Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใกใใฃใจ็็็ใใฒใฉใใฆ
ใใใงใใญ ใใ ใใฎๆฐด้ใจใใใฎใฏ ใกใชใฟใซ ใฉใใ1
1ใถๆใซ ๆฉใใใฆ2ๅๆฅใใใจใใใจ
ใฏ็ตๆง ๆฅใชใใฃใใ ๆฌๅฝใซๅๅพใๆฟใใใฆใใใซไผด
ใใฃใใ้ใใจใใจ
่ปฝใๆใจใใพใ ไบๆธฌใใคใใชใใฆ ใใใงใใใ ๅพ ใฃใฆใพใ
ใใใซไธๅนดใจใใ ใจๆใใพใใญ ็ถใใฆใๆใใงใใญ
45ๅนด็ถใใฆใใใใงใใญ ใฏใใใฃใจ ไปๆฅใญ
1ๆ้ใใใๅผฑใใใใใใใพใใใฉๆ้ๅคงไธๅคซใงใใ ใใใใพใใใ
็ง
ใใใซใใฃใฆๅคๅฐ ใกใใฃใจใใใฏๅค
ใใใง
ใชใใใค ่ถ ้ณๆณขใซใ็ฐๅธธใ่ฆใใใๅ ดๅใซใฏ ใใณใขใฐใฉใใฃใผใจใใๆคๆป
็จๆใงใใพใใใผ ใฏใใฏใ ใใใ ๅ ฅใใพใใญ ใฏใ
ไปๆฅใฏใกใใฃใจๅงใใฆ่กใใพใใญ
ๆๅ ใกใใฃใจ่ฆใใฆใใ ใใใญ
ๅฝขใๆญชใใใใฃใฆใๅ ดๅใใใใใงใใ ไบ่จใใใๆใซใฏใใผใฟใใใฃ
ใ ใพใๅ็ปใฏใฉใใงใใ ใใ ๆบใใใๆใซไปใจๅ จไฝ็ใซๆบใใฆใใใงใใฎๅฅๅบทใช็ถๆ ใชใใงใ
ไธ้จๅใ ใๆบใใชใใฃใใใใใใงใใญ ใกใใฃใจๅผใใใฃใฆใ
ใใไธๅบฆ ใใใก ๆผซๆใใฆใใ ใใ
ใใฎใใฅใผในใฎใจใใ ใใใงใใ
ใใใซใใใใใงใใใจใกใใฃใจใใฐใใญ ไปใซ่ฆใพใใญ
ใใฎไนณ้ฆ
ไพใใฐ ่ฒใฏใใฎใใใๅคใใฃใใจใฎๅฝขใใใใๅคใใฃใใจใใใใใฏๅบ่กใใฆใใพใใใจใฃใฆใใใพใใ
ใฏใชใใงใใ ใฏใ
ใปใใจใใใใพใงใฎๅ็ปใงไนณ้ฆใๅ ใซๆ่ใซใชใๆนใใใใฃใใใใใงใใ
ๅคงใใใจใ
็งใฏใญ ใฉใใใใไฝ่ชฟใฎๅคๅใจใใงใใใงใใใใญ
ๆฅใฆใใใ ใใฆใงใใญ
ใฏใ
ใฏใใพใๆๅ ๅๅฟใใ่กใใพใใใงใญ ใฏใ
ใใใ
ใพใ
ใใใใกใใฃใจใชใคใซ ๅกใใชใใใญ
ใใใฏไป ๅ ๅฎนใ่ชฟในใฆใพใใ ใฏใ
ใใใฏไปใฎใฉใใ่พบใง่ชฟในใฆใใใงใใ
ใใใ ใจ ใกใใฃใจใญ ใพใ ๅ้กใฏๅ จใใชใใใงใใใฉใใใฎ่ใฎๆๆณ
ใชใคใซใๅฐใใพใในใใชใใชใฃใฆใๆนใใใใใชใจ
ใฏใใใใ ไธญ้ใใพใใญ
ใใใ
ไปใฎใจใใๅคงไธๅคซใงใ
็ดฐใใใใฎใฏใญ
ใใๅฏ่ฝๆงใใใใใ
ๅฐใ ๅฟตๅ ฅใใซ
ไฝใใใใพใ
ใชใใฃใใฃใฆ็ตๆง ่ชฟในใใใฎใชใใงใใใฉ
ใฏใ
ๅคงไธๅคซใงใใ
ใใใ ๅฐใใงใใญ
