Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,430 --> 00:00:02,230
No way!
2
00:00:09,430 --> 00:00:10,470
It’s useless.
3
00:00:37,870 --> 00:00:39,230
Th-This is…
4
00:00:41,730 --> 00:00:42,900
Itachi?
5
00:02:18,330 --> 00:02:23,100
The Forbidden Visual Jutsu
6
00:02:35,770 --> 00:02:36,800
Die…
7
00:02:39,800 --> 00:02:40,670
Amaterasu!
8
00:02:50,970 --> 00:02:54,200
I commend you for placing me
under genjutsu.
9
00:02:59,000 --> 00:02:59,730
However…
10
00:03:10,670 --> 00:03:12,470
Sasuke! Now's your chance!
11
00:03:12,500 --> 00:03:13,570
Why did you stop?
12
00:03:27,730 --> 00:03:30,530
I was aware of your genjutsu
long ago.
13
00:03:30,970 --> 00:03:33,500
It is a far cry from
Itachi's masterful Tsukuyomi
14
00:03:33,530 --> 00:03:36,230
in which he freely manipulated time.
15
00:03:39,870 --> 00:03:41,930
A Curse Mark that paralyzes the body.
16
00:03:43,170 --> 00:03:44,930
He must have placed it back then.
17
00:03:53,170 --> 00:03:55,730
Sasuke… You can't move?
18
00:04:12,930 --> 00:04:15,730
I don't need to use jutsu on her.
19
00:04:17,870 --> 00:04:19,370
Taijutsu, huh?
20
00:04:20,330 --> 00:04:23,530
It seems he wants to
preserve his chakra.
21
00:04:31,270 --> 00:04:31,970
Release!
22
00:04:34,600 --> 00:04:37,300
The flow of Danzo's chakra
has changed.
23
00:04:37,570 --> 00:04:38,800
What's he up to?
24
00:04:42,730 --> 00:04:44,900
If Sasuke knows the truth
about Itachi,
25
00:04:44,930 --> 00:04:46,670
then the Akatsuki must know as well.
26
00:04:47,670 --> 00:04:50,570
It's impossible to try to conceal
the information any longer.
27
00:04:58,830 --> 00:04:59,770
Why?
28
00:05:01,200 --> 00:05:06,500
Why was it necessary to save
the life of such trash, Itachi?
29
00:05:09,830 --> 00:05:10,870
Sasuke!
30
00:05:17,130 --> 00:05:19,230
Look, Itachi…
31
00:05:19,600 --> 00:05:21,500
at the sorry state he’s in.
32
00:05:24,800 --> 00:05:29,630
He’s your…ultimate mistake.
33
00:05:44,170 --> 00:05:47,200
But he could not kill…
his little brother.
34
00:05:49,130 --> 00:05:50,770
He cried tears of blood
35
00:05:50,800 --> 00:05:52,870
and killed every shred of feeling
he had inside him,
36
00:05:53,430 --> 00:05:56,670
then he killed his brethren
for the sake of his village.
37
00:05:57,930 --> 00:06:00,330
But he just couldn’t kill you.
38
00:06:01,000 --> 00:06:03,070
Do you understand what
that means?
39
00:06:29,070 --> 00:06:30,700
To him,
40
00:06:32,800 --> 00:06:34,730
your life was more precious…
41
00:06:35,670 --> 00:06:37,570
than the village.
42
00:06:57,930 --> 00:06:59,670
He broke free from the Curse Mark.
43
00:06:59,700 --> 00:07:01,270
Is that Susano'o?
44
00:07:01,700 --> 00:07:04,000
It's completely different from before!
45
00:07:07,300 --> 00:07:08,700
Is this Sasuke?!
46
00:07:08,970 --> 00:07:09,930
This chakra…
47
00:07:10,030 --> 00:07:12,530
He's no longer the Sasuke
from before.
48
00:07:13,400 --> 00:07:14,300
All right.
49
00:07:14,970 --> 00:07:18,030
His hatred has matured
and gained in power.
50
00:07:18,670 --> 00:07:20,900
And his body is responding to it.
51
00:07:21,370 --> 00:07:22,530
This is going well.
52
00:07:23,230 --> 00:07:26,130
He doesn’t need my help at all.
53
00:07:44,570 --> 00:07:46,430
He's aiming for my landing.
54
00:07:46,730 --> 00:07:48,070
I can't weave the signs in time!
