All language subtitles for KAR-962 B

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใกใ‚‡ใฃใจ็”Ÿ็†็—›ใ‚‚ใฒใฉใใฆ

ใใ†ใงใ™ใญ ใ†ใ‚“ ใใฎๆฐด้‡ใจใ„ใ†ใฎใฏ ใกใชใฟใซ ใฉใ‚Œใ‚‚1

1ใƒถๆœˆใซ ๆ—ฉใ™ใŽใฆ2ๅ›žๆฅใŸใ‚Šใจใ‹ใ‚ใจ

ใฏ็ตๆง‹ ๆฅใชใ‹ใฃใŸใ‚Š ๆœฌๅฝ“ใซๅ‰ๅพŒใŒๆฟ€ใ—ใใฆใใ‚Œใซไผด

ใ™ใฃใ”ใ„้‡ใ„ใจใใจ

่ปฝใ„ๆ™‚ใจใ‚ใพใ‚Š ไบˆๆธฌใŒใคใ‹ใชใใฆ ใใ‚Œใงใ™ใ”ใ ๅพ…ใฃใฆใพใ™

ใ“ใ“ใซไธ‰ๅนดใจใ‹ใ ใจๆ€ใ„ใพใ™ใญ ็ถšใ„ใฆใ‚‹ๆ„Ÿใ˜ใงใ™ใญ

45ๅนด็ถšใ„ใฆใ‚‹ใ‚ใ‘ใงใ™ใญ ใฏใ„ใˆใฃใจ ไปŠๆ—ฅใญ

1ๆ™‚้–“ใใ‚‰ใ„ๅผฑใใ‚‰ใ„ใ‹ใ‹ใ‚Šใพใ™ใ‘ใฉๆ™‚้–“ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹ ใใ†ใ—ใพใ—ใŸใ‚‰

็ง

ใใ‚Œใซใ‚ˆใฃใฆๅคšๅฐ‘ ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ‚Œใฏๅค‰

ใใ‚Œใง

ใชใŠใ‹ใค ่ถ…้Ÿณๆณขใซใ‚‚็•ฐๅธธใŒ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚ŒใŸๅ ดๅˆใซใฏ ใƒžใƒณใƒขใ‚ฐใƒฉใƒ•ใ‚ฃใƒผใจใ„ใ†ๆคœๆŸป

็”จๆ„ใงใใพใ—ใŸใƒผ ใฏใ„ใฏใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅ…ฅใ‚Šใพใ™ใญ ใฏใ„

ไปŠๆ—ฅใฏใกใ‚‡ใฃใจๅง‹ใ‚ใฆ่กŒใใพใ™ใญ

ๆœ€ๅˆ ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ๅฝขใŒๆญชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ๅ ดๅˆใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ ไบˆ่จ€ใŒใ‚ใ‚‹ๆ™‚ใซใฏใใผใฟใŒใ‚ใฃ

ใ ใพใ—ๅ‹•็”ปใฏใฉใ†ใงใ™ใ‹ ใ“ใ‚Œ ๆบใ‚‰ใ—ใŸๆ™‚ใซไปŠใจๅ…จไฝ“็š„ใซๆบใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใงใใฎๅฅๅบทใช็Šถๆ…‹ใชใ‚“ใงใ™

ไธ€้ƒจๅˆ†ใ ใ‘ๆบใ‚Œใชใ‹ใฃใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใญ ใกใ‚‡ใฃใจๅผ•ใใšใฃใฆใ‚‹

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆ ใ‹ใŸใก ๆผซๆ‰ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ“ใฎใƒ‹ใƒฅใƒผใ‚นใฎใจใ“ใ‚ ใ“ใ‚Œใงใ„ใ„

ใ“ใ“ใซใ—ใ“ใ‚ŠใŒใงใใ‚‹ใจใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใฐใ„ใญ ไป–ใซ่ฆ‹ใพใ™ใญ

ใ“ใฎไนณ้ฆ–

ไพ‹ใˆใฐ ่‰ฒใฏใ‚‚ใฎใ™ใ”ใๅค‰ใ‚ใฃใŸใจใฎๅฝขใŒใ™ใ”ใๅค‰ใ‚ใฃใŸใจใ‹ใ‚ใ‚‹ใ„ใฏๅ‡บ่ก€ใ—ใฆใ—ใพใ†ใ“ใจใฃใฆใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‹

ใฏใชใ„ใงใ™ใ‹ ใฏใ„

ใปใ‚“ใจใ”ใ“ใ‚ใพใงใฎๅ‹•็”ปใงไนณ้ฆ–ใ‚’ๅ…ˆใซๆ€่€ƒใซใชใ‚‹ๆ–นใ‚‚ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๅคงใใ•ใจใ‹

็งใฏใญ ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ไฝ“่ชฟใฎๅค‰ๅŒ–ใจใ‹ใงใ‹ใ„ใงใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ๆฅใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆใงใ™ใญ

ใฏใ„

ใฏใ„ใพใšๆœ€ๅˆ ๅˆๅฟƒใ‹ใ‚‰่กŒใใพใ™ใ‚“ใงใญ ใฏใ„

ใ—ใ“ใ‚Š

ใพใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ชใ‚คใƒซ ๅก—ใ‚ŠใชใŒใ‚‰ใญ

ใใ‚ŒใฏไปŠ ๅ†…ๅฎนใ‚’่ชฟในใฆใพใ™ใ‹ ใฏใ„

ใใ‚ŒใฏไปŠใฎใฉใ“ใ‚‰่พบใง่ชฟในใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใใ‚Œใ ใจ ใกใ‚‡ใฃใจใญ ใพใ‚ ๅ•้กŒใฏๅ…จใใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ‚‚ใ‚ใฎ่‚Œใฎๆ„Ÿๆƒณ

ใ‚ชใ‚คใƒซใ‚’ๅฐ‘ใ—ใพใ‚“ในใ‚“ใชใใชใฃใฆใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‹ใชใจ

ใฏใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไธญ้‡Žใ—ใพใ™ใญ

ใ‚ใ‹ใ‚Š

ไปŠใฎใจใ“ใ‚ๅคงไธˆๅคซใงใ™

็ดฐใ‹ใ„ใ‚‚ใฎใฏใญ

ใ‚ใ‚‹ๅฏ่ƒฝๆ€งใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ 

ๅฐ‘ใ— ๅฟตๅ…ฅใ‚Šใซ

ไฝ•ใ‹ใ‚ใ‚Šใพใ™

ใชใ‹ใฃใŸใฃใฆ็ตๆง‹ ่ชฟในใ‚‹ใ‚‚ใฎใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใฏใ„

