All language subtitles for matshusitasaeko@gmail.com JUQ-624

ak Akan
am Amharic
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
br Breton
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
da Danish
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
ka Georgian
gn Guarani
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian Download
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
es-419 Spanish (Latin American) Download
sw Swahili
tg Tajik
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ๆœฌๆ—ฅใฏใ”ๅˆฉ็”จใ„ใŸใ ใ

่ช ใซใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใใ‚Œใงใฏใƒใ‚นใฎๆ–นใ‚’ๅ‡บ็™บใ—ใพใ™

ใ‚นใ‚ญใƒณไธญๆญขใ—ใฆใ‚‹

ใ‚

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‚ใฎ

ๅˆฅใซ่€ณใจใ‹็ฐกๅ˜ใซ่จ€ใ„ใพใ™ใ‚

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ™ใ”ใ„ๅ…ƒๆฐ—ใŒใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ‚ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจใŠ่…น

็ฉบใ„ใฆใฆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ๆ—ฉ้ฃŸใ„ใฏ่‰ฏใใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใƒใ‚ฐใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹้ฃŸในใฆใฆใ‚

ใฃใใฃใใ‚Š้ฃŸในใฆ

ใใ‚Œใ ใ‘ใง

ใ‚ใ‚Šใพใ™ใญ

ใง

ใ‚ใ‚

ๆœฌๅฝ“ใฏใ‚‚ใฃใจใŠ่…น

็ฉบใ„ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ‚ใ‚Œใ—ใ‹ใชใ„ใ‚“ใง

ใ™ใ”ใ„ใ‚ฌใƒ„ใ‚ฌใƒ„้ฃŸในใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใŠ่…น็ฉบใ„ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๆœฌๅฝ“ๆœใ‹ใ‚‰ไปŠๆ—ฅไฝ•ใ‹้ฃŸในใฆใŸใฎ

ไฝ•ใจใ‹ใชใ‚‹ใจๆ€ใ„ใพใ™

ใ‚ใฎ

ใ‚ใฏใ„

ใ‚‚ใ—ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰

ใ‹ใผใกใ‚ƒ

ใ‹ใผใกใ‚ƒใฎ็…ฎ็‰ฉ

้ฃŸในใพใ™

ใ‹ใผใกใ‚ƒใฎ็…ฎ็‰ฉ

ใ‹ใผใกใ‚ƒ

ๅซŒใ„ใงใ™ใ‹

ใˆใฃ

ๅคงๅฅฝ็‰ฉใงใ™

ใˆใฃ

ใ‚‚ใ†ๅฅฝใใช

ใ“ใ‚Œ

ไธปไบบใฎใญ

ๆœใ”ใฏใ‚“ใซไฝœใฃใฆใใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰ใˆใ„ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„

ใŠ่…น็ฉบใ„ใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚

ใฏใ„ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ้€ฒใ‚“ใงใพใ™

ใŠๅฃใซใฏใ“ใ†ใ‹ใ‚‰ๅทปใ„ใฆใˆ

ๅพ…ใฃใฆ

ใˆๅƒ•ๆœฌๅฝ“ใ‹ใผใกใ‚ƒๅคงๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™

ใ‚ˆใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใญใˆ

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ™ใ”

ใ„ใ„ใŸใ ใใพใ™

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ™

ๅฌ‰ใ—ใ„

ไธปไบบใ‚‚ใญๅคงๅฅฝ็‰ฉใชใฎ

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใˆใ‡

ใงใ‚‚ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“้ฃŸในใ‚‹ใ‚“ใ 

ไป–ใซใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซใชใ‚“ใ‹่ฉฐใพใ‚‰ใ›ใชใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ้ฃŸในใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ไธปไบบใ‚‚ๅคงๅฅฝ็‰ฉใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใญ

ใ‚ใ‚Œ

ใ‚ฆใ‚ฉใƒƒใ‚ทใƒฅใ‚ปใƒณใ‚น

ใฎใจใ“ใ‚ใซๆŒใฃใฆใใฃใฆ

ใ„ใ†ใ“ใจใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ

ใใ†ใใ†

ไปŠใญไธปไบบ

ๅ˜่บซ่ตดไปปไธญใง

ๅญฆ็ฟ’ใ ใ‘ใฉ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆไฝœใฃใฆๆŒใฃใฆใใ‚‹ใฎ

