Original subtitles

אז למה שחטת את הילד הזה? -כשהגעתי הוא כבר היה מת.

בניתוח יגידו שזה רצח. -אז נביא להם רוצח.

טביעות אצבע שלך על הקוק, על החבל ש תלית אותו עליו.

כל הממצאים מובילים אליך. -אבל זה לא אני!

כל מה שאתה צריך לעשות זה לשתוק, זה הכול.

הוא שרף את הדגל, ראית את זה.

מה התכוונת לעשות?

אני רוצה שההורים שלי יהיו גאים בי.

אני צריך לעשות משהו גדול.

התגעגעתי לריח שלך.

שתית? -אל תעשי מזה דרמה,

לך מפה.

זה נגמר?

בינינו, זה נגמר, קרני?

מסתובב פה שליח של הפטריארך הרוסי.

קיריל סלבנוב.

אתה יודע שהוא פה לערוך קניות?

אני רוצה לוודא שהמסמכים מוכנים. -הם מוכנים.

הייתי באמצע עסקה גדולה עם בעלך ואני רוצה מאוד לסיים אותה מהר.

זו העברת בעלות רגילה.

את אזרחית ארה״ב באופן רשמי.

זוכר את הסמים שמצאנו אצל רסמי? -מה איתם?

עלינו על המקור. אנחנו מחפשים אותו עכשיו.

עבד עבד אל קדר.

זה נראה כמו עסקת סמים גדולה שהתפוצצה.

שיט. -מה?

אם זה באמת בגלל הסמים, כול להיות שהוא רצח את ריאד ו...

גרם לזה להיראות כמו... כמו התאבדות.

אם זה מאותו מקור יש לנו פה תמונה חדשה לגמרי.

זה רסמי, זה אבא של רסמי.

הראשון שמאלי, השני ימני.

ריאד היה ימני.

הוא אולי רצח את אבא של ו־סמי, אבל הוא בטוח לא רצח את ו־סמי.

הרוצח של ו־סמי הוא שמאלי.

הסכסוך בין המוסלמים ליהודים בירושלים, מתמקד בשליטה במקומות הקדושים ובמאבק על כל פיסת נדל"ן. אבל זה לא נגמד בזה. אפילו העפר המוצא מהחפירות, מהווה סלע מחלוקת ועלול לעורר סכסוכים אלימים.

אללה אכבר. -עופו מכאן.

בני זונות.

כרגיל, מדובר בעוד שקרים שמופצים ע״י מכונת התעמולה הציונית.

מההתחלה היה ברור לנו שריאד לא מת בתאונת עבודה ולא התאבד

כמו שהמשטרה נסתה להציג את זה.

בגלל זה התעקשנו שפתולוג מטעמנו ישתתף בנתיחת הגופה.

ועכשיו, לאחר הנתיחה, האמת יוצאת לאור!

אני בטוח שהציונים עומדים מאחורי הרצח המתועב הזה.

ריאד הוא קדוש שמת במלחמה נגד הציונים

על זכויותינו הצודקות בירושלים.

תפגשו אותי בהצר הנרקומנים

הינה, הם נרגעו. אני אנסה לישון.

אוהבת אותך, נשמה שלי.

תשמור על עצמך.

ביי אהובתי.

4 ימים לחגים

מה קורה?

מה עם עבד? -מחר כמו בהמה.

אל תענה. זה בטח מני. כולם בטירוף בגלל הניתוח של ריאד.

נו, בסדר, ידענו שיש לנו תיק רצח פתוח.

מתי אתה רוצה להביא את עבד? -לא חושב שזה רעיון סוב.

שירה יכולה לפרק אותו.

אז נביא אותו ברגע האחרון!

ואנחנו נוציא ממנו את ההודאה, לא היא.

איך? -נמצא משהו.

ויש לנו שני תיקים פתוחים לא אחד.

ריאד לא רצח את רסמי. -מה?

על מה אתה מדבר?

על עובדות. הוא לא עשה את זה.

הבגדים שלו היו עם הדם של רסנו

מישהו דאג להוביל את ריאד אל רסמי בשביל להפליל אותו.

רסמי כבר היה מת כשהוא הגיע אליו.

מי? למה? -לא יודע.

אבל אני כן יודע שזה חייב להיות מאותה סיבה

שהוא הביא את רסמי חזרה לעיר.