55
00:07:48,100 --> 00:07:49,130
It can't be helped!
56
00:08:08,570 --> 00:08:11,000
I managed to alter its path.
57
00:08:12,770 --> 00:08:15,970
Danzo's chakra level
plummeted with that jutsu!
58
00:08:16,670 --> 00:08:20,600
Why did he go to that extent
just to dodge Susano'o's attack?
59
00:08:22,030 --> 00:08:25,730
The jutsu this guy's been using
is supposed to make him immortal.
60
00:08:30,300 --> 00:08:33,600
So the jutsu he released
earlier was his own.
61
00:08:35,270 --> 00:08:36,600
That was Wood Style.
62
00:08:37,230 --> 00:08:39,000
I see. So that's why…
63
00:08:39,600 --> 00:08:41,870
With that many Sharingan,
64
00:08:42,130 --> 00:08:43,900
I knew there had to be a secret
65
00:08:43,930 --> 00:08:47,370
for someone not from the Uchiha
to be able to use them.
66
00:08:51,900 --> 00:08:53,370
Damn Orochimaru…
67
00:08:53,870 --> 00:08:56,670
It seems he and Danzo
have been in close contact.
68
00:09:02,270 --> 00:09:04,230
He had the cells of
the First Hokage, Hashirama,
69
00:09:04,530 --> 00:09:07,130
implanted in him to enhance
his physical energy.
70
00:09:07,270 --> 00:09:10,430
That's how he was able
to control so many Sharingan.
71
00:09:14,400 --> 00:09:15,830
No, he can die!
72
00:09:16,430 --> 00:09:18,630
If he hadn’t countered that
earlier attack, he would have died.
73
00:09:19,230 --> 00:09:21,570
That's why he exhausted
so much chakra!
74
00:09:23,470 --> 00:09:24,370
Sasuke!
75
00:09:24,930 --> 00:09:26,600
That's the real Danzo!
76
00:09:27,000 --> 00:09:30,000
The jutsu that makes him invincible
is broken right now!
77
00:09:30,400 --> 00:09:31,570
He's vulnerable!
78
00:09:32,430 --> 00:09:35,030
So that woman’s a Sensory-Type Ninja!
79
00:09:35,300 --> 00:09:37,500
She figured me out.
80
00:09:37,730 --> 00:09:38,930
But it's too late.
81
00:09:56,700 --> 00:09:57,570
Yes!
82
00:10:01,600 --> 00:10:02,530
No…
83
00:10:03,630 --> 00:10:05,700
The moment Danzo weaved a sign,
84
00:10:05,730 --> 00:10:08,400
something about
his chakra changed.
85
00:10:08,770 --> 00:10:10,530
He activated the jutsu!
86
00:10:10,970 --> 00:10:13,830
I’m probably the only one
who can see that.
87
00:10:14,530 --> 00:10:18,030
Susano'o's attack just then
was probably too late.
88
00:10:19,200 --> 00:10:20,100
Damn it!
89
00:10:35,300 --> 00:10:37,200
He recast the jutsu again,
90
00:10:37,300 --> 00:10:39,570
but all three eyes are still closed.
91
00:10:40,530 --> 00:10:43,570
As far as I can tell,
he has ten Sharingan in his arm,
92
00:10:43,930 --> 00:10:46,030
as well as the First Hokage's cells.
93
00:10:48,300 --> 00:10:50,500
The power of the Uchiha
and Hashirama.
94
00:10:51,270 --> 00:10:54,700
Looks like he intends
to control the Nine-Tails.
95
00:10:58,900 --> 00:11:00,930
So he's after Naruto too.
96
00:11:06,500 --> 00:11:08,430
Danzo's chakra level has
decreased some more.
97
00:11:09,000 --> 00:11:12,370
This jutsu carries a lot of risk
after all.
98
00:11:13,300 --> 00:11:16,270
That’s why he needed to
undo the jutsu once before.
99
00:11:16,870 --> 00:11:17,600
Release!
100
00:11:18,700 --> 00:11:20,600
In order to preserve his chakra!
101
00:11:21,470 --> 00:11:22,630
And another thing.
102
00:11:23,070 --> 00:11:27,530
The Sharingan in his right arm
and his jutsu are definitely linked.
103
00:11:28,830 --> 00:11:31,430
The secret lies in the eyes that close!
104
00:11:32,470 --> 00:11:33,700
There’s no mistake.