ใใ‚“ใชใ‚“ใงใ™

็”ทใฎไบบใฃใฆ

ๆ „้คŠๅใฃใกใ‚ƒใ†ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚ๅƒ•ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ‚ใ‚ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใญ

ๅƒ•ใ‚‚

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰

ๅฐฑ่ทใฎ้ขๆŽฅใง

ๅ‘ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใ‚ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ „้คŠใคใ‘ใชใใ‚ƒ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

้ ‘ๅผตใฃใฆใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๅƒ•ใ‚‚

ใพใ‚

ๅ—ใ‹ใ‚‹ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

็„กไบ‹ๅฐฑ่ทใงใใŸใ‚‰

ใพใ‚

้ƒฝๅ†…ใฎๆ–นใซไฝใ‚‚ใ†ใ‹ใชใฃใฆ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ๅ…จ้ƒจ้ฃŸในใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ“ใ‚Œใฏ็ตถๅฏพ่ฝใก็€ใใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚ใคใ„ใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใฏใ„

ใŠ่…นใ„ใฃใฑใ„

ใพใ ็ฉบใ„ใฆใพใ™

ใ“ใฎใƒใ‚นใฏ

ใŸใ ใ„ใพใฎๆ™‚้–“ใ‚ˆใ‚Š

ๆถˆ็ฏใ„ใŸใ—ใพใ™

ใ”ใ‚†ใฃใใ‚Šใจ

ใŠใ‚„ใ™ใฟใใ ใ•ใ„ใพใ›

ๆถˆใˆใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

็›ธๅฝ“ใงใ™ใญ

ใ“ใ‚Œ

ใกใ‚‡ใฃใจ้ฃŸในใใ‚Œใชใ‹ใฃใŸใฎใง

ใกใ‚‡ใฃใจใƒใ‚ทใƒƒใจ้ฃŸใน

ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใใ‚“ใช็พŽๅ‘ณใ—ใ‹ใฃใŸ

ๆŒใฃใฆๅธฐใฃใฆ

ๆ˜Žๆ—ฅ้ฃŸในใพใ™

ๆ˜Žๆ—ฅ้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ™

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„

ๅคœ่กŒใƒใ‚นใฃใฆ

ใ‚ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ๅคœ่กŒใƒใ‚นใฃใฆใชใ‚“ใ‹็ทŠๅผตใ—ใฆ

ๅˆใ‚ใฆ

ใ‚ใ‚Œใ ใฃใŸๆ™‚ใ‚‚

ใกใ‚‡ใฃใจ็ชฎๅฑˆใ ใญ

ๆ˜Žๆ—ฅใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ—

็›ฎ้–‰ใ˜ใฆใฟใ‚‹ใจ

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠใ‚„ใ™ใฟ

ๅคงไธˆๅคซใ‚ใ‚

ใ‚„ใฃใฑๅฏใ‚Œใชใใฆ

ใปใ‚‰ๆ˜Žๆ—ฅ้ ‘ๅผตใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚ใฏใ„

ๅฏใชใใ‚ƒ

ใฏใ„ใฏใ„

ใ‚“

ใ‚

ใ™ใ”ใๆ’ฎใฃใฆใพใ™

ใ‚ใ‚

่ถณๅ‹•ใ„ใฆใพใ™ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

่‡ชๅˆ†ใง็Šฏใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

4

ใ‚“

ใ‚“

ไธ‰

ใฏ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใงใใใ†ใงใ™

ใ‚„ใฐใ„

ไธ‰ใคไป˜ใ„ใŸใญ

ใ‚“

ไปŠๆ—ฅใฎใ“ใจ

ๅฟ˜ใ‚Œใฆใญ

็งใ‚‚ๅฟ˜ใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจใงใ‚‚

ๅฏใชใ„ๆ™‚ใงใ‚‚

ๅฟ˜ใ‚Œใฆใพใ™

ใ‚Šใ‚Šใ“ใงใ™ใ‚

ๅƒ•ใฏใ‹้™ใ‚Šใงใ™

้ขๆŽฅ

้ ‘ๅผตใฃใฆใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใฏใ„ใงใฏใ“ใ‚ŒใงไปฅไธŠใซใชใ‚Šใพใ™ใญ

ใฏใ„ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸใฉใ†ใ‚‚

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ”

ใ–ใ„ใพใ—ใŸใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸใ“ใกใ‚‰ใซ

ๆœ€ๅพŒ็ต‚ไบ†ใฎ้š›ใซใ ใ‘

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใงใฏ

ๆœฌๆ—ฅใฉใ†ใ‚‚ใ„ใ‚ใ„ใ‚

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใพใŸไฝ•ใ‹ใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸใ‚‰

