Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,400 --> 00:00:10,840
בעוד תשעה ימים, בחגים
ראש הממשלה יבקר פה
2
00:00:10,880 --> 00:00:13,840
עם סגן נשיא ארה״ב,
עם ראש הכנסייה האוונגליסטית
3
00:00:13,920 --> 00:00:15,280
וארגון טיקה הטורקי.
4
00:00:15,440 --> 00:00:18,000
תגיד, ראית פעם חתך כזה מדויק?
-סכין טובה.
5
00:00:18,280 --> 00:00:21,280
זו לא סכין רגילה,
זו סכין קומנדו מקצועית מאוד.
6
00:00:21,400 --> 00:00:22,960
לא יודע אם אפשר
לקנות כזאת בחכות.
7
00:00:23,520 --> 00:00:24,680
אז למה שחטת את הילד הזה?
8
00:00:28,880 --> 00:00:30,960
הרוצח של ריאד זה אמיר.
9
00:00:31,080 --> 00:00:32,240
אני יודעת שזה נשמע מטורף
10
00:00:32,280 --> 00:00:34,080
- ואני יודעת שבדיוק מהסיבה הזו
אתה גם מאמין לי.
11
00:00:34,120 --> 00:00:35,720
צריך הרבה יותר מראיות נסיבתיות.
12
00:00:35,960 --> 00:00:36,920
תביאי לי תחמושת,
13
00:00:36,960 --> 00:00:38,800
או כל השיחה הזאת
לא התקיימה מעולם.
14
00:00:39,440 --> 00:00:42,440
אני יודעת הכול.
התפילין, הסמים, עבד.
15
00:00:42,480 --> 00:00:44,640
אני צריך קצת זמן.
-עד מחר.
16
00:00:47,160 --> 00:00:48,120
תשלחי לי את זה.
17
00:00:48,640 --> 00:00:52,360
אני צריך לדעת שיש מישהו
שאוכל להתקשר אליו בעת הצורך.
18
00:00:53,320 --> 00:00:54,560
תהיה זמין.
19
00:00:54,720 --> 00:00:56,520
הבנתי שיש
בעיה קלה של תזרים.
20
00:00:56,560 --> 00:00:58,520
מה, אתה מציע לי לשדוד אותו?
זה מה שאתה אומר?
21
00:01:02,570 --> 00:01:04,600
אני רוצה את הכסף שלי
ואת האנשים שלקחו אותו.
22
00:01:04,890 --> 00:01:06,490
אתה יודע מי שרר את הרוסי?
23
00:01:06,530 --> 00:01:10,090
החברים היקרים שלך
שאתה סומך עליהם בעיניים עצומות.
24
00:01:10,890 --> 00:01:11,610
חרא.
25
00:01:12,450 --> 00:01:13,410
אני מתגעגע אלייך.
26
00:01:14,090 --> 00:01:15,850
אולי ניקח איזה חדר
באמריקן קולוני?
27
00:01:16,330 --> 00:01:18,250
איפה הספקת להתקלח?
-אצל אמיר.
28
00:01:20,650 --> 00:01:23,170
זו רק העברת בעלות רגילה.
29
00:01:23,290 --> 00:01:25,850
הספרייה שריאד הבטיח למכור לך.
30
00:01:26,490 --> 00:01:28,410
אני בעל הנכם עכשיו.
31
00:01:29,410 --> 00:01:31,530
יום אחרי החג זה יהיה שלכם.
32
00:01:31,570 --> 00:01:32,970
מה אתה רוצה בתמורה?
33
00:01:33,010 --> 00:01:36,410
המתוקים האלה צריכים
להגיע להר הבית ביום החג.
34
00:01:36,530 --> 00:01:37,770
אנחנו נעשה את זה.
-רבקה...
35
00:01:38,490 --> 00:01:39,690
אני חייב לעשות משהו גדול.
36
00:01:39,730 --> 00:01:41,450
אני רוצה שההורים שלי
יהיו גאים
37
00:01:41,530 --> 00:01:42,770
אולי אוכל לעזור לך.
38
00:01:43,050 --> 00:01:44,490
אני אומר לך
שאני חיסלתי את ריאד.
39
00:01:44,770 --> 00:01:46,650
אבל אני חייב לדעת
שאני יכול לסמוך עליך.
40
00:01:47,170 --> 00:01:48,570
הדברים של רסמי שביקשת.
41
00:01:50,850 --> 00:01:52,570
תגיד לו שיש לי אישור רפואי.
אני יכול להראות לו.
42
00:01:52,970 --> 00:01:54,970
שלי לא כלבת סמים
היא כלבת חבלה.
43
00:02:00,830 --> 00:02:06,640
על פי האוונגליסטי, אחרי שהיהודים יבנו מחרש את בית המקדשת תתחולל מלחמת גוג ומגוג.
44
00:02:07,560 --> 00:02:12,400
לאחר החורבן, ישו יקום לתחייה וכל השורדים יתנצרו.
45
00:03:07,470 --> 00:03:08,180
מוטי.
46
00:03:10,270 --> 00:03:11,430
מוטי!
47
00:03:14,590 --> 00:03:17,510
מה?
-זה טי-אן-טי וזקני של צה״ל.
48
00:03:19,270 --> 00:03:21,190
איך חומר נפץ צה"לי
מגיע לבגדים עול רסמי?
49
00:03:21,670 --> 00:03:22,830
לא יודע.
50
00:03:37,250 --> 00:03:41,530
יום אחד לפני החגים
51
00:04:07,160 --> 00:04:09,390
זה רק אני או שכל חג
מביאים לפה יותר כוחות?
52
00:04:11,480 --> 00:04:13,720
את חייבת להרגיע עם האף.
-אני רגועה.
53
00:04:14,600 --> 00:04:17,360
על מה רצית לדבר? -אין מצב
שאמיר ימכור אותנו לרוסים.
54
00:04:17,520 --> 00:04:20,000
זה לא יקרה.
-נשמה, זה או החיים שלו או שלנו.
55
00:04:20,160 --> 00:04:21,440
אם נדבר איתו הוא ימצא פתרון.
56
00:04:25,840 --> 00:04:27,720
צודק.
לא יודעת כזה חשבתי.
57
00:04:28,760 --> 00:04:31,160
נכנסת לפרנויות,
והחרא הזה לא ממש עוזר לך.
58
00:04:32,480 --> 00:04:34,720
אני אעשה את זה. אני אדבר איתו.
-עשינו את זה ביחד, נלך ביחד.
59
00:04:34,760 --> 00:04:37,800
עזוב. זה היה רעיון שלי, זה עליי.
אני אסדר את זה.
60
00:04:38,840 --> 00:04:39,880
את בטוחה?
61
00:04:41,680 --> 00:04:42,680
לא.
62
00:04:47,360 --> 00:04:48,520
בהצלחה.
63
00:04:54,640 --> 00:04:57,120
היערכות בדרג המדיני
לקראת ביקורו הרשמי
64
00:04:57,200 --> 00:04:59,200
של סגן נשיא ארה״ב בישראל.
65
00:04:59,880 --> 00:05:02,800
סגן הנשיא צפוי להיפגש
עם בכירים ישראלים,
66
00:05:02,920 --> 00:05:04,320
בראשם ראש הממשלה..
67
00:05:05,440 --> 00:05:08,320
20 מ-2,000. אתה מוכן
לקבלת הכוחות הצפוניים?
68
00:05:08,690 --> 00:05:09,920
הם מגיעים עוד שעה.
69
00:05:10,890 --> 00:05:11,730
רגע, רגע, רגע.
70
00:05:14,810 --> 00:05:17,210
זה ו־סמי.
-עם עגלה?
71
00:05:19,130 --> 00:05:22,250
איך אתה יודע שזה הוא?
-הכובע. אני קניתי לו אותו.
72
00:05:22,570 --> 00:05:24,650
תריצי רגע קדימה.
אני רוצה לדעת לאן הוא הלך.
73
00:05:26,530 --> 00:05:29,250
2,000 מ-20.
קבל שכל הרוכבים הגיעו.
74
00:05:29,370 --> 00:05:31,490
תוך 30 קטנות
אנחנו מוכנים לתנועה.
75
00:05:32,570 --> 00:05:34,290
20, כאן 2,000.
קיבלתי.
76
00:05:39,090 --> 00:05:40,210
בוקר טוב.
77
00:05:44,530 --> 00:05:45,330
מה אתה רוצה?
78
00:05:45,370 --> 00:05:47,770
לתת לך מתנה לכבוד חג הקורבן.
