Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,040 --> 00:00:02,120
Anteriormente en
The Evermoor Chronicles...
2
00:00:02,320 --> 00:00:05,280
Debes darnos tres habitantes Destinadas
como cuerpos.
3
00:00:05,480 --> 00:00:07,120
¿Dónde está la tercera?
¿Y nuestra hermana?
4
00:00:07,320 --> 00:00:09,480
La destrucción se cierne sobre Evermoor.
5
00:00:09,640 --> 00:00:11,320
"Tapiz, oh, Tapiz,
6
00:00:11,520 --> 00:00:15,640
"envíanos al mejor Paje del Círculo
de Evermoor para salvar el baile".
7
00:00:17,040 --> 00:00:19,280
Tenemos una aciaga predicción que tejer.
8
00:00:19,480 --> 00:00:21,080
¿Has traído el Tapiz al baile?
9
00:00:21,080 --> 00:00:25,000
Vamos a robarlo.
Culparán a la chica Crossley.
10
00:00:55,080 --> 00:00:56,560
MANSIÓN EVERMOOR
11
00:00:56,760 --> 00:00:58,840
DEMASIADO FUFUÁ-LEJOS
12
00:01:06,480 --> 00:01:09,080
-¡Qué catástrofe!
-¿Tienen seguro o...?
13
00:01:09,080 --> 00:01:12,120
La tradición es nuestro seguro.
14
00:01:12,120 --> 00:01:14,040
Es más barato, supongo.
15
00:01:15,000 --> 00:01:17,600
Paje del Círculo, ¿qué ha pasado?
16
00:01:18,040 --> 00:01:19,800
Se te encargó vigilarlo.
17
00:01:20,000 --> 00:01:21,720
Me ausenté.
18
00:01:22,400 --> 00:01:23,400
Un momento.
19
00:01:23,880 --> 00:01:25,320
Es todo culpa mía.
20
00:01:25,560 --> 00:01:27,280
No me gusta decir que te lo dije,
21
00:01:27,480 --> 00:01:29,800
pero te advertí
que no ayudases a Seb a escaquearse.
22
00:01:30,000 --> 00:01:33,360
El Tapiz lleva mil años en Evermoor.
23
00:01:33,560 --> 00:01:37,000
Los Crossley venís
y lo perdéis en semanas.
24
00:01:37,000 --> 00:01:40,000
Sois un círculo de costura.
¿No podéis hacer otro?
25
00:01:41,000 --> 00:01:43,080
No puedo hablar con ella.
26
00:01:44,040 --> 00:01:46,560
Siendo el primer alcalde
que pierde el Tapiz,
27
00:01:46,760 --> 00:01:49,880
es importante actuar
con rapidez y contundencia.
28
00:01:52,040 --> 00:01:56,840
Crossley, Paje del Círculo,
se te acusa de robar el Tapiz.
29
00:01:57,040 --> 00:01:58,160
¡No!
30
00:02:00,160 --> 00:02:04,040
Fui yo. Yo cogí el Tapiz para protegerlo.
31
00:02:04,240 --> 00:02:06,840
Fantástico. ¿Dónde está?
32
00:02:07,400 --> 00:02:10,080
No lo sé. Alguien me lo robó.
33
00:02:10,280 --> 00:02:12,320
Qué terrible tragedia.
34
00:02:12,520 --> 00:02:16,840
Tara Crossley, lamento informarte
que serás juzgada
35
00:02:17,040 --> 00:02:20,520
por el robo del gran Tapiz de Evermoor.
36
00:02:20,720 --> 00:02:22,800
-¡Padre!
-No puede ser.
37
00:02:23,000 --> 00:02:27,120
Dinos dónde está el Tapiz y todo acabará.
38
00:02:30,320 --> 00:02:32,280
Bien. El juicio comenzará mañana.
39
00:02:32,480 --> 00:02:34,360
Mientras, estás en arresto domiciliario
40
00:02:34,560 --> 00:02:37,720
y se te pondrá un grillete
para que no huyas.
41
00:02:37,880 --> 00:02:38,880
¿Un grillete?
42
00:02:41,120 --> 00:02:42,120
¿Este es el grillete?
43
00:02:42,320 --> 00:02:44,480
Es un modelo antiguo, pero muy eficaz.
44
00:02:44,640 --> 00:02:47,840
Da igual. No ha sido ella, Harry.
Mi hija no es una ladrona.
45
00:02:48,040 --> 00:02:51,400
Si sales del perímetro de la mansión...
46
00:02:51,840 --> 00:02:55,760
-¡Muy lejos! ¡Muy lejos!
-...alertará a las autoridades.
47
00:02:57,760 --> 00:02:59,080
Se llama Hans.
48
00:03:00,280 --> 00:03:01,400
¿Amigo tuyo?
49
00:03:02,240 --> 00:03:04,640
Acabo de enterarme. ¿Estás bien?
50
00:03:04,840 --> 00:03:07,000
Mamá ha llamado
a nuestro abogado de Londres.
51
00:03:07,160 --> 00:03:10,520
El puente de Evermoor estará cerrado
hasta encontrar el Tapiz.
52
00:03:10,720 --> 00:03:11,720
Nadie entra ni sale.
53
00:03:11,880 --> 00:03:13,040
¿Y si la declaran culpable?
54
00:03:13,240 --> 00:03:16,040
Se os desterrará de Evermoor
durante cien años.
55
00:03:16,240 --> 00:03:20,520
Luego podréis volver,
pero la gente os tratará raro.
56
00:03:24,040 --> 00:03:26,000
Coge un taxi para venir a Evermoor.
57
00:03:26,000 --> 00:03:28,480
Un coche. No vengas con el del camello.
58
00:03:28,640 --> 00:03:32,760
Conozco a mi padre.
Conozco las leyes. Puedo defenderte.
59
00:03:32,960 --> 00:03:35,840
¿Contra tu padre? No puedo pedirte eso.
60
00:03:36,040 --> 00:03:37,040
Es mi deber.
61
00:03:37,640 --> 00:03:39,600
No traicionaré mis obligaciones.
62
00:03:39,800 --> 00:03:42,960
Si hubieses cumplido con tu deber,
esto no pasaría.
63
00:03:43,120 --> 00:03:44,520
¡Cumplir con tu deber!
64
00:03:44,720 --> 00:03:47,000
Ambos sabemos que solo hay una salida.
65
00:03:47,000 --> 00:03:50,120
Encontrar el Tapiz. Eso te liberará.
66
00:03:50,120 --> 00:03:52,040
El juicio es mañana.
Y todos estamos metidos.
67
00:03:52,240 --> 00:03:54,480
No disponemos de gente para encontrarlo.
68
00:03:54,960 --> 00:03:57,560
¿Y qué pasa con los niños?
Lo haremos nosotros.
69
00:03:58,280 --> 00:04:00,080
Esa frase es mía.
70
00:04:10,000 --> 00:04:15,080
Robo. Vuestro plan es cada vez más idiota
con cada paso en falso.
71
00:04:15,280 --> 00:04:20,560
No podremos crear el futuro
hasta que seamos tres, solo predecirlo.
72
00:04:21,880 --> 00:04:25,000
Y haremos lo que haga falta.
73
00:04:25,280 --> 00:04:27,080
Ya tenemos el Tapiz.
74
00:04:27,280 --> 00:04:30,040
Coseremos la predicción
de la tercera Destinada.
75
00:04:32,000 --> 00:04:33,600
Así llamaríamos la atención.
76
00:04:35,120 --> 00:04:39,520
No, hay que eliminar la amenaza
de ser descubiertas antes de coser.
77
00:04:40,520 --> 00:04:43,000
Usaremos el juicio de Tara para eso.
78
00:04:44,120 --> 00:04:47,240
¿Has cosido el hechizo
que ocultará nuestra presencia?
79
00:04:47,400 --> 00:04:49,280
Casi. Estas manos...
80
00:04:49,480 --> 00:04:52,120
Es muy sencillo. Acábalo ya.
81
00:04:53,400 --> 00:04:56,080
Nadie coserá en el Tapiz
hasta que esté acabado.
82
00:04:56,080 --> 00:04:59,480
Calma, hermana.
El Tapiz dice que destruimos Evermoor.
83
00:04:59,640 --> 00:05:00,640
Nosotras ganamos.
84
00:05:07,640 --> 00:05:09,480
¿Qué es ese coro encantado?
85
00:05:10,000 --> 00:05:14,120
Son los evermoorianos más ancianos.
Ellos son quienes dictan el fallo.
86
00:05:14,120 --> 00:05:18,400
Cada parte hace su alegato
y luego los ancianos dan el veredicto,
87
00:05:18,600 --> 00:05:24,320
culpable, no culpable,
un poco culpable o "¿quién sabe?".
88
00:05:24,520 --> 00:05:28,040
Así que no lo robaste,
pero te lo llevaste.
89
00:05:28,040 --> 00:05:31,640
Y lo escondiste. Pero no lo robaste.
90
00:05:32,720 --> 00:05:35,080
Suena peor cuando lo dice usted.
91
00:05:35,080 --> 00:05:38,400
¿Nos oculta algo, señorita Crossley?
92
00:05:38,600 --> 00:05:41,360
Recuerde que tengo en mis manos
93
00:05:43,760 --> 00:05:46,240
el Fufuá del Juicio.
94
00:05:47,040 --> 00:05:51,000
La verdad de cada afirmación se comprueba
tocando la nariz con el Fufuá.
95
00:05:51,160 --> 00:05:54,520
Si el testigo no estornuda,
su declaración se considera cierta.
96
00:05:54,720 --> 00:05:57,160
Si estornuda, es mentira.
97
00:05:57,360 --> 00:05:58,640
Yo no oculto nada.
98
00:06:01,080 --> 00:06:02,080
¡Mentira!
99
00:06:02,280 --> 00:06:03,280
¡Protesto!
100
00:06:03,480 --> 00:06:05,960
No miraba al este al preguntar.
101
00:06:07,320 --> 00:06:09,600
Retiro la pregunta.
102
00:06:12,160 --> 00:06:15,080
-¿Cómo sabes eso?
-Jugamos a los juicios en casa.
103
00:06:19,960 --> 00:06:24,120
Llamo a Cameron Marsh
a la tribuna de la controversia.
104
00:06:33,080 --> 00:06:36,640
-¿Tienes el kit de huellas?
-¿Para qué lo quieres?
105
00:06:36,840 --> 00:06:40,080
Porque en el mundo no solo hay
pies de bebé y barritas Puaj.
106
00:06:40,960 --> 00:06:44,960
A veces es tan retorcido
como una antena en un autolavado.
107
00:06:46,400 --> 00:06:51,520
Tú investiga los fantasmas que quieras.
Yo me encargo de los vivos.
108
00:06:51,720 --> 00:06:54,520
Y, como los caracoles, dejan huella.
109
00:06:56,240 --> 00:07:01,640
Busca huellas aquí, aquí y aquí.
110
00:07:06,120 --> 00:07:08,360
¿Qué es esto? ¿Hilo negro?
111
00:07:09,760 --> 00:07:10,880
Aquí hay una pista.
112
00:07:13,080 --> 00:07:14,400
He abierto la tapa.
113
00:07:16,280 --> 00:07:21,400
Llamo a Sebastian Crossley
a la tribuna de la controversia.
114
00:07:29,720 --> 00:07:30,720
Paje del Círculo.
115
00:07:31,960 --> 00:07:34,000
Has deshonrado tu puesto, ¿o no?
116
00:07:34,160 --> 00:07:35,840
-¡Protesto!
-¿Con qué motivo?
117
00:07:36,280 --> 00:07:38,520
No me gusta nada.
118
00:07:39,080 --> 00:07:41,880
Pues te preguntaré a ti, Sorsha.
119
00:07:42,120 --> 00:07:45,120
¿Le dijiste a Sebastian, y cito:
120
00:07:45,320 --> 00:07:48,760
"Si hubieses cumplido con tu deber,
esto no pasaría"?
121
00:07:52,720 --> 00:07:55,320
-Padre.
-Sé sincera, Sorsha.
122
00:07:57,360 --> 00:07:58,360
Sí.
123
00:07:58,880 --> 00:08:01,560
Pero Seb dejó su puesto por mi culpa.
124
00:08:01,760 --> 00:08:04,040
Sorsha, no sé si deberías decir...
125
00:08:04,040 --> 00:08:07,040
El Tapiz fue robado por mi culpa.
126
00:08:07,600 --> 00:08:11,640
Seb traicionó su deber para con el Círculo
por cariño hacia mí.
127
00:08:11,840 --> 00:08:13,840
Y yo lo permití por cariño hacia él.
128
00:08:14,040 --> 00:08:16,320
Everine Sorsha Doyle.
129
00:08:18,240 --> 00:08:24,960
Esas palabras violan tus votos sagrados.
¡Los chicos están prohibidos!
130
00:08:26,000 --> 00:08:30,160
El castigo por tu infracción
es la expulsión inmediata del Círculo
131
00:08:30,360 --> 00:08:33,040
y la retirada de tu manto púrpura.
132
00:08:38,080 --> 00:08:40,520
¡Ya no eres la elegida!
133
00:08:51,240 --> 00:08:52,560
Pobre Sorsha.
134
00:08:52,760 --> 00:08:55,080
Ni te imaginas lo mal que olía.
135
00:08:55,080 --> 00:08:57,800
Bella, le vi en la cara cómo se sentía.
136
00:08:58,120 --> 00:08:59,960
Seb la está buscando.
137
00:09:00,120 --> 00:09:03,080
Tendrá que darlo todo
si queremos ganar el caso.
138
00:09:04,160 --> 00:09:07,280
-¿Qué le ha pasado?
-Se me dan mal las tapas.
139
00:09:07,480 --> 00:09:11,560
No encontramos huellas. Quien lo hizo
es más inteligente que un teléfono.
140
00:09:11,760 --> 00:09:13,960
-¿No tenéis nada?
-Solo esto.
141
00:09:14,280 --> 00:09:17,000
Un hilo negro suelto. Era hilo negro.
142
00:09:17,160 --> 00:09:19,360
Quemó la bolsa de pruebas.
143
00:09:19,560 --> 00:09:21,840
Desapareció más rápido
que una peluca en un huracán.
144
00:09:22,040 --> 00:09:24,080
¿Y? El Tapiz estaba lleno de eso.
145
00:09:24,080 --> 00:09:26,240
Iban a caérsele cuando se lo llevaron.
146
00:09:26,400 --> 00:09:28,760
Claro, Pastelitos,
pero ese llegó a la escuela.
147
00:09:28,960 --> 00:09:33,360
Lo encontré cerca de la pared trasera
de la sala del Tapiz, donde paró en seco.
148
00:09:33,560 --> 00:09:36,120
Más seco que el ojo de un maestro
después de una broma.
149
00:09:36,120 --> 00:09:38,960
-¿Por qué habla así?
-Él es así.
150
00:09:40,000 --> 00:09:41,240
¿Paró en la pared trasera?
151
00:09:43,080 --> 00:09:44,600
La puerta secreta.
152
00:09:53,480 --> 00:09:55,120
-Seb...
-Sorsha, mira.
153
00:09:57,360 --> 00:09:59,280
Nadie había hecho nada así por mí.
154
00:09:59,960 --> 00:10:01,760
Era lo correcto.
155
00:10:02,480 --> 00:10:04,080
Pero lo has perdido todo.
156
00:10:04,760 --> 00:10:08,520
Odiaba que el Círculo se entrometiera,
pero no quería esto.
157
00:10:09,240 --> 00:10:10,520
Nunca en la vida.
158
00:10:11,120 --> 00:10:16,160
Ya está hecho. El Destino me dio
la vocación y el Destino me la quitó.
159
00:10:16,840 --> 00:10:19,720
No tienes que hacer eso siempre.
Puedes enfadarte.
160
00:10:21,000 --> 00:10:24,560
Si lo hago, me enfadaré contigo.
161
00:10:26,400 --> 00:10:29,360
Seb, necesito estar sola.
162
00:11:08,720 --> 00:11:11,080
¿Crees que quien tejió
esa predicción negra pasó por aquí?
163
00:11:12,560 --> 00:11:14,600
Pero solo nosotros conocemos esta puerta.
164
00:11:19,360 --> 00:11:20,760
Ya no.
165
00:11:22,960 --> 00:11:26,840
Tejed el mañana hoy, mis hermanas
166
00:11:27,040 --> 00:11:31,040
Hechos deshechos, palabras no dichas
167
00:11:31,240 --> 00:11:38,160
Nuestro es el ojo que guía la aguja
La mano que corta el hilo
168
00:11:42,520 --> 00:11:43,520
MANSIÓN EVERMOOR
169
00:11:43,720 --> 00:11:44,720
Un manto púrpura...
170
00:11:46,600 --> 00:11:49,800
La tercera aldeana Destinada
es una Everine.
171
00:11:50,360 --> 00:11:53,360
Este Tapiz, siempre tan ambiguo.
172
00:11:53,560 --> 00:11:55,760
¿Nuestra hermana será
una de media docena de mujeres?
173
00:11:55,960 --> 00:12:02,640
Calma. Tenemos la respuesta.
Solo debemos introducirnos en el Círculo.
174
00:12:02,840 --> 00:12:04,040
Pero no podéis.
175
00:12:04,280 --> 00:12:07,240
Este Farol se ha reparado con hilo impuro.
176
00:12:07,520 --> 00:12:10,400
Quienes lo toquen sin ser Destinados
no escaparán.
177
00:12:11,080 --> 00:12:13,000
El Farol los herirá.
178
00:12:13,840 --> 00:12:17,120
No me importan los no Destinados.
179
00:12:17,480 --> 00:12:21,840
Si perdemos tu estúpido Círculo,
que así sea.
180
00:12:22,400 --> 00:12:24,560
Yo recuperaré a mi hermana.
181
00:12:24,760 --> 00:12:27,520
¡Muy lejos! ¡Muy lejos!
182
00:12:35,040 --> 00:12:37,080
¡Muy lejos! ¡Muy lejos!
183
00:12:42,120 --> 00:12:43,880
-Nada.
-No hay salida.
184
00:12:46,800 --> 00:12:50,160
-Aquí no hay nada. Vamos.
-¿No lo oléis?
185
00:12:50,360 --> 00:12:51,360
¿Notas algo?
186
00:12:52,120 --> 00:12:54,760
Una vela justo después de apagarla...
187
00:12:55,800 --> 00:13:02,080
Junto a un cuenco de palomitas...
Con sal, sin mantequilla. Rancias.
188
00:13:03,520 --> 00:13:05,080
¿Qué significa eso?
189
00:13:05,280 --> 00:13:08,040
No lo sé. Sigo aprendiendo a oler.
190
00:13:15,320 --> 00:13:16,320
Lo siento.
191
00:13:29,480 --> 00:13:30,480
Vamos, Hans.
192
00:13:35,000 --> 00:13:38,000
Saladas, rancias, palomitas, vela...
193
00:13:38,000 --> 00:13:40,720
¿Podemos dejar de hablar
del olor del Faro?
194
00:13:40,880 --> 00:13:43,800
Es una pista, alitas.
Si averiguamos el olor,
195
00:13:44,000 --> 00:13:45,400
quizá encontremos el Tapiz.
196
00:13:45,600 --> 00:13:49,960
Señora Dwyer, ¿ha dicho que hace poco
pintarrajearon el Tapiz?
197
00:13:50,120 --> 00:13:53,480
Sí. Qué pena de juventud.
198
00:13:53,640 --> 00:13:56,560
La falta de respeto apunta
a alguien de fuera.
199
00:13:57,480 --> 00:14:00,560
El uso de hilo, a una chica...
200
00:14:03,600 --> 00:14:09,080
Joven, chica, nueva en el pueblo.
201
00:14:09,080 --> 00:14:11,280
Creo que hemos oído suficiente.
202
00:14:11,480 --> 00:14:14,400
Sorsha, ¿no dices nada?
Esto es una emboscada.
203
00:14:15,280 --> 00:14:17,800
Ancianos, el veredicto, por favor.
204
00:14:26,000 --> 00:14:27,600
Tara Crossley.
205
00:14:31,480 --> 00:14:35,360
Se te declara culpable
del robo del Gran Tapiz.
206
00:14:40,160 --> 00:14:41,640
Lo siento mucho, Tara.
207
00:14:42,120 --> 00:14:44,520
Serás expulsada del pueblo en el acto.
208
00:14:44,720 --> 00:14:48,000
Tienes hasta mañana al anochecer
para recoger tus cosas e irte.
209
00:14:48,160 --> 00:14:49,160
CULPABLE
DESTIERRO
210
00:14:51,840 --> 00:14:55,240
Uno de los nombres de esta lista
será de la Destinada.
211
00:14:55,400 --> 00:15:00,080
Pero quien toque el hilo negro del Farol,
sin ser Destinado...
212
00:15:00,400 --> 00:15:02,080
Dejará de ser un problema.
213
00:15:05,000 --> 00:15:07,080
Espero que estés lista
para tener compañía, Budgie.
214
00:15:17,000 --> 00:15:22,000
Ven, Everine.
Todas tus preguntas serán respondidas.
215
00:15:29,520 --> 00:15:32,120
El Farol te iluminará.
216
00:15:45,080 --> 00:15:48,040
Una menos. Quedan cinco.
217
00:15:56,000 --> 00:15:57,600
No pueden hacerlo, ¿verdad, mamá?
218
00:15:57,800 --> 00:15:59,480
Parece que sí.
219
00:15:59,640 --> 00:16:02,040
Las escrituras de la casa dicen
que pueden echar al dueño
220
00:16:02,040 --> 00:16:04,640
si lo declaran culpable
o un poco culpable de un delito.
221
00:16:06,760 --> 00:16:08,240
Lo siento mucho, mamá.
222
00:16:09,600 --> 00:16:13,480
No es culpa tuya.
Este pueblo nunca nos ha querido.
223
00:16:14,600 --> 00:16:17,880
¿Y ya está? ¿Volvemos a Londres?
224
00:16:19,600 --> 00:16:22,400
-¿Por qué no me siento bien?
-Voy a hacer el equipaje.
225
00:16:24,560 --> 00:16:29,640
Venga, preparemos su canción de despedida.
226
00:16:31,000 --> 00:16:33,080
¿Ya está? Tiene que haber una solución.
227
00:16:33,280 --> 00:16:36,560
El olor a palomitas y vela.
Lo mejor es averiguar qué significa.
228
00:16:36,760 --> 00:16:40,960
No, encontremos el Tapiz.
Es la única forma.
229
00:16:41,120 --> 00:16:42,560
No pueden desterrarte si tienen el Tapiz.
230
00:16:42,760 --> 00:16:44,400
Os iréis mañana.
231
00:16:44,600 --> 00:16:46,800
Os iréis mañana. No hay tiempo para nada.
232
00:16:47,000 --> 00:16:48,480
Con suerte, podréis hacer la maleta.
233
00:16:50,040 --> 00:16:54,040
Lo que ha dicho tu madre no es cierto.
Yo quería que os quedaseis.
234
00:17:00,400 --> 00:17:03,000
Voy a despedirme de Sorsha.
235
00:17:05,960 --> 00:17:10,880
Los primeros amigos que hago
en mil años y los pierdo.
236
00:17:13,240 --> 00:17:16,120
-¿Por qué no quiero irme?
-¿Porque estamos en casa?
237
00:17:28,400 --> 00:17:29,840
¡Bridget está viva!
238
00:17:41,000 --> 00:17:43,880
-Otto, mira...
-El olor no.
239
00:17:44,080 --> 00:17:45,280
Hazlo por mí.
240
00:17:45,480 --> 00:17:47,040
Piensa varias ideas y emociones
241
00:17:47,240 --> 00:17:49,080
para ver si el olor coincide.
242
00:17:49,280 --> 00:17:51,040
¿Qué tienes que perder?
243
00:17:53,160 --> 00:17:57,040
Ahora estás enfadado, pero cederás.
244
00:17:57,840 --> 00:18:02,120
¿Solo debo pensar distintas cosas
y tú dirás a qué huelen?
245
00:18:04,600 --> 00:18:05,600
Cebollas.
246
00:18:06,160 --> 00:18:07,160
Ira.
247
00:18:07,560 --> 00:18:09,560
-Libros nuevos.
-Optimismo.
248
00:18:10,040 --> 00:18:11,520
Probaré con confusión.
249
00:18:12,800 --> 00:18:15,160
Cera de oídos.
No te confundas cerca de mí.
250
00:18:16,720 --> 00:18:19,480
Ese lo conozco, son cupcakes.
Es atracción.
251
00:18:20,800 --> 00:18:24,720
¿Qué? Espera, eso lo fingías, ¿verdad?
252
00:18:24,880 --> 00:18:25,880
¡Sí!
253
00:18:26,080 --> 00:18:27,720
Esto no funcionará, Bella.
254
00:18:27,880 --> 00:18:30,360
Hay mil sentimientos, mil olores...
255
00:18:30,560 --> 00:18:32,360
¿Qué posibilidades hay de averiguar
256
00:18:32,560 --> 00:18:34,960
quién siente la emoción
de vela y palomitas?
257
00:18:35,640 --> 00:18:37,600
-¡Espera!
-¡Debemos encontrar el Tapiz!
258
00:18:53,160 --> 00:18:54,160
¡Vela!
259
00:18:55,040 --> 00:18:56,040
Apagada...
260
00:18:57,080 --> 00:18:59,480
Palomitas... Rancias...
261
00:19:03,880 --> 00:19:04,880
Saladas.
262
00:19:06,080 --> 00:19:08,480
Solo estaba buscando pistas.
263
00:19:08,640 --> 00:19:10,520
¿Qué estabas sintiendo ahora?
264
00:19:10,720 --> 00:19:12,600
No hueles a cupcakesotra vez, ¿verdad?
265
00:19:12,800 --> 00:19:16,080
No, el olor a vela y palomitas.
266
00:19:16,080 --> 00:19:18,240
Lo que estuvieras sintiendo ahora.
267
00:19:19,080 --> 00:19:21,000
-Miedo a ser descubierto.
-¿Qué?
268
00:19:21,840 --> 00:19:22,840
¡Nada!
269
00:19:23,240 --> 00:19:25,560
-¡Ya sé dónde está el Tapiz!
-¿Dónde?
270
00:19:26,720 --> 00:19:28,040
El agujero del cura está abierto.
271
00:19:29,160 --> 00:19:33,400
¡Bridget! ¿Estás ahí?
Dime que estás ahí, por favor.
272
00:19:34,040 --> 00:19:36,280
Tenemos tu esencia, Budgie.
Harás lo que queramos.
273
00:19:39,080 --> 00:19:43,000
¡Bridget! Por favor, me voy mañana.
No me queda tiempo.
274
00:19:43,480 --> 00:19:44,480
Hazme una señal.
275
00:20:12,480 --> 00:20:15,960
Por fin nos desharemos
de la chica Crossley.
276
00:20:17,800 --> 00:20:19,840
Faltan dos fundadoras...
277
00:20:23,080 --> 00:20:25,040
¡Tara! Sé dónde está el Tapiz.
278
00:20:26,520 --> 00:20:28,600
¡No! ¡Aléjate del Farol!
279
00:20:35,080 --> 00:20:36,080
¡Otto!
280
00:20:37,640 --> 00:20:39,880
Próximamente enThe Evermoor Chronicles...
281
00:20:40,080 --> 00:20:41,240
¿Es quien creo que es?
282
00:20:41,400 --> 00:20:45,080
Es nuestra oportunidad de liberar
al fin a nuestra tercera hermana.
283
00:20:45,080 --> 00:20:47,040
Estoy lista para la Tierra.
284
00:20:47,240 --> 00:20:50,120
Os he reunido aquí hoy
por vuestra seguridad.
285
00:20:50,120 --> 00:20:52,080
Han desaparecido más Everines.
286
00:20:52,080 --> 00:20:55,040
Si no arreglamos a Otto,
solo haremos que nos destierren.
287
00:20:55,040 --> 00:20:56,640
Entrégame el Snoot.
288
00:20:56,840 --> 00:21:02,000
Me aseguraré de que ambos paséis
la vida solos y sin amor.
289
00:21:28,000 --> 00:21:30,000
Subtítulos: Antonio Palacios
22258
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof