Original subtitles

[Music]

foreign

[Music]

[Music]

foreign

[Applause]

[Music]

foreign

[Music]

foreign

[Music]

[Music]

foreign

[Music]

[Music]

what were you dreaming about

huh what were you dreaming about you had

a strange expression on your face

I don't know

I never can remember what the hell I've

been dreaming about

all right then I'm gonna make us some

breakfast

[Music]

[Music]

oh [ __ ]

why don't you get under there

[Music]

foreign

breakfast is ready

okay I'll be there in a minute

that was a short minute oh I'm hungry

ah now that you need a journalist who

interviewed me

didn't put in my picture after all but

the article is all about you that stuff

concerning your job at the electronic

Armament Corporation seem to be all

right

I read it last night

last night sure but I gave her a really

good picture the best one I had and it

just isn't there

well I don't think it's the end of the

world when they interviewed Arthur Scott

they did a great story covering his

whole life complete with a set of

photographs of him and his Villa lying

around the swimming pool just like a

Hollywood star

dinner and she could have published my

photograph you're more vain idea than a

movie star

Arthur Scott

is nothing more than a very lucky

electrician

[Music]

foreign

[Music]

[Music]

hello can you hear me you can't talk

well tell him from me this shipment of

arms must not reach the Middle East must

be destroyed he knows that chief

Owen Foster try to capture these

terrorists they're a dangerous bunch

[Music]

thank you

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

foreign

[Music]

all right

Malone bitched up that last load for us

yeah keep training so we can beat him

[Music]

thank you

that's enough for the moment I mean

we'll have another round later

whenever you like

no

watch that

go

es right here

hey

do you need a hand no

then you'd better disconnect that wire

right away

before you do anything else

allow yourself to bits

you can carry on now but remember what

happened to Abdul

[Music]

sorry Caleb I just Know My Own Strength

[Music]

yep damn right on my work all over my

notes and I worked on them till late

last night come on it's not so bad it's

just some jelly pass me something to

clean it up with right I guess it's just

one of those days let's hope it gets a

little better

let it get you down

[Music]

uh what's the time

it's a quarter past day

oh well it's not late we still have a

little time to ourselves oh

I know a better place to do that

[Music]

[Music]

and most of the members of the terrorist

gang are still at large here are the mug

shots Chief thanks

Jesus

they're absolutely useless these

pictures are hopelessly ruined

no use to anyone here take a look see

what you think

I don't understand how it could have

happened

unless the FBI wants us off the case

and screwed up these shots deliberately

in order to discourage us

alone I want you to stick to this Like

Glue no matter what kind of resistance

you get keep after them

did I ever let you down

Caleb Secour

is one of the most

ruthless Killers you'll ever encounter a

true terrorist he's a dedicated fanatic

after I've been to the bank I'll be

taking this route

just to remember

the mission for which we have been

chosen is fundamental for our country

now

we cannot afford to make any mistakes

death is preferable to failure and

disgrace

we won't fail Caleb

we won't fail

together we've successfully carried out

riskier and more difficult missions than

this

yes

you are right

but don't think this one is going to be

easy

maybe the first part

when the surprise will be on our side

but to escape from here back into our

country

we shall not fail Caleb

Allah is with us Allah

[Music]

you forgot your thermos again

[Music]

have a good day darling

Barry

you forgot your thermos again

have a good day darling

[Music]

foreign

[Music]

Barry Wilson listen could you tell my

secretary I'll be there soon well

something unexpected came up at home

this morning and well I'll be a little

late

no nothing serious

[Music]

yes of course I took the shortcut it's a

rotten road but I shouldn't be long okay

goodbye

foreign

[Music]

you know morning hi Jerry yeah anyone

miss me not yet yeah well I'm not gonna

push my luck you're right yeah I'll see

you later okay

[Music]

foreign

[Music]

foreign

[Music]

foreign

[Music]