็ขบๅฎใฎๅคฉๆฐ ใ้กใใใพใใญ
ใใ ๅฉฆไบบ็งใงใใไฝฟใใชใใใฎใงใ
ๅคงไธๅคซใงใใ ็ใใชใใงใใญ ใฏใ
ๅฐใใญ ใใณใใใใใชๆ่ฆใใใใใใใใพใใใ
ไฝใซใใใใฎใงใใใใญ ใชใใ้ใใฟใใ
ใใใงใ ใใใงใ
็ตๅฑ่กๆถฒๅพช็ฐ ่ฏใใใใจ
ใใฃใฑใใใใใ็ ๆฐใฎไบ้ฒใซใใชใใใงใใ
็ฐ่ใฎ้ณใญๅ็ใญ
ใใๅฐใใ ใใช
ใฉใคใๆถใใฆ
ใฉใใใพใใ
ใฉใใใใใงใใ
ไปใซใใญ ๆฃ่ ใใใใใฃใใใใพใใใใญ
ใใใพใๅคงใใใใใญ ๅบใใชใใงใใ ใใใญ
ๅคงไธๅคซใงใใ
ๆไธ ็ฐๅธธใใใพใใใใใญ ๅฟ้ ใใชใใงใใใงใใ
ใใใ ๆๅพใญใ ๅญไพใใกใใฃใจใซใกใฉ ไธๅฟ ๅ ฅใใพใใญ ใง
ไปๆบๅใใฆใพใใใง ๅฐใ ใๅพ ใกใใ ใใ
ไฝใง่ใใฆใพใใ
ใฉใใใใพใใ
ใใใใ ใใฎ็ตใใใงใใใใญ
็ฐๅธธใฏไฝใ่ฆๅฝใใใพใใใงใใใ
ใใใใจใใใใใพใ ใใฎ ๅฎๆ็ใซ่ฟไฟกใใใใใจใใๅงใใใพใใฏใ
ใ็ฒใๆงใงใใ ใใใใจใใใใใพใ
ใกใใฃใจๆ่ฟ็็ไธ้ ใง็ตๆง ใใฃใจๆฅใชใใฃใใใจใ
ใใฃใจ
ใๅๅนดใใใ ใใชใ้ ใใใใจใใใใใง 23้ฑ้้ ใใกใใฃ
ใใใงใใญ
ใญใฃใใ ใชใใงใ ใฏใ
ใงใใฃใจ ่ฅฟๅใใใฏใใฎใใใงใใ
ๅญๅฎฎ
ใกใใฃใจ
1ๅนดใซ1ๅใใใ
ใๅคงไธๅคซใงใ ๅคงไธๅคซใงใใ ใฏใ ๅคงไธๅคซใงใใ ใใใใพใใใ ใใ ๅฐใ่ธใจไธๅ่บซ
ใ้กใใใพใ
ใใใใพใใ
ๆๅณ ใงใใพใใ
ใพใ ๆฌฒใใใจใใใใใใจใใฎใใผใใงใใ
ใใใใใใใใฉใใๆขใใฆใใ ใใ
ใงใใ ใใฌใคใชในใใ่ฟใใใง็ตๆงๆฉใ
ใใฎไนณ่ผชใจใใไพใใฐใใ
ใใ
ใใใฎ
ไนณ้ฆใ่ฟใใฆ
ใใใใใพใงใซใญใใฎไนณ้ฆใๅ ใซใญใใใซ
ใใใซใใใใใงใใกใใๆนใใใใฃใใใใใงใใ ใใใงใกใใฃใจใใใง ใใงใใฏใใใพใ
ใใฑใขใณใฌใธใงใณใใงใฏใชใใงใใญ
ๅ้กใชใใใใงใใญ
็ตๆงใงใใ
ไธใ ใใกใใฃใจ่ฑใ
ใใ ๅไบบใ ใใญ
ๆบๅใใใใใงใใ ใฏใ ๅคงไธๅคซใงใ ใฏใ
ๅคงไธๅคซใงใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ
ใใใฏ
ๅคฉๆฐใงใ ไฝๅจๆณขใฎ็ฎ่ใฎ็ถๆ ใ่ฏใใใฆใพใใใใญ
ใใฃใฑ ๅฏใๆๆ ใญ ใใฃใฑใ ่ใใใใงใใ
ใฉใใใพใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ
ๆฌกใฎๆคๆป
ใงใใพใใ
ใใใฏ
ๅคงไธๅคซใงใใ
็ ไฟฎ ็ตใใใพใใใใใญ
ไปๆฅใฏ็นๅฅ ใใใพใใใใๅคงไธๅคซใงใใ
ใใๆน ใชใใงใใใจใใใใ ไนณใใๆค่จบใจใใใฎใฏ ไปใฎใจใใใงใใญ
็งใฏๆ้ใจ้ฃๅใซใใฃใฆๆๅใใใใใฉใใ
็ฐๅธธใ่ชใ
่ฅใใ
ใใใปใฉๅฟ้ ใชใใใใจใฏใชใใจๆใใใงใใใฉใ ใพ ๅฎๆ็ใซๅใ
ใใใใพใใใใพใใงใใญ ่ธใฎๆนใฎๆคๆปใ่กใใพใใฎใง ใ ็งใ ใจๅค
ๅคงไธๅคซใงใ ใฏใใใใ ๅคฑ็คผใใพใใญ ใฏใ
ใฏใใงใฏๅงใใพใใญ ใฏใใฏใใฏใ
ใใใใฎใใ ่ใๆน
ๅฐใ ๆๆ ใใไธๅบฆ่ชฟในใพใ
ใฉใ
ไนณ่ บใฎๆใชใใงใใ
ใใใ
ใใๆ่ฟใง ้ๅธธใซไพใใฐ ่ฒใใกใใฃใจๆใใใซๅคใใฃใฆใใกใใฃใใจใ ๅฝขใๅคใใฃใฆใใกใใฃ
ใงใใ
ๆฐ็ฏใๅใใชใใงใใๆใใใซๅฝขใๅคใใฃใฆใใพใฃใใใจ
ๅใใกใฎ ๅบ่กใใใฟใใใช
่งฆใฃใฆใใใชใ
ๅคงๅคใงใ
ใใใงใงใใญ ใจในใซใผใใๅฑฅใใฆใใฆๆงใใชใใใงใใ ไธ็ใ ใๅใฃใฆใใใ ใใฆใงๅญๅฎฎใฎ
็จๆใงใใพใใใญ
ใฏใใใใใใใใใญ ้ป่ป ๅงใใพใ
้ฃๅใใๅงใใพใ
ๅฅณๆงๅจๅจ่พบใซใใใใใชใใ ใชใใใกใใฃใจ่ชฟในใพใใใใญ ใฏใ
ๅฐใ่ใซใชใคใซใใญใคใใชใใ ใพใ ็ด้ฒ ็ถใใฆใใใพใใญ ใฏใใฏใ
็ใใชใใงใใ
ๅฐใ็ฎ่ใไฟ่ญทใใไฝๅจๆณขใฎ้ปๆฐ ๅฐใ
ๅคงไธๅคซใงใใ
ๅคงไธๅคซใงใ
Google ใงใใ
ใใ ็ถใใพใใญ
ใฉใใใใพใใ
ๅคงไธๅคซใงใ ๅคงไธๅคซใงใใ
ๅคง
ๆฌ็ฐใใ ไปใซใ
ใใฅใผในใงใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ
ๅญฆๅใจใชใใพใใใใฉ
ไปใฉใ
ใฏใใใ ใใไธๅๆๅพใซใญ ๅฅฅใฎๆน ใ่จบๅฏใใฆ็ตใใใซ
ๅฐใ ใกใใฃใจๆบๅใใพใใใงใญ ใกใใฃใจใ ใใๅพ ใกใใ ใใใญ
ใใใใ ใใใง็ตใใใพใ ใฎใญ
ใใฎ ไปๅ็ฐๅธธใฏ่ฆๅฝใใใพใใใงใใใใใพใๅฎๆ็ใซ
ใ็ฒใๆงใงใใ ใใใใจใใใใใพใ
ใใฎ
่ฅๅนฒ ๅขใใฆ
ใใใงใใญใพ ็็ใฏใใใชใซใใใใจ
ใใพใซใกใใฃใจใใฎ ใชใใ็ฒใใใใใใจๆใใซใชใ
ๅ ็ซๅไธใใใใใชใใงใใญ ใใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใพใไธๅ่บซใใใใใพใ
