Original subtitles

[Coro Cosacco degli Urali: "The Cuckoo" in sottofondo]

Non ho capito. Il boss che ha detto?

Zio ha detto che il carico arriva e che possiamo stare tranquilli.

"Zio"? Ma come "zio"?

Tu non sei Bartolo, il figlio di Brando, il cugino strozzino del boss?

Sono io, sono io.

Allora non è zio. Si dice "proto-cugino".

Sempre uno che mi vuole bene, dai.

Senti, invece Toni? Che si dice di Toni?

Questo coso è tutta questione di baricentro.

Chi l'ha inventato è cascato due volte: la prima si è rotto i denti,

la seconda è morto. Un coglione clamoroso! [ride]

[ride] Bartolo, Toni come sta? Dico, Toni come sta?

Toni sta bene. Quello ci porta i fiori a tutti.

- Dove sta? - Adesso sta in ospedale.

Si deve riposare, dopo quello che gli è successo.

[urla]

Non è pericoloso? E se lo arrestano?

Sta con una persona con cui lavoriamo da anni.

[ride]

Ah, un bravo chirurgo?

[ride]

Più o meno.

[Coro Cosacco degli Urali: "The Cuckoo" in sottofondo]

[verso di animali in sottofondo]

[versi gutturali di Marcello]

[versi gutturali]

- Marcello, per favore. - Un momento.

Sto cercando di aprire Vishuddha.

- [Achille] "Vishuddha"? - [versi gutturali]

Marcello, veramente, io non so se preoccuparmi...

È il quinto Chakra della comunicazione.

Te l'ho detto che sto facendo questo corso per aprirmi, per meditare?

Sta qui nella gola!

- Ti manca molto? - Ho finito.

- Oggi non si apre, sono troppo teso. - Va be', vorrei vedere!

Guarda che sei forte.

Tu dovresti dire: "Non ti preoccupare, Marcello, andrà tutto bene."

Ma che "bene" e "bene"?

Hai sparato a uno che si stava accendendo una sigaretta!

Che ne sapevo che aveva una pistola finta? Va be', di che stiamo parlando?

Mi sospenderanno, me lo merito.

Questa sarà la nostra ultima notte insieme.

Magari, Marcello! Magari! Solo che l'hai preso solo di striscio...

Perché l'hai preso di striscio, no?

Che ne so? Non c'era più, sarà scappato.

Mi dirai che sparare durante un appostamento

è una di quelle cose che fa saltare un po' la copertura.

Io una cosa avevo chiesto: una promozione sul campo!

Volante 12, brutte notizie!

Io lo sapevo, lo sapevo.

Volante 12. Missione annullata, vero?

[Katia dalla radio] No, restate lì. Missione confermata.

Ripeto, missione confermata.

Però tu, Marcello, dovrai comparire davanti alla Commissione Consultiva.

No, la Disciplinare no!

[Katia dalla radio] Lo so, mi dispiace. [ride]

Sono sicura che è colpa di Achille, comunque.

Che c'entro io? Ero in macchina.

Sempre a nascondervi dietro il capo voi principianti, eh?

Lavorare con un sottoposto inadeguato è un incubo.

La mia, invece di imparare il mestiere,

sta tutto il giorno a smanettare col telefono.

Scusa, Katia.

È il mio ex.

Mi deve ridare delle cose.

E insiste. "Vediamoci, vediamoci."

La storia è chiusa, io non vorrei proprio,

però c'è una chimica tra noi. Mi viene un calore...

Va be', una cosa... [sospira]

- Pure a Loredana, l'altro giorno... - No!

Niente "Loredana". Tanto il telefono non te lo ridò.

Poi, regola numero uno, seduta composta bene!

Sei in un posto di lavoro serio, nel cuore dell'azione.

Regola numero due: basta romanesco.

Io non ho parlato romanesco.

- "Annamio", "famio, "brigamio"... - Che vuol dire "brigamio"?

Oh! [sbuffa]

[musica ritmata in sottofondo]

Poi oggi ti ho riportato il foglio,

così, quando sei comoda sempre, metti una firmettina.

