All language subtitles for Mistresses 08

Your phone's ringing!

Sorry. Just ignore it.
It's... it's the girl.

Previously on "mistresses"...

I am in love with you,

and I think you should
move in with me.

Savi:
I accepted an offer.

- You sure about this?
- No.

What were you getting from Zack
that you couldn't get from me?!

I don't know.

You need to figure that out.
Let's call it a break.

I'm here to apologize.

- For being married?!
- And I love you.

I just need to be with you right now.

Hey, hey.

Hey.

You couldn't sleep?

When you're with me...

Where does she think you are...
your wife?

Never mind.
I don't even want to know.

The marriage is over, April.

- We're not even...
- Stop.

- W-what? You're leaving?
- I have to!

S-so this is goodbye?!

You made me love you.

You made me need you!

Well, I need you, too.

Hey, April, I love you so much.

Can't you feel that?

I'll call you.

No.

I'll call you.

April, I'm sorry!

Just... just...

Just tell me you'll be back.

I don't know.

So, you had no idea
the woman Jacob's been seeing

is your patient?

None whatsoever,

and I'm the reason Jacob
broke things off with her.

If Anna ever
found that out, I...

Okay, let's not get ahead
of ourselves.

Have you said anything
about this to Jacob?

Of course not.

Oh, good.

- I don't need that.
- No, this is for me.

Now, what about Jacob?

Do you plan to keep seeing him
romantically?

It's more
than just attraction with him.

It feels right.
He knows me.

The good, the bad, the ugly,
the awful, and he...

...he still wants me, maybe all
the more because of it.

I don't want to lose him.

Then you have to stop
seeing Anna.

She needs me.
She has no one else.

She's made a connection with me.

She's young
and vulnerable and...

And very much like Sam.

And you think this is a chance
to do things right.

This is a troubled girl, Irving.

Stopping her treatment

while she's dealing
with Jacob's rejection,

she may become suicidal again.

And she may not.

Is that supposed to be helpful?!

Look...

Anna may react badly
to having to switch doctors,

but you may slip
into a depression again

if you lose
the first shot you've had

at an appropriate relationship
in a very long time.

Just think about that
before you do anything rash.

Good morning.

Morning.

What?

Nothing.

Well, it's none of my business,
but are you okay?

Yeah.

Fine. I'm totally, you know,
just... Fine.

What is that for?

In case you cry.

I know you and I
got off on the wrong foot.

But we're more alike
than you think.

We're ambitious.
We're attractive.

We're working in a man's world.

And speaking of which,
I'd really like

to just concentrate
on the work here, so...

I'm in awe of you, really.

I was looking through
some of your old cases.

If you ask me, you should have
made partner by now.

Why haven't you, though?

As far as I understand it,

your and Dom's affair
was well-known last year.

But Dom still got a promotion.

Seems unfair.

Look...

I know we've had
our differences, Savi, but...

We shouldn't be enemies.

We should be helping each other.

Maybe one day,
we could even be friends.

Okay, two things.

One, get your ass
off my case files.

Thank you.

And two,
in order to be my friend,

I actually have to trust you,
and I will never...

ever trust you.

Excuse me.
It's my real-estate agent.

Hello?

What?!

Okay. All right.

Bye.

Hey, uh,
now that we're gonna be roomies,

do you think that my lady shoes
can live with your lady shoes?

Yeah, you know, I mean,
as long as you think they're ready

- for that kind of commitment, sure.
- Yeah.

Well, then we're gonna have to move

some of these puppies
out of here, right?

Like, what? WNBA?

I... yeah.

Worst night of my life...
don't want to talk about it.

Tell you what... why don't we
just take every pair of shoes

that's not your size and, um...

You know, just get rid of 'em?
We'll Chuck 'em?

- Really?
- Yeah. Yeah.

Although...

What?

Well, it's...

You know what?
It's stupid.

Don't worry about it.
It's stupid.

Oh, Scott,
come on. Tell me.

Okay, uh...

It's just, yesterday,
I told you that I loved you,

and you responded by making
an epic three-pointer.

Yes, you did say it, didn't you?

- Yeah.
- And I didn't say anything.

- No.
- Then I... because, you know, it just...

it happened so fast,
a-and I-I was...

I didn't know what to say,
and I panicked, and I'm sorry.

- I'm a jerk.
- No, you're not a jerk.

No, no, no, Scott,
I am because...

I do.

You do what?

Share your feelings.

Oh.

What feelings?

The good ones.
The... the... the nice ones.

- The... fuzzy ones.
- Okay.

Baby, why don't you just say it?

I love you, too.

Are you gonna pass out?

- No.
- Good.

Why don't you finish unpacking?
I want to take you somewhere.

Where?

No place special, just...

Somewhere
that'll change your life.

Guess what I got us
for next Tuesday.

Two tickets for Trois Mec.

Not reservations, mind you...
tickets.

It's not a meal, apparently.
It's an event.

Hey.

You okay?

I don't even know
how to say this.

So I'm just gonna say it.

We can't see each other anymore.

Wait, wait, wait, wait.

What...
What are you talking about?

I'm so sorry. I...

Why?

My therapist said it's too soon
for me to start dating again.

But...

But you told me
you have been dating.

Yes, but I hadn't shared that
with my therapist.

But you've
shared it with him now?

Yes, because of you.

Because you're significant to me
in a way others weren't.

And because I have
deep feelings for you.

And because we have
a friendship and history,

it accelerates things.

Well, I hope you don't feel like
I-I was pressuring you.

You weren't.

Do you want to
take things slower?

I want things to stop.

My therapist said...

I shouldn't have started dating
for a year. I...

Yeah, I got that part.

You asked me out, Karen.

- Jacob, I...
- You made me end things

with the other girl I was seeing
for what?

Doesn't matter.

Do me a favor.

When your year is up...
Don't call me.

So, what do you think?

Oh, my God!

What do I think?

Uh, I think you've been leading
a double life.

How could you not tell me
that you own a restaurant?

Well, 10% own anyway.

- When does this place open?
- Middle of next month.

- And you own this with...
- My friend Greta.

Scott!

Willkommen!

That's Greta.

I'll be right down.

You're friends
with Greta Jager?!

- Yeah.
- Swimsuit model Greta Jager?

Oh, my God. I'm so turned on
by you right now.

Hello, handsome.

- How are you?
- Mwah! Mwah!

- This is my girlfriend, Joss.
- Pleasure.

I've heard so much about you.

Yeah, I was just telling her
that we're looking

for an event planner
to do the opening.

What? No, you weren't.
I was going to.

I want big and splashy.

I do big and splashy.

Uh, Harry leaves next week,
though.

Well, that's the beauty of it.
He won't need him.

This place already has
a chef, right?

- Dieter Krause.
- Peter Krause?

No, uh,
Dieter with a "D."

If the opening goes well,

we keep you on
as our in-house planner.

Oh! What can I say?

Say you will taste some food
and tell me your ideas.

Feed me, Dieter Krause!

Wunderbar!

Sorry to pull you out of work like that,

but the buyer's requesting
to speed up escrow.

We could close
by the end of the week.

Wait,
b-by the end of this week?

Well, I know
Harry's moving soon,

so I drew up the paperwork
just in case.

Oh, obviously,
this would be good for me,

but it's...
It's up to Savi.

I don't want to...

push you out
before you're ready.

Y-you know what?
Let's just do it.

Joss is about to move
out of the house, and...

it's just starting to feel
less and less like home,

so let's not drag this out.

Just sign
where the stickies are.

Okay.

Hey, w-why is the buyer
suddenly in such a rush?

Oh, he wants to remodel
the kitchen before move-in.

The kitchen?!
Is he crazy?!

It's the best room in the house.

Yeah, does he realize
that a four-star chef

actually designed this kitchen?

I wouldn't change a thing,

but, you know,
there's no accounting for taste.

Well...

Oh, Savi, before I forget,

I have a condo
to show you tomorrow.

How's 1:00?