79
00:05:47,810 --> 00:05:49,250
אני לא מעוניין.
80
00:05:50,010 --> 00:05:51,010
תסתכל.
81
00:05:52,970 --> 00:05:56,010
אני, שאול בן ארי,
בנם של אפרים ורבקה
82
00:05:56,730 --> 00:05:58,810
הרגתי את ריאד בשראת
עוכר ישראל.
83
00:05:59,690 --> 00:06:01,250
אני הולך עכשיו למשטרה להודות.
84
00:06:01,490 --> 00:06:04,930
אני חוזר ואומר, אני הרגתי
את ריאד בשראת יימח שמו וזכרו.
85
00:06:07,170 --> 00:06:08,530
אני שולח לך את זה.
86
00:06:09,380 --> 00:06:13,700
הייתי מראה את זה לבן שלך,
אבל התגובה שלו תהיה אלימה מדי.
87
00:06:14,540 --> 00:06:15,980
אנחנו לא רוצים בזה.
88
00:06:16,260 --> 00:06:18,500
מה אנחנו רוצים?
89
00:06:18,740 --> 00:06:19,980
קצת צדק.
90
00:06:20,620 --> 00:06:21,740
נניח שאני מאמין לך.
91
00:06:22,540 --> 00:06:24,900
למה אתה חושב
שאני צריך לעשות משהו בעניין?
92
00:06:25,780 --> 00:06:27,980
כי אם לא תעשה, הבן שלך יעשה.
93
00:06:30,100 --> 00:06:32,100
חג קורבן שמח מחר.
94
00:07:02,380 --> 00:07:03,460
תקשיב, דרור.
95
00:07:03,580 --> 00:07:05,420
תגיד, איך רסמי
קשור בכלל לחומרי חבלה?
96
00:07:05,500 --> 00:07:06,340
עזוב, זה סיפור ארוך.
97
00:07:07,180 --> 00:07:09,420
אני תכף שולח לך את המיקום
שהוא השאיר בו את השקית.
98
00:07:09,510 --> 00:07:11,260
עם חומר הנפץ? -כן.
-אין בעיה.
99
00:07:11,710 --> 00:07:13,300
תהיה זמין.
או.קיי.
100
00:07:16,750 --> 00:07:17,710
הלו?
101
00:07:18,310 --> 00:07:19,870
סוב, איבדתי אותך.
102
00:07:23,590 --> 00:07:25,590
תעשה את זה, יא בן זונה.
103
00:08:29,720 --> 00:08:34,600
מה? -נו? דיברת איתו?
-לא.-למה לא?
104
00:08:34,960 --> 00:08:36,480
אמרת שתדברי איתו.
105
00:08:37,920 --> 00:08:40,480
אין טעם, פארם. זה נגמר.
-גליה.
106
00:08:41,000 --> 00:08:42,800
גליה. גלי
107
00:08:42,840 --> 00:08:44,200
כוס אמק.
108
00:08:59,960 --> 00:09:02,720
הלו? -שירה?
-פארם.
109
00:09:03,560 --> 00:09:05,160
אני שמחה לשמוע ממך.
110
00:09:13,290 --> 00:09:15,800
כולם נראים כמו מישהו
שייעצר עוד בכניסה לעיר,
111
00:09:15,850 --> 00:09:17,600
שלא לדבר על הר הבית.
112
00:09:22,410 --> 00:09:24,330
אולי אנחנו מחפשים במקום הצפוי.
113
00:09:33,250 --> 00:09:34,370
את רצינית?
114
00:09:35,650 --> 00:09:38,330
יעל, דבורה, יהודית.
115
00:09:39,530 --> 00:09:42,290
אתה רוצה עוד שמות של נשים
שהשפיעו על ההיסטוריה שלנו?
116
00:09:43,090 --> 00:09:44,530
איך לא חשבנו על זה קודם?
117
00:09:48,850 --> 00:09:50,650
דברי איתה.
118
00:10:02,650 --> 00:10:05,850
כן? -איך קרה שהכומר
הגיע למיון במקום לטיסה שלו?
119
00:10:06,810 --> 00:10:08,570
הבנתי שהוא החליק ונפל במדרגות.
120
00:10:09,010 --> 00:10:10,130
הוא אמר משהו אחר?
121
00:10:10,330 --> 00:10:12,530
קצת קשה לו לדבר
עם לסת שבורה.
122
00:10:13,050 --> 00:10:17,290
תגיעי בבקשה למשרד שלי.
-למה? -כי ככה אני אומר.
123
00:10:34,860 --> 00:10:37,900
תגידי לו. -להגיד לו מה?
-מי רצח את ריאד.
124
00:10:39,660 --> 00:10:41,940
לא הבנתי.
-הבנת יפה מאוד. נגמרו המשחקים.
125
00:10:45,180 --> 00:10:46,620
למה את מסתכלת עליו
כשאני פה מולך?
126
00:10:46,820 --> 00:10:47,780
מי רצח את ריאד?
127
00:10:54,100 --> 00:10:56,020
אמיר, אבל..
-למה?
128
00:11:04,140 --> 00:11:06,420
אני לא יודעת עדיין עד הסוף.
-רק מה שאת יודעת.
129
00:11:09,900 --> 00:11:11,660
כנראה משהו שקשור בעבר שלהם.
130
00:11:12,380 --> 00:11:16,060
שיהיה ברור, שוטר מושחת
שרצח אותו על רקע אישי.
131
00:11:16,590 --> 00:11:18,860
רצח פלילי, לא לאומני.
132
00:11:19,350 --> 00:11:21,100
מי ששלח לך את זה
מנסה לערבב אותך.
133
00:11:21,230 --> 00:11:22,230
אין קשר לשאול.
134
00:11:22,950 --> 00:11:25,590
יש לנו שחזור שמוכיח אובייקטיבית
שהילד לא עשה את זה.
135
00:11:28,070 --> 00:11:32,150
איך את יודעת שזה אמיר?
-יש לנו עד שהיה שם.
136
00:11:34,310 --> 00:11:36,430
אתה לא מאמין לי?
אני אומר לך שזה מישהו משלנו.
137
00:11:36,590 --> 00:11:37,630
מה אתה צריך יותר מזה?
138
00:11:38,790 --> 00:11:41,190
את ההגעה של כל העולם לפה לחגים
כבר אי אפשר לעצור,
139
00:11:41,790 --> 00:11:43,550
אבל את הדליפה
של הסרטון הזה אפשר.
140
00:11:44,070 --> 00:11:45,030
אתה יכול.
141
00:11:46,230 --> 00:11:49,110
אם הדבר הזה יצא
לא יהיו פה חגים.
142
00:11:49,750 --> 00:11:50,870
זה יהיה טבח.
143
00:11:55,670 --> 00:11:58,470
אם לא תהיה לי
הודאה שלו מצולמת,
144
00:12:00,510 --> 00:12:01,790
לא תהיה לי ברירה.
145
00:12:09,550 --> 00:12:10,630
תדאגי שתהיה לו.
146
00:12:11,470 --> 00:12:13,910
כן? אני מספל בזה.
147
00:12:16,310 --> 00:12:18,070
אתה חתיכת בך זונה.
148
00:12:18,400 --> 00:12:20,190
מילא אותי,
אבל את אמיר אתה מוכר?
149
00:12:20,320 --> 00:12:22,230
ועוד לברק,
שכנראה מעורב בזה?
150
00:12:22,360 --> 00:12:24,920
וארנה עוד מספר לו שיש לי עד?
מי אמר לך שהצלחתי לשכנע אותו?
151
00:12:24,960 --> 00:12:26,280
מה חשבת שיקרה?
152
00:12:26,640 --> 00:12:29,240
שאני אתן לעיר לבעור
רק בשביל להסתיר את הסוד הקטן שלנו
153
00:12:29,280 --> 00:12:31,160
חוץ מזה, מה את מתרגשת?
154
00:12:31,440 --> 00:12:33,560
זו לא פעם ראשונה
שאת מכניסה שוטרים לכלא.
155
00:12:33,600 --> 00:12:35,920
מה אתה משווה?
זה היה תיק סגור.
156
00:12:36,360 --> 00:12:38,920
אתה תולה שוטר חשוד בכיכר העיר
בשביל לקנות שקט.
157
00:12:39,240 --> 00:12:40,640
אם אמיר היה פה
ואת ואני היינו שם בחוץ
158
00:12:40,800 --> 00:12:42,520
הוא היה מתנהג אותו דבר
אם לא יותר גרוע,
159
00:12:42,560 --> 00:12:45,040
אז צאי מהסרט שלך
ויאללה, לכי תביאי אותו ואת העד שלך.
