyorum

diye hem de her şeyden

çok istersen kız istersen alay et

sevgimle ama gerçek bu günah değil ayıp

değil Seviyorum işte desem

mi

Allah'ım ne yapacağım

bilmiyorum Sen bana bir yol

göster

Sultanım benim seninle çok önemli bir

şey konuşmam

lazım

biliyorum senin bütün ömrün bu çiftlikte

geçti dedemle bütün güzel anıların

burada Babam burada doğdu ardından da

bizler sevincin de hüznün de gençliğini

de burada

biliyorum

senin için ne kadar zor olduğunu anlasam

da bizim bu evle artık vedalaşmaz

gerekiyor İnsan bazen çok sevse de

ayrılmak zorunda

kalabiliyor gidiyoruz

babaannem

nasıl babamızdan gidiyor muyuz

şimdi

annemi kaybettiğimden beri ilk defa biri

benim iyiliğimi

düşünüyor Özür

dilerim Daha önce hiç

anlatmamıştım Ne oldu annene bu arada

anlatmak

istemezsen sana anlatmayacağım da kime

anlatacağım

bu zamana kadar benim hep aksi mutsuz

sinirli bir yüzümü gördün Estağfurullah

Feri öyle

öyle Ama ben aslında öyle biri

değilim insan yalnız olunca yeni

tanıştığı insanlara karşı ürkek oluyor

Yani en azından ben de öyle oldu Vallah

ben sana ürkek demezdim Feri Ben daha

çok Kaplan gibiydim Baş

Allah İşte bu

ürkeklik güvensizlik yüzünden kendimi

savunmak zorunda hissettiğinden Kaplan

kesiliyor Annem hayattayken tanışacak

tık Aslında

seninle o zamanlar hayatı insanlara dair

umutlu biriydim insanlar güvenilir

sanırdım ama değil

Feri herkes güvenilir

değil maalesef

Annem öldükten sonra yüzleştim bu

gerçekle insanlardan sadece kötülük

gördüm ben kendimi yapayalnız hissettim

şu

dünyada ya

Vallah Sen benim şu hayatta gördüğüm en

güzel insansın eğer böyle

düşünüyorsan Bunun tek

nedeni annemden Yadigar bu küpenin bana

eski günleri hatırlatması

dır ölmeden önce bana Bununla ilgili bir

şeyler söyleyecekti ama ömrü Vefa

etmedi diğer eşi nerede hikayesini

hiçbir şey

bilmiyorum Belki de bu yüzden hep

yarım hep bir yanım

ediyorum Gülce Sen benim şarj halim mi

aldın ya ben

biliyorum böyle 3 kuruş şeyler alacağına

git kendine bir tane şarj halti al

şunlara bak Bu

ne belki başkaları için 3 Kuruşluk

sıradan bir küpe olabilir bu ama benim

için çok

değerli çok

benziyor Ama iyice emin olmam

lazım bakabilir miyim iznin

olursa belki başkası için sıradan bir

küpe

olabilir ama benim için çok

kıymetli

Zeynep Yani biz şimdi çiftlikten

ayrılacak

mıyız böyle olsun istemezdim ama başka

çaremiz kalmadı

Sultan Hay Allah'ım

ya

zaten bir süredir bu ev Aslında bizim

değil Halil Bey var y Hani o burada

kalmamıza izin verdiği için

ama şimdi o

da yani o Yakışıklı delikanlı mı ian siz

onunla

Sultanım Beni anlıyorsun değil

mi Anlıyorum kızım

anlıyorum ne olur affet

beni geçmişine anılarına sahip çıkamadım

ben

insanın bazı savaşları kazanacak silahı

olmuyor Çok

çabaladım ama

başaramadım kızım olur mu öyle şey nasıl