Uh, yes,
1:00 will be fine.

Great.

Oh, you missed one.

Hey, sorry we missed each other.

Leave me a message.

Hi, Anna. It's Dr. Kim.

Um...

It's half past, and we have
an appointment today.

Okay, I'm still here
if you're on your way.

Call me anytime.

I finished my homework.
Can I sleep at Peyton's tonight?

No way!

We're having gift bags
tomorrow?!

You can't have
a nail-art birthday party

without manicure sets.

You found the sparkly stickers?!

And I got extras just for you.

This is gonna be the best
birthday party ever.

Do you think Daniel's gonna
let me paint his nails?

I thought you just wanted it
to be all girls.

Daniel doesn't count.
He has to come.

The nail-art party
was his idea.

I know, but...

I didn't want to have to tell
you this before your birthday...

But Daniel and I broke up.

When? Why?

Sweetie,
it's... hard to explain.

So, did he break up with you?

It's complicated.

What's complicated?

You love each other, don't you?

I mean you're, like,
glowing when he's around.

You're so perfect together.

And I thought
we all might be a family.

I know. I know.

Don't give up on him, mom.

She... loved you.

Really?
How can you tell?

Are you kidding? She was
guffawing over all your jokes.

You actually got that woman
to look unattractive.

No, no, I didn't.

Yeah, she's really beautiful,
isn't she? It's weird.

Yeah, you know, there's just
this... there's just one thing.

She's got mannish calves, right?

- Is that what you were gonna say?
- No, no, no, Scott.

Scott, the food's kind of terrible.

- What?
- It's boring.

What... what was that...
bacon-wrapped figs? Please!

Aoc's been porking up
all kinds of fruit

since before
the Terminator was mayor.

- Governor.
- Whatever!

Yeah, so chef Dieter's
not that inspired.

Scott, "not that inspired"
doesn't work in this city.

Harry's a million times
better chef than Dieter,

and his restaurant failed.

Tell me this... would you come back to
a restaurant with that kind of food?

Bam, there's your answer.

Honey, you've got to tell her.

I've... I'm not
telling her anything.

This restaurant's her baby.

Her baby's ugly, honey,
and somebody's got to tell her,

or else it's gonna get crucified
on its first day of school.

Yeah, look,
I am a silent investor,

so I'm not gonna say a word,
and I suggest

if you want this job,
you shouldn't say a word either,

okay?

Fine.

Let's go.

I missed you.

I missed you, too.

It's everything
you've been asking for...

less upkeep, more security.

There's even a pool
with cabanas on the roof.

Cabanas!

Oh, just what I need.

Oh, just a second.
Keep looking.

Talk to me.

You hate it, don't you?

No, I mean I guess it's fine.

Well, then why do you keep looking
like you want to jump out that window?

It's just not what I pictured.

I thought I'd be
moving in with Dom.

Honey, that could still happen.

Your relationship's
just on pause.

What if he meets someone else?

Oh, Savi!

- What?
- Dom loves you.

And you know that I am not
the biggest fan of his,

but he's way too smart
to let you go.

He's just... he's hurt.
Give him some time.

You know, we could
move in here together.

Didn't you just move in
with Scott?

I just... I-I don't
want to leave you alone.

Okay, I'm not 80.
I can live on my own.

Oh, I know.

Just, you took care of me,
so I want to take care of you.

You've paid your dues
in that respect.

Hmm?

The whole recovery and...

...everything after, and, yes,
you were right about Zack.

And I should have listened to you.

Yeah, well, I'm so rarely right

that I'm not surprised
you didn't.

I'm sorry.

Don't be.

- Can we hug now, please?
- Yes.

Come here.

Mm.

- Wow, this place is white.
- It really is just white.

It's like a bathroom.
Let's get out of here.

Yes.

Yes, she was admitted
to the hospital two months ago.

Her name is Anna Choi...
C-H-O-I.

Did she leave any other number
than her mobile?

What about an address?

Well, you must have it there.

Sorry, Mary, I-I have to go.

Hello? Anna?

Are you there?

A-Anna,
can you hear me?

Are you okay?

Anna?!

Greta:
Mm! Love this.

- Mm.
- Love this.

I want you to do this
for the opening.

Wait, does this mean...

You got the job!
You're in!

Oh, I'm "een"!

- Great!
- Welcome to the team.

Let's have chef Dieter
make you something to celebrate.

Oh, no, no, I couldn't.
I'm... I'm...

I insist.

Okay. You know what?

Actually, Greta,
I wanted to ask you,

what are some of your favorite
dishes that he does?

The stuffed artichokes...

- Mm-hmm.
- ...and the, um...

Hmm.

Funny, that's all I've tried.

I've been vegan and gluten-free
for the past 18 months,

but everyone else
loves the food.

Oh. Uh, is...
is that what they say?

Oh, yes.

Dieter is one
of my oldest friends.

Oh! I am telling you, this guy's
food sucks the big suck.

All right, can you just,
uh, scooch?

I'm trying to garnish.
Oh, and ready for crazy?

Greta hasn't even tried
most of it!

What are these?

They're blindfolds for the guys.
It's a bris.

Hey, are you listening to me?!
Dieter's a dud!

So?

"So?" Harry,
I need this place to succeed.

I haven't been working
my ass off to be a part

of a restaurant vanity project
that's gonna fail.

- I have a reputation to protect.
- Mm-hmm.

And it just so happens that it's
an incredible opportunity for you.

For me? Why? What?
What are you talking about?

This place could be huge
with the right chef.

Harry Davis.

Oh, yeah.
Except wait a minute.

You're forgetting, uh,
I'm moving back to Australia.

I know, but let's just pretend
that you weren't.

Listen, Harry, all we would
have to do is let Greta

- and her people taste your food, and...
- No!

- Just hear me out.
- I'm not interested, Joss.

- Hmph!
- Okay, I've got a plane ticket,

I've got a job lined up,
and my family is expecting me.

Thank you for thinking of me,
though. I do appreciate it.

Now pass me those tongs.

Hmm.
- Chop-chop.

"Chop-chop."

Merci.

Cute party, April.

The girls
are having a great time.

I'm glad
you were able to make it.

Are you being fake nice,
or have you finally forgiven me?

Let's just say I'm over it.

Well, look who's becoming
more flexible.

- Oh, would you excuse me a second?
- Sure.

Hey! You look...

A wreck? I know.
I didn't sleep last night.

What's wrong?

Critical patient of mine
has been missing for 24 hours.

Oh, my God.
What can you do?

Nothing.
I can't do anything.

God, I hate my job.

God. I'm sorry.

How are you holding up?

Oh.
You know, I'm fine.

Did you talk to Daniel?

No.

How did you leave things?

I...

Ended it.

It's over.

How did that go?

It's awful. Look, I really don't
want to talk about it.

Of course.

Just know if you ever
want to talk, I'm here.

I've been there.

How have you been there?

Well, you know, Tom...

You started an affair
with a married man,

knowing he was married.

I didn't do that.
We're not the same.

You're right. I'm...

Sorry I mentioned it.

I should give Lucy her present.

Joss:
You know what, Javi?

Uh, will you just take

some of these sodas
to the valets, please?

Thank you.

Yep, coming right up!

Where's Javier? We need
the buttermilk steamed chicken.

Oh, uh, we're out.

What? We can't be.

I just made a whole new plate.

Oh, well, maybe Javier
already took them out.

You just missed him.
He's quick.

The Kennebec fries are gone,
too. I just put...

Oh, no, I definitely
saw those go out.

On, come on, let's just have a drink.
It's our last party, Harry.

- Has the dog been in here?
- Huh?

Do they have a dog?

Where the hell is
all my food going?! Javier?!

The '90s are back in, right?

Not that back.

Okay.
How about this one?

Now that you should definitely
get rid of.

Do you want it?

If you insist.

You can have it.
Here you go.

Ooh!

Hey, can I have these?

Well, I'm not dying.

You're downsizing.

I'm pretty sure
those little earrings

are gonna fit in my new condo.

I can't believe you're
not gonna live here anymore.

Neither can I.

Remember when you had us
all come over

to paint the living room?

Yes!

Oh, and April said
that we should use the rollers.

And Savi insisted we rent those
high-torque paint sprayers.

Which farted and exploded!

I lived here for three
full months after Paul died.

Sort of died.

I hate him.

And Lucy spent
her first birthday here.

And the party
celebrating my doctorate.

My graduation party.

Real-estate school.

My 30th, 31st...

And 35th.

It's a good house.

You know what?
Come here, girls.

To Savi's house.

The good times.

And the tough times
that made us stronger.

To my house.

Hello?

Hey, Mary.

Oh, you found Anna's address?
I'm writing it down now.

Good. Okay.

I'm so sorry.
I have to go.

Hey, Karen, I was...
I was hoping...

it's okay.

It's okay.

Uh, you know what? I'd better
go, too. Scott's waiting on me.

- Bye.
- Bye.

Bye.

And then there were two.

How are you?

I haven't really talked to you

since you decided
to end things with Daniel.

I'm...

fine.

There's just been a...
a lot of changes lately.

It's the end of an era.

Bye.
- Bye.

May I help you?

Yes, um... I'm looking
for Anna Choi.

There's no one here
by that name.

Did you move in recently?

No, I've lived here
for 35 years.

Oh.

So sorry to bother you.

Hi, Jacob.

Maybe I wasn't clear.

When I said
I didn't want to talk,

that included texting me
or stopping by my office.

I'm not here for myself.

This is about Anna Choi.

Well...

Well,
h-h-how do you know Anna?

She's my patient.

This is why you ended things?

I don't know
if I should even be here,

except I think
her life may be in danger.

When was the last time
you spoke to her?

A few days ago when I, you know,
broke things off.

How did she take it?

Uh, it was over the phone.
I don't really know.

I mean,
w-we weren't that serious.

She was serious.

W-well, h-have you tried
calling her?

Yes, and I've left messages.

Plus, I got
a strange call from her

where she didn't say anything,
but I could hear she was crying.

W-why don't you just
knock on her door?

I mean, she lives
in your building, right?

Uh, what are you talking about?

I-I met her
in your lobby.

W-when I came to... to see you
a couple months ago,

she told me she lived there.

Can you call her
just so that I know she's okay?

She might answer a call
from you. I...

Straight to voicemail.

Hey, Anna,
it's... it's Jacob.

Uh, could you give me a call
when you get this?

I-I'd like to talk.

Bye.

Will you call me
if you hear from her?

Of course.

- Thank you.
- Sure.

Hey, look, the other day,
the things I said...

You couldn't have known.

I'll see you?

Hey. I got your text.
What's up?

Guess where I just was.

Hmm, spending way too much
on pressed juice.

Having breakfast...

With Greta Jager.

- Fascinating.
- Oh, isn't it, though?

You know what's even more
fascinating, uh, Joss,

she wants to make me
the head chef of Wunderbar.

- That's amaze-balls!
- It really is...

Yeah!
- Amaze-balls,

considering Greta had never even
been to Savannah's kitchen.

Well, she must have,
uh... what?

Tried your food somewhere else,

maybe at one of
the parties we catered.

Cut the crap.
You were the dog.

I know you were the dog.

So, I pocketed some food.

She said that you...

Set up a secret taste test?

Oh, ple...
okay, that's an exaggeration.

G-Greta was having
a little get-together,

and I placed
some of your plates around

where Dieter's dishes were,
and yours were way more popular!

Like "Sluttiest girl in school"
popular.

You had no right to do that.

I specifically asked you
not to do this, Joss.

I just...
What?

God, I thought...
I was trying to help you!

I didn't ask for your help,
Joss.

I can take care of my own life.
Thank you very much!

Wow! Fine!

Then don't take the job!
Move back to Australia!

I don't care!

Pbht. Well, I'm...
I'm taking the job.

What did you say?

Headlining at the hottest
new restaurant in L.A.