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅฐ‘ใ—ใงใ™ใญ

็ขบๅฎšใฎๅคฉๆฐ— ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใญ

ใ“ใ‚Œ ๅฉฆไบบ็ง‘ใงใ—ใ‹ไฝฟใ‚ใชใ„ใ‚‚ใฎใงใ™

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹ ็—›ใใชใ„ใงใ™ใญ ใฏใ„

ๅฐ‘ใ—ใญ ใ—ใณใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใ†ใชๆ„Ÿ่ฆšใŒใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใพใ›ใ‚“ใŒ

ไฝ“ใซใ„ใ„ใ‚‚ใฎใงใ™ใ‹ใ‚‰ใญ ใชใ‚“ใ‹้•ใ†ใฟใŸใ„

ใใ†ใงใ™ ใใ†ใงใ™

็ตๅฑ€่ก€ๆถฒๅพช็’ฐ ่‰ฏใใ™ใ‚‹ใจ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰็—…ๆฐ—ใฎไบˆ้˜ฒใซใ‚‚ใชใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

็”ฐ่ˆŽใฎ้Ÿณใญๅ†™็œŸใญ

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ใ ใ‚ˆใช

ใƒฉใ‚คใƒˆๆถˆใ—ใฆ

ใฉใ†ใ—ใพใ—ใŸ

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ไป–ใซใ‚‚ใญ ๆ‚ฃ่€…ใ•ใ‚“ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šๅคงใใ„ใ‹ใ‚‰ใญ ๅ‡บใ•ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใญ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ๆ‘ไธŠ ็•ฐๅธธใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ‹ใ‚‰ใญ ๅฟƒ้…ใ—ใชใ„ใงใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆœ€ๅพŒใญใŠ ๅญไพ›ใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ซใƒกใƒฉ ไธ€ๅฟœ ๅ…ฅใ‚Œใพใ™ใญ ใง

ไปŠๆบ–ๅ‚™ใ—ใฆใพใ™ใ‚“ใง ๅฐ‘ใ€…ใŠๅพ…ใกใใ ใ•ใ„

ไฝ•ใง่€ƒใˆใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ•ใ‚Œใพใ—ใŸ

ใ‘ใ‚“ใ—ใ‚“ ใ“ใฎ็ต‚ใ‚ใ‚Šใงใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

็•ฐๅธธใฏไฝ•ใ‚‚่ฆ‹ๅฝ“ใŸใ‚Šใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ ใ‚ใฎ ๅฎšๆœŸ็š„ใซ่ฟ”ไฟกใ•ใ‚Œใ‚‹ใ“ใจใ‚’ใŠๅ‹งใ‚ใ—ใพใ™ใฏใ„

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ—ใŸ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใกใ‚‡ใฃใจๆœ€่ฟ‘็”Ÿ็†ไธ้ †ใง็ตๆง‹ ใšใฃใจๆฅใชใ‹ใฃใŸใ‚Šใจใ‹

ใˆใฃใจ

ใ”ๅŠๅนดใใ‚‰ใ„ ใ‹ใชใ‚Š้…ใ‚ŒใŸใ‚Šใจใ‹ใ™ใ‚‹ใ‚“ใง 23้€ฑ้–“้…ใ‚Œใกใ‚ƒใฃ

ใใ†ใงใ™ใญ

ใ‚ญใƒฃใƒ™ใƒ„ ใชใ„ใงใ™ ใฏใ„

ใงใˆใฃใจ ่ฅฟๅŽŸใ•ใ‚“ใฏใ‚ใฎใ‚ใ‚Œใงใ™ใ‹

ๅญๅฎฎ

ใกใ‚‡ใฃใจ

1ๅนดใซ1ๅ›žใใ‚‰ใ„

ใ‚ๅคงไธˆๅคซใงใ™ ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹ ใฏใ„ ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹ ใใ†ใ—ใพใ—ใŸใ‚‰ ใใ‚Œ ๅฐ‘ใ—่ƒธใจไธ‹ๅŠ่บซ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ๆ„ๅ‘ณ ใงใใพใ—ใŸ

ใพใ ๆฌฒใ—ใ„ใจใ“ใ‚ใŒใ‚ใ‚‹ใจใใฎใใผใ‚“ใงใŸใ‚Š

ใ—ใ“ใ‚ŠใŒใ‚ใ‚‹ใ‹ใฉใ†ใ‹ๆŽขใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใงใใ‚‹ ใƒ—ใƒฌใ‚คใƒชใ‚นใƒˆใŒ่ฟ‘ใ„ใ‚“ใง็ตๆง‹ๆ—ฉใ

ใ“ใฎไนณ่ผชใจใ‹ใŒไพ‹ใˆใฐใ“ใ“

ใ‚ใ‚Š

ใ“ใ“ใฎ

ไนณ้ฆ–ใ‚’่ฟ”ใ—ใฆ

ใ”ใใ”ใใพใงใซใญใ“ใฎไนณ้ฆ–ใ‚’ๅ…ˆใซใญใ“ใ“ใซ

ใ“ใ“ใซใ—ใ“ใ‚ŠใŒใงใใกใ‚ƒใ†ๆ–นใ‚‚ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ ใใ‚“ใงใกใ‚‡ใฃใจใใ‚Œใง ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏใ‚’ใ—ใพใ™

ใƒใ‚ฑใƒขใƒณใƒฌใ‚ธใ‚งใƒณใƒ‰ใงใฏใชใ„ใงใ™ใญ

ๅ•้กŒใชใ•ใใ†ใงใ™ใญ

็ตๆง‹ใงใ™ใ‚ˆ

ไธ‹ใ ใ‘ใกใ‚‡ใฃใจ่„ฑใ„

ใˆใˆ ๅ€‹ไบบใ ใ‚ˆใญ

ๆบ–ๅ‚™ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ™ใ‹ ใฏใ„ ๅคงไธˆๅคซใงใ™ ใฏใ„

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ใใ‚Œใฏ

ๅคฉๆฐ—ใงใ™ ไฝŽๅ‘จๆณขใฎ็šฎ่†šใฎ็Šถๆ…‹ใ‚’่‰ฏใใ—ใฆใพใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚„ใฃใฑ ๅฏ’ใ„ๆ™‚ๆœŸ ใญ ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ่’ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใพใ—ใŸ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ๆฌกใฎๆคœๆŸป