konuşuyorsun sen tamam yani hastayım

bazen unutuyorum ama senin çabalarını

göremeyecek kadar da bulamadım Güzel

kızım Ağlama sen Ağlama

ağlama

Sultanım Zaten ben bunun senin için ne

kadar zor olduğunu bildiğimden böyle

üzülüyorum canım

benim Sakın

üzülme bir evi Ev yapan duvarları değil

içinde yaşayan insanlarıdır

yani

ha burası ha dünyanın öbür ucu benim

için fark etmiyor Sen yanımda olduktan

sonra belki de tüm anlattıklarımı

sonradan unutacaksın Hatta şu anda tam

olarak anlıyor musun

bilmiyorum Ben seni çok iyi anlıyorum

sen hiç merak

etme taşınmayı Kabul ediyor musun

yani Ediyorum

tabii herkes kaderini Yaşar

yavrum Bana

bak yoksa Sen benden kurtulmak mı

istiyorsun ha ben seni hiç bırakır mıyım

canım

benim

zyne Bak şimdi ne yapalım biliyor

musun Sen şimdi bunu benim parmağıma bğ

Ağla

şuna Eğer ben konuştuklarımızı unutursam

buna bakıp

hatırlarım işe yarar mı yaramaz mı

bilmiyorum ama bir denemiş olursa ne

dersin Olur olur canım

benim

ah

Kızım ben bir abdest alıp

geleyim Yardıma ihtiyacın var mı canım

Yok kızım yok ben halleder

abla Babaannem hasta olduğunun çok

farkında ama buna rağmen o kadar olgun

karşıladı ki o hali çok içime

dokundum Biliyorum hiçbir şey

hatırlamayacak ama

çabası beni üzmemek için

uğraşması Ben bir kez daha

anladım sevgi her şeyden

büyükmüş bizim için hastalığına kafa

tuttu

baksana

kızım ya benim konyam

bitmiş bizim tarafta yedeği olacaktı ben

gidip alayım

Tamam

yüzsüzler ordusu anacım yüzsüzler ordusu

teyze ne oldu yine Hani gidiyordu bunlar

yani öyle bir yerleşmişler ki ben artık

İkna oldum biz bu evden gideriz Onlar

burada kalmaya devam eder sonunda bir

cinnet geçirip hepsini kapının önüne

koyacağım o olacak Gerek yok teyze ben

Zeynep'le

konuştum gitmeyi

kabul le mi konuştun ama ben dedim

çözsen çözsen Sen çözersin dedim Ay

Ellerine sağlık bir

tanem Ellerime sağlık

mı artık Bilemeyeceğim

orasını Saçmalama Gülhan sen doğru olanı

yaptın hayatının iplerini kendi elinde

tutmazsan başkasının elinde oyuncak olur

Gülhan sen Halil'i uçurumun ucundan

kurtardın

Gülhan o kız Halil için bir uçurum hem

de onu paramparça edecek bir

uçurum

Oh sonunda Aynı Çatı Altında mutlu mesut

yaşayacağız Evim evim güzel evim teyze

Benim biraz başım ağrıyor uyuyayım ben

olur mu Tamam hadi ben çıkayım sen rahat

rahat

uyu

vakit geldi önce ben yemeğini getireyim

sonra da ilaçlarını içeriz olur mu Sen

odadan çıkma sakın ben hemen çorbanı

alıp

geliyorum aah oğlum gel

gel

Buyurun züm

Hanım yaşlı ve hasta bir kadınla sohbet

etmekten sıkılır mısın Estağfurullah

olur mu öyle şey yaşlı demeyelim de

yaşamda tecrübeli

diyelim yani sohbeti kıymetli yapan da

bu değil mi zaten

yaşanmışlıklar e o zaman misafirim ol

olur bana Zeynep her şeyi anlatt biz

artık