160
00:12:45,360 --> 00:12:47,200
אני בטוחה שאת זה
הוא לא היה עושה.
161
00:12:52,680 --> 00:12:54,720
אני יוצא עכשיו מהבית שלך.
162
00:12:55,400 --> 00:12:57,160
כזכרו אותך, אמיר.
163
00:12:58,040 --> 00:12:59,480
אין להם איך...
164
00:12:59,600 --> 00:13:01,280
יש להם עד.
165
00:13:04,480 --> 00:13:05,840
מצטער.
166
00:13:07,720 --> 00:13:09,200
תודה.
167
00:13:09,320 --> 00:13:10,680
אני מעריך את זה.
168
00:13:36,890 --> 00:13:37,890
פארם.
169
00:13:58,610 --> 00:13:59,770
אתה עושה את הדבר הנכון.
170
00:14:03,490 --> 00:14:04,690
לא אכפת לך שאני מקליטה?
171
00:14:05,650 --> 00:14:06,930
דרך אגב, אתה יודע איפה הוא?
172
00:14:08,170 --> 00:14:09,090
פה.
173
00:14:12,170 --> 00:14:15,690
הוא לא קשור לזה.
-ברור שהוא קשור.
174
00:14:16,970 --> 00:14:18,250
עכשיו יותר מתמיד.
175
00:14:20,090 --> 00:14:21,370
לא אם את רוצה הודאה.
176
00:14:36,700 --> 00:14:38,660
אני מוכן לזרום איתך
לאן שאת רוצה, בתנאי אחד.
177
00:14:39,060 --> 00:14:40,900
אני צריך שתעזרי לי
למצוא את הרוצח של רסמי.
178
00:14:41,180 --> 00:14:43,460
לא. אין תנאים.
179
00:14:44,300 --> 00:14:45,660
עברנו את השלב הזה.
180
00:14:46,180 --> 00:14:48,780
יש חומר נפץ בעיר.
כמות גדולה.
181
00:14:55,220 --> 00:14:59,020
קודם זה היה התאבדות,
אחר כך נדל״ן, אחר כך סמים.
182
00:15:00,380 --> 00:15:01,620
עכשיו חומר נפץ?
183
00:15:03,340 --> 00:15:04,980
תגיד, עד כמה מטומטמת
אני נראית לך?
184
00:15:05,700 --> 00:15:08,260
מצאנו שאריות של חומר נפץ
על הבגדים של רסמי.
185
00:15:08,500 --> 00:15:11,060
טי-אן-טי של צה״ל.
תקני.
186
00:15:13,140 --> 00:15:14,300
לא ראינו את זה ביום שזה קרה.
187
00:15:14,340 --> 00:15:15,500
לא תיארתי לעצמי
שהוא נכנס בגנבה
188
00:15:15,580 --> 00:15:16,940
בטח לא עם עגלה.
189
00:15:21,220 --> 00:15:22,620
עקבנו אחרי המסלול שלו.
190
00:15:26,110 --> 00:15:28,180
איך חומר נפץ של צה״ל
מגיע למישהו כמו רסמי?
191
00:15:28,790 --> 00:15:29,950
אני עדיין לא יודע.
192
00:15:30,310 --> 00:15:31,630
אבל תראי, זה באותו לילה.
193
00:15:34,350 --> 00:15:36,550
ותראי את המאמץ.
לפחות 20 קילו אם לא יותר.
194
00:15:37,510 --> 00:15:40,470
מאוחר יותר באותו יום
ראינו את רסמי נכנס להר הבית.
195
00:15:40,590 --> 00:15:43,150
הוא יצא ב?
196
00:15:43,430 --> 00:15:45,550
אז עכשיו אתה חושב
שהוא הטמין פצצות באל-אקצא?
197
00:15:46,070 --> 00:15:47,430
למה?
198
00:15:47,750 --> 00:15:49,790
אמרת שהוא הגיע לעיר
כדי לנקום בריאד.
199
00:15:49,870 --> 00:15:50,710
אין לי תשובה.
200
00:15:50,750 --> 00:15:53,030
אבל אם אני צריך לנחש,
כנראה שהאיש שלקח את הפצצות
201
00:15:53,110 --> 00:15:54,110
שיחק לו בראש.
202
00:15:54,470 --> 00:15:56,990
אז מי זה?
-זה מישהו שמכיר טוב את העיר,
203
00:15:57,150 --> 00:15:59,270
אנחנו יודעים שהוא שמאלי
יש לו גישה לסכין ייחודית
204
00:15:59,510 --> 00:16:00,910
ושהוא יודע
מה לעשות איתה.
205
00:16:01,230 --> 00:16:03,430
והכי גרוע, הוא כנראה
יודע מה לעשות עם חומר נפץ.
206
00:16:07,470 --> 00:16:10,030
אני חושבת שהכי טוב
אם תמסור לי את האקדח שלך
207
00:16:10,190 --> 00:16:11,510
ותתלווה אליי למרחב.
208
00:16:19,510 --> 00:16:22,750
אם תבוא עכשיו אני מבטיחה לנסות
לזרום על תרחיש ההגנה העצמית.
209
00:16:24,430 --> 00:16:26,310
חבל לסיים קריירה מפוארת
באופן כזה.
210
00:16:26,360 --> 00:16:29,230
אין שום דבר מפואר
בקריירה המסריחה שלי. כלום.
211
00:16:30,400 --> 00:16:31,880
ואם לא הייתי בטוח
במה שאמרתי לך עכשיו
212
00:16:32,000 --> 00:16:34,040
הייתי כנראה בא איתך
וגומר עם כל החרא הזה.
213
00:16:38,600 --> 00:16:40,000
מצטערת, אבל אני לא קונה את זה.
214
00:16:41,920 --> 00:16:43,360
את לא שואלת את עצמך
למה לא ברחתי?
215
00:16:43,640 --> 00:16:45,320
אני הפסקתי לנסות להבין
את ההיגיון שלך
216
00:16:45,480 --> 00:16:46,720
ושל המקום הדפוק הזה.
217
00:16:46,760 --> 00:16:49,040
אז לפחות תשאלי את עצמך
למה בכלל אני מספר לך את זה.
218
00:16:50,200 --> 00:16:51,200
עד כמה שזה נשמע לך מוזר,
219
00:16:51,320 --> 00:16:53,000
את הקצין היחיד
שאני סומך עליו עכשיו.
220
00:16:53,360 --> 00:16:55,880
עשית כל טעות אפשרית
שזה לא יהיה הדדי.
221
00:17:00,000 --> 00:17:03,160
למה קיריל עשה לך את זה?
-מי?
222
00:17:04,400 --> 00:17:06,160
אלה בדיוק הטעויות
שאני מדברת עליהן.
223
00:17:08,840 --> 00:17:10,960
אולי סמואל ידע לענות
על השאלה הזו.
224
00:17:12,520 --> 00:17:13,680
סם ואל?
225
00:17:14,720 --> 00:17:17,640
ראיתי אותם יחד, אבל
אתה בטח כבר יודע את זה.
226
00:17:40,090 --> 00:17:41,810
היא בטח מתקשרת למני עכשיו.
227
00:17:48,210 --> 00:17:49,770
מי היה יכול להביא את סלמה
מעל הראש על כולם?
228
00:17:49,930 --> 00:17:51,010
למי יש את הקשרים האלה?
229
00:17:51,530 --> 00:17:52,690
איזה דפוק אני.
230
00:17:54,010 --> 00:17:56,570
דרור. -איפה אתה?
חיכיתי לך ליד הארון הזה.
231
00:17:56,610 --> 00:17:57,770
כל העולם מחפש אותך.
232
00:17:58,170 --> 00:18:00,610
תבדוק אם סלמה
יצאה לטיסה מעמאן לארה״ב.
233
00:18:00,650 --> 00:18:03,370
בטוח שתחת דרכון אחר.
-אני בודק.
234
00:18:04,970 --> 00:18:07,330
אנחנו חייבים לעוף מפה.
נלך לדירה, תחליף בגדים.
235
00:18:11,970 --> 00:18:14,370
אחרי שכל החרא הזה ייגמר
אני רוצה שתספר את כל מה שקרה.
236
00:18:16,370 --> 00:18:18,010
איך שנכנסתם
אחרי שכבר תליתי אותו
237
00:18:18,170 --> 00:18:19,610
ואיך שסיפרתי לכם שהוא התאבד.
238
00:18:23,850 --> 00:18:26,570
תאתר את גליה.