ไนณใใๆค่จบใฎๅฝผๆฐใฏใงใใญใพใ ใกใใฃใจ
ใใใงใ
ไธใ ใ
ใฐใฉใ ใๅคใ ใใงใใ ใใฉใๅคใใใงใใ
ใฏใ
ใใใพใใ ใ้กใใใพใ
ไปๆฅๅงใใพใใญ ใฏใใฏใใฏใ
ใใ
ใใใชใใงใใญ
่จใใใใฃ
ใใใ ๅญฆ็ๆไปฃ
ไฝใใใใพใใ ใชใใชใ
ใฏใใฏใ
ๅคงไธๅคซใงใ
ใใฉใณใน
ใใฉใณใน ๆชใ่จใ
ใใใชใใงใใญ
ใใฎๆนใฏใกใใฃใจใใฎๆคๆปใใใชใใใชใใชใใใงใใใฉ ใฏใ
ใฏใ
ใคใชใณใทใใ ใชใฉ ่ฏใใฃใใงใ
้ข็ฝใใใจ
่ฒ
ๅคงไธๅคซ
ๅ้ใฎ่ชฟ้ ็นใซใชใใงใ ใฏใ
ๅคง้บฆใฏ็ฎ่ใฎ็ฎ่ใฎ็ใฟใซใชใฃใกใใฃใใใจใงใใ ใใใชใใงใ
ใพใ ใซใใใซใ ใใใ ใงใใๆนใใใฃใใใใใ ใญ
ไฝใใชใ ๅคงไธๅคซใงใ
ๅคฉ
ไธ็ใ ใๅใฃใฆใใใ ใ ใฏใใฏใใฏใ
ๆบๅ ใใใใงใใ ใฏใ ๅคงไธๅคซใงใ
ใฏใ
ใพใ ้ฃ ้ฒๅใงใใพใใญ ใฏใ
ๅคงไธๅคซใงใใ
ใกใใฃใจๅผฑใฃใฆใๆใใใใใฎใงๅฐใไฝๅจๆณข ใฎ้ปๆฐใงใญ ใใฅใผใบใฎใตใคใบๆ
ใญใ Google ใงใใ
ๆๆน ใใพใๅคงใใชใใจใใใชใ
ไปใฎๆฃ่ ใใใซ่ชค่งฃใใใพใใ ใ้กใใใพใ
ใใฎ่พบ
ไปๆฅใใๅฐใ
ใง
ๅใฎๆนใใฃใจใใฃใใ่ฆใใใใซ
ใชใใ่ฒใ ่ใใฆใใงใญ ใใใญ ใฏใใฏใ
ใใใชใงใใณใทใงใณ ็ตใใใซใชใใพใใญ
็ฐๅธธใฏ่ฆใคใใใพใใใงใใใใใพใๅฎๆ็ใซ
่ฒง่กๆใฃใฆใใใง่ฒง่กใๆใฃใฆใ ใพใ ่ฒง่กใใใฎๅฅณๆงใใซใขใณใฎใใฉใณใน
ใใญ ๆชใใชใใจๅบใฆใใใใใชใใฎใงใใใใญ ็ตๆง ใญใญ ไปใพใงๆค่จบใใใใจ
ใใใพใใ
ใพใไธๅใ ใ ไธๅใ ใใฉใใใใๅใงใใ
ใใผใฃใจ
ไปๅคงใใชๅฟ้ ใใๅฟ ่ฆใฏใชใใจๆใใใงใใใฉใพใไธๅฟๆค่จบใ ใใฏ
ใใฃใจใญ
ใใใจ ใใจใใฎ่ฒง่กใ ใใจใใฃใใใฃใใใง ใใฃใจ่ธใฎๆนใฎใญ
ใใฎๅฅณๆงใใซใขใณใฎใใฉใณในใใฉใฃใใๆฅใฆใใๅ จใใใใใชใใใงใใๆชใใชใๅๅ ใฃใฆใใใฎใฏใญ ใชใฎใง
ใใกใใ ็ ไฟฎใไธ็ทใซใใใใใใจใใๅงใใใพใใใใใใงใใ ใใใใใใ ใฎ้ๅง
ใพ1ๆ้ๅผฑ ใใใใพใใใ18ๆใใใใใพใใใง ใใฃใจ
ใ ใใใพใใ ๆบๅใงใใพใใ ใฏใ
ๅธฐใใพใใญ
็ถๆ ใๆชใใจใญ
็ฎ่ใๅผใใคใฃใฆใใใจใใใใใงใใใฉใญ ใใใใใฎใฏ ๅฎ้ใชใใใใญ
ๆทฑๅค ้ฃๅใซ็งปใใพใ