gidiyoruz Burada acısıyla tatlısıyla çok

güzel anılarımız

oldu Bizden sonra burası sana

emanet

şaşırma tamam unutuyorum ama bazen de

aklım kesiyor Zeynep anlatınca

Anladım ama ben unuturum diye çok üzüldü

çok

ağladı ben buna bakınca

hatırlayacağım hem de üzülmeyeceğim

sonra yani

gidiyor musunuz

şimdi

gidiyoruz Zeynep öyle söyledi O her

zaman doğruyu söyler gidiyoruz deyince E

benim için de Burası bitti artık ne

yapalım onu ben üzmem

üzemem gerçekten gidiyor Onu tutan

hiçbir şey kalmadı artık Burası Buradaki

her şey bitti Onun

için ben müsadenizi isteyeyim zümret

Hanım

en zoru

bitti babaannemi ikna

ettim Artık buradan gitmemiz için

önümüzde hiçbir engel

kalmadı ikna

ettin

ama yine de Kolay

Olmayacak

biliyorum ama Biz kolaydan vazgeçeli

epey

oldu ne kadar çabuk o kadar

iyi toparlanmaya başladık

bile ne

yapıyorsun

Ne yapıyorsun sen gidiyorum işte Sen

deyil miydin gitmemi isteyen bana

gitmeyeceğim demiştin Ne oldu Ne değişti

birden niye hoş teklifini kabul ettin

söyle anlattım

ya ben gerçekleri bilmek

istiyorum gerçek

bu bilerek yapıyorsun değil

mi Sırf Zamanında senin sorularını

cevapsız bıraktım diye aynısını

yapıyorsun Susarak cezalandırıyor musun

beni değil mi sen değil miydin benim

sürekli Konuşmamdan rahatsız olan şimdi

susmam niye problem oldu ben

anlayamadım

söyle Burası Zümrüt hanımın evi

değil insanın evi ailesidir

onun evi

biziz Ne oldu sana neyin Öfkesi

bu

ben yani

biz onca şey yaşadık

seninle eğer gideceksen de Bana bir

açıklama yapmak

zorundasın Anlattım zaten sana ama bir

daha

anlatayım

Ben

düşündüm ve şirketin şartları makul

geldi makul

geldi

iyi

anladım Tamam

gidebilirsin geçen sefer toplanmak için

çok vaktimiz

olmamıştı Bu sefer ben kendim toplamak

istiyorum müsaden

olursa bir daha buraya geri

dönmeyeceğimiz

için burada hiçbir eşyamız kalsın

istemiyorum ardiye de bizim için

hatırası olan eşyalarımız var

biliyorsun anahtarları sendeydi

verebilir

misin

bize boş koli

lazım konakta vardı sanki sen ne

yapacaksın boş

koli ablam Ankara'dan gelen iş teklifini

kabul etmiş taşınıyoruz Biz

Cemil boğdun boğdun

çiçekleri koca kasabada Hiç mi kalmamış

ya herhalde Ben de anlamadım tam da

dershaneye yazılmış Ken Hayatım yine

allak Bulak

oldu Sen bir yola girdin

Art Öyle ya da böyle

yaparsın bilemiyorum

Cem ablamın parası yetecek bakalım

Dershane masraflarını

ödemeye

zor burada dershaneye kimin yazdırdığını

da hala bulamadım En azından bir

teşekkür etmek isterdim

kendisine benim Ödemiş olabileceğim Hiç

aklına bile gelmiyor değil mi Çünkü ben

kimim ki senin için basit bir Çiftlik

çalışan daldın yine hadi Göster şu kerin

yerine annem bekliyor Tamam tamam sen

git ben getir zahmet

olacak İşimiz bu

mervanım

Benim babaannemin eşyalarını bulup

toparlamam uzun sürer Sen bekleme