רסמי בא לפה לנקום בריאד. אתה אמרת.

רסמי לא היה מגיע לאינפורמציה על המכירה של ריאד לבד,

והייתי צריך להבין את זה.

רצו להוביל אותי אל ריאד.

חוץ ממני זה לא היה אומר כלום לאף שוטר פה.

אני מבינה מה אתה אומר, אבל זה נשמע לי הזוי.

כאילו, למה? איזה מניע יש פה? -לא יודע.

אז מי יודע? -מי שרצח את רסמי.

כוס אמק.

אנחנו חייבים למצוא אותו, ומהר.

אולי אחד הנרקומנים או השישיות פה ראה משהו. תנערו את כולם.

מישהו משחק בנו.

לא, הוא נדפק לגמרי. מה זה היה?

בן זונה.

הוא לא היה צריך לגעת בריאד והוא לא מסוגל להודות בזה.

אין, הוא מאבד את זה.

כולנו היינו בטוחים שריאד עשה את זה.

הוא היה צריך לעצור ולבדוק לפני שהוא מחסל אותו ואותנו.

עכשיו המצפון שלו דופק אותו, אז הוא מתחיל להמציא סיפורים?

מישהו משחק בנו?

סוב, חייבים לעוף מפה.

כן? -שלום, מר סלבנוב. -מי מדבר?

מדבר סמואל בקר. -בקר?

ארנה לא מכיר אווזי, אבל אני חושב שאנו צריכים להיפגש.

אני צריך שתבדקי את הנתונים האלה.

זה מאוד חשוב הדבר הזה, בסדר? -אין בעיה. -רגע.

איפה הסוחר סמים שלך? -מחפשים אותו. -מה קורה?

התחלנו בהתאבדות, עברנו לרצח, עברנו לסמים.

עכשיו זה גם לא הרוצח של רסמי?

טועים. -לא אתה. לא ככה.

אמיר, מה אני לא יודע?

חשבתי שטוב לך הסידור הזה שאני מתלכלך ואתה נשאר נקי.

הבעיה שאני כבר לא נשאר נקי.

הסירחון שלך מתחיל להידבק אליי ואני לא אוהב את זה.

הרובע המוסלמי

את יודעת שפעם מצאתי פה מטבע מבית ראשון?

כנראה מהחפירות שלהם באורוות שלמה.

איך יכול להיות שהכלבים האלה בהר הבית ואנחנו פה,

מסננים את הפסולת שהם זורקים?

חבלי משיח.

לא היית צריך לביים את ההתאבדות שלו.

כולם צריכים לדעת שזה אתה.

תפילת הצוהריים יוצאת ב-12:42. יש לנו שש שעות.

גם ככה בתפילות של יום שישי אנחנו מתוחים,

אין לנו שוטר אחד באוויר.

ועכשיו, אחרי שפורסם שריאד נרצח הולך להיות פה טירוף.

הם יבעירו את הר הבית.

אז עוברים פאזה. אנחנו בגיהינום.

אם נבטל את התפילות או נגביל ל-50,

נשחק לידיים של הטורקים,

והם רק מחכים למנף את זה.

תגיד לי, מה אכפת לי מהטורקים? מה אכפת לי?

יש לי פה היום 80,000 איש!

לראש הממשלה אכפת ולמדינת ישראל אכפת.

אנחנו ארבעה ימים מהחגים.

אם יהיה פה פיצוץ לא יהיה סגן הנשיא ולא נעליים.

זה נזק כל כך גדול שאתה לא יכול להבין. לא יקרה.

אין לנו מה להסתיר.

אנחנו ביקשנו לנתח אותו ויש לנו חשוד, לא?

כן.

לא סגורה על זה בכלל.

אין שום עדויות שריאד היה אי פעם קשור לסחר בסמים

ולא מצאנו טביעות אצבע שלו על הסמים שתפסנו במחסן.

לאן את לוקחת את זה?

אני חוזרת לאפשרות שאולי זה לא פלילי.

תגידי, את לא שמעת את השיחה שהייתה פה עד עכשיו?

תן לה לסיים. -מה לסיים? אני לא מאמין שנתתי לה להתחיל.

אם היינו קוברים אותו ישר לא היינו עכשיו בסיוט הזה.

יש לנו חשוד ברצח, רקע פלילי, תם הסקס, תודח רבה.