ใงใใพใ™ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใฏ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

็ ”ไฟฎ ็ต‚ใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸใ‹ใ‚‰ใญ

ไปŠๆ—ฅใฏ็‰นๅˆฅ ใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ‹ใ‚‰ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚Šๆ–น ใชใ‚“ใงใ™ใŒใจใ‚Šใ‚ใˆใš ไนณใŒใ‚“ๆคœ่จบใจใ„ใ†ใฎใฏ ไปŠใฎใจใ“ใ‚ใงใ™ใญ

็งใฏๆŒ‡้‡ใจ้ฃŸๅ“ใซใ‚ˆใฃใฆๆๅ†™ใŒใ‚ใ‚‹ใ‹ใฉใ†ใ‹

็•ฐๅธธใŒ่ชใ‚

่‹ฅใ„ใ‚“

ใใ‚Œใปใฉๅฟƒ้…ใชใ•ใ‚‹ใ“ใจใฏใชใ„ใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ‚‚ ใพ ๅฎšๆœŸ็š„ใซๅ—ใ‘

ใใ†ใ—ใพใ—ใŸใ‚‰ใพใšใงใ™ใญ ่ƒธใฎๆ–นใฎๆคœๆŸปใŒ่กŒใ„ใพใ™ใฎใง ใˆ ็งใ ใจๅค–

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ ใฏใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅคฑ็คผใ—ใพใ™ใญ ใฏใ„

ใฏใ„ใงใฏๅง‹ใ‚ใพใ™ใญ ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„

ใ—ใ“ใ‚Šใฎใ‚ใ‚‹ ่€ƒใˆๆ–น

ๅฐ‘ใ— ๆ„Ÿๆƒ… ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆ่ชฟในใพใ™

ใฉใ†

ไนณ่…บใฎๆ™‚ใชใ‚“ใงใ™ใŒ

ใ“ใ‚ŒใŒ

ใ“ใ“ๆœ€่ฟ‘ใง ้žๅธธใซไพ‹ใˆใฐ ่‰ฒใŒใกใ‚‡ใฃใจๆ˜Žใ‚‰ใ‹ใซๅค‰ใ‚ใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸใจใ‹ ๅฝขใŒๅค‰ใ‚ใฃใฆใใกใ‚ƒใฃ

ใงใ™ใ‹

ๆ–ฐ็ฏ‰ใ‚‚ๅŒใ˜ใชใ‚“ใงใ™ใŒๆ˜Žใ‚‰ใ‹ใซๅฝขใŒๅค‰ใ‚ใฃใฆใ—ใพใฃใŸใ“ใจ

ๅƒ•ใŸใกใฎ ๅ‡บ่ก€ใ™ใ‚‹ใฟใŸใ„ใช

่งฆใฃใฆใŠใ‹ใชใ„

ๅคงๅค‰ใงใ™

ใใ‚Œใงใงใ™ใญ ใ‚จใ‚นใ‚ซใƒผใƒ‰ใ‚’ๅฑฅใ„ใฆใ„ใฆๆง‹ใ‚ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใŒ ไธ‹็€ใ ใ‘ๅ–ใฃใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆใงๅญๅฎฎใฎ

็”จๆ„ใงใใพใ—ใŸใญ

ใฏใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใญ ้›ป่ปŠ ๅง‹ใ‚ใพใ™

้ฃŸๅ“ใ‹ใ‚‰ๅง‹ใ‚ใพใ™

ๅฅณๆ€งๅ™จๅ‘จ่พบใซใ—ใ“ใ‚ŠใŒใชใ„ใ‹ ใชใ‚“ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจ่ชฟในใพใ™ใ‹ใ‚‰ใญ ใฏใ„

ๅฐ‘ใ—่‚Œใซใ‚ชใ‚คใƒซใ‚’ใญใคใ‘ใชใŒใ‚‰ ใพใŸ ็›ด้€ฒ ็ถšใ‘ใฆใ„ใใพใ™ใญ ใฏใ„ใฏใ„

็—›ใใชใ„ใงใ™ใ‹

ๅฐ‘ใ—็šฎ่†šใ‚’ไฟ่ญทใ™ใ‚‹ไฝŽๅ‘จๆณขใฎ้›ปๆฐ— ๅฐ‘ใ—

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

Google ใงใ™ใ‹

ใ˜ใ‚ƒ ็ถšใ‘ใพใ™ใญ

ใฉใ†ใ•ใ‚Œใพใ—ใŸ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ๅคง

ๆœฌ็”ฐใ•ใ‚“ ไป–ใซใ‚‚

ใƒ‹ใƒฅใƒผใ‚นใงใ—ใŸ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ๅญฆๅ•ใจใชใ‚Šใพใ—ใŸใ‘ใฉ

ไปŠใฉใ“

ใฏใ„ใ˜ใ‚ƒ ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žๆœ€ๅพŒใซใญ ๅฅฅใฎๆ–น ใ‚’่จบๅฏŸใ—ใฆ็ต‚ใ‚ใ‚Šใซ

ๅฐ‘ใ— ใกใ‚‡ใฃใจๆบ–ๅ‚™ใ—ใพใ™ใ‚“ใงใญ ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ใŠๅพ…ใกใใ ใ•ใ„ใญ

ใ‘ใ‚“ใ—ใ‚“ ใ“ใ‚Œใง็ต‚ใ‚ใ‚Šใพใ™ ใฎใญ

ใ‚ใฎ ไปŠๅ›ž็•ฐๅธธใฏ่ฆ‹ๅฝ“ใŸใ‚Šใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸใ‹ใ‚‰ใพใŸๅฎšๆœŸ็š„ใซ

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ—ใŸ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใฎ

่‹ฅๅนฒ ๅข—ใˆใฆ

ใใ†ใงใ™ใญใพ ็”Ÿ็†ใฏใใ‚“ใชใซใใ‚‹ใ“ใจ

ใŸใพใซใกใ‚‡ใฃใจใ‚ใฎ ใชใ‚“ใ‹็–ฒใ‚ŒใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ใจๆ„Ÿใ˜ใซใชใ‚‹

ๅ…็–ซๅŠ›ไธŠใ’ใ‚‹ใ—ใ‹ใชใ„ใงใ™ใญ ใใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใพใšไธŠๅŠ่บซใ‹ใ‚‰ใ‚„ใ‚Šใพใ™