istersen

git ben gideceğim zamanı bilirim sen

kendi işine

bak İyi sen bilirsin

Pardon buradan ayrılırken de en çok bunu

özleyeceğim

sanırım

neye

hani böyle her düştüğümde Sen tutuyorsun

ya

beni oralarda kim tutacak acaba Hiç

kimse Eğer sen dikkatli

olursan kimsenin yardımına da ihtiyacın

olmaz

Aa neye kızdın şimdi

sen

Sen

dur ben

hallederim teşekkür

ederim Ne arıyoruz

babaannemin dedemden kalan bazı özel

eşyaları Var da

onlar saklamış mı bunca

zaman hem de neleri

neleri düğün gömleği cep saati

gözlüğü ama Burada

değiller Belki de çoktan

Unutmuştur hepsini bulmak

mısın hatırlamaz olur mu Sen babaannemi

hiç

tanımamışsın O kendini unutur Dedemi

yine

unutmaz Şimdi Ankara'ya gideceğiz ya

gider gitmez başlar sayıklamaya dedenin

osu nerede busu nerede

diye geri de dönmeyeceğimiz

göre ben hepsini bulsam iyi

olur

aşk

bu çok güçlü bir

aşk yani Seni bilmem ama benim

anlayabileceğim bir şey değil

bu İnanır mısın babaannemin hala dedemin

onun ilk elin tutuşunu anlatırken yüreği

titrer

Sanki o Gencecik kız oluverir

birden onun o halini mutlaka bir gün

görmen

lazım y görmesen

bile tahmin

edebiliyorum

Çünkü Sevgi denilen şey zamanla silinmez

aksine Gün geçtikçe

büyür

Hatta zamanla insanın kalbine

dolar Zümrüt

hanımın her şeyi unutmasına

rağmen

dedene dair en ufak detayı bile

hatırlaması Belki de bu

yüzdendir insanlar sevmekten korkarlar

Bu

yüzden kalpleri Sevgi dolup

da Aşina olduğu diğer duyguları unutmak

istemedikleri

için

ama Zümrüt

hanımın bunlara

değil şu an Sandığa ihtiyacı

var

Evet asıl buna bakacaktım

zaten

şunu oraya geri koyar

mısın

ben

bakarım Hoş geldin canım Hoş

bulduk lazım olur diye

düşündüm

yolculuk var ha T

Hanım nasip Cemil nasip Allah senden

razı olsun

Cemil iyiliklerini asla unutmayacağız ne

demek telim ne yapabildim ki sanki öyle

de mi en zor günümüzde bir tek sen

vardın

yanımızda sayende dostumuzu düşmanımızı

gördük hepimiz için çok kıymetlisin

eksik

olmayın Ben sizi daha fazla tutmayayım e

Kolay gelsin

size herhangi bir şey lazım olursa ben

buradasın

biliyoruz kolay gelsin güle

güle E

hadi yerleştirelim yavaş

yavaş

Merve Bak burada kim

var

ponçik onsuz asla

uyumazdın Keşke hep çocuk

kalsaydım Sen benim gözümde hala

çocuksun

da yaşadıklarımızdan sonra hemen

büyümeni bek dedik

senden biliyorum doğru değildi ama başka

çaremiz yoktu

Merve şimdi seni başka bir hayata

sürüklüyor Affet güzel

kız

olsun Benim de büyümem Gerekiyordu demek

ki

Hem yeni bir hayat belki hepimizin için

çok daha iyi

olur

Sen

üzülme sakın üzülme

anneciğim izin verirsen eşyalara

bakacağım

bak

bakacağım dedin kaldıracağım demedin ne

olacak kaldırırım bırak bir ben

hallederim gerek yok ben hallederim ben

hallederim dedim Bir kere de itiraz etme