אם הולכים על בלי הגבלות בתפילה, חייבים לוודא שהדרשה תהיה מתונה.

אחרת באמת יהיה פה גיהינום. -איך?

צריך להביא את הרוצח. את עבד.

יש לך פחות משש שעות.

לא יודע איך תעשה את זה, אבל אני רוצה תמונה.

ומבט של אשם.

אם אתה מוצא אותו אתה לא מדבר איתו מילה.

אני היחידה שחוקרת אותו. אף אחד לא מתקרב אליו.

למה יש לי הרגשה שאת לא סומכת עליי?

אולי כי מהרגע הראשון אתה מסתיר ממני אינפורמציה.

את יודעת כל מה שאני יודע. -אבל תמיד חמש דקות אחר כך.

למה?

הקודם שלך, שלומי. -אני יודעת מי זה.

את יודעת למה הוא עזב?

מצאתי אותו בוכה בשירותים. הלחץ גמר אותו.

אני מנסה להקל עלייך.

אולי לא שמת לב, אבל אני לא צריכה עזרה.

התיק הזה שלי.

עבד הוא שלי.

אני היחידה שחוקרת אותו.

תחנות דוד, שימו לב!

יש פעילות בנקודת אשפה ליד שער האריות.

אין בעיה.

שבע

לפני שאתה אומר לא תחשוב על זה שנייה.

אנחנו לא שודדים לא בישוף רוסי,

לא כומר ארמני ולא מה שזה לא יהיה.

מאיפה בכלל בא לך המידע הזה? -מג'ורג'

הבן זונה הנחש הזה בטח מערבב אותך.

נשמח, אנחנו כבר מעורבבים.

אם אמיר נופל בגלל ריאד, אז אנחנו איתו וגם אתה. אנחנו היינו שם.

וזה לא יהיה ברמה של סנגוריה ציבורית

זה עורכי דין של הגדולים.

איך נממן את זה?

תקשיב, הרוסי הזה הוא לא חיה מוגנת ולא כלום.

למי הוא יתלונן, למשטרה?

ההחלטה עלינו. אמיר כבר לא פה. לא עד הסוף.

היי! היי! בוא לפה, יא בך של זונה.

למה אתה בורח, יעקב?

בגלל שאתה רודף אחריי.

אני צריך לשאול אותך שאלה, אבל אתה חייב לענות לי בכנות.

אלוהים שומע.

מי רצח את הנער המסכן הזה ביום ראשון?

אני לא הייתי שם, אני לא יודע.

איך יכולתי לדעת?

אני נשבע לך, פארם.

אתה רוצה לעשות את השבת במגרש הרוסים?

תשאל את ישו. הוא תמיד שם בימי ראשון.

מסהר את העיר מתועבה.

בוקר טוב. מה רצית?

תודה שבאתם.

הצעירים שם מתעסקים על הדברים שלכם, או שאני טועה?

בואו.

מה אתם עושים פה? התבלבלתם?

זה לא שלכם פה.

יש לך בעיה עם זה? -מה אתה יכול לעשות?

את זה.

עדיף שלא תהיו פה. לכו למכון, ניפגש שם עוד מענו.

קטטה באתר פסולת ליד שער האריות.

מה קורה?

נכנסנו?

יאללה. אבל לא להגזים, שלא יתפתח לנו מזה אירוע.

חלאס, נגמר. -תפוס, תפוס אותו.

גנבו לי את האקדח.

הם גנבו לי את האקדח!

תעצרו את כולם. -גם את היהודים?

כולם זה כולם.

טוב, לך הביתה לטפל בזה.

הפוך נטול חלש בלי סוכר. איך את שותה את זה?

תודה.

משהו פה לא מסתדר לי. -מה?

ריאד לא רצח את רסמי.

עבד אולי רצח אחד מהם, אבל בכוח לא את שניהם.

והסמים האלו? לא נראה לי שריאד היה סוחר סמים.

אני מכיר אותך. מה הכיוון? -שום דבר מוחשי,

חוץ מההרגשה שמישהו מנסה לערבב פה את כל החלקים.

מני ובעיקר אמיר והחברים שלו הם לא השוטרים שאת מכירה...

. כן, אני מבינה עוזה עובד פה אחרת. -אני לא חושב שאת מבינה.

הייתי מבקש ממך שתחכי עם התחושות שלך עד אחרי החגים,

אבל אני יודע שזה אבוד.