105
00:11:36,200 --> 00:11:39,670
This is the Visual Jutsu that was forbidden
even among the Uchiha.
106
00:11:39,700 --> 00:11:40,900
Izanagi…
107
00:11:42,200 --> 00:11:45,200
I didn’t expect to see it here,
of all places.
108
00:12:01,670 --> 00:12:02,800
Sasuke!
109
00:12:10,400 --> 00:12:11,570
Stay calm!
110
00:12:11,830 --> 00:12:16,570
The only thing I can do right now
is analyze Danzo's jutsu!
111
00:12:28,230 --> 00:12:29,100
Izanagi…
112
00:12:37,170 --> 00:12:39,330
Where in a brief moment in time,
113
00:12:39,630 --> 00:12:42,130
anything disadvantageous
to the user of the jutsu,
114
00:12:42,170 --> 00:12:45,870
like damage or death,
can be rewritten as a dream.
115
00:13:05,230 --> 00:13:06,300
And…
116
00:13:06,570 --> 00:13:09,300
anything advantageous,
such as the user’s attacks,
117
00:13:09,430 --> 00:13:11,100
is kept as part of reality.
118
00:13:12,170 --> 00:13:15,430
The ability to control the space
between fantasy and reality.
119
00:13:16,400 --> 00:13:19,500
An ultimate genjutsu cast upon oneself.
120
00:13:22,230 --> 00:13:26,300
And the eye that uses
Izanagi loses its light,
121
00:13:26,670 --> 00:13:28,500
never to open again.
122
00:13:35,670 --> 00:13:36,400
But…
123
00:13:36,800 --> 00:13:38,630
The number of eyes
he possesses…
124
00:13:39,300 --> 00:13:43,030
The duration of Izanagi varies
with each user.
125
00:13:44,500 --> 00:13:47,000
He wanted to extend the time
by whatever means
126
00:13:47,030 --> 00:13:49,530
so he agreed to become
a test subject for Orochimaru.
127
00:14:00,070 --> 00:14:01,200
Damn that Madara…
128
00:14:01,700 --> 00:14:04,300
It doesn't seem like
he plans to join the battle,
129
00:14:04,330 --> 00:14:06,100
but I cannot take any chances.
130
00:14:07,030 --> 00:14:10,300
I must reserve enough power
to take him on.
131
00:14:11,000 --> 00:14:12,430
It will take some time
132
00:14:12,470 --> 00:14:15,300
for the right eye I used
at the summit to recover.
133
00:14:19,100 --> 00:14:23,330
However, this Susano'o
is not easy to deal with.
134
00:14:25,000 --> 00:14:28,470
That arrow attack is difficult to dodge.
135
00:14:29,200 --> 00:14:31,830
And I can’t undo Izanagi yet.
136
00:14:38,370 --> 00:14:40,500
I’ll have to bet on this next minute.
137
00:14:42,130 --> 00:14:43,770
Summoning Jutsu!
138
00:15:22,130 --> 00:15:23,400
This Summoning…
139
00:15:23,430 --> 00:15:26,600
It’s the Baku.
A monster that devours nightmares.
140
00:15:26,970 --> 00:15:29,030
It's much larger than I imagined.
141
00:15:32,430 --> 00:15:33,970
I will not lose sight of Danzo!
142
00:15:34,600 --> 00:15:36,030
No matter what!
143
00:15:56,500 --> 00:15:58,900
With this, Susano'o won't
be able to move.
144
00:15:59,770 --> 00:16:02,130
I’ll take advantage of
the Baku's suction power
145
00:16:02,170 --> 00:16:03,470
to increase the force.
146
00:16:04,030 --> 00:16:05,970
Wind Style: Vacuum Blast Barrage!
147
00:16:18,130 --> 00:16:19,770
The vulnerable spot
in Susano’o…
148
00:16:20,130 --> 00:16:21,200
is here!
149
00:16:23,500 --> 00:16:24,530
Fire Style…
150
00:16:24,800 --> 00:16:26,470
Fire Ball Jutsu!
151
00:16:47,970 --> 00:16:49,770
Using Fire Style in this situation…
152
00:16:50,470 --> 00:16:54,130
You made clever use of the wind
that was being inhaled, Sasuke.
153
00:17:23,970 --> 00:17:26,430
53…54…55…
154
00:17:26,500 --> 00:17:31,430
56…57…58…59…60.