bir dur

artık Ayrıca sen değil miydin

başkalarından yardım istemek zayıflık

değildir

diyen Ne oldu şimdi tek başına

halletmeye çalışıyorsun

hatırlıyorsun Halbuki ben ilk duyduğun

anda unuttuğunu

düşünmüştüm Sen zaten benimle ilgili

birçok şeyi yanlış

düşünüyorsun

haklısın haklıyım Nasıl

yani hani sana içinde karanlık bir taraf

olduğunu söyle Ya evet

yanılmışım yani hala karanlık bir yanın

olduğunu düşünüyorum ama aydınlık yanı

daha büyük

Bence neden savaştığını anlamıyorum

anlayamayacağım da sanırım ama bence bu

savaşı aydınlık tarafın kazanacak ben

öyle hissediyorum kazanacak mı

gerçekten

geç

şuraya nereye

koyalım şuraya

yardıma falan ihtiyacın

olursa ben

buralardayım

çağırırsan

gelirim

nası

nereye

yanına sandık için

diyorum kaldırmak için

Ha

tamam yardım eder

misin

Ah

babaannem tüm hayatını bir Sandığa

sığdırmışsın

Sülün yapamadığını Gülhan yapmış senin

anlayacağın

Bak sen şu melek yüzlü şeytana Hiç

beklemezdim

Vallah Zeynep'i nasıl fırçaladı İsa

bütün aile kaçar gibi toparlanıyor bak

benimle dalga geçiyorsan Ay vallahi

billah Zeynep'in o prenses hallerinden

kurtulacağız

Sonunda onlar gidiyor ama biz

kalıyoruz kimmiş Konağın

sahibi Onlar gittikten sonra artık şu

işlerin içinde bizim parmağımız olduğu

meselesi de gömülüp gidecek çok şükür

diken üstünde yaşamaktan

kurtulacağız yani gerçi Songül hanımın

ne zaman ne yapacağı belli olmaz ama onu

da o gün geldiğinde düşünürüz

canım evet T zine buradaymış

kurş

mektuplar

mış varlıklarından bile haberim yoktu

dedemin askerde olduğu

yıllar Babaanneme yazmış

hepsini deden destan yazmış

yalnız ne kadar özlediyse

artık

göz den rek olan gönül den rek

olmuyormuş

demek göze ve gönlüne göre değişebiliyor

musu

insanların özellerin karıştırmasın

mı Ama bunlar artık özel sayılmaz

ki Hem ben şu Az önce senin de

anlattığın aşkı merak ediyorum okuyup

öğrenelim işte

sen

bilirsin kimseye anlatmak yok

ama aramızdaki Sırlar

çoğaldı

Zümrüt

gözlüm

zümrütü beni özlüyor musun diye soracak

olursan hiç özlemiyorum biliyor

musun Çünkü sen aslında hep benim

yanımdasın burada her yağmur yağdığında

her Güneş

açtığında Bir kelebeğin kanat çırpışında

bir tomurcuğun

yeşermesin her güzellikte seni

görüyorum çünkü o güzelliklerin tamamı

sensin Sen devam eder

misin haır Ben

edemem olmaz

lütfen Nerede

kaldın şurada

Lakin En büyük umudum

yine biraz hissederek

okurmu Beğenmediysen al sen devam et

tamam tamam devam

et

Lakin En büyük

umudum yine de kavuşacak

olmamız yeniden ellerini tutacağım bu

günleri hasretle bekliyorum

Bu yüzden doğan her güne

şükrediyorum

Çünkü o

Güneş beni her gün biraz daha sana

yaklaştırıyor döndüğümde bir anımızı

bile boşa harcamayacak

tüm

kavgalarımız küsüp barışmalar mız bile

bana öyle güzel geliyor ki

[Müzik]