אבל דבר אחד אני כן מבקש ממך.

לפני שאת מאשימה מישהו

תעדכני אווזי.

אני לא חושבת שזה רעיון טוב.

זה אף פעם לא עצר אותנו.

אני צריכה ללכת.

מוסלמים הולכים בוויה דולורוזה להתפלל באל-אקצא

השמור על ידי יהודים.

לאלוהים יש חוש הומור.

מה יש לך שאני רוצה? -הספרייה שריאד הבטיח למכור לך.

זו עסקה סגורה.

אני בעל הנכם עכשיו.

איך אני יודע שזה לא מזויף?

זה חוקי לחלוטין, אתה יכול לבדוק.

זה לא אומר שהנכם לא עומד למכירה.

כמה?

אותו סכום שהבאת לסגור את העסקה.

אתה יכול לומר לי למה בזול כל כך?

תכין את הכסף, אתקשר אליך.

ואני מציע לך להיזהר מהיוונים.

זה לא הכסף.

נכון, זה לא בשביל הכסף. -אז למה?

בבקשה, תיכנס.

הוא בפנים, את הדרשה שלו.

הלב שלו חלש, לא כמו קודם.

הוא לוקח את הכול ללב. -כן.

מה שלום אשתך היפה?

השבח לאל.

אני הולכת להכין קפה.

אתה כותב הספד לריאד?

לא בוכים על סוחר סמים, עבדאללה.

לפני התפילות תהיה הודאה של עבד

שהוא רצח את ריאד בגלל עסקת סמים.

אתה לא צריך יותר מזה. -איך אני יכול להאמין לך?

אמרת שריאד רצח את רסמי

כי הוא סחט אותו בגלל מכירת נדל"ן.

אחר כך אמרת שהוא תלה את עצמו.

עכשיו אתה בא להגיד לי שזה בגלל סמים?

אתה חושב שאם תיתן להם מהומות זה יוציא אותך נקי מכל הסיפור?

תחשוב עוד פעם.

אני האחרון שיבכה על השפל הזה,

אבל יש לי ברירה אחרת?

אתה יודע מה קורה לחיה כשהיא נדחקת לפינה?

זה לא משנה כמה היא מאולפת וקרובה לבעלים שלה,

היא תתקוף

העיקר להשתחרר.

סליחה, בפעם הבאה, מבטיח לך.

בסדר.

תשמרי עליו.

בסדר גמור.

מה זה? -דפקו אקדח לאחד החבר'ה פה, ברטה 9.

מה זאת אומרת דפקו אקדח? -הייתה קטטה.

תוך כדי הבלגן גנבו לו את האקדח.

עצרו את כל מי שהיה שם. יש עוד בדרך.

מני אמר להביא אותך דחוף. צריך עוד חוקרים.

הם גונבים אקדח ואתם עוצרים יהודים?

זה הפתרון שלכם? לאן הגענו?

אני הולך להביא לכאן את כל העולם. זה לא יעבור בשקט.

יהושע, אני רוצה שתדבר עם כולם עכשיו.

תחקרו קודם כול את היהודים

ותשחררו אותם נזהר לפני כניסת השבת.

ותמצאי לי את האקדח הזה

לפני שהדפוק הזה דואג שנפתח את כל מהדורות החדשות.

כן? -קרני, צץ לי משהו דחוף.

את יכולה לאסוף את איתמר אחרי השיעור?

מחר העלייה לתורה. הוא לא מוכן לנסוע בשבת.

קבעתי עם אילן שהוא יישאר לישון אצלו. לא אמרתי לך?

למה אצל אילן? שיישן אצלי. אני אקח אווזו בערב.

אן.קיי, אין בעיה. ביי.

צריך תגבור בשער האריות. יש שם התקהלות של מתפללים.

התפילה מתחילה בעוד שעתיים. -אני רוצה גם תגבור בשער שכם.

אמורים להגיע עוד 12 אוטובוסים מהצפון.

תגבור לשער האריות ולשער הפרחים מגיע עכשיו.

התגבור לשער שכם בדרך.

אין כלום עם העבד הזה?

אני חושב שעשיתי טעות.

אמרתי לך לדלל את התפילות.

לא זה. שירה.

אולי לא הייתי צריך להביא אותה לפה.

היא קצת הולכת לאיבוד.