I'm not an idiot.

Well, you could have led
with that!

- Thank you. Thanks.
- Yes!

All right, that's enough
phone time for today.

Please, just a little more.

Maybe after you've studied
for your spelling test.

But this is an emergency!

Peyton just found out

her dad has been sleeping
with Alexa's mom.

Everyone's saying
they did it at the food drive.

What?!

They did it at school?

Everyone's texting Peyton,
asking if it's true.

She's denying it.

I feel so bad for her.
Not only that, she...

What? What is it?

Peyton made me promise
not to tell anyone, but...

You're my mom,
so I don't think it counts.

Peyton told me her dad
has cheated on her mom before.

And her mom knows about it.

But it's the first time the kids
at school have found out.

What are you thinking?

I just...
I don't get it.

Who would do that
with a married man?

It's so mean to his wife.

Uh, there's no easy answer
for that.

Well I think it's gross.

And Peyton's mom
is so smart and pretty...

deserves so much better.

Why does she stay with him
if he keeps cheating on her?

Maybe because...

some people don't think
they deserve better.

They don't think they can

demand more
of the people they're with.

Some people use being in love
as an excuse.

Which is why
I am always reminding you

of how important it is
to know your self-worth.

To believe in myself?

And to value yourself.

Because when you do,
other people will, too.

When I grow up,
I want to be just like you.

Yep.

Yeah, sending you the amended
discovery responses right now.

Okay, great.

Great.
- You know where to reach me.

Huh.

I thought part time meant when you're
not at the office, you're not working.

Oh, no, it just means that
I'm in the office part time.

I have news.

Okay. Good news?

Well, I think it's good, but if
you don't think it's not good,

we don't have to talk about it.

Okay.

Harry's not moving.

He's staying in L.A.

I'm glad.

Yeah?

But I have claim on the house.

I'm not moving either.

Whoa. Wait. What?!

I'm keeping the house.

But...
You're in escrow.

I know,
and it's gonna cost me, too.

What about Harry's cut?

I'll buy him out.

Savi, this is huge!
What... what the hell happened?

Last night happened.

Just being with you guys
and remembering

that this house holds
some really good memories, too.

Huh, or you could take
the memories with you.

Yeah, that's what mom said

each and every time
she tried to uproot us

from some place we loved.

You know, I was thinking
about it the other day.

Do you know how many times we
moved before I left for college?

11.

Yeah.

And three more times
after you left.

This place is the longest
I've lived anywhere...

My entire life.

It's truly the first place
that has ever felt like home.

Anna!

Sorry I missed
my last appointment.

I know I should have called.

But I just...
I had to get out of here.

I drove to Joshua Tree!

Don't worry...
I didn't drop acid or anything.

I'm just glad you're okay.

Uh, let me get my book,

and we can set up a proper time
for us to talk.

I needed to clear my head.
Last week was horrible.

Remember that guy I was telling you about
the one I've been seeing?

A few days ago, he called and
said he couldn't see me anymore.

Over the phone.

I'm sorry to hear that.

Out of the blue,
and his reasons made no sense.

He said I was too young.

We've been sleeping together
for weeks,

and you just realized
I was young?

I thought maybe there was
someone else, but...

Just as I was starting
to feel centered again,

guess who calls
and leaves a message.

The guy.

And you know what that means.

What does it mean to you?

He clearly wants to
get back together.

I could hear it in his voice.

He said he wanted to talk.
Why else would he call?

I'm gonna make him sweat
a little.

I'll wait a few days
to call him. Don't worry.

And...
That's due to you.

How so?

I think this therapy thing
is working.

As bad as last week was,
I was able to deal,

to neutralize
my self-destructive thoughts,

as you say.

I can feel myself changing,

like I'm finally getting better.

Thank you, Dr. Kim.

Hey.

Hi.

What's wrong?

I've come to say goodbye.

What do you want me to say?
It's over. It's done.

- Yeah, but last night...
- I still love you. God, I love you.

I wish I didn't, but I do.

Well, then why are you
doing this?