ๆ
YouTube
่ถ ๅคใใญ ๅ ฅใฃใฆใใจใใใ ๆ็ทใฎใฉใคใณใงใใญ
ใใไธ็ช ๆณจๆใใฆใใใใฃใกใใ ใ
ไพใใฐ
ๅคงไธๅคซใงใใ
ใใกใใฎใก
ใกใใฃใจ
ใใใใใใงใใ ใฏใใฏใ
ในใซใผใใๅฑฅใใฆใใฆใใใใงใใใใฎไธใๅ จ้จ
ๅ
ๅฐใใใคใใจใใพใใใฉใญ
ๅคงไธๅคซใงใใ ใฏใ
ใใๅฐใใ ใ็ฎ่ใๅบใฆใๆใใใใฃใฆใญ ไฝๅจๆณขใฎ้ปๆฐ
ๅคงไธๅคซใงใใ ็ใใงใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ ็ใใฏใชใ
ใใใ ๆๅพใญใกใใฃใจๅฅฅใฎๆน
ๅฅๅบท้ขใง่ฒใ ๅฟ้ ใชใฎใงๆคๆปใใใฆ้ ใใใใชใจๆใฃ
ใชใฃใใ
ใกใใฃใจ่ชฟในใฆใใใ ใใใใชใจๆใฃใฆ
ใฏใ
ๆบๅใงใใพใใ ใ้กใใใพใ
ใจใฃใฆใ็ถบ้บใงใ
OK
ๅคงไธๅคซใงใ
ไธไบบๆฎใใใใพใ
ใใฉใณในใๅใใฆใ
ใกใใฃใจๆบใใๅคใช่ฒใ ใใ ใใ ่ชๅใฏ็พๅฎนๅธซใซใใใซ็ ้ขใใใๅ ดๅใฎ็ตๆ
ใใใฃใใงไปไบใใงใใใใใ
ใใ้ป่ปใจใชใณใใใซใไธ็ทใซใชใฃใฆใพใใใง ใใฎๅ จ่บซใ
ไนณ่ผชใจ
ใณใณในใๆใงใใฎใใใๅคงใใใชใฃใใจใ่ฒใๆใใใซๅคใใฃใฆใใพใฃ
ๅ ใซ
OK
ใใๆฅใฆใใใ ใใฆ้ ๅผตใใพใ ใฏใใใใงในใซใผใใฏใใฎใพใพใง่ฒทใใชใใใง
ไธใ ใๅใฃใฆใใใ ใใฆ ๆค่จบ ๆฌกใซ่กใใพใ
ใใใใ็ ไฟฎใๅงใใฆใใใพใใใงใญ ใฏใใฏใ
ใจใฃใฆใ็ถบ้บใงใใญ
ใใใใจใใงใใใฎใจใใชใใใฉใใ ใกใใฃใจ่ชฟในใฆใพใใใใญ
ไธญ้ๆฌๅบ
ๅคงไธๅคซใงใใ ใฏใ ๅคงไธๅคซ
ๅ จๅฝใฎ
ไฝใ ๅฅฅใฎๆนใซใใใใใงใใ
่่ใใๅฐใใ ใใใ
ๅคงไธๅคซใงใ
ๅ ็ใใใง้ขใๆฒปใใใงใใ
ใใ ใซใฏใใใจ่จใใใฆใพใ
ๆใจใ่ถณใฎ็ฎ่ใใกใใญใกใใฃใจ้ใใใฎใใใใใญ
ๅ ็ใฎไธญใซไฝใๅ ฅใฃใฆใพใใ
็ใใงใใ ็ใใชใใงใ
ๅคงไธๅคซใงใใ
ใใใงใใ
ใใๅฐใๅผทใใใฆใใใงใใ
ใใใงใใ ่กใใพใใ
ใใใงใใ
ไฝใงใใ
ไปใฎๆฃ่ ใใใใใใฃใใใใพใใใงใญ
ใใใ ๆๅพใซใญ ๅใฎๆนใซ
ใฏใ ่กใใพใใ
ใใใซใกใฉใงใใใญ
ใใใชใใ่ฆใฆใใ ใ
ๅซใชๆใใงใใ
็ ไฟฎ ็ตใใใพใใใใใญ ใพใ ๅฎๆ็ใซใญ
ใฆใใ ใใใญ
ๆฐใซใชใใใจ ใใ
ใใฎใใใ ๅฐใใใใฎใ
ๅ ฅใใใใใใพใใชใใๅ ฅใฃใๆฐใชใใชใใใงใใใฉไฝใชใใ ใใ