ไนณใŒใ‚“ๆคœ่จบใฎๅฝผๆฐใฏใงใ™ใญใพใš ใกใ‚‡ใฃใจ

ใใ†ใงใ™

ไธŠใ ใ‘

ใ‚ฐใƒฉใƒ ใ‚’ๅค–ใ™ ใ‚“ใงใ™ใ‹ ใƒ–ใƒฉใ‚‚ๅค–ใ™ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใฏใ„

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ไปŠๆ—ฅๅง‹ใ‚ใพใ™ใญ ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„

ใ‚ใ‚‹

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใญ

่จ€ใ„ใŸใ‹ใฃ

ใ—ใ“ใ‚Š ๅญฆ็”Ÿๆ™‚ไปฃ

ไฝ•ใ‹ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‹ ใชใ„ใชใ„

ใฏใ„ใฏใ„

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใƒใƒฉใƒณใ‚น

ใƒ•ใƒฉใƒณใ‚น ๆ‚ชใ่จ€ใ‚

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใญ

ใใฎๆ–นใฏใกใ‚‡ใฃใจใ‚ใฎๆคœๆŸปใ‚’ใ—ใชใใ‚ƒใชใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚คใ‚ชใƒณใ‚ทใƒใƒž ใชใฉ ่‰ฏใ‹ใฃใŸใงใ™

้ข็™ฝใ„ใ“ใจ

่‰ฒ

ๅคงไธˆๅคซ

ๅ้€†ใฎ่ชฟ้” ็‰นใซใชใ„ใงใ™ ใฏใ„

ๅคง้บฆใฏ็šฎ่†šใฎ็šฎ่†šใฎ็—›ใฟใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ“ใจใงใ™ใ‚ˆ ใใ†ใชใ‚“ใงใ™

ใพใ‚Œ ใซใ“ใ“ใซใ‚‚ ใ—ใ“ใ‚Š ใงใใ‚‹ๆ–นใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ‚‹ใ‚“ใ ใญ

ไฝ•ใ‚‚ใชใ„ ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ๅคฉ

ไธ‹็€ใ ใ‘ๅ–ใฃใฆใ„ใใ ใ‘ ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„

ๆบ–ๅ‚™ ใ„ใ‹ใŒใงใ™ใ‹ ใฏใ„ ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใฏใ„

ใพใ ้ฃŸ ้€ฒๅŒ–ใงใใพใ™ใญ ใฏใ„

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจๅผฑใฃใฆใ‚‹ๆ„Ÿใ˜ใŒใ‚ใ‚‹ใฎใงๅฐ‘ใ—ไฝŽๅ‘จๆณข ใฎ้›ปๆฐ—ใงใญ ใƒ’ใƒฅใƒผใ‚บใฎใ‚ตใ‚คใ‚บๆ„Ÿ

ใญใˆ Google ใงใ™ใ‹

ๆžšๆ–น ใ‚ใพใ‚Šๅคงใใชใ“ใจใ˜ใ‚ƒใชใ„

ไป–ใฎๆ‚ฃ่€…ใ•ใ‚“ใซ่ชค่งฃใ•ใ‚Œใพใ—ใŸ ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ“ใฎ่พบ

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—

ใง

ๅƒ•ใฎๆ–นใ‚‚ใฃใจใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใ‚‹ใŸใ‚ใซ

ใชใ‚“ใ‹่‰ฒใ€…่€ƒใˆใฆใ‚‹ใงใญ ใใ‚Œใญ ใฏใ„ใฏใ„

ใƒ“ใƒ‡ใ‚ชใงใƒ†ใƒณใ‚ทใƒงใƒณ ็ต‚ใ‚ใ‚Šใซใชใ‚Šใพใ™ใญ

็•ฐๅธธใฏ่ฆ‹ใคใ‹ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸใ‹ใ‚‰ใพใŸๅฎšๆœŸ็š„ใซ

่ฒง่ก€ๆŒใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใง่ฒง่ก€ใ‚’ๆŒใฃใฆใ‚‹ ใพใ‚ ่ฒง่ก€ใ‚‚ใ‚ใฎๅฅณๆ€งใƒ›ใƒซใƒขใƒณใฎใƒใƒฉใƒณใ‚น

ใŒใญ ๆ‚ชใใชใ‚‹ใจๅ‡บใฆใใ‚‹ใ‚ˆใ†ใชใ‚‚ใฎใงใ™ใ‹ใ‚‰ใญ ็ตๆง‹ ใญใญ ไปŠใพใงๆคœ่จบใ—ใŸใ“ใจ

ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‹

ใพใไธ€ๅ›žใ ใ‘ ไธ€ๅ›žใ ใ‘ใฉใ‚Œใใ‚‰ใ„ๅ‰ใงใ™ใ‹

ใˆใƒผใฃใจ

ไปŠๅคงใใชๅฟƒ้…ใ™ใ‚‹ๅฟ…่ฆใฏใชใ„ใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใพใ‚ไธ€ๅฟœๆคœ่จบใ ใ‘ใฏ

ใˆใฃใจใญ

ใใ‚Œใจ ใ‚ใจใใฎ่ฒง่ก€ใ ใ‚ŠใจใŠใฃใ—ใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใง ใˆใฃใจ่ƒธใฎๆ–นใฎใญ

ใ‚ใฎๅฅณๆ€งใƒ›ใƒซใƒขใƒณใฎใƒใƒฉใƒณใ‚นใŒใฉใฃใ‹ใ‚‰ๆฅใฆใ‚‹ใ‹ๅ…จใใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆๆ‚ชใใชใ‚‹ๅŽŸๅ› ใฃใฆใ„ใ†ใฎใฏใญ ใชใฎใง

ใใกใ‚‰ใ‚‚ ็ ”ไฟฎใ‚‚ไธ€็ท’ใซใ‚„ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ“ใจใ‚’ใŠๅ‹งใ‚ใ—ใพใ™ใŒใ„ใ‹ใŒใงใ™ใ‹ ใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ ใฎ้–‹ๅง‹

ใพ1ๆ™‚้–“ๅผฑ ใใ†ใ—ใพใ—ใŸใ‚‰18ๆ™‚ใ‹ใ‚‰ใ‚„ใ‚Šใพใ™ใ‚“ใง ใˆใฃใจ

ใ‚ ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ ๆบ–ๅ‚™ใงใใพใ—ใŸ ใฏใ„

ๅธฐใ‚Šใพใ™ใญ

็Šถๆ…‹ใŒๆ‚ชใ„ใจใญ

็šฎ่†šใŒๅผ•ใใคใฃใฆใŸใ‚Šใจใ‹ใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใญ ใใ†ใ„ใ†ใฎใฏ ๅฎŸ้š›ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ๆทฑๅคœ ้ฃŸๅ“ใซ็งปใ‚Šใพใ™