Te lo metto qua.

L'ho ristampato, perché quello di ieri...

si era rotto, diciamo così.

[verso] Adesso, vuoi dirmi perché sei qui, sì?

Katia, guarda tu sei gentilissima...

- Sì, lo so. - Veramente, un cuore d'oro.

Però non mi va di abusare della tua disponibilità.

Già sei qui, oberata di lavoro, nel cuore dell'azione.

- Ti ci manco solo io nelle orecchie... - No!

"Orecchie".

- "Orecchie", con la "O". - "Orecchie".

- Non "le 'recchie". No! - Non l'ho detto "le 'recchie".

- "Orecchie". - Orecchie.

"A bbocca". No!

- "Bocca", ma lo so! - Dillo, prova a dirlo.

- "Bocca." - Bocca.

No [in napoletano] "il naso".

No! "Il naso".

[in napoletano] "La sparatoria! Guarda il mare quanto è bello!" [versi]

[in siciliano] "I soldi! Questa minchia di soldi!"

Ma no!

[Dario] Che poi stavo pensando, no?

Se qualcuno ha sparato a Toni, allora vuol dire che ci hanno scoperti.

Sai qualcosa che io non so?

No, però se si è beccato una pallottola, non è che...

Lo sapevamo tutti che gli stava per succedere qualcosa.

- Perché? - "Perché"?

- No, dico, perché? - Perché porti sfiga!

In che senso?

[in calabrese] 'Nduja! [tossisce] 'Nduja!

"La 'nduja".

[musica di tensione in sottofondo]

Se veramente la Disciplinare mi sospende?

Secondo me, c'è margine per mandarti in pensione anticipata.

Peggio.

Non mi sono ancora separato da mia moglie, perché a casa non ci sto mai.

Sai quanta gente si separa con la pensione?

- Perché c'è più tempo per stare insieme. - Va be', ma tu sai come impiegarlo, no?

Ti fai quel corso lì, su... sulla respirazione e i chackra, no?

Certo, che ti importa? Morto un Papa, se ne fa un altro.

Ti manderanno un altro collega, uno con cui finalmente venire promosso.

Se decidono così, decidono così.

- Non è che... - Certo.

- Uno come te. Anzi, peggio di te. - Perché? Si fa già qualche nome?

No, solo che è giusto così, no? Largo ai giovani.

I giovani, si sa, sono sempre pronti a farsi le scarpe l'uno con l'altro.

Va be', ma tu sei l'ambasciatore mondiale della sfiga, Mario, sei spettacolare.

- Già lo sanno tutti? - Mh, un po' si è sparsa la voce.

Non puoi capire cosa fa chi deve lavorare con te.

Ne abbiamo viste di tutti i colori.

Gente che chiede certificati medici finti, benedizioni dai preti...

Uno girava con una treccia d'aglio. Da quanto tempo non ne vedevi una?

Tu perché hai accettato?

Perché io non ci sto assolutamente

a escludere una persona che ha una "diversity".

Per una cosa del genere, a Los Angeles, ti fanno un culo così!

- Sai che stavo pensando? - Mh.

Questo lavoro l'abbiamo iniziato insieme, dobbiamo finirlo insieme.

No, non è professionale cambiare partner in corsa, non...

- Dici? - Eh, dico.

- Guarda, facciamo così. - Mh.

Non mi ringraziare, ti aiuto a preparare il discorso per la Commissione.

- Davvero lo faresti? - Certo che ti aiuto.

Però, Marcello, non devi dire tutto quello che ti passa per la testa, come al solito.

Devi bluffare, li devi portare col discorso dove vuoi tu.

È chiaro, gli ho sparato di proposito!

Ha tirato fuori la pistola, gli ho sparato.

- Che ne sapevo che era un accendino? - Questo sarebbe un bluff?

Dai, su, Marcello!

- Concentrati, rifacciamola. - Sì.

Ci descriva minuziosamente la dinamica dell'incidente.

Scusami, potresti fare un'altra voce?

Non riesco a concentrarmi, sembri proprio tu.

- O mettiti dietro, così non ti vedo. - No.

Non cambio né voce, né mi metto dietro.

[voce alterata] Insomma, ci descriva la dinamica dell'incidente.

Sì, allora, la dinamica esatta dell'incidente è...

[ride]

No, va be'!

Mi è venuto in mente che una volta io alla Commissione Disciplinare

ho fatto un racconto incredibile.

[ride] Stavamo inseguendo un latitante nascosto nell'incavo di una quercia.

Allora noi, per stanarlo, l'abbiamo segato con una sega elettrica.

Era ai tempi dell'antimafia.

- Le risate! [ride] - Dobbiamo stare...

- Scusa un attimo! - [ride]

- Tu sei stato all'antimafia? - Eh? Sì.

- Col capitano Ultimo, infatti ti stavo... - Ultimo?

- Ultimo, il capitano Ultimo. - Mi prendi per il culo?

- È un'altra storia, stavo... - No! Questi sono i discorsi

che voglio sentire io da te.

Abbiamo fatto insieme certe operazioni...

Scusa, ma mi stai sempre a parlare di sentieri di luce, di chakra...

[Nanni dalla radio] Volante 12, qualcuno ha ascoltato il vostro grido di aiuto.

Chi è adesso questo?

Volante 12.

Chi sei?

[Sammaritano da radio] Un buon "sammaritano".

Un buon "sammaritano" che sa molte cose sulla sparatoria

e potrebbe aiutarvi a uscire dai guai.

[musica di tensione in sottofondo]

Perdonami se insisto su questo, ma è veramente una mia crociata.

Noi dobbiamo investire nell'immagine.

Non siamo più dei contadini superstiziosi con la lupara!

Noi dobbiamo modernizzare l'organizzazione!

Per esempio, sto facendo un grosso lavoro sui bitcoin,

che racconta tanto della persona che sono. Poi ti parlo del progetto.

Detto ciò, dobbiamo risolvere il problema della sfiga,

perché se no non ne usciamo.

[musica ritmata in sottofondo]

- Ti devi far togliere il malocchio. - Qui, adesso?

Sì, Marietto, adesso, ovviamente. Non devi fare niente, penso a tutto io.

C'è questa signora che fa la maciara a Potenza.

- "Maciara"? - Sì, preparatissima.

Ha fatto il master a Francoforte, "Corna e malocchio".

- Ehm... - Va be'.

- Lo toglie pure a distanza? - Tutto in smart.

Una volta, ha fatto un esorcismo a una vecchia,

che vomitava chiodi, bestemmiava in etrusco, in triestino, un mix di cose.

Tutto su Zoom! Comunque, quanti soldi hai nel portafogli?

- [Dario] Ehm... - [Bartolo] Quanti soldi hai?

- Cento... - Ok.

- ...cinque. - Va be'.

Mi fai perdere tempo, mi dai pure questi. Ci penso io, allora...

Aspetta un attimo.

- Togliere malocchio a Mario... - Dario!

...a Dario Diotallevi.

Ecco qua.

[notifica del cellulare]

[voce dal telefono] Tolto malocchio a Dario Diotallevi.

Ecco qua. [ride]

Adesso hai il 50% di possibilità di essere guarito.

Solo il 50?

Mario, con 100 euro volevi pure la certezza?

- Centocinque... - Mario!

[musica ritmata in sottofondo]

[musica ritmata in sottofondo sfuma]

Ti piace Osho?

Chi?

Ah, Padre Pio.

No...

È Osho questo, vedi? Ha la barba, il cappello...

No, no, quello è Padre Pio.

Non è Padre Pio, vedi?

- Non è Padre Pio. - Concordo.

- Vedi? - Casomai è Santo Pio.

Sì, ma tutti lo conosciamo come Padre Pio.

Sì, ma nel 2002 è stato santificato, quindi è Santo Pio.

Va be', allora Santo Padre Pio.