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ„ใŸใ—ใพใ™

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใฉใ†ใ‚‚

ใ‚ใฉใ†ใ—ใŸใƒชใƒผใ‚ณใ‚ใ„ใ‚„

ใ‚

้šฃใซๅผ•ใฃ่ถŠใ—ใฆใใŸ

ๆปๅทใงใ™

ใ‚‚ใ—ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰ใ“ใ‚Œใฉใ†ใž

ใ‚

ใ”ไธๅฏงใซใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ไปฅๅพŒใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใฏใ„

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒ

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚

ใ‚“

32

็™พๅˆๅญใ•ใ‚“

ใณใฃใใ‚Šใ—ใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„

็งใ‚ใฃใกใ‚ƒไธปๅฉฆใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ใ‚ใ„

ใ‚„ใงใ‚‚ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

็ด ๆ•ตใงใ™

ใงใ‚‚

ใฉใ†ใ—ใฆ

ใ‚Šใ‚Šใ“ใ•ใ‚“ใฎใ“ใจๅฟ˜ใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใชใใฆ

ใใ‚“ใช

ใ‚ใฎใงใ‚‚

่ฟทๆƒ‘ใงใ—ใŸใ‚ˆใญ

ใพใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจใณใฃใใ‚Šใ—ใŸใ‘ใฉ

ใงใ‚‚

ใชใ‚“ใ‹ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‹ใ‚‚

ใˆ

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹

ใƒชใƒชใ‚ณใ•ใ‚“

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š็ด ๆ•ตใงใ™

ใˆ

ใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใปใ‚‰

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใฏใ„

ใ‚

ๆฅใกใ‚ƒใฃใŸ

ใƒŸใƒชใ‚ซใ•ใ‚“

ใ“ใ‚Œๆฎ‹ใ‚Š็‰ฉใ ใ‘ใฉ้ฃŸในใ‚‹

้ฃŸในใŸใ„ใงใ™

ใ‚ใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไธŠใŒใฃใฆใใ ใ•

ใ„ใ„ใ„ใฎใฏใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใŠ้‚ช้ญ”ใ—ใพใ™

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใพใ ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅผ•ใฃ่ถŠใ—ใงๆ•ฃๆญฉ่กŒใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ‚

ใ‚ซใƒƒใƒ—ใƒฉใƒผใƒกใƒณ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใฐใฃใ‹ใ‚Š

้ฃŸในใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆ „้คŠๅ–ใ‚“ใชใใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใ‚

ใฏใ„

ใŠ่…น็ฉบใ„ใฆใ‚‹

ใฏใ„ใ™ใ”ใ„็ฉบใ„ใฆใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚้ฃŸในใช

ใ‚ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฉใ†ใž

ใŠ้‚ช้ญ”ใ—ใพใ™

็‰‡ไป˜ใ„ใฆใใŸใญ

ใงใ‚‚ใพใ 

ๆœฌๅฝ“ใซใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ„ใŸใ ใใพใ™

ใ†ใ‚

ๅทซๅฅณใ•ใ‚“ใฎๆ‰‹ไฝœใ‚ŠใŠใซใŽใ‚Š

็พŽๅ‘ณใ—ใใ†

ใใ‚“ใชใซใŠ่…นๆธ›ใฃใฆใŸใฎ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ้ฃŸในใชใใ‚ƒ

ใˆใฃ

ใ‚ใฃ่‚‰ๆฑใ•ใ‚“ใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

่‚‰ๆใฏๅฅฝใ

ใˆๅคงๅฅฝ็‰ฉใงใ™ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใƒผ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ๅฌ‰ใ—ใ„็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ™ใญ

ใ„ใ„ๅญใ•ใ‚“ๆ–™็†ไธŠๆ‰‹ใชใ‚“ใงใ™ใญ

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใฎ

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ™ใ“ใ‚Œ

ใ‚†ใฃใใ‚Š้ฃŸในใชใใ‚ƒ

ๅ–‰่ฉฐใพใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ๆœ€้ซ˜ใงใ™ใ“ใ‚Œ

ๅฟƒ้…ใ ใ‹ใ‚‰

ใŸใพใซไฝœใฃใฆๆŒใฃใฆใใ‚‹ใญ

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚ŒไปŠๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใจใ‚