אני חושב שצריך לעזור לה למצוא את הדרך החוצה.

כרגע אנחנו מעריכים שיש 15,000 בתוך המתחם, ועוד יש הרבה בדרך.

חמישה אוטובוסים מלאים במתפללים

עברו עכשיו את שער הגיא.

מה קורה עם התגבור בשערים? -רוב הכוחות כבר ממוקמים.

תוסיפי עוד שני צוותים גם בשער החדש וגם בשער יפו.

שלוש, כאן 2,000.

צריך להוסיף שני צוותים בשער החדש ובשער יפו.

מה קורה איתו? -הוא מוכן לדבר רק איתך.

בדיוק כששמעת ששוטן ישו מגיע.

הופיעו הרבה שוטני ישו

ככה אנחנו יודעים שהגיעה השעה האחרונה.

איחרת, אמיר. הפעם זה חסר תקווה.

מה חסר תקווה? מה ראית?

את האפלה, אחי. ראיתי את האפלה.

ראיתי את המלאך נוטל חיים. מקריב קורבן.

אתה יכול להראות

וילד עמד כאן וחיכו

ואז האיש..

הוא בא מהצד הזה

והם דיברו, אב ובן.

ואז הילד פנה ללכת והאיש ניגש אליו מאחור ו...

שיסף לו את הגרון.

היית צריך לראות את זה.

זה היה אלוהי. -אני בטוח.

ראית את הפנים שלו?

אי אפשר לראות מלאכים.

למה אתה חושב שהוא מלאך?

כי היו לו כנפיים.

מזהב.

זה נפל לו.

אחזיר לך את זה כשאסיים עם זה.

לא, לא, לא, אין צורך.

זה השטף.

זה הסוף.

סוף סוף הגיע הסוף.

ננסה אותו עוד פעם ברגע שהוא יירגע קצת. -סבבה.

תבדקי את זה בינתיים.

תביא את עבד. נשארו לנו עוד שעתיים.

מה עם שי

אל תדאג, היא עסוקה עד מעל הראש. -במה?

מחפשת את זה.

שים את זה בדירה בינתיים.

קצת פגני למקום הזה, לא?

שלחתי תמונה לכל החנויות, לרשות העתיקות,

אפילו לפאקינג מוזיאון ישראל.

לאף אחד אין מושג מה זה החרא הזה.

לא היה שם עימות, זה אומר שרסמי הכיר אותו, סמך עליו.

סביר שזה אותו בן אדם שנתן לו את האינפורמציה

על החברה האוסטרית הזאת עול ריאד.

הרצנו בדיקה על החברה הזאת

ומסתבר שזאת חברת קש בברמודה.

זה יהיה בשביל להב 443. לנו זה לא אומר כלום.

אולי לא צריך לחפש מי זה, צריך להבין למה.

כסף.

תן לי לזרוק לך תיאוריה.

זה מישהו בעיר שמכיר את כולם. אותך, את ריאד.

הוא ראה שריאד מתקדם, זיהה הזדמנות לעשות קצת כסף,

הפעיל את ו־סמי בשביל לסחוס אותו,

רסמי התהפך עליו ולא הייתה לו ברירה.

וזה? זה סתם עוד סיכה שנפלה ברחוב.

את חושבת שאני מחפש להצדיק את זה?

נשמה, אני לא יודעת מה אתה מחפש,

אבל זה נשמע לי הרבה יותר הגיוני מאיזו מזימה מתוחכמת.

אנחנו צריכים לחפש מישהו סביב ריאד

שהיה לו אינטרס להפיל אותו.

פארס שואל לאן להביא אותו.

שיביא אותו לכאן.

זה לא נראה טוב. -היית צריכה לראות את מי שעשה את זה.

אולי נקפוץ לבית חולים?

לא צריך, אני בסדר.

אתה יותר מבסדר.

האש הראשון וצלחת אותו.

מ? מה את אומרת?

רבקה. -אתה הבן שלנו אתה לא מתבייש?

רבקה, מה את עושה?

הבן שלך התחבא בצד כבזו חתיכת נמושה.

אלירז ובצלאל סיפרו לי הכול.

ראו אותו מכניס לעצמו מכות עם אבן

כדי שיחשבו שהוא נלחם נגד המחבלים האלה. -רבקה.

בושה. בושה אתה מביא

פרויקט לסינון עפר.