ใใใใฃใใใจใๅซใใฆใงใใญ ใใฎ
ใพใใงใใญ
ไนณใใๆค่จบ ใชใใงใใใจใใใใ ็งใใพใ็ฎใง่ฆใใใจ
้ฃๅใงใใญ ่งฆใฃใฆใใใ ็ญใใชใ
ใใใใ่ฒใ ใช ใใฎใใใใฃใ ๆคๆปใใใพใใฆ
ใใ ใกใใฃใจ็ฐๅธธใใใใใใใชใใใชใจๆใใใๅ ดๅใซใฏ ่ถ ้ณๆณข
OK
ใ้กใใใพใ
ใ้กใใใพใ ใฏใ ๅคฑ็คผใใพใใญ
ใใใใใ ใๅงใใพใ
ใกใใฃใจๅฝขใ่ฆใ
ใใณใคใชๅฝขใซใชใฃใใใใ
ไป่ใฃใฆๅ ใฃใกใ
ๅไบบใงใใใใจใ
ใใใชใ
็ถบ้บใงใใญ
ใใใใฃใฆๆบใใ
ๅไบบใชใใงใใใฉ ใ ใฏใ ใใใฎ่ฒใๆใใ
ใใใซ3ใถๆใงๅคใใฃใฆใใพใฃใใจใๅคงใใใๆใใใซ้ใฃใฆใใพใฃใ ใจใชใใพใใ
ใใฃใฑใใฎๅคงใใใซๆฏในใฆ ๆ้ใฏๅฐใใใญใฃใฆใใ่จใใใพใ
็ใใงใใ
ไนณ
ใใฎๅฝขใๆใใ ใจใใใใใฏใกใใฃใจๅบ่กใใฆใใพใใใใช่จ่
ใใ ๅใพใใๆใกใใฃใจใชใใ ้ฅๆฒกๆฐๅณใซใชใใพใใ
ๅใพใใใจใญ ใฉใใใฆใใใใชใใใจใ ใจๆใใพใใญ
ใใใงใใชใใงใใญ ใใฃใ่จใฃใฆ
ไนณ้ฆ
็ใใชใใงใ
ไธ่ถ
ใขใใฌใผใทใงใณ ็ตๆงใงใใ ใฏใใฏใ ๆ็ใฆใใใ ใใฆ ใงใใฎใ
้ฃใฎ้จๅฑใงๅญๅฎฎใฎๆค่จบใใพใใใง ็งปๅ
ใใใใใงใใ ใฏใ ใ้กใใใพใ
ใใใพใใ ใใใใจใใใใใพใ
ใใใ ้ฃๅใใๅงใใพใใญ ใฏใใฏใ
ใใใใจใใฏใชใใใฉใใ่ชฟในใฆใฟใพใใ
ๅฏใใใงใใ
ใฏใ็ถใใฆใใ ใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ
2
ใ
ใใใฃใใใใพใใ
ใใใพใใ
ไปใซใ ๆฃ่ ใใใใพใใใใญ ใ้ใใซใ้กใใใพใ
ๅคงไธๅคซใงใใ
ๆค่จบ็ตใใใพใใใใใญ
ๅบใใใจ
ใใปใฉๅฟ้ ใใใใจใฏใชใใจๆใใใงใใใใฉใ
ใใใใใใๅคๅใใฎๅๅ ใฎใฒใจใคใซใใใใฃใใใฎใๆญฃใใๅฏ่ฝๆงใใชใใซใใพใ
ใปใจใใฉ ใใใใฃใ ๅฟ้ ใชใใใงใใ
ๅ ฌ้ๅใฎๆนใใใใฃใฆใใพใฃใๅ ดๅใฎ้ฒ่กใๆฉใใงใ
ๅคงๆญฃ
ใใพใใซๆค่จบใๅใใใใจ
ๆฉใๆฎต้ใงใใใฐๅ จ็ถ
ใใ
ใฉใใใ ใกใใฃใจๅคๅบใฆใพใ ไฝใ่ฆใใใใใช็ถๆ ใซใใฆ
ใใๅ จ้จ่ฑใใใใฃใๆนใใใใใจ ่ธใ ใ
ๅฝข
ใใฎ
ใใใใใ
ใใใ ่ชฟในใฆใพใใใใญ
ใใใชใใงใใญ
ใใใพใใ ใใใใฃใใ ใชใใงใใใใใใจ
ใใใใงใใ ใ้กใใใพใ
็ใใชใ
ใใใใฏๅบ่กใใฆใใพใใจใใใใใฃใใใจ
ใใฎ
ๆญใใใใใงใใ
ใใกใ
ๆ
ๆบๅใใใใใงใใ ใฏใ ๅคงไธๅคซใงใ
ใ้กใใใพใ
่ถณใๅคงใใ
่งฆ่จบใใพใใญ
็
ไป่พผใฟใใชใใใใญ ใใ ่ชฟในใฆใพใใใ
ใชใคใซ
ๅฐใๅทใใใใใใใพใใใใฉ
ๅคงไธๅคซใงใใ
ๅคงไธๅคซใงใ
่ชๅฎ
ๅคงไธๅคซใงใใ
ๅฐใ่่ใ ็ใชใใฎใฏใใใพใใใใญ
ไฝๅจๆณขใฎๆฒป็ๅจ ๆถใใฆ
ๅฐใ้ปๆฐ ๅผทใใใฆใใใงใ
ๅคงไธๅคซ
ๅคงไธๅคซใงใใ
้ใใซใกใฉ
ไปใซใ ๆฃ่ ใใใใใฃใใใใพใใใ
่ฌไฟก ่ชใง็ตใใใงใใใใญ
ใพใ ๅฎๆ็ใซ็ ไฟฎใๅใใใใใซใใฆใใ ใใใญ
ใฏใ ไปๆฅ ็ตๆงใงใใ
ใชใใๆ่ฟใกใใฃใจ็็ใ้ใใฃใฆใใใ ใๅใพใง ใใใพใๆฐใซ
ใใใใช
ไฝ
1ใถๆใใใๅใใ
้้ใใใจใใ ไธๆใซๆฅใใจใๆถใใซๆฅใใฃใฆ่จใใฎใฏๅใใฃใฆใใใงใใใฉ
ๅ ๆ
็ๆดป็ฐๅขใๅคใใฃใใจใ
ใใซ
ใชใฎใง
ใใใๅคใ
ๅคงไฝใฎๆนใฎๅๅ ใฏไปใใไธ็ทใงใ ใใใใ
ใพใใญ ใใใใใพใใใใชใ ใใใใใใจใชใฎใงใพใใใฎ
็ง ใใฎ็ๆฟใใฆใๆไธญ ๅคใซๅบใฆใพใใใง ใใใๅ จ้จ
ๆบๅใงใใพใใ
ๅ ็ใใฎใ้กใใใพใ
ๅคฑ็คผใใพใใญ ใฏใใฏใใงใฏใใกใ
ใงใฏ ใญ ๆถใใฎใใใใพใใญ
ๆ็ทใฎใจใใงใใญ ใชใณใ
ใใใซใใใใใงใใกใใใจๆฌๅฝใซใกใใฃใจ้ขๅใใใใใจใซใชใใพใใญ ใใใ ใใฏใใฃใใใ
ๅคงไธๅคซ
ใใๆฐใถๆใใใ
ๆใใใซ ๅคงใใใๅคใใฃใใจใๆใใใซ่ฒใๅคใใฃใใจใใใใจใใใพใใ
ใงใใกใใ
ใใใใงใใ ใใกใใใชใใงใใ
ๅคงไธๅคซ
ใใฝใณใณ
ใฏใ ๅคงไธๅคซใงใใญ ๅ้กใชใใจๆใใพใ ใฉใใ ใใฆใใ ใใ
ไธ็ใ ใๅใฃใฆใใใ ใใฆ ้ฃใฎๅ้ก ๅฐ็ใฎๆคๆปใใใพใ
ๆบๅใใใใใงใใใใฏใใฏใใฏใ
็ฎ่ฆใพใ
ใใใ ๆๅ ๅๅฟใใ่กใใพใใญ ๅ ใปใฉใฎใใใซ
้ฆ็นใจใใใใใฃใใใฎใใชใใใฉใใ ็ฎ่ใฎ็ฐๅธธใใชใใใฉใใ่ชฟในใฆใใใพใ
็ใใฃใใใใฃใใใฃใฆใใ ใใใญ
ๅคงไธๅคซใงใใ
ๅฐใ่ใซใชใคใซใใญ
ใใใงใใญ
่ฅฟๆฅ่กใฎๅ ฅใๅฃใงใ
ๅคงไธๅคซใงใใใ ไปใใจใ ่งฆใฃใๆใ
ๅฐใ่่ใใใฆใใจใใใชใใง
ๅ็ใใใใใซ ไฝๅจๆณข ใใงใใพใใญ
ไปใฉใใซใใฃใฆใใใงใใ
็ใใงใใ
ใใฅใผใน