[Music]

it really looks like it's for real not

just a simulated effect on a computer

you know you're the best there is

since I've been working here

at the computer electronic Center I've

never seen anything like this

compare with our other fellow Engineers

you're way ahead

thank you Mike you have earned yourself

a lunch for that

have you read that article on my work of

course I read it

well you have earned yourself a nice

dinner as well

but those sobs did not publish my

photograph

foreign

I'm working late tonight

oh I'll be late too

I've been eating at school and I won't

be back before 10. I left a frozen steak

on the kitchen table for you

for me or for the neighbor's cat

all right I'm gonna close the window

bye

foreign

[Music]

you should be receiving regular

statements very soon

thank you I'm sorry if you were

inconvenienced okay everybody this is

the owner got your hands up no funny

business so you'll get hurt

um

[Music]

foreign

[Music]

robbery has just been reported at the

mid East Security Bank downtown two men

have been taken hostage we have the

place around it

see if you can treat him

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

this guy's ready to go all over the

ceiling if you try to stop him who's

stopping you you want a bargain yeah why

not

all right what do you want

we need a a getaway car with a full tank

of gas

we take the money and nobody follows us

oh he gets wanna bet what do I do now

[Music]

much obliged to you sir I'll just take

my case back upstairs

foreign

[Music]

[Music]

it's only a regular patrol car

it won't get back for an hour it'll be

too late then that supposing he comes

home soon

no need to worry

about it here he is now

just remember that dead isn't any use at

all

I want him alive my life you understand

yeah

foreign

[Music]

[Applause]

foreign

[Music]

gotta cut this guy off pretty soon

the second will be out of town

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

I'm saying his friend thinks he has a

chest good luck

[Music]

[Music]

[Music]

don't move

what do you want

you are going to come with us

just keep your coolant we won't harm you

what do you want from me look the car I

don't care take the car

I don't have any money I never carry

money with me really

the car's all yours take it it's you we

need engineer Barry Wilson

come with us

we're gonna pick your brakes

foreign

Barry

Barry are you home

foreign

are you home

Barry are you home

good evening Mrs Wilson speaking is my

husband still there

that's strange he's usually so punctual

no it doesn't matter good evening

[Music]

operator can I have the police please

[Music]

foreign

what's the origins you call me at this

hour

a kidnapping

someone important I think it's our Arab

friends this guy Wilson could be useful

to them will sure

the electronics genius yes that's the

one Malone he works for that huge Arms

Company the uh Armament Corporation

the man's wife alerted us when she

called to say he was three hours late

my theory is that he was snatched by

that gang of arm Smugglers who shipment

you just destroyed

the guy's not rich but his head is full

of information that's worth a lot to

their country right now

there's somebody on the inside hampering

investigations I'm quite sure of that

those mug shots were deliberately ruined

you can't tell me that was an accident

in my mind there's no two ways about it

you've got to find Wilson and get him

back alive the FBI want to handle it but

I don't trust them it's up to you Malone

I'm prepared to give you any kind of

support you need their base can't be

very far from the city

I'll find it

come in

[Music]

[Applause]

[Music]

foreign

[Music]

now listen Mr Wilson

we want you to create a device

with a computerized electronic system

especially to defend our training camps

we've already done everything possible

as far as our arms

camouflaged bunkers in the desert

and our missile emplacements are

concerned

thanks of course

to the arms you westerners have sold us

so now it's up to you to make us even

less vulnerable

International terrorism will be grateful

to you

I don't see how you think I might be

able to handle such important work

you underestimate my ability to make

miracles

you will do what we tell you

that sounds rather like a request I

can't refuse right

funny

I can't understand how you recognized me

they didn't publish my photograph

foreign

now take this over to Brown's office ask

him to make a photocopy then bring it

back to my office okay

oh Jackson

I guess you're late because you had a

problem

I guess I should have used the siren I

got so bogged out of traffic I went

completely crazy don't give me that

[Music]

you're late Jackson and Malone has just

left

that [ __ ] traffic I should have used

this Saturday I don't know why I didn't

I'm an [ __ ] tone down your language I

told you before

I wonder why all that comes out of that

big mouth of yours is obscene

you're talking to me yes you

[Music]

you want some no that's for you I still

don't understand whether you obey him

alone because he's a hardhead like you

or because he's on the ball

well it's because he's a nice guy and

also because we're old Harlem buddies

that's why [ __ ]

he left his telephone number on my desk

go and get it and get yourself

immediately into contact with her hey

listen

do exactly what he tells you to okay

okay boss I can't wait to get moving

I'll stick right down his ass that's it

breathe down his neck one

kill it

God damn it let me out I'm going mad

that up Wilson

Barry you forgot your thermos again

[Music]

all right

yeah Malone officer Jackson speaking

the chief has just told me to do what

you said

yeah but I haven't been able to

yeah things going on

yeah

yeah

okay okay I'll go to the Wilson house

and stop talking with his wife

huh

oh she's cute

yeah anything you say my man

[ __ ]