artık anladım

ki sensiz Günışığı

bile Zifiri Karanlık demekmiş

ve

ben karanlıkta

değil gözlerinin nurunda yaşamak

istiyorum

Zümrüdü

ne güzel şeyler yazmış

Dedem ne güçlü ne güzel bir sevgiymiş

değil

mi

Öyleymiş

Kalkalım mı artık işim

bittiyse Tamam şuraları toplayayım

çıkarız

güzel filmin daha sonuna geldik

Hazin nasıl bırakıp gideceğim ben seni

H Sen de gelmek ister misin

benimden Gelmezsin ama değil

mi Seni böyle zor kaçırsam bile sen bir

şekilde bir yolunu bulup Yusuf'a geri

dönersin Sevgi böyle bir şey

işte bazen sevdiğin için Gitmen

gerekir Ben de Yusuf'un iyiliği için

gitmek

zorundayım

gidiyorlar

Evet

gördüm sana bir şey söyleyeyim

ben işleri biraz

hızlandırdım Zeynep'le

konuştum Demek

öyle

ne kadar

çabuk o kadar

iyi ben en az onlar kadar üzülüyorum

ama

biliyorsun başka bir çıkış yola

göremiyorum

işte Zeynep'in gidişi seni üzüyor

olmalı

abla beni üzen şey Zeynep'in gidişi

falan

değil Bu hikayeye bir son ver artık aynı

yerde dönüp

duruyorsun anla

artık

ben sadece Zümrüt hanıma üzülüyorum o

kadar peki

Eğer gerçekten

öyleyse bu hepimiz için daha kolay olur

tabii En

azından buna

sevinebiliriz iftara kadar yetiştirmem

gereken işlerim var

Müsaadenle

Ben de bir Mutfaktaki hazırlığa bakayım

kolay

gelsin

tahmin etmeliydim

onu Bir tek ablam ikna

edebilirdi Çünkü o Zorla

değil iyilikle ikna Olur bir

tek

Nedir durum Abi ben de tam seni

arayacaktım durumlar pek parlak

değil Anlat dinliyorum Bu şirket batmak

üzereymiş

her pozisyonda Doğan eleman açığı da

ondan Zaten senin

anlayacağın şirketten Kaçan

kaçana e Maaşı iyi

diyordu dedikleri maaşı vermedikten

sonra tabii iyi olur

E o zaman lojman meselesi neymiş orada

kalan biriyle konuştum bizim ahdan halce

ymiş bir gün su Aksa 3 gün akıyormuş Bu

yüzden kimse kalmak istemiyormuş orada

Eren Ankara'nın orta yerinde Nasıl

oluyor

bu yok abi aslında Ankara bile sayılmaz

diyorlar kazayı yani hastane okul içinde

yakındaki ilçelere gidiyorlarmış

bana o şirketin numarasını at hemen acil

at heren hemen Tamam Hemen

atıyorum

boş yere beklemenin bir manası

yok Yusuf'u arayıp boşanma işlemlerini

başlatalım

diyeceğim

Gülce Ben de tam seni arıyordum iyi oldu

geldiğin bitirelim mi artık şu işi

bitirmeyelim

anlamadım ben senden boşanmak

istemiyorum

bu sefer gerçekten

gidiyoruz daha vakti

yaklaştı güzel hikayemizin Sonuna

Geldik canını sıkma artık sen burada

kalalım diye yapılabilecek her şeyi

yaptın Senden başka kimse katlanamaz dı

bu

olanlara belki Buradan

gidince biraz olsun

Dinlenirsin ablacığım

Ben ne yaptıysam sizin için babaannem

için

yaptım yorulmak umrumda

değildi Ama bazen öyle bir an oluyor ki

Hiçbir şey

yapamıyorsun bir duvar çıkıyor

karşına yıkıp geçemiyorsun

Tamam düşünme artık

bunları hepimizin yeni bir başlangı

ihtiyacı vardı

zaten bak göreceksin bu sefer

başaracağız mutlu

olacağız hem de senin

sayende Teşekkür

ederim canım

benim

Efendim

Evet

ne

peki gerekçenin Öğrenebilir

miyim Biz toparlanmaya başlamamıştık

bile yok hayır anlıyorum anlıyorum Tabii

ki iyi

günler

Zeynep şirket benimle çalışmaktan

vazgeçmiş

tamam mı çalışmayacağını söylediniz

değil

mi Teşekkür ederim En kısa zamanda

mutlaka ziyaretinize

geleceğim Tamam kolay

gelsin

gel

Evet

şey bir dakika bir dakika ben bu bakışı

tanıyorum Bir sıkıntı mı

var maalesef

Ankara işi

olmadı şirket son anda çalışmaktan

Vazgeçti Gerçekten bu devirde

insanoğluna güven

olmaz

öyle ama tamam yani bizim için sorun yok

biliyorsun

yani İş bulana kadar burada

kalabilirsiniz zorlama

kendini Teşekkür

ederim peki bu durumu ailene söyledin

mi

Hayır gerek yok

çünkü o

niye Senin de söylediğin gibi

kimseye güven olmuyor Bunu ben de

biliyorum O yüzden yedekte tuttuğum bir

seçeneğim daha

vardı seçenek

mi

H aradım

görüştük anlaştı

Hayırlı

olsun Zaten eşyalarımız da topladığımız

için taşımamız zor

olmayacak Ben aslında bunları konuşmak

için değil de teşekkür etmek için

gelmiştim her şey

için babaannem

için çok teşekkür

ederim

Gitme

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.