155
00:17:35,230 --> 00:17:36,470
Those eyes…
156
00:17:36,530 --> 00:17:39,230
One closes every 60 seconds or so.
157
00:17:39,930 --> 00:17:43,870
And during that time,
his chakra continues to drop drastically.
158
00:17:44,670 --> 00:17:45,570
Which means…
159
00:17:45,970 --> 00:17:51,900
that right arm shows how much time
that weird jutsu has left.
160
00:17:54,300 --> 00:17:55,270
Four more left!
161
00:17:57,200 --> 00:17:59,200
Or roughly 240 seconds,
162
00:17:59,230 --> 00:18:01,730
approximately four minutes
is the time limit of that jutsu!
163
00:18:02,130 --> 00:18:04,000
While his jutsu is active,
164
00:18:04,030 --> 00:18:06,500
Sasuke's attacks are
made ineffective
165
00:18:06,600 --> 00:18:09,770
while Danzo's attacks are successful.
166
00:18:11,300 --> 00:18:13,200
The way this jutsu works…
167
00:18:14,630 --> 00:18:19,370
Danzo intends to bring Sasuke down
while his jutsu is still active.
168
00:18:19,930 --> 00:18:22,530
Even with a mutual strike,
Danzo will win!
169
00:18:23,530 --> 00:18:26,930
Sasuke! I figured out
a little bit of that guy's jutsu!
170
00:18:27,370 --> 00:18:29,070
Listen! All right?
171
00:18:29,600 --> 00:18:32,700
When all ten of your eyes
have closed on your right arm,
172
00:18:33,070 --> 00:18:35,170
your jutsu will be undone,
isn't that so?
173
00:18:35,670 --> 00:18:38,600
You knew about Izanagi?
174
00:18:39,170 --> 00:18:40,400
As I suspected!
175
00:18:41,900 --> 00:18:43,330
You tricked me?
176
00:18:43,430 --> 00:18:44,870
What a crafty brat.
177
00:18:45,370 --> 00:18:47,700
Y-You fool!
Why are you engaging him?
178
00:19:08,800 --> 00:19:11,600
Sasuke! Get away from him now!
179
00:19:11,900 --> 00:19:13,270
Prolong the battle!
180
00:19:14,770 --> 00:19:17,300
However, that wouldn't make sense.
181
00:19:17,700 --> 00:19:20,530
In that case, Danzo would
simply undo Izanagi.
182
00:19:21,200 --> 00:19:24,870
If that happens, Sasuke,
who’s used up so much strength,
183
00:19:24,900 --> 00:19:27,100
would be at
an overwhelming disadvantage.
184
00:19:47,330 --> 00:19:49,800
Sasuke is pressing Danzo
185
00:19:50,030 --> 00:19:52,730
with the super-fast,
high-powered Susano’o
186
00:19:52,770 --> 00:19:56,500
to force him to continue using
Izanagi and thus use it up.
187
00:19:57,170 --> 00:19:59,330
Sasuke figured this out early on.
188
00:20:00,170 --> 00:20:02,300
Now, who will be exhausted first?
189
00:20:20,970 --> 00:20:23,870
He's putting his remaining strength
into a chakra blade.
190
00:20:24,800 --> 00:20:26,270
This is the deciding moment.
191
00:20:27,130 --> 00:20:31,570
How many Uchiha did you kill
to get that right arm?!
192
00:20:33,330 --> 00:20:35,730
It was Itachi who enabled me to get it.
193
00:20:35,970 --> 00:20:37,900
You made him do it!
194
00:22:37,130 --> 00:22:39,970
Shisui’s eye has recovered at last.
195
00:22:40,570 --> 00:22:44,400
Nevertheless, Sasuke is no longer
useful with that injury.
196
00:22:45,100 --> 00:22:46,570
As I thought,
197
00:22:46,600 --> 00:22:49,000
Madara’s the one I need to place
under genjutsu and manipulate.
198
00:22:49,570 --> 00:22:53,330
I can’t waste time
since I have sustained injuries too.
199
00:22:53,670 --> 00:22:56,170
I can’t die yet.
200
00:22:57,200 --> 00:23:00,870
Next time on Naruto Shippuden:
"Danzo Shimura"
201
00:23:01,830 --> 00:23:03,400
I win.
202
00:23:05,070 --> 00:23:08,600
Tune in again!
14687
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof