Original subtitles

Anteriormente en The Evermoor Chronicles...

Las Fundadoras dicen que eres tú, Tara.

- Eres la mágica. - No lo cuentes.

¿Qué dice?

Que nuestra Everine Suprema perderá sus poderes.

Prometiste contarme qué le pasó a mi madre.

Nunca olvidé la historia de Cotton Lively.

Cotton huyó y juró vengarse de las Everines.

Obedece o Cotton Lively volverá a por ti.

Teje nuestros mañanas

MAL TEJIENDO

Puntea nuestros sueños

¿Y ahora quién es?

Oye nuestros lamentos, serena, serena

Teje nuestros mañanas Puntea nuestros sueños

Oye nuestros lamentos, serena, serena

¿Está todo el pueblo?

Paje del Círculo.

Fiona, cielo, se ha propagado la noticia.

El pueblo ya sabe que soy Midnight McCoy,

autora de los misterios de Tallulah Brinkworth.

¿Qué? No.

Ha venido la Everine Suprema.

Me debes una gorda.

¿La Everine Suprema?

Es una pizza, ¿no?

Mañana serás conducida a un trono ceremonial.

Allí, el pueblo de Evermoor te ofrecerá regalos.

¿Regalos?

¿Un selfi supremo?

Quiero coser una predicción.

No.

Quiero saber que Bella no se lo lleva todo, ni a Cameron.

No, una Everine Suprema no predice el futuro,

solo lo crea.

- ¿Qué diferencia hay? - Piénsalo.

Lo que coso yo es una predicción del futuro. Un pronóstico meteorológico.

Lo que tú coses haces que suceda de verdad, como un genio.

Si predices lluvia, solo estarás haciendo que llueva.

Entonces, si coso sobre Cameron y yo...

Si coses sobre Cameron y tú, siempre sabrás que no es real.

El Tapiz no es una bola de cristal para adolescentes llenas de hormonas.

¿Qué era eso del Paje del Círculo esta mañana?

Venga ya. Es una especie de guardia. Ceremonial, más que nada.

Sin tocar.

Hola, Cam.

Mi señora.

- ¿Señora? - ¿Señora?

Oye, Bella, ser una Everine,

¿sabes lo que significa?

Nada de chicos.

Pero...

Soy la Everine Suprema. Yo hago las normas.

Bueno, eso es verdad.

¿A ti qué te pasa?

¿Sabéis qué hemos descubierto?

- ¿Una planta carnívora? - ¿Un zombi bailarín tuerto?

- ¿Una afición normal? - No.

Bridget sigue en la casa.

Mirad.

El fantasma de Bridget. Seguro.

Los fantasmas no existen, chicos.

Sí que existen.

Dejad eso. Vamos a buscar una afición normal.

No es un fantasma.

Es una aprendiz de Everine del siglo XVI.

¿Quién ha hablado?

¿Quién...?

¿Quién...?

¿Quién...?

Los humanos decís eso más que nosotros.

Venga ya, ¿un búho parlante?

Snoot, muchas gracias.

- ¿Quién eres? - Otto.

Mi padre es el semidiós que desterró a las primeras Everines a la Tierra.

Vigilo este pueblo desde entonces.

El castigo por coger el carro de papá.

Solo me quedan otros 1000 años.

Esto es demasiado.

No te ofendas, Snoot, pero no puedo con más cosas raras.

La misión de rescate por tu hermanastra

desgarró el Tapiz.

Vale. ¿Y?

¿Y?

Mil años de historia rara de Evermoor se encerraban allí,

¡y tú has roto la cerradura!

¿Cómo que he roto la cerradura?

Algo ha salido del desgarrón.

Cotton Lively, una aprendiz de Everine,

en cuarentena por gilviruela hace 400 años,

ahora vaga por tu casa.

¿Esa tía horripilante con manchas azules?

¿Eso es malo?

La gilviruela se transmite por contacto,

y ella tiene cuentas pendientes con todas las Everines del pueblo.

Incluyendo...

A la Suprema.

EL CIRUELO ACHAPARRADO

Las próximas reuniones se celebrarán aquí. Menos soso, ¿no creéis?

Y ahora, regla 12.

Me la he pensado un poco mejor.

¿Mejor?

Sí. ¿Qué hacemos en la Tierra, señoras?

Vivir un poco.

Decreto que desde ahora se permita a todas las Everines tener novio.

- Y además... - ¿Además?

Sí, además.

Mañana me acompañará en la sala un príncipe ceremonial Everino.

Será uno de los chicos del pueblo,

y los invitaré a cortejarme.

Tened paciencia, chicas. Tened paciencia.

Muy bien.

¿Eso es todo?

Creo que sí.

Eliminaremos las capas violetas,

pero ya lo hablaremos en la próxima reunión.

Un aplauso para nosotras, señoras.

¿Tienes poderes, Otto?

Soy un semidiós. Poseo honor, piedad, caballerosidad.

No tienes poderes.

Me convierto en ave.

Perfecto.

Si me hago maga, te llamaré.

¿Qué plan tienes, semidiós?

Cogerla y volver a meterla.

No olvides que es contagiosa. No la toques.

¡Soltad, mequetrefes, apestosos, zascandiles!

¡Pardiez! ¡Se me va a manchar el atavío!

¿Por qué habla como un pirata?

¡Tiene 400 años!

¿Qué ha pasado?

El Tapiz. Su magia ha debido pincharla.

¿Pincharla? Parece un árbol de Navidad.

Eres el fantasma de Ludo.

- ¿Cómo te llamas? - Detente.

Babosa, cabeza hueca.

Así que me conoces.

Detente, patán.

No te aproximes.

No pasa nada.

Estás maldito para toda la eternidad.

Vamos a por el príncipe.

Es una declaración de amor de Evermoor.

Deberías sentirte halagada.

¿Aquí nada es normal?

No abras el verde.

¿Debo elegir un príncipe entre esta panda de sapos?

Suprema Bella.

- ¿Es para mí? - Sí.

Me preguntaba, como eres jefa del Círculo...

¿Me ayudarás a averiguar qué le pasó a mi madre?

Era un niño cuando desapareció.

Como era una Everine, pensé que podrías...

Cam, ¿quieres acompañarme en la sala para la coronación?

Sería un honor.

Las manchas azules son la primera fase de la gilviruela.

Luego viene la manía y las manchas crecen.

Es la fase de cuarentena.

- ¿Manía? - La reconocerás cuando la veas.

Tenía que haber sido yo.

Pero el Tapiz la hizo más contagiosa,

y cualquiera al que toque

seguramente compartirá algo más que los síntomas.

Sebastian, tengo una noticia fantástica.

Ayer, el Círculo cambió la regla de...

Me da mucha vergüenza decirlo.

Podemos estar juntos.

Desdichadas Everines,

causa de toda desgracia.

Podemos estar juntos

¿Qué ha pasado?

¿Has atrapado a algún fantasma, Jake?

Sin palabras.

Podemos usar esto para grabar al fantasma de Bridget.

Es un Imprimidor de Apariciones digital.

Sí, es una cámara.

Un localizador de fantasmas.

Tu Imprimidor de Apariciones también captura a los vivos.

Es un extra.

Es hora de contactar.

¿Contactar?

Ahí está.

Venga, ve.

¿A qué esperas?

Debemos cogerla antes de que infecte

a todo el pueblo.

Es irrompible.

La tejí a propósito. Ahora estás en cuarentena.

¿Qué he dicho?

Tara, eso es.

No solo tienes los síntomas de Cotton, también sus ideas y sentimientos.

Debes resistirte. Tú no eres así.

Ahora sí,

palurdo mojigato y bruto.

Espero que alguien haga fotos.

MANSIÓN EVERMOOR

Juzgo que toda la aldea habría de estar en cuarentena.

¿Tara? ¿Qué es esto?

Es venganza, cotorra.

¿Por qué hablas como un pirata?

Cotton Lively ha salido del Tapiz.

Estamos unidas.

Veo que tu formación avanza.

Gracias, pero tengo velos de sobra.

Ladina taimada y bribona.

¿Eso es manía?

Esto es una coronación sagrada.

La viruela nos acecha.

Santo Dios.

El lunes en clase, todo el mundo hablará de esto.

¡No puedo parar! ¡Que pare, por favor!

Fétidos grumos de levadura.

Tara, escúchame.

Antes de terminar ese punto,

como Everine Suprema, puedes hacer que fluya en sentido opuesto.

Esa Cotton Lively

puede quitarte tus sentimientos y actos.

Si quieres, tú puedes influir en ella.

Puedes hacer que se avergüence, que se arrepienta, o hacerla invisible.

Sé cómo se siente.

- Pero ya es tarde. - No, mientras puedas tejer.

Usa tu poder, Tara. Detenla.

Voy a liberarla.

No consiguió alcanzar su Destino de convertirse en Everine.

Si puedo concedérselo,

puedo liberarla.

Bien hecho, Suprema.

Soy la elegida.

El peor día de mi vida.

Ahora conoces el peligro del poder que posees.

Hola.

¿No habrás presenciado

ninguna cosa rara sobrenatural, verdad?

No.

Me habría dado cuenta de algo así.

¿Qué esperabas de un localizador que te ha tocado con los cereales?

He desayunado 1332 veces para conseguirlo.

¡Vale una fortuna!

Si no te gustan los cereales.

Por eso.

Te lo has ganado.

¿El qué?

Hoy has conseguido algo

mejor que la técnica de tejer y canalizar el Destino.

Sabiduría.

Has hecho que una vieja maestra se enorgullezca.

Y tu premio es una predicción.

Gran y noble Tapiz,

¿qué futuro espera a Tara con el joven Cameron?

¿Qué? ¿Qué es eso?

Este es Cameron.

Y aquí es donde alcanza su destino.

El fin de Cameron.

Cameron.

Próximamente en The Evermoor Chronicles...

Necesito saber la causa de la caída de Cameron.

La profecía de mi madre,

que su hijo está destinado a ser el compañero de la Everine Suprema.

- ¿Qué es tan importante? - Esmerelda ha encontrado a Bridget.

Tara, tú eres la causa del destino de Cameron.

Subtítulos: Antonio Palacios