ๆžš

YouTube

่ถ…ๅคšใ„ใญ ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚ใŒ ๆœ‰็ทšใฎใƒฉใ‚คใƒณใงใ™ใญ

ใ“ใ“ไธ€็•ช ๆณจๆ„ใ—ใฆใ‹ใ‚‰ใ‚„ใฃใกใ‚ƒใ ใ‚

ไพ‹ใˆใฐ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ใ“ใกใ‚‰ใฎใก

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ ใฏใ„ใฏใ„

ใ‚นใ‚ซใƒผใƒˆใ‚’ๅฑฅใ„ใฆใ„ใฆใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใŒใใฎไธ‹ใ‚’ๅ…จ้ƒจ

ๅˆ

ๅฐ‘ใ—ใƒ’ใƒคใƒƒใจใ—ใพใ™ใ‘ใฉใญ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹ ใฏใ„

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ใ ใ‘็šฎ่†šใŒๅ‡บใฆใ‚‹ๆ„Ÿใ˜ใŒใ‚ใฃใฆใญ ไฝŽๅ‘จๆณขใฎ้›ปๆฐ—

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹ ็—›ใ„ใงใ™ใ‹

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹ ็—›ใใฏใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆœ€ๅพŒใญใกใ‚‡ใฃใจๅฅฅใฎๆ–น

ๅฅๅบท้ขใง่‰ฒใ€…ๅฟƒ้…ใชใฎใงๆคœๆŸปใ‚’ใ—ใฆ้ ‚ใใŸใ„ใชใจๆ€ใฃ

ใชใฃใŸใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจ่ชฟในใฆใ„ใŸใ ใใŸใ„ใชใจๆ€ใฃใฆ

ใฏใ„

ๆบ–ๅ‚™ใงใใพใ—ใŸ ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใจใฃใฆใ‚‚็ถบ้บ—ใงใ™

OK

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ไธ€ไบบๆšฎใ‚‰ใ—ใ—ใพใ™

ใƒใƒฉใƒณใ‚นใŒๅ–ใ‚Œใฆใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจๆบใ‚ŒใŒๅค‰ใช่‰ฒใ ใ‹ใ‚‰ ใ™ใ‚‹ ่‡ชๅˆ†ใฏ็พŽๅฎนๅธซใซใใ“ใซ็—…้™ขใŒใ‚ใ‚‹ๅ ดๅˆใฎ็ตๆžœ

ใ‹ใ‘ใฃใ“ใงไป•ไบ‹ใŒใงใใ‚‹ใ‚‰ใ—ใ„

ใ“ใ“้›ป่ปŠใจใƒชใƒณใƒ‘ใƒ‰ใƒซใ‚’ไธ€็ท’ใซใชใฃใฆใพใ™ใ‚“ใง ใ‚ใฎๅ…จ่บซใ‚’

ไนณ่ผชใจ

ใ‚ณใ‚ณใ‚นใ‹ๆœˆใงใ‚‚ใฎใ™ใ”ใๅคงใใใชใฃใŸใจใ‹่‰ฒใŒๆ˜Žใ‚‰ใ‹ใซๅค‰ใ‚ใฃใฆใ—ใพใฃ

ๅ…ˆใซ

OK

ใ‚ˆใๆฅใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆ้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ™ ใฏใ„ใใ‚Œใงใ‚นใ‚ซใƒผใƒˆใฏใใฎใพใพใง่ฒทใ‚ใชใ„ใ‚“ใง

ไธ‹ใ ใ‘ๅ–ใฃใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆ ๆคœ่จบ ๆฌกใซ่กŒใใพใ™

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰็ ”ไฟฎใ‚’ๅง‹ใ‚ใฆใ„ใใพใ™ใ‚“ใงใญ ใฏใ„ใฏใ„

ใจใฃใฆใ‚‚็ถบ้บ—ใงใ™ใญ

ใ—ใ“ใ‚Šใจใ‹ใงใใ‚‚ใฎใจใ‹ใชใ„ใ‹ใฉใ†ใ‹ ใกใ‚‡ใฃใจ่ชฟในใฆใพใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ไธญ้‡Žๆœฌๅบ—

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹ ใฏใ„ ๅคงไธˆๅคซ

ๅ…จๅ›ฝใฎ

ไฝ•ใ‹ ๅฅฅใฎๆ–นใซใ‚ใ‚Šใใ†ใงใ™ใ‹

่‚Œ่’ใ‚ŒใŒๅฐ‘ใ—ใ ใ‘ใ‚ใ‚‹

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ๅ…ˆ็”Ÿใ“ใ‚Œใง้›ขใ‚Œๆฒปใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใŸใ ใซใฏใ„ใ„ใจ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใพใ™

ๆ‰‹ใจใ‹่ถณใฎ็šฎ่†šใŸใกใ‚’ใญใกใ‚‡ใฃใจ้•ใ†ใ‚‚ใฎใ‚’ใ—ใ‚ˆใ†ใญ

ๅ…ˆ็”Ÿใฎไธญใซไฝ•ใ‹ๅ…ฅใฃใฆใพใ™ใ‹

็—›ใ„ใงใ™ใ‹ ็—›ใใชใ„ใงใ™

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ใ“ใ“ใงใ™ใ‹

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ๅผทใใ—ใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹ ่กŒใใพใ™ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ไฝ•ใงใ™ใ‹

ไป–ใฎๆ‚ฃ่€…ใ•ใ‚“ใ‚‚ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‚“ใงใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆœ€ๅพŒใซใญ ๅƒ•ใฎๆ–นใซ

ใฏใ„ ่กŒใใพใ™ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ‚ซใƒกใƒฉใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ“ใ‚Œใชใ‚“ใ‹่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ ใ‘

ๅซŒใชๆ„Ÿใ˜ใงใ™ใ‹

็ ”ไฟฎ ็ต‚ใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸใ‹ใ‚‰ใญ ใพใŸ ๅฎšๆœŸ็š„ใซใญ

ใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ๆฐ—ใซใชใ‚‹ใ“ใจ ใ†ใ‚“

ใ‚ใฎใ‚ใŸใ— ๅฐใ•ใ„ใ‚‚ใฎใ‚’