אנחנו צריכים אותה. -בסדר.
239
00:18:26,610 --> 00:18:27,890
אנחנו חייבים לעוף מפה.
240
00:18:31,180 --> 00:18:35,540
ומבחינת הערכת המצב המודיעינית
אין לנו כרגע איום קונקרטי.
241
00:18:36,060 --> 00:18:39,020
החשש העיקרי הוא בדמות
של מפגע בודד עם אבן
242
00:18:39,180 --> 00:18:40,580
או משהו בסגנון הזה.
243
00:18:40,820 --> 00:18:43,420
בשביל זה אנחנו הצבנו
שוטר על כל מרצפת.
244
00:18:43,620 --> 00:18:44,580
סליחה שאני מפריעה רגע,
245
00:18:45,540 --> 00:18:47,860
אבל איך העובדה
שמז״פ זיהה שאריות חומר נפץ
246
00:18:47,900 --> 00:18:50,100
על הבגדים של רסמי
לא משפיעה על הערכת המצב?
247
00:18:50,300 --> 00:18:51,460
למה שזה ישפיע?
248
00:18:52,780 --> 00:18:55,700
חומר נפץ וזקני עול צה״ל על בגדים
של נער מוסלמי שנרצח בעיר,
249
00:18:55,740 --> 00:18:57,660
זה לא אמור להדליק
נורה אדומה איפשהו?
250
00:18:57,700 --> 00:18:59,420
תראי, הפכנו הכול
וכרגע אין שום אינדיקציה
251
00:18:59,460 --> 00:19:01,980
שיכולה לאשש הימצאות
של חומר נפץ בעיר,
252
00:19:02,140 --> 00:19:03,700
בטח לא דרך מישהו כמו רסמי.
253
00:19:03,740 --> 00:19:06,700
זה לא משהו שמספיק
בשביל לשנות הערכת מצב עכשיו.
254
00:19:07,580 --> 00:19:10,300
הנושא הבא שאני רוצה לדבר עליו
מצער אותי באופן אישי,
255
00:19:10,340 --> 00:19:11,820
בעיקר בתור חבר.
256
00:19:11,940 --> 00:19:15,700
אני מניח שזה רץ כבר
אצלכם במסדרונות. אמיר.
257
00:19:16,820 --> 00:19:18,060
לא כל יום אנחנו נאלצים לחקור
258
00:19:18,220 --> 00:19:20,980
את אחד השוטרים הכי סובים
שיש לנו כאן, אם לא הטוב ביותר.
259
00:19:21,500 --> 00:19:24,100
הוא נדרש באופן מיידי
לחקירת הרצח של ריאד.
260
00:19:24,300 --> 00:19:26,380
השערה שלי
שהוא נמצא עדיין בתוך העיר.
261
00:19:26,900 --> 00:19:28,900
הוא לא יעזוב בלי לנסות
לשנות את המצב שלו.
262
00:19:29,340 --> 00:19:31,820
בנוסף להערכות לחגים
אני רוצה שתפתחו עיניים.
263
00:19:31,870 --> 00:19:33,540
זה בראש סדר העדיפויות שלכם.
264
00:19:34,110 --> 00:19:35,420
שירה, זה עלייך.
265
00:19:37,110 --> 00:19:38,150
קדימה.
266
00:19:51,870 --> 00:19:54,070
יכולתי לבוא אליך עם זה.
זה היה ניגוד עניינים.
267
00:19:54,630 --> 00:19:56,030
אמרו לי שזאת תהיה טעות
להביא אותך לפה,
268
00:19:56,150 --> 00:19:58,030
אבל לא היה לי אכפת.
זה לא עניין אותי בכלל.
269
00:19:58,270 --> 00:19:59,830
אני פשוט רציתי שיהיה לך טוב.
270
00:20:01,870 --> 00:20:03,230
רצית שלך יהיה טוב.
271
00:20:04,870 --> 00:20:06,710
וזה לא קשור לעובדה
שברחת מהחיים שלי
272
00:20:06,870 --> 00:20:09,310
שנייה אחרי שאשפזו אווזי
מחוסרת הכרה בבית חולים.
273
00:20:09,630 --> 00:20:10,590
אז למה זה קשור?
274
00:20:11,550 --> 00:20:13,630
לזה שיש חשד
שגם אתה מעורב בתיק.
275
00:20:17,950 --> 00:20:20,510
עושה רושם שאת מאשימה
את כל מי שאת מזדיינת איתו.
276
00:20:21,910 --> 00:20:23,070
הוא זיון טוב לפחות?
277
00:20:26,510 --> 00:20:28,390
אל תעשי את הטעות הזאת.
-איזו טעות?
278
00:20:28,630 --> 00:20:30,750
לחשוב שאני אשב בשקט
כשאת מדביקה לי שקרים.
279
00:20:32,040 --> 00:20:34,550
זה גדול עלייך ביותר מדי מספרים.
-זה איום?
280
00:20:36,360 --> 00:20:38,360
תביאי אותו, ומהר.
281
00:20:39,760 --> 00:20:41,160
יש לך אישור לאכן לו את הטלפון.
282
00:21:00,400 --> 00:21:02,480
הלו? -קיריל.
283
00:21:02,640 --> 00:21:04,600
אני יודע מי עשה לך את זה.
-אני מקשיב.
284
00:21:04,720 --> 00:21:06,440
היוונים.
-היוונים?
285
00:21:06,520 --> 00:21:07,480
ג'ורג',.
286
00:21:07,560 --> 00:21:09,640
אתה בטוח?
-ללא ספק.
287
00:21:10,080 --> 00:21:11,160
תטפל בזה מהר.
288
00:21:11,400 --> 00:21:13,960
אני לא יכול לחכות יותר.
-ביי
289
00:21:16,040 --> 00:21:17,240
מה קורה?
290
00:21:18,680 --> 00:21:19,840
הם מחפשים אותי.
291
00:21:20,800 --> 00:21:21,800
מי?
292
00:21:23,160 --> 00:21:25,960
בטח שמעת, אני מבוקש.
-על מה?
293
00:21:26,120 --> 00:21:27,120
רצח ריאד.
294
00:22:02,570 --> 00:22:03,810
אפשר להשתמש בשירותים?
295
00:22:04,250 --> 00:22:05,690
בטח, מאחור. בבית.
296
00:22:12,930 --> 00:22:15,810
אתה שמאלי, לא שמתי לב.
297
00:22:17,290 --> 00:22:18,890
אני משתמש בשתי הידיים.
298
00:22:22,250 --> 00:22:23,930
אני לא יודע מה לומר, אני המום.
299
00:22:35,940 --> 00:22:37,490
כך דרור.
-צדקת.
300
00:22:37,860 --> 00:22:39,210
היא עלתה שלשום בערב בשם בדוי
301
00:22:39,340 --> 00:22:41,060
על טיסה של אייר פראנס
מעמאן למיאמי.
302
00:22:42,540 --> 00:22:45,620
ידעתי. -תשמור על עצמך.
-תודה, בן אדם.
303
00:22:51,700 --> 00:22:53,100
למה הם חושבים שזה אתה?
304
00:22:53,220 --> 00:22:54,620
חשבתי שזה היה על רקע סמים.
305
00:22:55,980 --> 00:22:58,100
הם היו צריכים להקריב מישהו,
הגיע תורי.
306
00:22:59,660 --> 00:23:01,860
בטח יש מוצא.
-יש.
307
00:23:02,500 --> 00:23:03,980
תסדר לי מה שסידרת לסלמה.
308
00:23:04,260 --> 00:23:06,380
דרכון אמריקאי וכרטיס לכיוון אחד.
309
00:23:34,260 --> 00:23:35,940
דעתי שזה מישהו שמכיר אווזי.
310
00:23:36,590 --> 00:23:37,500
את העיר.
311
00:23:37,870 --> 00:23:40,100
הייתי צריך לדעת שזה אתה
כשסלמה הגיעה לפה
312
00:23:40,190 --> 00:23:42,140
למרות צו ההרחקה של השב״כ.
313
00:23:43,470 --> 00:23:45,030
מי יכול לעשות את זה
אם לא אתה?
314
00:23:46,150 --> 00:23:50,270
שיחת טלפון קצרה לשר הביטחון
או אפילו לראש הממשלה.
315
00:23:53,350 --> 00:23:56,390
זה היה בארוך.
ראשי התיבות שלו חרוטים פה.
316
00:23:57,630 --> 00:23:59,670
לא היה שום דבר
שקשור לחומר נפץ.
317
00:24:00,150 --> 00:24:01,430
צריך להביא כלב.