ใใ†ใ ๆ˜ผๅฏใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใ™ใๅธฐใ‚“ใชใใ‚ƒ

ใˆใ‚‚ใ†ๅธฐใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚

ใ ใฃใฆ

ๅƒ•ใฎใ‚†ใ†ใ“ใ•ใ‚“ใซใšใฃใจไผšใ„ใŸใใฆ

ใ‚“

ใ‚‚ใ†ๆฏใกใ‚ƒใ‚“

ใก

ใ‚‡ใฃใจๆ˜ ใ•ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฝใก็€ใ„ใฆ

ใ‚ใใ†ใ 

ๆด—ใ„็‰ฉใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ๆบœใพใฃใฆใŸใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

็ง

ไธƒๆญณใงใ™

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆ

ๅฏใฆใŸใ‚‰ใƒใƒฌใชใ„ใงใ™

ใ‚

ใ‚Œใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹

ใ‚‰

ใคใ„ใŸ

่ฝใก็€ใ‘ใชใ„ใงใ™ใญ

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใใชใฃใŸ

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใ

็œ ใ‚‹

ใ‚†ใ‚Šใ“ใ•ใ‚“

ๅƒ•ใ‚‚ใ†

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใงใ™

ใ‚ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ“ใ‚ŒไปฅไธŠ

ใปใ‚‰

็งๅค‰ใˆใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใ‘ใ‚Œใฉใ‚‚

ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใŸใฃใฆ

ใ‚ใใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ

ใกใ‚‡ใฃใจใปใ‚‰ใƒ€ใƒก

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ใงใ„ใ„ใ‚“ใง

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ™ใ”ใ„ๆš‘ใ„

ใฏใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ใญ

ใฏใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„

ใ‚“

ๆœฌใ‚’

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใพใ„

ใ‚“

ใ“ใ“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๅฑใชใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใพใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

่ฆ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ๅƒ•ใŒ

ๅ‘ผใ‚“ใงใใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™

่ตทใใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ใŠใŠ

ๅฏใชใใ‚ƒ

ใˆใ‚‚ใ†ๅธฐใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ‚ใฏใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ ใฃใฆใพใŸใฉใ†ใ›

ใ‚ซใƒƒใƒ—ใƒฉใƒผใƒกใƒณ้ฃŸในใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ„ใ‚„ใพใฃใใ†ใงใ™ใญ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ”้ฃฏใ‚’้ฃŸในใฆใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ 321

ใใ—

ใฆ

ใ‚“

ๆ˜ผใ‚ใ‚Œใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒ่ถณใ‚Šใชใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใ‚ˆใ†ใ“ใ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใฏใ„

ใฝใ‚“ใฝใ‚“

ใฝใ‚“ใฝใ‚“

ใฝใ‚“ใฝใ‚“

ใฝใ‚“ใฝใ‚“ใฝใ‚“ใฝใ‚“ใฝใ‚“ใฝใ‚“ใฝใ‚“ใฝ

ใ‚“ใฝใ‚“ใฝใ‚“ใฝใ‚“ใฝใ‚“

9

ใ‚“

ใฏใ

ใ†ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚็ง

ใ‚ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใใ†ใ‚ณใƒณใƒ“ใƒ‹่กŒใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๅฃฒใ‚Šๅˆ‡ใ‚ŒใฆใŸใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚‚ใ†ๅฎถใฎใใฐใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญ

ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใ†ๅซŒใ 

่ฟ‘ใใ„ใ‚‹ใฃใฆใ‚„ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰

ๆœจๅณถใ•ใ‚“

ไปŠๆ—ฅ

่ฝใก็€ใใพใง

็ช“ใ‚’้–‹ใ‘ใฆใใ ใ•ใ„

้ธใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰่กŒใใฎใง

้–‹ใ‘ใจใ„ใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ใˆ

ใ‚“

ใ‚“

็™พๅˆๅญใ•ใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใซๆฅใŸใช

ใฏใ„

ใงใ‚‚็™พๅˆๅญใ•ใ‚“ใฎๅพŒใซ

้ต้–‹ใ‘ใฆใŸใ‚“ใงใ™ใญ

ๆฅใ‚‹ใจๆ€ใ‚ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๆฅใพใ™ใ‚ˆๅƒ•ใฏ

ใ‚“

ใ‚ฟใ‚คใƒˆใƒซ

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใƒ‰ใ‚ญใƒ‰ใ‚ญใ—ใกใ‚ƒใ†

ๅฝข

ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚“

็ถบ้บ—ใ ใญ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใจ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๅฏใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚“