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‚‰ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šใชใ‚“ใ‹ๅ…ฅใฃใŸๆฐ—ใชใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉไฝ•ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใใ†ใ„ใฃใŸใ“ใจใ‚‚ๅซใ‚ใฆใงใ™ใญ ใ‚ใฎ

ใพใšใงใ™ใญ

ไนณใŒใ‚“ๆคœ่จบ ใชใ‚“ใงใ™ใŒใจใ‚Šใ‚ใˆใš ็งใŒใพใš็›ฎใง่ฆ‹ใ‚‹ใ“ใจ

้ฃŸๅ“ใงใ™ใญ ่งฆใฃใฆใ—ใ“ใ‚Š ็ญ‰ใŒใชใ„

ใใ‚Œใ‹ใ‚‰่‰ฒใ€…ใช ใใฎใใ†ใ„ใฃใŸ ๆคœๆŸปใ‚’ใ—ใพใ—ใฆ

ใ‚‚ใ— ใกใ‚‡ใฃใจ็•ฐๅธธใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใชใจๆ€ใ‚ใ‚ŒใŸๅ ดๅˆใซใฏ ่ถ…้Ÿณๆณข

OK

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ ใฏใ„ ๅคฑ็คผใ—ใพใ™ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‘ใ‚“ ใ—ๅง‹ใ‚ใพใ™

ใกใ‚‡ใฃใจๅฝขใ‚’่ฆ‹ใ•

ใ„ใณใคใชๅฝขใซใชใฃใŸใ‚Šใ™ใ‚‹

ไป•่‰ใฃใฆๅ…ˆใฃใกใ‚‡

ๅ€‹ไบบใงใ„ใŸใ‚Šใจใ‹

ใ˜ใ‚ƒใชใ„

็ถบ้บ—ใงใ™ใญ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๆบใ‚‰ใ—

ๅ‹ไบบใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ ใ‚ ใฏใ„ ใ“ใ“ใฎ่‰ฒใŒๆ˜Žใ‚‰ใ‹

ใ“ใ“ใซ3ใƒถๆœˆใงๅค‰ใ‚ใฃใฆใ—ใพใฃใŸใจใ‹ๅคงใใ•ใŒๆ˜Žใ‚‰ใ‹ใซ้•ใฃใฆใ—ใพใฃใŸ ใจใชใ‚Šใพใ™ใ‹

ใŠใฃใฑใ„ใฎๅคงใใ•ใซๆฏ”ในใฆ ๆœ‰้™ใฏๅฐใ•ใ„ใญใฃใฆใ‚ˆใ่จ€ใ‚ใ‚Œใพใ™

็—›ใ„ใงใ™ใ‹

ไนณ

ใ‚ใฎๅฝขใŒๆ˜Žใ‚‰ใ‹ ใจใ‹ใ‚ใ‚‹ใ„ใฏใกใ‚‡ใฃใจๅ‡บ่ก€ใ—ใฆใ—ใพใ†ใ‚ˆใ†ใช่จ€่‘‰

ใ‚‚ใ† ๅ™›ใพใ‚ŒใŸๆ™‚ใกใ‚‡ใฃใจใชใ‚“ใ‹ ้™ฅๆฒกๆฐ—ๅ‘ณใซใชใ‚Šใพใ—ใŸ

ๅ™›ใพใ‚Œใ‚‹ใจใญ ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚ใใ†ใชใ‚‹ใ“ใจใ ใจๆ€ใ„ใพใ™ใญ

ใ“ใ‚Œใงใ‚‚ใชใ„ใงใ™ใญ ใ•ใฃใ่จ€ใฃใฆ

ไนณ้ฆ–

็—›ใใชใ„ใงใ™

ไธ‰่ถŠ

ใƒขใƒ‡ใƒฌใƒผใ‚ทใƒงใƒณ ็ตๆง‹ใงใ™ใ‚ˆ ใฏใ„ใฏใ„ ๆœ็€ใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆ ใงใ‚ใฎใ™

้šฃใฎ้ƒจๅฑ‹ใงๅญๅฎฎใฎๆคœ่จบใ—ใพใ™ใ‚“ใง ็งปๅ‹•

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ™ใ‹ ใฏใ„ ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ้ฃŸๅ“ใ‹ใ‚‰ๅง‹ใ‚ใพใ™ใญ ใฏใ„ใฏใ„

ใ—ใ“ใ‚Šใจใ‹ใฏใชใ„ใ‹ใฉใ†ใ‹่ชฟในใฆใฟใพใ™ใ‹

ๅฏใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใฏใ„็ถšใ‘ใฆใใ ใ•ใ„

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

2

ใŒ

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‹

ใ‚„ใ‚ใพใ™ใ‹

ไป–ใซใ‚‚ ๆ‚ฃ่€…ใ•ใ‚“ใ„ใพใ™ใ‹ใ‚‰ใญ ใŠ้™ใ‹ใซใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ๆคœ่จบ็ต‚ใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸใ‹ใ‚‰ใญ

ๅ‡บใŸใ“ใจ

ใ•ใปใฉๅฟƒ้…ใ™ใ‚‹ใ“ใจใฏใชใ„ใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‘ใ‚Œใฉใ‚‚

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใŸใ‚‰ๅคšๅˆ†ใใฎๅŽŸๅ› ใฎใฒใจใคใซใใ†ใ„ใฃใŸใ‚‚ใฎใŒๆญฃใ—ใ„ๅฏ่ƒฝๆ€งใ‚‚ใชใใซใ—ใพใ™

ใปใจใ‚“ใฉ ใใ†ใ„ใฃใŸ ๅฟƒ้…ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใŒ

ๅ…ฌ้–‹ๅž‹ใฎๆ–นใŒใ‹ใ‹ใฃใฆใ—ใพใฃใŸๅ ดๅˆใฎ้€ฒ่กŒใŒๆ—ฉใ„ใงใ™

ๅคงๆญฃ

ใ“ใพใ‚ใซๆคœ่จบใ‚’ๅ—ใ‘ใ‚‹ใ“ใจ

ๆ—ฉใ„ๆฎต้šŽใงใ‚ใ‚Œใฐๅ…จ็„ถ

ใใ†

ใฉใ†ใ‚„ใ‚‹ ใกใ‚‡ใฃใจๅค–ๅ‡บใฆใพใ™ ไฝ•ใŒ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใช็Šถๆ…‹ใซใ—ใฆ

ใ“ใ‚Œๅ…จ้ƒจ่„ฑใ„ใ˜ใ‚ƒใฃใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ“ใจ ่ƒธใ ใ‘