318
00:24:04,190 --> 00:24:05,390
"אריות הים" צוות 6.
319
00:24:07,710 --> 00:24:10,670
הייתי בהרבה מאוד מקומות
והרגתי הרבה אנשים.
320
00:24:11,550 --> 00:24:14,830
מה שהציל אותי זה האמונה שלי,
ירושלים.
321
00:24:15,870 --> 00:24:21,950
נדרש לי הרבה זמן להבין שהדת,
שאמורה להיות קרן אור,
322
00:24:22,470 --> 00:24:24,830
היא למעשה הדבר
הכי מושחת שקיים.
323
00:24:26,030 --> 00:24:28,430
המרדף אחר הכוח, תאוות הבצע,
324
00:24:28,750 --> 00:24:33,470
הונאת המאמינים, שבשבילם
אלה המפלט האחרון והתקווה האחרונה.
325
00:24:35,030 --> 00:24:37,150
ולא רק שלא עשיתי כלום
כדי לעצור את זה,
326
00:24:38,920 --> 00:24:40,230
הפכתי לאחד מהם.
327
00:24:43,560 --> 00:24:45,240
ואז חליתי בסרסן.
328
00:24:46,640 --> 00:24:50,120
סרטן ריאות,
קריאת ההשכמה האחרונה שלי.
329
00:24:51,240 --> 00:24:52,440
אמרתי "לא עוד"
330
00:24:53,200 --> 00:24:55,000
צריך לשים סוף לטירוף הזה.
331
00:24:55,000 --> 00:24:58,440
אבל לא יכולתי לעשות את זה
בלי להפיל אותך קודם.
332
00:24:59,200 --> 00:25:00,480
החבר הכי טוב
שלי.
333
00:25:00,720 --> 00:25:02,640
אתה היחיד שיכול היה לעצור אותי.
334
00:25:02,760 --> 00:25:03,960
אבל למה ו־סמי?
335
00:25:04,360 --> 00:25:07,200
דעתי שכשתמצא את הגופה
של רסמי
336
00:25:07,240 --> 00:25:09,640
באותו מקום שבו אבא שלו נרצח,
337
00:25:09,920 --> 00:25:12,920
תבוא לסגור חשבון
שרודף אותך שנים.
338
00:25:13,680 --> 00:25:16,720
לא היה קשה
לשכנע את רסמי לנקום בריאד.
339
00:25:17,160 --> 00:25:19,040
הוא היה ילד טוב,
מה הוא עשה שזה הגיע לו?
340
00:25:19,160 --> 00:25:21,400
רסמי כבר היה חשוב כמת.
341
00:25:21,720 --> 00:25:22,600
אתה הרגת אותו
342
00:25:22,720 --> 00:25:26,400
ברגע ששחררת את ריאד
אחרי שהוא רצח את אבא של רסמי.
343
00:25:26,840 --> 00:25:30,520
לימדת אותו שאין תקווה או צדק
בחיים האלה.
344
00:25:31,440 --> 00:25:33,280
אז בנית על כך
שאני אהרוג את ריאד.
345
00:25:33,640 --> 00:25:36,840
זה היה בונוס.
אני התכוונתי לעשות את זה.
346
00:25:37,280 --> 00:25:40,240
הייתי שם כשחונקת אותו בתפילין.
347
00:25:40,530 --> 00:25:42,080
זה היה מעורר השראה.
348
00:25:42,730 --> 00:25:44,640
היה בזה צדק אלוהי.
349
00:25:45,450 --> 00:25:47,730
הנחתי שהכול ייגמר בזה.
350
00:25:48,050 --> 00:25:49,970
אבל אתה קמת לתחייה
כמו עוף החול.
351
00:25:50,410 --> 00:25:53,970
קודם באת עם הסיפור
עול ההתאבדות, ואז הסמים.
352
00:25:55,010 --> 00:25:58,170
זו הייתה טעות שלי,
הייתי צריך לצפות את זה.
353
00:26:17,690 --> 00:26:18,610
מה זה?
354
00:26:20,370 --> 00:26:21,770
לקחתי את זה מצאלח.
355
00:26:22,890 --> 00:26:25,730
הייתי צריך להרחיק אותך ממני,
לדאוג שתהיה עסוק.
356
00:26:26,410 --> 00:26:30,170
צאלח ושאול היו הסחות דעת.
שריפות שעליך לכבות.
357
00:26:31,850 --> 00:26:35,370
אני יודע שגם אתה חושב
שזה המקום הכי מושחת בעולם.
358
00:26:35,770 --> 00:26:36,850
המקום בסדר.
359
00:26:37,450 --> 00:26:39,690
האנשים מושחתים.
אתה מושחת!
360
00:26:40,090 --> 00:26:42,050
אתה וכל מי שמייצג את אלוהים.
361
00:26:43,780 --> 00:26:44,690
נכון.
362
00:26:46,300 --> 00:26:50,420
הבעיה היא שזה כבר עמוק כל כך,
שאי אפשר לתקן את זה.
363
00:26:51,140 --> 00:26:52,460
צריך לאתחל את זה.
364
00:26:54,020 --> 00:26:55,340
אתה יכול להיות חלק מזה.
365
00:26:56,300 --> 00:26:58,740
אני נותן לך הזדמנות
להיות חלק מזה.
366
00:26:59,100 --> 00:27:01,140
בכך שאפוצץ אלפי חפים מפשע?
367
00:27:02,140 --> 00:27:06,900
המוות שלהם לפחות יביא לשינוי,
יהיה תרומה חיובית לדורות הבאים.
368
00:27:06,980 --> 00:27:09,300
מי נתן לך את חומר הנפץ? אפי?
369
00:27:11,340 --> 00:27:14,060
אפי אימפוטנט כמו כל השאר פה.
370
00:27:15,020 --> 00:27:19,020
בכנסייה האוונגליסטית
יש צעירים שמשרתים בצבא.
371
00:27:20,180 --> 00:27:21,340
אנשים שאפשר לעבוד איתם.
372
00:27:21,460 --> 00:27:24,580
וסלמה, איך היא
קשורה לפנטזיה שלך?
373
00:27:25,260 --> 00:27:26,980
איך קיריל וג'ורג' קשורים לזה?
374
00:27:27,100 --> 00:27:29,580
ריאד באמת מכר נכסים בעיר.
375
00:27:29,660 --> 00:27:30,860
זה לא היה מומצא.
376
00:27:30,940 --> 00:27:34,380
היה נכס אחד אחרון שרציתי,
אבל הוא לא הסכים למכור אותו.
377
00:27:35,060 --> 00:27:37,460
בהמשך נודע לי
שהוא מכר אותו לרוסים.
378
00:27:38,100 --> 00:27:39,900
הייתי חייב לקבל
את החתימה של סלמה.
379
00:27:39,980 --> 00:27:42,100
היא הייתה רשומה כבעלת הנכם.
380
00:27:42,220 --> 00:27:45,340
גליה ופארם
היו רק עוד תוספת קטנה,
381
00:27:45,390 --> 00:27:47,220
עוד מסמר בארון שלך.
382
00:27:49,990 --> 00:27:51,030
איזה נכס?
383
00:27:53,030 --> 00:27:53,990
אלוהים.
384
00:27:54,590 --> 00:27:57,110
בגלל תאוות בצע
385
00:27:57,750 --> 00:27:59,230
וזה מה שמעניין אותך?
386
00:27:59,750 --> 00:28:03,630
אתה צריך להיות מודאג
מאל-אקצא, מהכותל המערבי.
387
00:28:03,950 --> 00:28:06,550
המקומות האלה יהפכו לעפר.
388
00:28:07,270 --> 00:28:08,710
הכול ייגמר מחר...
389
00:28:09,230 --> 00:28:12,310
או יתחיל, תלוי איך מסתכלים על זה.
390
00:28:12,590 --> 00:28:13,510
בכזה אתה מאמין.
391
00:28:13,590 --> 00:28:14,550
לא אם נעצור את זה.
392
00:28:14,630 --> 00:28:16,670
אתה מבוקש על רצח.
393
00:28:17,070 --> 00:28:19,830
לי יש המספר הישיר
של ראש הממשלה שלך
394
00:28:19,910 --> 00:28:22,470
שמחכה על ברכיו לסגן הנשיא.
395
00:28:23,150 --> 00:28:24,430
לא תוכל לעצור כלום.
396
00:28:24,990 --> 00:28:27,950
אתה אפילו לא יכול לצאת מפה
כולם מחפשים אותך.