No, Pio e basta. All'anagrafe, Francesco Forgione.

In arte, Padre Pio.

Diglielo anche tu, per favore.

No, ragazzi, questo è...

È Padre Pio.

Forte e chiaro.

Ha pure...

"Santo Pio"... Sparisci, vai.

[sospira] Ci manca solo che ci andiamo a fidare di uno

che si fa chiamare "Buon Sammaritano", con due "m".

[Marcello] Perché? Parliamoci. Magari sa qualcosa che non sappiamo.

Ok, ma ci vado io, perché l'ultima volta che sei sceso da quest'auto

- per identificare uno, gli hai sparato. - Che c'entra? Facciamo così, ci vado io.

- In cambio, ti aiuto a uscire con Perri. - No.

- Non mi serve il tuo aiuto. - Come no?

Quant'è che vi scrivete e non uscite? Guarda che l'ho visto il cellulare tuo.

Perché guardi il telefono mio?

[versi] "Come sei bella" "No, quanto sei fico tu."

"Io ti farei questo." "Ti metterei così"...

Tu che ti fotografi il pisello e glielo invii.

Ma quali foto del pisello?

Poi mentre te lo fotografi, quella si sposa con un altro

e tu rimani solo, disperato e col cellulare pieno di foto del pisello.

Sentiamo, per esempio, come la inviteresti a cena?

- [musica romantica in sottofondo] - Senti, Perri,

ci verresti a cena con me?

Mi hai fatto venire la pelle d'oca, sei un seduttore nato.

- Però se mi devi prendere in giro così... - No, va beh dai, andiamo avanti.

Dove la porteresti a cena?

- Non lo so, faccio decidere lei. - Cazzata.

Caz-za-ta.

Tu le passi la palla quando devi essere lasciato,

non quando la devi sedurre, eh. [sospira]

Facciamo così che facciamo prima.

Io faccio te e tu fai Perri, va bene?

Ciao, Perri.

Sei bellissima stasera.

Grazie.

Senti Perri, un mio amico di Carpinone

ieri ha fatto 13 chili di porcini, certe bestie così.

- Perché proprio di Carpinone? - I dettagli fanno la storia vera.

Possiamo andare avanti?

- Scusa. - Grazie.

Ora questo mio amico mi doveva un favore e me ne ha regalati un chilo.

Ti andrebbe di smaltirli con me?

- Sì, me ne prendo mezzo chilo. - Mh, mh.

Oppure...

possiamo farci un risotto da me.

- Hai capito? - Ho capito.

- Funziona, oh. - È un bell'approccio.

Poi segue spargimento di candele, profumatore d'ambiente.

Cocco o vaniglia, pure meglio.

E poi best of di Marcella Bella. Scacco matto, eh?

Beh, dai, va be' poi... Da sistemare.

Io vado dal "buon sammaritano". Ciao.

- Te lo sei meritato. - [ride]

[Nicola] Vedi? "San Pio da Pietrelcina".

"Noto anche come Padre Pio."

[verso] Cosa vuoi saperne tu, che sei giovane come l'acqua?

Ah, ti ho fatto smontare la tastiera, era un po' sporchina.

Così puoi pulire bene anche gli interstizi.

Visto che non ci vuoi dire perché sei qui,

Ti annoi.

Ti ho trovato un lavoretto.

Va bene...

- "Va bene" cosa? - Te lo dico perché sto qui.

Guarda che a me non interessa affatto.

Era una giornata già un po' così,

perché mi ero appena lasciata con l'ex mio.

- Ricordi, te ne ho parlato, "il mostro". - [versi] Va be', sì, ho capito.

Io stavo in macchina con la collega mia, con Loredana.

Stavamo chiacchierando, così, del più e del meno.

No, in realtà stavamo parlando di cose di lavoro.

Proprio specifiche, tecniche, del lavoro nostro.

Infatti lei mi ha detto: "Guarda, oggi, quando stacchi

vai al deposito sequestri e portati via qualche botto,

perché oggi è il compleanno di Ivan e vuole sparare.