ๅฝข

ใ‚ใฎ

ใใ‚Œใใ‚‰ใ„

ใ—ใ“ใ‚Š ่ชฟในใฆใพใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใญ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ ใใ™ใใฃใŸใ„ ใชใ‚“ใงใใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ใ„ใใ‚‰ใงใ™ใ‹ ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

็—›ใใชใ„

ใ‚ใ‚‹ใ„ใฏๅ‡บ่ก€ใ—ใฆใ—ใพใ†ใจใ‹ใใ†ใ„ใฃใŸใ“ใจ

ใ“ใฎ

ๆญŒใŒใ„ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ“ใกใ‚‰

ๆœ

ๆบ–ๅ‚™ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ™ใ‹ ใฏใ„ ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

่ถณใ‚’ๅคงใใ

่งฆ่จบใ—ใพใ™ใญ

็—›

ไป•่พผใฟใŒใชใ„ใ‹ใ‚‰ใญ ใใ‚Œ ่ชฟในใฆใพใ™ใ‹ใ‚‰

ใ‚ชใ‚คใƒซ

ๅฐ‘ใ—ๅ†ทใŸใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใพใ›ใ‚“ใ‘ใฉ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

่‡ชๅฎ…

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ๅฐ‘ใ—่‚Œ่’ใ‚Œ ็š„ใชใ‚‚ใฎใฏใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ‚ˆใญ

ไฝŽๅ‘จๆณขใฎๆฒป็™‚ๅ™จ ๆถˆใ—ใฆ

ๅฐ‘ใ—้›ปๆฐ— ๅผทใใ—ใฆใ„ใ„ใงใ™

ๅคงไธˆๅคซ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

้•ใ†ใ‚ซใƒกใƒฉ

ไป–ใซใ‚‚ ๆ‚ฃ่€…ใ•ใ‚“ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‹ใ‚‰

่ฌ™ไฟก ่ชžใง็ต‚ใ‚ใ‚Šใงใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ใพใŸ ๅฎšๆœŸ็š„ใซ็ ”ไฟฎใ‚’ๅ—ใ‘ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ใฏใ„ ไปŠๆ—ฅ ็ตๆง‹ใงใ™ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ‹ๆœ€่ฟ‘ใกใ‚‡ใฃใจ็”Ÿ็†ใŒ้‡ใ„ใฃใฆใ„ใ†ใ‹ ใŠๅ‰ใพใง ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šๆฐ—ใซ

ใ™ใ”ใ„ใช

ไฝ•

1ใƒถๆœˆใใ‚‰ใ„ๅ‰ใ‹ใ‚‰

้–“้•ใˆใŸใจใ“ใ‚ ไธŠๆ‰‹ใซๆฅใ‚‹ใจใ‹ๆถˆใ—ใซๆฅใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใ†ใฎใฏๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๅ…ˆๆœˆ

็”Ÿๆดป็’ฐๅขƒใŒๅค‰ใ‚ใฃใŸใจใ‹

ใƒ›ใƒซ

ใชใฎใง

ใ™ใ”ใๅคšใ„

ๅคงไฝ“ใฎๆ–นใฎๅŽŸๅ› ใฏไปŠใ™ใไธ€็ท’ใงใ™ ใใ‚Œใ‹ใ‚‰

ใพใŸใญ ใ‚ใ‚ŒใŒใ†ใพใใ„ใ‹ใชใ„ ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใชใฎใงใพใ‚ใใฎ

็ง ใ‚ใฎ็€ๆ›ฟใˆใฆใ‚‹ๆœ€ไธญ ๅค–ใซๅ‡บใฆใพใ™ใ‚“ใง ใ“ใ‚Œใ‚’ๅ…จ้ƒจ

ๆบ–ๅ‚™ใงใใพใ—ใŸ

ๅ…ˆ็”Ÿใ‚ใฎใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™ใญ ใฏใ„ใฏใ„ใงใฏใ“ใกใ‚‰

ใงใฏ ใญ ๆถˆใ™ใฎใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ใญ

ๆœ‰็ทšใฎใจใ“ใงใ™ใญ ใƒชใƒณใƒ‘

ใ“ใ“ใซใ—ใ“ใ‚ŠใŒใงใใกใ‚ƒใ†ใจๆœฌๅฝ“ใซใกใ‚‡ใฃใจ้ขๅ€’ใใ•ใ„ใ“ใจใซใชใ‚Šใพใ™ใญ ใ“ใ“ใ ใ‘ใฏใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—

ๅคงไธˆๅคซ

ใ“ใ“ๆ•ฐใƒถๆœˆใใ‚‰ใ„

ๆ˜Žใ‚‰ใ‹ใซ ๅคงใใ•ใŒๅค‰ใ‚ใฃใŸใจใ‹ๆ˜Žใ‚‰ใ‹ใซ่‰ฒใŒๅค‰ใ‚ใฃใŸใจใ„ใ†ใ“ใจใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‹

ใงใใกใ‚ƒใ†

ใ„ใใ‚‰ใงใ™ใ‹ ใ“ใกใ‚‰ใ‚‚ใชใ„ใงใ™ใ‹

ๅคงไธˆๅคซ

ใƒ‘ใ‚ฝใ‚ณใƒณ

ใฏใ„ ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใญ ๅ•้กŒใชใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™ ใฉใ†ใž ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ไธ‹็€ใ ใ‘ๅ–ใฃใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆ ้šฃใฎๅ•้กŒ ๅœฐ็ƒใฎๆคœๆŸปใ‚’ใ—ใพใ™

ๆบ–ๅ‚™ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ™ใ‹ใ‚ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„

็›ฎ่ฆšใพใ—

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆœ€ๅˆ ๅˆๅฟƒใ‹ใ‚‰่กŒใใพใ™ใญ ๅ…ˆใปใฉใฎใ‚ˆใ†ใซ

้Œฆ็น”ใจใ‹ใใ†ใ„ใฃใŸใ‚‚ใฎใŒใชใ„ใ‹ใฉใ†ใ‹ ็šฎ่†šใฎ็•ฐๅธธใŒใชใ„ใ‹ใฉใ†ใ‹่ชฟในใฆใ„ใใพใ™

็—›ใ‹ใฃใŸใ‚‰ใŠใฃใ—ใ‚ƒใฃใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ๅฐ‘ใ—่‚Œใซใ‚ชใ‚คใƒซใ‚’ใญ