397
00:28:29,230 --> 00:28:32,510
אמיר, אני אוהב אותך כמו אח
398
00:28:33,190 --> 00:28:35,150
ואשמח אם תצטרף אליי.
399
00:28:37,830 --> 00:28:39,750
יהיו פה חצי מיליון איש
400
00:28:40,310 --> 00:28:42,350
בקילומטר רבוע אחד
שמוקף בחומות.
401
00:28:42,390 --> 00:28:43,630
לא משנה איפה תפוצץ
את החרא הזה,
402
00:28:43,670 --> 00:28:45,790
כולם ישלמו. כולל חברים שלך.
403
00:28:46,600 --> 00:28:48,710
גאולה נקנית ביסורים.
404
00:28:50,600 --> 00:28:54,480
הנחמה היחידה שאני יכול לתת לך
היא שרסמי מת מהר ובשלווה.
405
00:28:58,680 --> 00:28:59,720
מה אתה עושה, אמיר?
406
00:28:59,760 --> 00:29:00,960
אל תתערב, פארם.
407
00:29:02,000 --> 00:29:04,000
הכול כבר מוכן.
408
00:29:04,880 --> 00:29:06,240
אתה תעשה לי טובה.
409
00:29:07,440 --> 00:29:09,840
לסרטן שלי כבר יש סרטן משלו.
410
00:29:20,520 --> 00:29:21,840
אילו היית משחק שחמט
411
00:29:21,960 --> 00:29:24,520
היית יודע שזה הרגע
שבו אתה מפיל את המלך שלך.
412
00:29:30,960 --> 00:29:31,960
הוא לא היה נעלם סתם,
413
00:29:32,240 --> 00:29:34,280
אז או שתגידי לי מה קורה פה
או שהשיחה הזאת הסתיימה.
414
00:29:38,000 --> 00:29:39,880
אמיר מבוקש
באשמת הרצח של ריאד.
415
00:29:41,440 --> 00:29:42,440
הוא חנק אותו.
416
00:29:44,680 --> 00:29:46,920
אני מצטערת שאני
מפילה את זה עלייך ככה.
417
00:29:49,250 --> 00:29:52,560
למה את פה?
מה את רוצה ממני?
418
00:29:54,090 --> 00:29:58,210
התפילין של איתמר.
אני צריכה אותם. -בשביל מה?
419
00:30:03,250 --> 00:30:05,610
אמיר לא מלאך,
אבל הוא בטח לא השטן.
420
00:30:05,730 --> 00:30:06,930
יש ראיות שתומכות בזה.
421
00:30:08,210 --> 00:30:09,530
אני באמת מצטערת.
-ממש.
422
00:30:10,250 --> 00:30:11,730
אני לא יודעת מה נדמה לך
שאת יודעת עליו,
423
00:30:11,970 --> 00:30:13,770
אמיר הוא הבן אדם
הכי מוסרי שאני מכירה.
424
00:30:14,450 --> 00:30:16,210
אז אם נדמה לך שאני הולכת
לעזור לך להפיל אותו,
425
00:30:17,090 --> 00:30:17,970
את לא
426
00:30:18,650 --> 00:30:21,690
הכותרת ראיות זו עבירה פלילית.
מדובר בתיק רצח.
427
00:30:31,370 --> 00:30:32,770
פאטמה.
428
00:30:34,810 --> 00:30:36,810
איפה שמת את הסכינים למחר?
429
00:30:41,730 --> 00:30:43,450
היא ביקשה למסור לך
שהיא הלכה לצאלח.
430
00:30:46,530 --> 00:30:47,730
או.קיי.
431
00:30:51,700 --> 00:30:54,450
שמע, הם זרקו אותך עליי
בלי שהייתי מוכן.
432
00:30:59,660 --> 00:31:02,740
כשבאת לספר לי
על הגופה של ריאד
433
00:31:02,780 --> 00:31:05,300
הייתה לי תחושה שזה לא מקרי
434
00:31:06,460 --> 00:31:09,100
ואני העדפתי לא להגיד כלום.
435
00:31:10,020 --> 00:31:13,260
אני לא פה בגללי.
יש חומר נפץ באל-אקצא.
436
00:31:14,580 --> 00:31:16,340
אתה חייב לדרוש
שיעשו שם חיפוש.
437
00:31:18,740 --> 00:31:20,380
זה אמיתי, אבו צאלח.
זה לא עוד מסך עשן.
438
00:31:30,620 --> 00:31:32,980
היה עושה
זה לא אפי.
439
00:31:34,580 --> 00:31:36,660
אז מי זה? -רסמי.
440
00:31:37,580 --> 00:31:40,300
רסמי? הילד המסכן הזה?
441
00:31:41,380 --> 00:31:42,460
בחיאת, אמיר.
442
00:31:42,500 --> 00:31:44,340
רסמי הוא רק החמור של המשיח.
443
00:31:46,420 --> 00:31:47,380
ומי המשיח?
444
00:31:48,900 --> 00:31:50,180
סמואל.
445
00:31:57,070 --> 00:31:59,550
הוא נתן לי את הסרטון של שאול.
446
00:32:01,870 --> 00:32:04,830
סוף סוף הם מוציאים
את הארמגדון שלהם מהאריזה.
447
00:32:04,990 --> 00:32:06,670
זה יותר נראה כמו מסע צלב פרטי.
448
00:32:07,190 --> 00:32:10,790
אתה יודע מה יקרה לי אם אני אזום
חיפוש משטרתי באל-אקצא
449
00:32:10,830 --> 00:32:13,550
על דעת עצמי, ולא מוצאים כלום?
450
00:32:13,910 --> 00:32:15,910
אתה לא תוכל לחיות אחר
עם רגשות האשם
451
00:32:16,110 --> 00:32:17,870
שידעת על זה ולא עשית כלום.
452
00:32:25,990 --> 00:32:28,030
אם הם ירצו חיפוש אני לא אסרב.
453
00:32:32,230 --> 00:32:35,430
אני במקומך הייתי בורח
הכי רחוק שאפשר.
454
00:32:48,470 --> 00:32:49,590
נו? מה עם אמיר?
455
00:32:51,110 --> 00:32:52,910
הוא יודע לזוז פה
י שיראו אותו.
456
00:32:53,280 --> 00:32:55,710
הפלאפון שלו
-בן זונה.
457
00:32:57,200 --> 00:32:58,920
איפה פארם וגליה?
לא ראיתי אותם.
458
00:32:59,040 --> 00:33:01,120
גליה עבדה לילה
ופארס לא עונה.
459
00:33:01,160 --> 00:33:02,400
אני אנסה להשיג אותו.
460
00:33:02,600 --> 00:33:04,240
חייבים את ההודאה הזאת.
461
00:33:04,440 --> 00:33:06,840
אין, עבדאללה יפיץ את הסרטון.
הוא לא יחכה.
462
00:33:08,320 --> 00:33:11,480
ומה איתך? רק אתמול עמדת פה
בוערת להביא אותו לחקירה.
463
00:33:12,240 --> 00:33:14,160
עכשיו זה נראה בכלל
שאת לא רוצה שהוא ייתפס.
464
00:33:15,600 --> 00:33:18,120
אני מבקש מכולם
לא לשכוח להפנות קשב לאמיר.
465
00:33:19,080 --> 00:33:21,960
אני יודע שלחלק מכם זה קשה,
אבל זה צריך להיעשות, ומהר.
466
00:33:22,640 --> 00:33:23,800
עיניים למצלמות.
467
00:33:25,280 --> 00:33:29,240
2,000 הגיע דיווח מאנפה
שהם יגיעו רק בשבע בערב
468
00:33:30,040 --> 00:33:33,240
הייתה תאונה בכביש 6.
-רות, קיבלתי.
469
00:33:34,000 --> 00:33:37,000
אני לא סגורה שזה הוא,
אבל זה נראה ממש דומה לו.
470
00:33:46,720 --> 00:33:48,880
תשימו עין
ותישארו בהאזנה כל הזמן.
471
00:33:49,240 --> 00:33:52,280
אם אני לא יוצאת תוך עשר דקות,
אתם נכנסים. -ברור.
472
00:34:05,890 --> 00:34:07,010
סמואל?
473
00:34:08,130 --> 00:34:09,530
יש כאן מישהו?
474
00:34:41,450 --> 00:34:42,890
זו הסכין שרצחה את רסמי.
475
00:34:48,490 --> 00:34:50,090
בגלל זה דאגת שאני אגיע לפה.
476
00:34:51,730 --> 00:34:54,010
איפה מצאת אותה?
-פה.