הם חופרים בהר הבית כל יום

למרות שאסור להם ולמרות שאתם יודעים.

את העפר הזה, המורשת שלנו! הם זורקים לזבל בכוונת מכוון.

אנחנו עושים מה שמדינה מתוקנת הייתה צריכה לעשות.

מסננים את העפר, מצילים את זה.

יש שם ממצאים מבית ראשון, מבית שני. קודש קודשים.

כל הכבוד לך.

עכשיו תסביר לי איך אתה לא מצליח לזהות מי גנב ממך את האקדח.

קודם כול, הם נראים כולם אותו

דבר שני, הם תקפו אותי מאחורה

ויש להם מזל שאמיר משך אווזי ברגע האחרון.

אמיר?

כן?

עבד פה. הם חוקרים אותו עכשיו.

חכה לי פה.

מה חכה? עוד מעט שבת.

חוקרת! -שים עליו עין, אני כבר חוזרת. -חוקרת!

לא הייתה לי ברירה.

הסמים זה היה הרעיון שלו וזו לא הייתה הפעם הראשונה.

רק שהפעם הוא החליט לזרוק אותי לכלבים.

הוא איים עליי.

נלחצתי וחנקתי אותו עם החגורה שלי.

למה תלית אותו? -כי ידעתי שאף אחד לא יאמין לי.

כולם בטוחים שהוא קדוש.

הייתי חייב שיחשבו שזו התאבדות. שהמטורפים שלו לא ירדפו אחריי.

בגלל זה שלחתי הודעה לאשתו.

מה עשית עם החגורה? -שמתי אותה בשקית וחיכיתי לכם.

מה אתה חושב שעשיתי איתה? זרקתי אותה.

עבודה יפה. תריץ את זה לוואקף. -מעולה. נשלח את זה לטורקים.

זה בדיוק המקלחת הקרה שהם צריכים.

סוב.

הוא היה אמור לעבור דרכי. -היית עסוקה.

ואני בספק אם הוא היה מדבר איתך.

צריך לסדר לו מעצר מוגן. -מבחינתי הוא יכול לבוא לגור אצלי.

למה הוא הודה בכזאת קלות?

טביעות האצבע שלו על החבל שריאד היה תלוי עליו. ועל הסמים.

היה עדיף לו שאנחנו נעצור אותו

לפני שהחבר'ה של ריאד היו מגיעים אליו.

יאללה, יש תפילה עוד 40 דקות. -אני צריכה איתו עשר דקות.

את לא מדברת איתו ואת לא מתקרבת אליו

זו פקודה! הנושא הזה סגור.

יש לך גם איזה אקדח למצוא, אני חושב.

ושירה, תוודאי סוב שכל החוקרים שלך,

כולם כולל את, תופסים עמדות בתפילות.

אין שחרורים.

עכשיו צריך לתת לה לחקור אותו. מני ישתולל עליה.

תשאיר את עבד אצלנו, זה כבר יעשה את העבודה.

איך אתה יודע? -כי זה מה שאני הייתי עושה.

היא תבוא אליו, היא לא תוותר.

אל תדאג, יהיה בסדר.

סליחה?

אני חדשה פה ושכחתי את המספר. את יכולה לעזור לי בבקשה?

תודה רבה.

אנחנו יוצאים לטיול קטן.

ביקשתי אוכל.

לא ידעתי שישלחו לי את המלצרית.

אם הייתי יודע, לפחות הייתי מסתרק.

אבל יש לי הרגשה שאת אוהבת אותם פרועים, נכון?

את האמת.

אוהבת, אבל פוחדת.

אז תגלי שאת אוהבת להיות ילדה רעה.

קלטת אותי בול.

יאללה, עבד, אני אביא את המסמכים.

תזכור את התנאים של ההגנה שלך.

לא הייתה לי ברירה.

הסמים זה היה הרעיון שלו וזו לא הייתה הפעם הראשונה.

רק שהפעם הוא החליט לזרוק אווזי לכלבים. הוא איים עליי.

נלחצתי וחנקתי אותו עם החגורה שלי.

מה עשית לו? -שום דבר.

הבטחתי לו שאני אשמור עליו זה הכול.

גם הוא יודע שאנשים מתים פה רק אם אומרים את האמת.

כדאי שתחשוב סוב איזו דרשה אתה נושא לזכרו של סוחר סמים.

הדבר הזה ירוץ בכל מקום.