who's there

police officer Jackson here's my ID can

I come in ma'am

come in

Mrs Wilson right yes

come through here

do you have any news about my husband

not yet

if you need me call this number

thank you

your husband's an electronics engineer

right

yes

right

if this would calm you down any man

my chief thinks he knows who kidnapped

him

maybe a group of terrorists from the

Middle East that needs him for his

knowledge of computers

geez how can anyone understand these

contraptions

no thank you coffee gives me diarrhea

oh [ __ ]

forgive me

well come with me to the kitchen I'll

make you a milkshake a milkshake thank

you that will do nicely

foreign

I was just about to make myself one so

it was no trouble everything's ready

it's not really a milkshake it's a fruit

shake I hope that doesn't give you

diarrhea

what the hell's going on

nothing only one of my husband's

computer programs I use the wrong remote

control Gadget

Jesus what kind of magic is this

take too long to explain

[Music]

not bad

[Music]

foreign

you want to know where the gang's

Hideout is see me

[Music]

thanks

[Music]

thank you

okay

[Music]

[Music]

foreign

looks like we got a problem

[Music]

thank you

baby we'll leave this place tomorrow

we'll go over the border into Canada

[Music]

and that was all for the news broadcast

here in Springfield today now we will

proceed with very good very good

classical music

[Music]

foreign

[Music]

foreign

alone

don't come telling me all you'd like is

a bit of cooperation for me

aren't you aware we're doing everything

we can to assist you

hell you're not a one-man Force we're a

team man almost every barrel has a

rotten apple in it yeah talking to your

[ __ ] it's true so why do you get some

damn man yeah I know rottenham's under

me alone

just an excuse for you to play the Luna

I apologize for what I said you're happy

now don't give me that you know damn

well our guys have checked over 100

local warehouses and they're out now

investigating a hundred more

well I guess they saw him coming

oh so you really think you could have

done better on your own

I know you've got a pretty good idea

you'd like to take responsibility for

the whole thing a perfect occasion for

you to show us how clever you are and

maybe teach us something where we

country folk ain't so dumb we know which

shipping agents involved you'd love to

tell me you're not embarrassed don't you

dare ask no I'd hate to tell you

the warehouses have been checked yeah I

read this morning

this morning

yeah

mid East Trading Company

I think I'll drop in and say hello

that wouldn't be nice

bull [ __ ]

yes who is it it's Mustafa from the

garage you have orders not to call here

unless you're departing the police were

here and they kept snooping about but

they didn't find out anything

have you still got time yes it's okay

the shipment is being kept safe

it better be you'd be safer if you'd

dispatch the goods in two hours I want

them over the Border in Canada

[Music]

thank you

[Music]

foreign

[Music]

foreign

[Music]

thank you

where are you sending the horses

I don't know what you're talking about

looking refresh your memory

here

[Music]

[Applause]

[Music]

thank you

no don't tell me or I'll kick your ass

all over this place

no more please

[Music]

foreign

I know they're fooled but how can we

move you can drive can't you

the agreement was that we wouldn't keep

them for longer than one night

I don't feel safe here it's too close to

where we got him I don't think you need

fear Caleb

the police already made a check

they won't bother us

I mean the coast is clear

there's no danger

now I suggest you go according to plan

send over the truck and pick him up

there's no reason anything should go

wrong you guarantee it I do

get him ready for shipment okay

[Music]

foreign

foreign

[Music]

[Applause]

foreign

[Music]

foreign

[Music]

foreign

[Music]

[Applause]

[Music]

foreign

[Music]

I don't know

not far from home I think call the

police as fast as you can fast call the

police

I escaped call the police

[Music]

going on Mary Anthony

[ __ ]

hello hello

who's speaking

you don't know where it was calling from

you thought it wasn't far from here

listen to me don't leave the house I'll

tell my chief then I'll be right there

okay

okay yeah

[Music]

foreign

[Music]

foreign

[Music]

foreign

[Music]

[Music]

foreign

[Music]

[Applause]

foreign

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

you don't move otherwise I'll slip her

throat get that knife away from her

unless you want to shorten your life

I'll kill her

[Music]

[Applause]

[Music]

oh wow

[Music]

foreign

[Music]

everything

[Music]

thank you

foreign

[Applause]