477
00:34:55,410 --> 00:34:56,490
יש עליה שם.
478
00:35:10,220 --> 00:35:13,460
סמואל הרוקח רצח את רסמי?
זה מה שאתה אומר?
479
00:35:17,420 --> 00:35:18,620
אריות הים.
480
00:35:19,580 --> 00:35:21,060
את רוצה לנחש
במה ההתמחות שלו?
481
00:35:23,980 --> 00:35:25,100
חומרי נפץ.
482
00:35:28,220 --> 00:35:30,100
למה? -התשובה היא פשוטה
היא תמיד הייתה שם.
483
00:35:30,300 --> 00:35:31,740
אף אחד לא ניסה להסתיר את זה.
484
00:35:32,540 --> 00:35:33,700
ארמגדון.
485
00:35:37,580 --> 00:35:38,980
הוא עדיין בחיים?
486
00:35:45,140 --> 00:35:47,740
אני מקווה שברור לך שאני לא לבד.
כבר עשיתי את הטעות הזו.
487
00:35:47,940 --> 00:35:49,220
לא חשבתי אחרת.
488
00:36:01,910 --> 00:36:03,910
הוא יצא מדעתו, לגמרי.
489
00:36:06,990 --> 00:36:08,030
זו הסכין שלך?
490
00:36:08,110 --> 00:36:10,270
היא נגנבה כזמני לפני כחודש.
491
00:36:11,510 --> 00:36:12,670
את לא מאמינה לו, נכון?
492
00:36:12,710 --> 00:36:15,070
הוא מהפסים,
אני לא יודע מה קרה לו.
493
00:36:16,030 --> 00:36:18,950
הוא זה שהפעיל את רסמי,
וחומר הנפץ נמצא בהר הבית.
494
00:36:20,230 --> 00:36:21,150
אתה בטוח?
495
00:36:21,870 --> 00:36:23,390
מספיק בשביל לעשות שם חיפוש.
496
00:36:23,430 --> 00:36:25,350
בשביל חיפוש בהר הבית
צריך לערב את מני ואת ברק.
497
00:36:25,510 --> 00:36:26,350
הם לא יסכימו.
498
00:36:26,590 --> 00:36:28,430
צריך לכפות את זה עליהם.
זה לא יקרה אחרת.
499
00:36:28,670 --> 00:36:30,350
שירה, את בפנים? הכול בסדר?
500
00:36:30,550 --> 00:36:31,710
ואם אתה טועה?
501
00:36:33,990 --> 00:36:35,270
אז אני בידיים שלך.
502
00:36:40,590 --> 00:36:43,430
שירה, את צריכה לשחרר אותי.
503
00:36:43,750 --> 00:36:45,870
את תהיי שותפה לחטיפה.
504
00:36:45,950 --> 00:36:49,470
שירה? שירה, הכול בסדר?
505
00:36:50,670 --> 00:36:52,230
סוב, אנחנו נכנסים.
506
00:36:53,390 --> 00:36:54,790
אין צורך, הכול בשליטה.
507
00:37:20,760 --> 00:37:22,560
איפה הוא?
-הוא מגיע.
508
00:37:23,440 --> 00:37:25,400
אז בסוף כולנו רוקדים
לפי החליל שלו?
509
00:37:25,560 --> 00:37:27,640
רצית הודאה?
זה התנאי שלו.
510
00:37:42,560 --> 00:37:43,680
מצטער, אמיר.
511
00:37:45,000 --> 00:37:46,520
החרא הזה לא טוב לאף אחד.
512
00:37:47,440 --> 00:37:49,920
הלוואי והייתה אופציה אחרת.
-אבל אין.
513
00:37:51,400 --> 00:37:53,760
אני בטוח שאתה מבין את החשיבות
של המעצר שלך בעיתוי הזה.
514
00:37:53,920 --> 00:37:55,640
תפסיק לנסות לדפוק אותי
ותקשיב למה שיש לי להגיד.
515
00:37:56,440 --> 00:37:58,960
אין לכם כלום.
לא עד ולא ראיות.
516
00:37:59,840 --> 00:38:01,280
אתם יכולים לעצור אותי,
אבל אני אצעק כל כך חזק,
517
00:38:01,330 --> 00:38:03,400
שהסרטון הזה של שאול
שאתם מנסים להסתיר
518
00:38:03,570 --> 00:38:04,680
יהפוך להיות חזות הכול.
519
00:38:04,810 --> 00:38:06,760
אני מוכן לקחת את הסיכון.
-לא, אתה לא.
520
00:38:06,970 --> 00:38:08,250
יש לך את הראש,
אבל אין לך את הביצים.
521
00:38:08,650 --> 00:38:10,490
בשביל זה היית צריך אווזי.
-לך תזדיין.
522
00:38:11,690 --> 00:38:12,970
אני מניח שיש לך מה להציע,
523
00:38:13,450 --> 00:38:15,330
אחרת היינו
שומעים אותך כבר צועק.
524
00:38:16,250 --> 00:38:18,450
יש מטענים בתוך הר הבית
שאמורים להתפוצץ מחר.
525
00:38:18,490 --> 00:38:20,490
רסמי שם אותם שם
ביום שהוא נרצח.
526
00:38:20,610 --> 00:38:24,610
למה שרסמי יכניס מטענים
להר הבית? -נקמה. -על מה?
527
00:38:25,330 --> 00:38:27,170
זה שרצחו את אבא שלו,
528
00:38:27,410 --> 00:38:29,170
שסילקו את המשפחה שלו.
-סוב.
529
00:38:29,730 --> 00:38:32,130
אתה יכול ללכת, אבל אם אני צודק
אתה כבר לא תוכל לברוח,
530
00:38:32,570 --> 00:38:35,290
כמו שהתרגלת לעשות תמיד
כשהטמפרטורה קצת עולה.
531
00:38:35,890 --> 00:38:36,970
תסגור את זה.
532
00:38:40,770 --> 00:38:43,850
התרגלת לחשוב שאתה חיה מוגנת
אבל אתה סתם כלב רחוב.
533
00:38:45,530 --> 00:38:46,650
ואם אתה טועה?
534
00:38:47,850 --> 00:38:49,930
אני מוכן להודות בכל מה שתרצו.
535
00:38:52,130 --> 00:38:53,210
עבדאללה לא
536
00:38:53,250 --> 00:38:55,050
אם הדרישה תבוא מאיתנו
הוא מסכים.
537
00:38:57,370 --> 00:39:01,170
תארגן את זה. -אני לא מסכים.
-אני רוצה את זה בכתב.
538
00:39:04,780 --> 00:39:05,970
זה לא יעזור לך.
539
00:39:06,220 --> 00:39:08,620
אתה הולך לכלא, ולהרבה מאוד זמן,
שיהיה ברור פה לכולם.
540
00:39:09,540 --> 00:39:10,620
בעיקר לך.
541
00:39:36,980 --> 00:39:38,140
מה זה?
542
00:39:39,660 --> 00:39:41,540
אסור להכניס כלבים
למקומות קדושים.
543
00:39:42,180 --> 00:39:44,900
הם שואבים פה
ומביאים את זה לרחבה מאחור.
544
00:39:46,580 --> 00:39:47,860
נלך לראות מה מצאו.
545
00:40:06,030 --> 00:40:07,060
אין פה כלום.
546
00:40:48,270 --> 00:40:49,390
חברים.
547
00:40:56,030 --> 00:40:57,670
באיזו זכות אתה מטמא
את המקום הזה?
548
00:40:58,590 --> 00:41:00,070
הגיע אלינו מידע
על גורמים סלפים קיצוניים
549
00:41:00,270 --> 00:41:01,950
שהביעו רצון
להטמין פצצות באל-אקצא.
550
00:41:02,310 --> 00:41:04,750
ואתה מצפה שאני אאמין לזה?
-לא אכפת לי במה אתה מאמין.
551
00:41:04,990 --> 00:41:06,390
למה שמוסלמי יעשה כזה דבר?
552
00:41:06,600 --> 00:41:08,710
אני מניח בשביל
לייצר פרובוקציה מחר.
553
00:41:09,040 --> 00:41:10,750
אני רואה שזה כבר עובד.
554
00:41:11,880 --> 00:41:13,360
אני הסכמתי.
555
00:41:17,560 --> 00:41:20,240
לא יודע מה הם אמרו לך,
בל אני בטוח שהם יתקינו מכשירי ציתות
556
00:41:20,400 --> 00:41:23,600
צר לי לאכזב אותך,
אבל כבר יש כאלה. ממזמן.
557
00:41:25,600 --> 00:41:27,920
לכו תראו מה קורה במסגד,
אני תכף מגיע.
558
00:41:30,120 --> 00:41:31,560
אין כאן פצצות.
559
00:41:40,080 --> 00:41:41,840
אני כבר לא יודע מה אני רוצה.
560
00:41:56,480 --> 00:41:58,720
התוכנית היא ש תשתלבי
עם המסה הגדולה
561
00:41:58,960 --> 00:42:01,400
שנכנסת לתוך העיר
לבושה כמו מוסלמית אדוקה
562
00:42:02,400 --> 00:42:03,600
עם בטן של היריון.
563
00:42:03,840 --> 00:42:05,400
שם גם נחביא את החבילה.
564
00:42:06,080 --> 00:42:07,560
ואני לא רואה מישהו
שיבדוק לך את הבטן.
565
00:42:07,730 --> 00:42:09,240
השוטרים בשערים
מפחדים להסתבך.
566
00:42:09,290 --> 00:42:12,960
כל מה שאת צריכה לעשות
זה להיכנס למתחם ההר,
567
00:42:13,010 --> 00:42:16,210
להיכנס שם לשירותים,
לדרוך את המטענים
568
00:42:16,450 --> 00:42:18,170
ולצאת משם כמה שיותר מהר.
569
00:42:18,530 --> 00:42:22,170
אחרי הפעולה הזאת, בעזרת השם,
הספרייה המוסלמית,
570
00:42:22,210 --> 00:42:25,810
נכס שנגזל מהעם היהודי בדם
חוזרת אלינו.
571
00:42:25,850 --> 00:42:28,770
זכות גדולה.
הלוואי ואני יכולתי לעשות את זה.
572
00:42:28,970 --> 00:42:31,250
אני חייב להיות בטוח
שאת מבינה את כל ההשלכות
573
00:42:31,370 --> 00:42:32,410
שיכולות להיות לזה.
574
00:42:33,730 --> 00:42:35,490
את חייבת להיות שלמה עם זה.
575
00:42:41,130 --> 00:42:44,930
מה קורה? -באורוות שלמה
וכיפת הסלע הכול נקי.
576
00:42:45,090 --> 00:42:46,730
יש לנו עוד נגלה אחת מהמסגד.
577
00:42:48,050 --> 00:42:48,970
בוא לעזור.
578
00:42:53,010 --> 00:42:55,650
עבדאללה יצטרך לתת
הרבה הסברים אם לא ימצאו כלום.
579
00:43:04,730 --> 00:43:06,490
אני חושבת שכדאי
שתתקשר לעורך דין.
580
00:43:08,570 --> 00:43:10,210
אם אתה רוצה,
אני מכירה מישהו ממש טוב.
581
00:43:10,620 --> 00:43:11,650
הוא יוכל לעזור לך.
582
00:43:12,940 --> 00:43:17,860
יש לך חרטות?
-לא, אבל אני מבינה שזה מורכב.
583
00:43:20,420 --> 00:43:21,540
כי החיים דפקו אותי.
584
00:43:28,900 --> 00:43:30,740
ביליתי חודשים
בבתי חולים עם איתמר.
585
00:43:32,340 --> 00:43:34,380
תמיד כשהייתי יוצא לעשן
זה היה מול המחלקה האונקולוגית,
586
00:43:34,540 --> 00:43:36,780
ולמישהו שם היה שכל
לשים תא של מפעל הפיס.
587
00:43:40,180 --> 00:43:41,500
היית צריכה לראות את החולים.
588
00:43:43,340 --> 00:43:45,260
אנשים בטוחים שאם אלוהים
דופק אותם במקום אחד
589
00:43:45,300 --> 00:43:47,180
הוא ידאג
לפצות אותם במקום אחר.
590
00:43:48,180 --> 00:43:49,700
בן אדם צריך תקווה, לא?
591
00:43:52,980 --> 00:43:54,060
בדקתי.
592
00:43:55,060 --> 00:43:56,660
התא הזה עומד שם
קרוב ל-15 שנה
593
00:43:56,900 --> 00:43:59,340
וחוץ מהמנהלים, אף אחד לא יצא משם
עם יותר מ-100 שקל.
594
00:44:04,820 --> 00:44:06,740
זה ודאי.
פה חומר
595
00:44:17,870 --> 00:44:18,950
קודקוד, כאן חבלן 1.
596
00:44:19,150 --> 00:44:23,110
קבל, מצאנו את המטען בתוך וזיק.
חותרים לחשיפה של המטען.
597
00:44:23,470 --> 00:44:26,070
תעלי לי את החבלן.
-מעלה מצלמת גוף חבלן.
598
00:44:32,830 --> 00:44:36,910
מדובר במתקן סופר מקצועי
עם שעון עצר שמכוון למחר.
599
00:44:44,590 --> 00:44:48,990
קודקוד קבל, המטען נוטרל.
-יש עוד? -שלילי.
600
00:44:49,150 --> 00:44:51,110
עשינו סריקה, הכול נראה נקי.
601
00:44:53,350 --> 00:44:54,750
2, כאן 8. אני יוצא.
602
00:44:54,790 --> 00:44:56,310
הבן זונה צדק.
603
00:44:57,590 --> 00:45:00,710
הוא הציל לנו את התחת.
-אז תן לו פרס ישראל.
604
00:45:01,150 --> 00:45:02,710
בנוח שהוא צדק,
הוא הכנים אותם לשם.
605
00:45:03,150 --> 00:45:06,270
אני לא מאמין לזה.
-אתה לא מכיר אותו כמוני.
606
00:45:11,990 --> 00:45:16,590
כן? -שירה, תביאי אותו. עכשיו.
-בסדר, אני בדרך אליו.
607
00:45:17,520 --> 00:45:20,840
הוא לא לידך?
-סיימתי עם החבלה. הוא ברכב.
608
00:45:21,200 --> 00:45:22,520
מה זאת אומרת?
השארת אותו לבד?
609
00:45:24,800 --> 00:45:29,000
שירה. -איפה הוא?
-הוא הלך. -שיט.
610
00:45:29,200 --> 00:45:30,280
נתת לו לברוח.
611
00:45:31,280 --> 00:45:32,520
אני יודעת איפה הוא.
-איפה?
612
00:45:35,040 --> 00:45:35,960
שירה.
613
00:45:51,280 --> 00:45:53,760
איפה גליה?
-ניסיתי.
614
00:45:54,880 --> 00:45:56,560
מצאו את המטענים.
אל-אקצא נקי.
615
00:46:09,040 --> 00:46:11,920
גזרת על העולם
עוד עשרות שנים של סבל.
616
00:46:15,090 --> 00:46:18,960
יכולת לעשות משהו
לטובת האנושות.
617
00:46:22,290 --> 00:46:23,410
ברכותיי.
618
00:47:16,130 --> 00:47:18,610
הם סיימו לבדוק.
-מה?
619
00:47:19,580 --> 00:47:21,090
הכול נקי.
620
00:47:21,740 --> 00:47:23,420
אלוהים שמר.
621
00:47:23,580 --> 00:47:27,420
אם זה היה מתפוצץ מחר
השמיים היו נופלים.
622
00:47:29,820 --> 00:47:31,140
לאן אתה הולך?
623
00:47:31,220 --> 00:47:33,340
לראות אם הכבשים הגיעו.
624
00:47:34,100 --> 00:47:35,820
מחר חג הקורבן.
625
00:47:51,580 --> 00:47:54,100
לא מצאתי אותו.
-ברק רוצה את הראש שלך על מגש.
626
00:47:55,620 --> 00:47:57,740
הוא בטוח שאת יודעת
הרבה יותר ממה שאת מספרת לנו.
627
00:48:00,020 --> 00:48:01,340
אני כבר לא יודעת כלום.
628
00:48:11,500 --> 00:48:14,220
עשית עבודה טובה, שירה.
לכי לישון.
629
00:48:18,430 --> 00:48:20,300
עוד כמה שעות החגיגה מתחילה.
630
00:48:34,550 --> 00:48:40,230
בעוד שש שעות ינחת מטוס
ובו ראש הכנסייה וסגן הנשיא
631
00:48:41,470 --> 00:48:43,790
ואם לא אהיה שם
כדי לקבל את פניהם...
632
00:48:45,790 --> 00:48:47,430
אז קח את הניצחון שלך,
633
00:48:47,910 --> 00:48:51,750
תקנה לעצמך עסקת טיעון,
הם ייתנו לך את זה.
634
00:49:03,430 --> 00:49:04,590
איפה השאר?
60259
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