ולגבי הסורקים

אל תדאג, יש להם כבר עותק.

אבא..

יש 80,000 מתפללים בחוץ,

קשישים, ילדים ונשים, אני אחראי לכולם.

אני יכול לקחת את כולם איתי למלחמה

אבל זה צריך להיות ממניעים נכונים

ולא בגלל סוחר סמים.

ממזר האמיר הזה.

היא הפרה פקודה בכל הכוח.

חבל עליה.

בת זונה. עשית כיפה אדומה שם בחוץ, אה?

לפני רגע נתת הודאה ברצח של אחד האנשים הכי חזקים פה

ואתה מתרגש מזה שיחשבו שאתה משת״פ?

אתה יודע למה.

כי לא רצחת אותו.

טובה.

טביעות האצבע שלי על החבל אומרות אחרת.

טביעות האצבע שלך על החבל, על הסמים,

אבל את הכיסא ניקית. -איזה כיסא? -בדיוק.

אני לא יודעת מה הבטיחו לך ומי, אבל זה התיק שלי

ואם אתה מודה אני מתחייבת ל-20 שנה מינימום, לא דקה פחות.

כשאתה תשתחרר במקום שוטרים יהיו פה רובוטים.

זה כמובן אם תזכה לחיות עד השחרור שלך.

אני לא הייתי מהמרת על זה.

אין לה כלום. תשתוק, תשתוק.

לכי תזדייני.

איתך? תעזור לי לגלות איזו ילדה רעה אני?

יש לי עד.

מישהו שהיה איתך בזמן שלכאורה רצחת את ריאד.

הוא יוציא אותך מזה.

זה יקרה רק אם תגיד לי מי הכריח אותך להודות.

אני לא יודע על מה את מדברת.

אני צריכה ללכת לתפילה. כמה זמן ייקח לי? שעה?

יש לך שעה לחשוב על זה.

הוא פאקינג קריספי. אפשר לשמוע אותו נשבר עד לפה.

כוס אמק. אכלנו אווזה בגדול.

לאן?

זה לא נוצרי, זה בטוח.

איפה אתה אומר שמצאת את זה?

לא אמרתי.

הרוצח של רסמי הפיל את זה.

חשבתי שריאד הרג אותו.

גם אני.

אז ריאד היה שם במקרה?

אין פה שום צירוף מקרים.

מה זאת אומרת אין פה צירוף מקרים?

עזוב, זה מסובך.

אתה בסדר?

בסדר גמור.

לפחות מחר איתמר עולה לתורה, נכון?

הבטחתי לקרני שאבוא.

מה קורה ביניכם?

אני מקווה שזה יסתדר.

אלוהים קורא לי.

אתה יודע שאני תמיד פה בשבילך, נכון?

גם אני.

שלחת אותי להביא לך מנה מהשוק ואתה לא אוכל?

אין לי יותר תיאבון.

20 שנה בתחת שלי. במשטרה יהיו רובוטים.

אתה לא צריך להתרגש ממנה, היא כלום ושום דבר.

20 שנה בתחת שלי>

אני משער שגם אתה מבין שאין לכם שליטה על מה שיקרה.

נכון?

עבד, כל מה שאתה צריך זה לעשות מה שסיכמנו בינינו,

להמשיך לשתוק,

ואחרי חודש תהיה בחוץ.

במקומך לא הייתי מפספס את ההזדמנות הזאת.

אין לפניך הרבה ברירות.

"אין זה שסופר את המכות דומה לזה שמקבל אותן"

לא?

מה היית עושה במקומי... אה?

תקרא להורים שלי.

זה לא הזמן להורים שלך, תקרא לעורך דין...

הוצאנו ממנו הודאה שהוא רצח את ריאד בשאראת

הוא הודה שתלה אותו, צילמנו את ההודאה במלואה.

נראה לי שאתה מתבלבל. אני לא יודעת ערבית.

אני מצטער, חשבתי שאת מישהי אחרת.

יש לנו פה עצור בחדר החקירות. אני צריך שתשימי אותו בתא.

תשימי אותו עם החבר'ה האלה, שיצטופפו קצת.

חכו שנייה.

אמיר.

אמי

זה עבר בשקנו. כולם מרוצים?

ההודאה של עבד הצילה אותנו.

וכשאתה אומר "אותנו" אתה לא מתכוון רק לעיר.