ใฉใใใพใใ ๅคงไธๅคซใงใใ
็ใใฃใใงใใ
ๅบใฆใใชใใงใใ ่ใใฆใใชใใงใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ ๅคงไธๅคซใงใใ ใใใใๆใใงใ
ใงใฏ ใงใใญ
ๆๅพใซใญ ๅใฎๆนใซใซใกใฉๅ ฅใใฆใญ ่ฆใฆใใใพใใใใญ
ใใใใกใใฃใจๆบๅใใพใใใงใญ ๅฐใใ ใ ใๅพ ใกใใ ใใ
ใซใกใฉ
ใใใงใใ
ใซใกใฉ
ใใใง
ใพใ็ฐๅธธใใใพใใใงใใใใๅฎๆ็ใซๆค่จบใๅใใใใจใใๅงใใใพใใญ
ใ็ฒใๆงใงใใ
ไธๅฟใงใใญ ใใฎ
ใใใจใๆต่กใฃใฆใพใใใงใญ ใใฎ่ฅใๆนใฏ้ๅธธใซใชใใซใใใใงใใ ใใ
ใใใซๅฏพใใ
ใใ ๆฉๅฃใซ่ฆใคใใใฐใใฎใตใใผใใฎ็ ๆฐใงใฏใชใใใญ ใฏใใฏใ
ๆค่จบ ใใใใจใใๅงใใใพใ ใใใใฃใ ใใฎ็็ใไธ้ ใจใใใญ ใใผใธใฅใฎใฒใจใคใ่ตทใใฆใใใใจ
ไปๆฅใฏๅคงไธๅคซใงใ
็ง ใใฎ
ๅคฑ็คผใใพใใญ
่ฆใใใฆใใ ใใ ๅฝขใๅดฉใใ ใใใใฃใใใฎใใใใจใญ
ใใๆฐใถๆใงไพใใฐ
ใใฎใผ ๅผตใใๆใใใใใใๆใใไบบใฃใฆ่จ่
ใใฎไธญใซ็ ๅคใใใใพใใฎใง ใใใใฃใฆ
ใๆใซใกใใฃใจ ๅฝขใๅดฉใใใใงใใ ใชใใงใใกใใฃใจใใ่ฆใฆใพใใใงใญ ใฏใ
ใ
ๆๅฏใใฎๅฝขใๆใใ
้ทใใจๆใใใงใใใฉใ ใใฎไนณ้ฆใใ
้ฃใณๅบใใใจใใใญ ่ฟไฟกใใใฆใใใ ใใพใใญ
ๅ้กใซใชใใใใชๅ ดๆใฏใชใใจๆใใพใใญ ใใใญ
ใใใใใงใใ ใจๅคงไธๅคซใงใ
้ฃๅใใๅงใใพใใญ ใฏใใฏใ ๅใใใพใใ
็ใใฃใใๆใใฆใใ ใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ
ๅคงไธๅคซใงใ
็ใใงใใ
ๅคงไธๅคซใงใ
ใใใใกใใฃใจ้ปๆฐใไฝฟใฃใฆใญ ไฝๅจๆณขใฎ้ปๆฐไฝฟใฃใฆใญ
่ถณ้ใใฆใใ ใใ
ๅ็ ้ใใฆใใ ใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ
ใใใ
ๅฌใใใงใใ
่ถณใๅคงใใ้ใใฆใใ ใใใฃใฆ
ๅฅฅใฎๆน ใซใกใฉๅ ฅใใฆ่ชฟในใพใใใใญ
ๆฌกใฎๆบๅใใฆใพใใใง ๅฐใ ใๅพ ใกใใ ใใใญ
ไปใฎๆฃ่ ใใใใใใฃใใใใพใ
ๆค่จบ ใใใง็ตใใใงใใใใญ
็นๅฅใชๅฐ่ฑกใฏ
ใใใพใใใงใใใใ
ใพใ ๅฎๆ็ใซ
ๆค่จบๅใใฆใใ ใใใญ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.