ใใ†ใงใ™ใญ

่ฅฟๆ€ฅ่กŒใฎๅ…ฅใ‚Šๅฃใงใ™

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹ใ‚‰ ไปŠใ‚“ใจใ“ ่งฆใฃใŸๆ„Ÿใ˜

ๅฐ‘ใ—่‚Œ่’ใ‚Œใ—ใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚ใชใ‚“ใง

ๅ†็”Ÿใ™ใ‚‹ใŸใ‚ใซ ไฝŽๅ‘จๆณข ใŒใงใใพใ™ใญ

ไปŠใฉใ“ใซใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

็—›ใ„ใงใ™ใ‹

ใƒ‹ใƒฅใƒผใ‚น

ใฉใ†ใ—ใพใ—ใŸ ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

็—›ใ‹ใฃใŸใงใ™ใ‹

ๅ‡บใฆใ“ใชใ„ใงใ™ใ‹ ่žใ„ใฆใ“ใชใ„ใงใ™ใ‹

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹ ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹ ใ“ใ†ใ„ใ†ๆ„Ÿใ˜ใงใ™

ใงใฏ ใงใ™ใญ

ๆœ€ๅพŒใซใญ ๅƒ•ใฎๆ–นใซใ‚ซใƒกใƒฉๅ…ฅใ‚Œใฆใญ ่ฆ‹ใฆใŠใใพใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจๆบ–ๅ‚™ใ—ใพใ™ใ‚“ใงใญ ๅฐ‘ใ—ใ ใ‘ ใŠๅพ…ใกใใ ใ•ใ„

ใ‚ซใƒกใƒฉ

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ซใƒกใƒฉ

ใ“ใ‚Œใง

ใพใŸ็•ฐๅธธใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸใ‹ใ‚‰ๅฎšๆœŸ็š„ใซๆคœ่จบใ‚’ๅ—ใ‘ใ‚‹ใ“ใจใ‚’ใŠๅ‹งใ‚ใ—ใพใ™ใญ

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ—ใŸ

ไธ€ๅฟœใงใ™ใญ ใ‚ใฎ

ใใ‚Œใจใ‚‚ๆต่กŒใฃใฆใพใ™ใ‚“ใงใญ ใ‚ใฎ่‹ฅใ„ๆ–นใฏ้žๅธธใซใชใ‚Šใซใใ„ใ‚“ใงใ™ใŒ ใŸใ 

ใใ‚Œใซๅฏพใ™ใ‚‹

ใŸใ  ๆ—ฉๅฃใซ่ฆ‹ใคใ‹ใ‚Œใฐใใฎใ‚ตใƒใƒผใƒˆใฎ็—…ๆฐ—ใงใฏใชใ„ใ‚ˆใญ ใฏใ„ใฏใ„

ๆคœ่จบ ใ™ใ‚‹ใ“ใจใ‚’ใŠๅ‹งใ‚ใ—ใพใ™ ใ“ใ†ใ„ใฃใŸ ใ‚ใฎ็”Ÿ็†ใŒไธ้ †ใจใ„ใ†ใญ ใƒ™ใƒผใ‚ธใƒฅใฎใฒใจใคใŒ่ตทใใฆใ„ใ‚‹ใ“ใจ

ไปŠๆ—ฅใฏๅคงไธˆๅคซใงใ™

็ง ใ‚ใฎ

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™ใญ

่ฆ‹ใ•ใ›ใฆใใ ใ•ใ„ ๅฝขใ‚‚ๅดฉใ‚Œใ‚‹ ใใ†ใ„ใฃใŸใ‚‚ใฎใŒใ‚ใ‚‹ใจใญ

ใ“ใ“ๆ•ฐใƒถๆœˆใงไพ‹ใˆใฐ

ใ‚ใฎใƒผ ๅผตใ‚Šใ‚’ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ—ใ“ใ‚Šใ‚’ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ไบบใฃใฆ่จ€่‘‰

ใ‚ใฎไธญใซ็—…ๅค‰ใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ใฎใง ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใŸๆ™‚ใซใกใ‚‡ใฃใจ ๅฝขใŒๅดฉใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ ใชใ‚“ใงใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจใใ‚Œ่ฆ‹ใฆใพใ™ใ‚“ใงใญ ใฏใ„

ใ—

ๆœ€ๅฏ„ใ‚ŠใฎๅฝขใŒๆ˜Žใ‚‰ใ‹

้•ทใ„ใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ‚‚ ใ“ใฎไนณ้ฆ–ใ‹ใ‚‰

้ฃ›ใณๅ‡บใ—ใŸใจใ“ใ‚ใญ ่ฟ”ไฟกใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ™ใญ

ๅ•้กŒใซใชใ‚‹ใ‚ˆใ†ใชๅ ดๆ‰€ใฏใชใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™ใญ ใ“ใ‚Œใญ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ™ใ‹ ใจๅคงไธˆๅคซใงใ™

้ฃŸๅ“ใ‹ใ‚‰ๅง‹ใ‚ใพใ™ใญ ใฏใ„ใฏใ„ ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

็—›ใ‹ใฃใŸใ‚‰ๆ•™ใˆใฆใใ ใ•ใ„

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

็—›ใ„ใงใ™ใ‹

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจ้›ปๆฐ—ใ‚’ไฝฟใฃใฆใญ ไฝŽๅ‘จๆณขใฎ้›ปๆฐ—ไฝฟใฃใฆใญ

่ถณ้–‹ใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ๅ†™็œŸ ้–‹ใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ใ”ใ‚ใ‚“

ๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™ใ‹

่ถณใ‚’ๅคงใใ้–‹ใ„ใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆ

ๅฅฅใฎๆ–น ใ‚ซใƒกใƒฉๅ…ฅใ‚Œใฆ่ชฟในใพใ—ใŸใ‚‰ใญ

ๆฌกใฎๆบ–ๅ‚™ใ—ใฆใพใ™ใ‚“ใง ๅฐ‘ใ€…ใŠๅพ…ใกใใ ใ•ใ„ใญ

ไป–ใฎๆ‚ฃ่€…ใ•ใ‚“ใ‚‚ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ™

ๆคœ่จบ ใ“ใ‚Œใง็ต‚ใ‚ใ‚Šใงใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

็‰นๅˆฅใชๅฐ่ฑกใฏ

ใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸใ‹ใ‚‰

ใพใŸ ๅฎšๆœŸ็š„ใซ

ๆคœ่จบๅ—ใ‘ใฆใใ ใ•ใ„ใญ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.