Mi distraggo a parlare con lei e con la macchina

- [rumore di frenata] - urto un po' quella davanti,

- [scontro macchina] - ma la tocco proprio eh, soltanto.

Esce questo, un matto.

"Guarda che mi hai fatto, me l'hai distrutta.

Era nuova, appena ritirata dal concessionario.

Mo me la ripaghi tutta." "Guardi, stia calmo, l'ho soltanto toccata."

"Zitta, guarda che hai combinato. Non capisci niente." [versi indistinti]

Gli ho dovuto sfondare la macchina, per farlo stare zitto.

Come sfondare la macchina?

"Sfondare", adesso tu chissà che ti immagini, no.

Ehm, uno specchietto...

i tergicristalli,

però hai visto quelli? Appena fai così, si rompono.

Poi ho fatto un giro con la chiave...

Due giri con la chiave,

tutto intorno sulla carrozzeria.

E le ruote.

Va beh, e per questa cavolata, mi hanno mandato qui.

Mh-mh. Ok... [sospira]

Ok, che?

Beh... tutto chiaro, sei raccomandata.

No.

Una che fa un casino del genere, come minimo la mandano in Friuli

a piantare gerani, non qui, nel cuore dell'azione. [risatina]

Avrai usato il tuo bel faccino per ingraziarti il capo.

- No. - So benissimo come vanno queste cose.

Palmira, tu non sai quante avances ho subito io.

Pure Nicola ci ha provato, eh.

Io ho fatto voto di castità.

Sì, dopo l'hai fatto. Dopo. [verso]

Se ci ho messo tanto a fare carriera,

è perché io non sono mai scesa a compromessi.

- Ma neanche io, oh. - Se va be' .

Vuoi andartene via da qui?

- Sì. - Allora impara a gestire

il tuo problema con la rabbia.

Io non ho un problema con la rabbia, no.

Io mi sono arrabbiata una volta,

che è diverso.

"Ho un problema con la rabbia io", sì...

Fossero questi i problemi.

La matta della Polizia sono diventata.

[ambulanza in lontananza]

[musica di tensione in sottofondo]

[sospira, verso] Ho capito perché non hai fatto carriera.

E perché?

Perché manchi di visione imprenditoriale.

Devi pensare in grande, Mario.

- Dario. - Adesso a te ci pensa Bartolo.

A parte che ci siamo lasciati alle spalle questo brutto problema della sfiga.

Al cinquanta percento.

- E va bene. - "E va bene" niente.

Però io adesso ti introduco in alcuni ambienti.

Ci facciamo un paio di cene, piuttosto che di apericene

e te lo giuro che questo scattino di carriera ti arriva.

Lo fai. Però ci devi credere, eh. Facciamo una partnership.

No guarda, non mi interessa nessuna partnership, nessun apericena.

Sono un uomo che si è fatto da solo, non mi interessa niente.

Quindi non interessa neanche che dico a tutti che non porti più sfiga.

E facciamo questa partnership.

Allora lo vedi che hai potenzialità?

Ma noi qua dobbiamo festeggiare. Ma che sei matto?

Guarda, guarda. Faccio una magia.

Ecco qua.

- [verso] - Abbi pazienza un attimo.

Per me no, grazie.

Sei intollerante?

No, non ho mai provato prima.

[Bartolo tira su col naso]

Oplà. Ah...

Favorisci? [naso]

Bagno giusto un po' le labbra.

[tira su con naso]

- [respiri] - Sì.

[Nino D'angelo: "Il letto degli amanti" in sottofondo]

[bussano alla porta]

Avanti.

[Nino D'angelo: "Il letto degli amanti" in sottofondo continua]

Ué, collega.

Sammaritano?

Vieni, vieni. Vieni pure.

Io sono Nanni.

"Executive chief port operations".

Ah, il guardiano del porto.

E perché ci hai chiamato?

Ho visto dei gabbiani sospetti.

Dei gabbiani sospetti?