Because being with you
is turning me into someone

I cannot stand.

I'm a hypocrite in church.
I am lying to my friends,

saying things I can't believe
are coming out my mouth,

pretending like this isn't
hurting your wife.

She doesn't know!

You think
- It still doesn't do damage?!

If there's one thing I know...

And even if there weren't
all that, there's Lucy.

If I let her down...

I would never forgive myself.

I'm sorry... Daniel.

No, look.
Please, don't, April.

April, don't do this.

I won't be calling you again.

Ta-da!

- Last box?
- Mm-hmm.

I'm officially moved in.

I love it. All right
taking you out to celebrate.

- How does Sushi sound?
- Oh, fab.

Oh, but can we do it
on the later side?

Because I have to go meet Harry

to brainstorm about
the new wunderbar menu.

Uh, wait, Harry is...

Wait, did Greta not told you?

Wow, you really are a hands-off
investor, aren't you?

He is the new head chef,
and it's all because of moi!

Oh, you're kidding?
That's really great.

What? That's it?

This is...
this is a major coup for...

Yeah.

...the restaurant,
for Harry, for y...

No, I get it.
I-I-I totally get it.

It's just, uh...

What?

You do an awful lot
for this guy.

- Harry?
- Yeah, Harry.

I mean, I understood why you were so upset
that he was leaving before.

It affected your business,
but now you guys...

You guys won't even be partners.

I'm...
I'm trying to figure out...

Why him staying
is so important to you.

It's not.

Well, I mean, it is
- But just because we're friends.

Uh-huh.

Because you were right
all along.

He never would have been happy
at that crab shack,

and I was just trying
to make him realize it

before he made a huge mistake.

Hey, what's wrong with you?

Oh, my God, you're...

No, no, no, you're not worried
about, like, Harry and me...

Right?

Should I be?
I don't know.

Oh, my God, no!

No, no, no, no, no, no!
No!

That would be...
he's like my brother, Scott.

He's... he's, you know,
Savi's ex-husband.

That would never in a million
trillion years happen.

- Okay.
- He's family, yeah?

Just making sure.

Hey, be very, very, very sure.

- Okay? Yeah?
- Yeah.

Is this helping?

Not really?
Is this helping?

That's helping.

- Does this help?
- Mm-hmm.

- It's helpful.
- Mm-hmm?

Toni: Don't worry.
She's not here.

Trouble in paradise?

What do you care?

Ouch. Okay.

You really think I'm gonna talk
about my personal life with you?

I don't know
what's going on with you,

and you don't have to tell me,
but if you do want to talk,

you can because...
don't take this wrong,

but I don't know how many other
people you have in your life

to talk about this with.

I have friends, Toni.

I know you do. Sure.

But, really, how often
do you talk to them?

Since I've known you,
you're always here.

And when you're not,
I'm assuming you were with Savi.

You're the guy who wants
his name on the building.

I know this
because I'm the same way.

And I also know one
of the first things you give up

on your way to the top
is friends.

Look, I can I'm say I'm sorry
till I go blue in the face,

but you won't take it, and I
really don't expect you to.

But just know
if you ever want to talk...

I'm here till midnight, too.

Thank you, Toni.

Thanks for having me over.

I-I-I just wanted to
talk this through.

Anna called me back.

Already?
What did you say?

Nothing.
I-I let it go to voicemail.

Well, you have to call her back.

I-I know I have to
call her back.

That's the problem...
to say what?

I mean, d-does she think
I want her back?

She sounded kind of...
I don't know... Hopeful.

You can't. Sorry.

It's my fault.

If I hadn't come to you,
you wouldn't have called her.

I-I-I'll figure it out.

I'll be... caring but...
noncommittal.

Jacob, we really can't...

Right. Sorry.

Yeah.

Is that all
you wanted to talk to me about?

Uh, no.

Um, I-I know this isn't
the time or the place,

but once this is resolved...

do you think we could ever...

pick up where we left off?

I really hope so, Jacob.

I'll walk you out.

I can take it from here.

Good night, Karen.

Anna.