[Music]

oh my God

I don't know what I would have done if

he had killed you

see this clay

I know exactly where it comes from

Springfield down by the lake

it's the only place

are you sure

oh [ __ ]

Dr Davis

Dr Davis telephone please

lucky for me it wasn't my throat that's

right man

shoot you were too close together hmm

well thanks all the same you were great

haven't you any ideas to where your

husband was calling from

no he didn't have the time to tell me

actually didn't know himself he just

said that he wasn't far away

hey don't be afraid

soon you'll have your husband back

I'm leaving a police God right outside

your door I must get back to

headquarters to meet Malone my chief and

welcome him back from Springfield

thank you

[Music]

I'm finished

good night good night

[Music]

now I'm gonna try something

it is a pretty little lady's gun

gotta get the best

baskets try over on the other side

come with me okay

[Music]

foreign

[Music]

there's a gunfight in progress at the

central hospital all available controls

proceed there immediately repeat all

available patrols proceed to Central

Hospital at once

[Music]

foreign

[Applause]

[Music]

thank you

[Music]

thank you

no let me go please

no I don't know anything

pineapples on the other side

[Music]

thank you

foreign

[Music]

foreign

[Music]

goddamn bastard tricked us he got away

[ __ ]

you seem to have made quite a mess of

this Malone

it was a job for the FBI you had no

business stepping in

yeah you're right it was only carrying

out his duty as a police officer what

else could he do

the only excuse I got

is that you took it upon yourself to put

only one guard outside the door well I

ordered more than one thanks to Malone

Mrs Wilson's life was saved

look I'm following a lead and I want to

get to the end of it but this is a job

for the FBI

I know

and that's the problem

too big a thing

the FBI wants to do things right if

there's time great

but maybe you should keep me on so you

don't make any more mistakes hey look we

got no place for a loner like you yeah

it's a lot of [ __ ]

I know

but sometimes I think it's an advantage

because I can get in where uh Angels

Fear To Tread I found out exactly where

they kept the hostage

because I care about my work

I finished what I start

when allowed to

I had to step in to protect this girl

understand

because your guards didn't

what do you want a medal no

I want the time to complete this whole

thing

I'll let you do everything you ask on

one condition that you keep us informed

it's a deal but where do we start go

ahead Malone tell them Springfield

Warehouse you arrest the owner Jackson

and I will get Wilson out alive

okay my man I'll take your chestnuts off

the fire

foreign

thank you

[Music]

thank you

foreign

[Music]

foreign

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

thank you

[Music]

oh

really

foreign

[Applause]

we're leaving but the order said shut up

if I haven't been caught yet it's

because my instinct has always told me

when I should change the situation

go get him

[Music]

come with me where are you taking me

come on

get going

no more questions

[Music]

[ __ ] this must be it

[Music]

[Music]

all right

foreign

[Music]

thank you

[Music]

where do you think you're going you

bastard

[ __ ] doesn't work isn't that just my

luck damn thing doesn't start

[Music]

come on

oh man now we're the [ __ ] keys No

Sweat I have a second set of keys in my

bag wonderful I'll try to move my car

thank you

[Music]

two

[Music]

oh yeah

[Music]

come on

[Music]

[Music]

foreign

one piece yeah everything's okay

[ __ ] that water's [ __ ] cold oh God

[Music]

hey don't you worry about him I always

send someone to get him afterwards

foreign

let's get out of here

[Music]

hey what are you thinking about man

it's all over now

[Music]

you can relax all right

go back to your wife fall back into your

routine your friends you know what I

mean

I killed a man he was so close

to him in the eyes as he was dying

so

[ __ ]

don't feel guilty my man

it ain't worth it

it was him or you

as a matter of fact you were great

yeah you were really great

for a beginner you're the best thing

I've ever seen

[Music]

oh don't you really hold it left

foreign

how'd that happen nothing don't worry

my shirt

I don't know how in the world to thank

you Jackson

well

there is something you could do for me

my video recorder

is so darn complicated all those little

wires

you're an engineer

maybe you could take a look at it for me

is that all

will you offer me a drink yeah of course

and let me a dry shirt yeah yeah yeah

yeah

I gotta let my chief know

hello this is Malone

hey my man how you doing come on

I got good news

Wilson is back home everything's taken

care of so he pulled it off without me

huh

well I forgive you but just remember I'm

not ready to turn in my badge not yet

yeah by the way congratulations yeah

thanks

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

foreign

[Music]