[sospira]

[verso]

Studiare il volo dei gabbiani è fondamentale per comprendere la realtà.

I gabbiani, ad esempio, volano insieme e seguono le navi.

Ne deriva che uno stormo di gabbiani nell'aere

è un chiaro segnale di nave in arrivo.

- Mi segui? - Mh.

Nanni, senti...

io già ho la Disciplinare sul collo per via della sparatoria dell'altra sera.

Che mi dici del 5G?

[verso] Che ti devo dire del 5G? Niente, che ti devo dire?

[Nino D'angelo: "Il letto degli amanti" in sottofondo continua]

Dai un'occhiata.

[dal video] Gli scarafaggi cyborg sono usati dai poteri forti

per indurci a compiere azioni non volute e questo i giornali "non cielo dicono".

Marcello, che c'entrano gli scarafaggi con la sparatoria?

Fallo parlare, ha tutta una sua teoria. Stallo a sentire.

È provato che ci sono almeno due milioni di scarafaggi-cyborg nel mondo

- in questo preciso istante. - Questo è provato.

Ma da chi? Da chi? Ma come... [versi indistinti]

Achille, è provato. È scienza. Fallo parlare.

Ed è provato che le onde elettromagnetiche influiscono sull'animo umano.

- Certo. - Certo che? Marcello che dici?

- Lo sanno tutti. - Ora io,

sono sicuro di aver visto al porto almeno molti "scarafaggio".

- Li ho visti pure io. - Eh, stai al porto, ma va?

E se le onde elettromagnetiche degli scarafaggio-cyborg avessero agito

sul tuo collega mentre impugnava un metallo...

La pistola.

E avessero influito sulla sua decisione di fare fuoco?

Ecco qua, questa ci sta tutta.

Marcello, ma hai sparato tu, hai sparato.

- E dai... - Certo ho sparato io, ma ero influenzato.

Chi ci dice che era sano di mente?

Chi ce lo dice? Non ce lo può dire nessuno.

Nessuno, infatti.

- Quando preleviamo al bancomat... - Che succede?

...i microchip che abbiamo sotto "l'epidermine"

ci inducono a non smettere di spendere.

- E quando siamo al casello stradale... - Senti questa.

Quella voce... "Arrivederci."

- "Arrivederci." - "Arrivederci."

- "Arrivederci." - "Arrivederci."

- "Arrivederci." - Ho capito.

Volante 12, qualcosa da segnalare?

- Posso rispondere io... - No. Senti ma non se ne può andare?

- No, deve restare. - Ma come restare?

- Non ti scordare dei funghi, eh. - No.

- Quella storia dei funghi. - Però zitti, eh. Tu zitto.

- Posso provare almeno la sirena? - Zitto, eh? Zitti.

Volante 12, qualcosa da segnalare?

Shh. Volante 12, niente da segnalare. Ciao, Perri.

[sirena]

Volate 12, potete ripetere?

[verso] Volante 12, niente da segnalare.

Senti, Perri. Ehm...

Un mio amico ha trovato 13 chili di porcini a Castiglione.

No a Castiglione, a Carpinone. A Castiglione ci sono le cozze.

- Mi sono sbagliato. - Non importa.

- [Achille] Va be', dai. - [Marcello] Non stare a sottolineare.

Achille? Ci sei?

[Achille] Sì, certo, sì. Ci sono, ci sono.

Ehm, no mi chiedevo, ma tu la sera mangi?

- Che cazzo di domanda è? - [versi]

Beh, sì.

Ecco, siccome è una cosa che facciamo tutti e due...

[bisbigliando] Stai buono. [normale] Potremmo andare a cena insieme?

Lo sai che Achille gioca sempre a calcetto col capo?

Potrebbe essere un altro che ti porti a letto per una raccomandazione.

Ancora? Katia, ma chi mi porto a letto io?

Allora?

Cosa gli rispondiamo al nostro centrocampista?

[musica romantica in sottofondo]

[sospira]

Mi piacerebbe molto,

[labiale] Evvai.

[Perri dalla radio] però io di scorciatoie non ne prendo

e non mi sembra corretto uscire con te,

visto che giochi a calcetto col capo.

[musica romantica in sottofondo sfuma]

No, io non gioco a calcetto, mi fa schifo a me il calcio.

Tra l'altro [risatina] devo fare posturale che ho un problema in L5-L6,

- non ci dormo la notte. - Poi oh, a dirla tutta il capo lo odia.

[sottovoce] Ma che cazzo?

[sospira]

Era un tranello.

Volevo vedere se eri abbastanza...

Professionale?

- [verso] Abbastanza... - Integra?

- No... - Acuta?

Volevo vedere.

Comunque, ti ha invitato. Forse dovresti accettare, no?

- Io? Con lui? - Eh.

No, no. A parte che non voglio uscire con nessuno.

- Mh... - Poi con lui non...

Ti ripeto, nell'ambiente di lavoro, non...

Voglio stare un po' per conto mio, in questo periodo.

Appuntamento confermato. Ripeto, appuntamento confermato.

[PATZ & GRIMBARD: "Dolly song" in sottofondo]

- [insieme] Sì. - [ride]

- E bravo Achilluccio. - [ride]

- Bravo collega, sì. - Oh, me lo sono cresciuto io, eh.

Gli ho insegnato tutto.

[PATZ & GRIMBARD: "Dolly song" continua]

[PATZ & GRIMBARD: "Dolly song" cessa]

Anche il discorso del pizzo, Ci possiamo inventare un sistema diverso.

Un'app per il pizzo. La chiamiamo tipo...

- "APPizz" [ride] - Hai una testa tanta. [ride]

- "APPizz" bellissima. - Eh? È un'idea.

Mario, io e te possiamo fare una grande partnership,

ma devi crede più in te stesso.

Io non ho mai creduto in me. Sono cresciuto in un orfanotrofio di preti,

che mi davano da mangiare un sacco di cose...

- Mario. Non me ne frega un cazzo. - Dario, comunque.

Rimaniamo attaccati alle cose importanti.

- [canticchia] Le cose importanti. - Rimaniamo concentrati.

Non è possibile. Abbiamo dato due bottarelle e tu già straparli.

Perché ho il naso ipersensibile. [tira su col naso]

Fatti vedere da un laringoiatra.

- [respira affannosamente] - È impossibile lavorare con te.

Giusto quella zucchina di Toni ti poteva sopportare, eh.

Ah, ah, ah. Toni non è una zucchina, però.

[parla con l'eco per tutta la scena] Sta a letto, fermo immobile, che fa:

"[imitando Toni] Dario Diottallevi,

il mio pupillo. Gli lascio l'azienda." [ride]

Quello è uno che nella vita non ha mai fatto un cazzo.

È un fallito, quando lo vedo sento puzza di vecchio,

puzza di ospizio, mi fa venire una tristezza incredibile.

Soltanto tu puoi continuare a credere che sia un grande criminale.

Nella vita non ha mai fatto un cazzo. [ride]

[effetto eco termina]

[verso]

[versi e urla di dolore]

Scusa, Bartolo, perdonami.

- Oddio. - Non l'ho fatto apposta.

Ho perso l'equilibrio e sono scivolato. Ti sei fatto male?

- Mi hai rotto il naso. - Come ti ho rotto il naso?

- Oddio, il sangue. - [ridendo] Mi hai rotto il naso.

Faccio senza naso. Che importa?

- Faccio senza naso, che importa? - Adesso stai bene?

- Sto bene. - Non lo dire a tuo zio.

- Stai bene. - Sto bene.

Sicuramente meglio di quel fallito di Toni. [ride]

[verso di dolore]

Tutto a posto, Bartolo?

[verso] È morto.

- [verso] - [siriena di una nave]

[musica ritmata in sottofondo]

[versi]

[fischia]

- Valentina vaffanculo. - [versi]

[ride]

[sputano]

Lasciati andare.

- [urla] - [versi]

Com'è andata?

[sigla chiusura]