ใŠ

ใงใฏ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ„ใคใ‚‚ๅ‚่€ƒใซ

ใ—ใฆใใ‚Œใฆๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™

ใจใซใ‹ใ

ๆ„ๅค–ใจใ‚ณใƒผใƒ’ใƒผใ ใ‹ใ‚‰

ๆœฌๅฝ“ๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใชใใชใฃใŸ

ไฝ•ไฝ•ไฝ•ไฝ•ไฝ•

ไฝ•

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใƒใƒ 

ใƒใƒ 

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใฏใ

ใƒใƒ 

ใ†

ใ‚“

ใ‚

ใ“ใ“ใ‚‚ใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹

ใ‚“

ใฏใฏใฏ

ใฏ

ใฏใ‚

ใ‚ˆใ†ใ“ใ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๅฏๆ„›ใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

587

ใงใฏ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

็ต‚ใ‚ใ‚Šใซ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใฏใฏใฏ

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใณใฃใใ‚Šใ—ใŸ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚†ใฃใใ‚Š

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๆ—ฉใ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใฏใ

ไปŠ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใŠ

8

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๅ‘ณใฏ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใƒใ‚คใ‚ฏ

ใƒฏใƒณ

ใƒ„ใƒผ

ใ‚“

ๆฌกใฏ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใฏใฏ

ๆ—ฉใ่กŒใ

ใ‚

ใต

ใต

ใตใต

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใชใ‚“ใ‹

ใ 

ใ‚่กŒใใ‚ใ‚

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใฏใ

ใฏใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใŠๅˆฉๅฃ

ใŠๅˆฉๅฃ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹ใ“ใ‚Œ

ๅคงไธˆๅคซใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆœˆ่ฆ‹ใฆๅธฐใ‚Šใพใ™

ใˆไธ€็ท’ใซๅ…ฅใ‚‹ใฎ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ„ใ‚„

ๅฟ—ๆ‘ใ•ใ‚“

ใ“ใ†ใ„ใ†้ขจใซใชใ‚Œใฆใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใงใ‚‚

ๅˆใ‚ใฆไผšใฃใŸใฎใฏ

ใƒใ‚นใงใ™

ใใ†ใ ใฃใŸใญ

ใƒ†ใ‚ฃใƒƒใ‚ฏใƒˆใƒƒใ‚ฏใ—ใฆใŸใ‚‰้ข็™ฝใ„

ใ‚ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใงใ‚‚ใใ‚Œใงๅผ•ใฃ่ถŠใ›ใฆใ‚ใ’ใชใ„

ใพใฃใŸใ

ไปŠๆ—ฅๅฏๆ„›ใ„ใงใ™ใญ

ใ„ใคใ‚‚่ค’ใ‚ใฆใใ‚Œใ‚‹ใญ

่ฟ‘ใใซ็ซ‹ใฃใฆใ‚‹

ไปŠใพใงใ‚‚

่ˆใ‚ใฆใใ‚Œใฆใชใ„ใ—

ใƒ€ใƒกๆฒนๆ–ญใ—ใŸใ‚‰ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใ‚ฝใƒฏใ‚ฝใƒฏใ—ใ™ใŽ

ใŠใงใ“่ตฐใฃใฆใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ—

ใใ†ใชใฎ

ใŸใ ใ„ใพใ‚ˆใ‚Š

ใ“ใกใ‚‰ใฎใƒใ‚นใฏๆถˆ็ฏ

ใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ™

ใ”ใ‚†ใฃใใ‚ŠใจใŠไผ‘ใฟใใ ใ•ใ„ใพใ›

ใŠใ‚„ใ™ใฟ

ใชใ•ใ„

ใ‚“

ใƒชใƒชใ‚ณใ ใ‚ˆ

ใณใฃใใ‚Šใ—ใ™ใŽ

ๆ€–ใ‹ใฃใŸใญ

ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚“

ใ‚“

่กŒใฃใฆใฟใฆ

ๅผ•ใฃ่ถŠใ—ใพใ™

ใ”้ฃฏใงใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ™ใ”ใ„

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ๆ˜Žๆ—ฅ

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ‚“

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

123456789

18

ใ‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.