אני מתכוון ליהודים, למוסלמים, למשפחה שלי, לשפיות שלי.

חוץ מהריאות של' היא הצילה את הכול.

אולי זו הבעיה כשאין גבולות.

אין לכם מושג אפילו מתי אתם חוצים אותם.

תגידי, מה את רוצה?

שנינו יודעים שעבד לא עשה את זה. -מה עוד אנחנו יודעים?

שאתה מכסה על משהו או על מישהו.

אין פה משהו אחר.

אמיר, דבר איתי.

זה לא ייעלם, אין סיכוי.

אבל לפחות אפשר יהיה איכשהו למזער פה נזקים.

תגידי, מה אני נראה לך?

איזה שב"לריסט בן 15 מצפון תל אביב

עם ה"תעזור לנו לעזור לך"?

את באמת חושבת שזה יעבוד?

אין לך עד שיסתור את הגרסה של עבד ולא יהיה לך.

כל מה שאת עושה זה לזרוק חכה במים רדודים. -נכון.

אבל את זה עבד לא יודע

ובכמה דקות שהייתי איתו לא היה קשה לראות

שהוא מסוג הנחקרים שברגע שהם פותחים את הפה

אי אפשר לסגור להם אותו.

זה לא היה ניסיון להעליב אותך, זו הייתה הצעה כנה לעזור לך.

ולפני שיהיה מאוחר מדי.

מ איבד מלא דם. צריך להודיע למיון שיכינו מנות.

מי עשה את זה? -אנשים מהתא שלן עם כפית.

מצאנו אותו ככה על הרצפה.

לא יכולתי לזוז.

הראש אכזר לזוז, אבל הגוף לא הקשיב.

אני בטוח שאפשר לתקן את זה. -אי אפשר.

ביישתי אותם.

כולם ידעו על זה.

באמת עשית את זה לעצמך?

דרושים הרבה נחישות ואומץ כדי לפגוע בעצמך ככה.

אני חזק יותר ממה שחם חושבים, אבל...

זה תמיד יוצא לי עקום.

הוא שלח אותך אליי.

אולי אוכל לעזור לך.

אבל אני צריך לדעת שאני יכול לסמוך עליך.

אעשה הכול.

הכול.

אני נשבע.

בוא נתחיל בצילום סרטון קצר.

הוא היה מדבר. ראית את זה גם. -לקחתי את זה בחשבון.

הוא היה יכול לדבר כמה שהוא רוצה,

אף אחד בבניין הזה לא היה מוותר על ההודאה שהבאנו.

כוס אמק. היא כבר יודעת שפארס דאג להכניס אותו לתא.

זה שם אותנו עמוק בתוך החרא הזה.

שירה היא לא הבעיה. -אז מה הבעיה? עבד?

גם הוא לא היה מלאך. -ואנחנו מה, אלוהים?

עכשיו אנחנו מחליטים מי ימות ומי יחיה?

קצת מאוחר כזדי בשביל זה, אתה לא חושב?

ריאד היה רוצח. אני לא מתחרט על זה.

אני רק מתחרט על זה שאתם בפנים.

יש לנו הודאה שאי אפשר לשנות אותה. הסיפור גמור!

לא נראה לי.

למה הוא עושה את זה? אה?

ואיך עבד מגיע לשבת בתא עם פעילים מהפלג הצפוני

עשר דקות אחרי שאני מדברת איתו?

זה היה בלבול של שוטרת חדשה במחלקה שלך,

ואת לא היית אמורה לחקור אותו בכלל.

אם את רומזת שבמרחב של יש שוטרים מושחתים,

את מוזמנת לפנות למח״ש.

אני יודע שהם נמצאים אצלך בחיוג המהיר. -ברור.

את גם יכולה לשים את התעודה וללכת.

אולי זה אפילו עדיף.

עדיף למי? -בעיקר לך.

לכי הביתה. יום שישי היום. רק לפני זה תסגרי את התיק הזה.

יש לך הודאה מצולמת, זה נגמר. את צריכה להגיד תודה.

לא מצאנו את האקדח עדיין.

אחרי החגים תתייצבי אצל המפקד מחוז.

הפרת פקודה באופן הכי בוטה שיש. יש לזה השלכות.

היי.

הוא חיכה לך, אבל הוא נרדם כבר.

אני אקח אותו בכל זאת. -אתה שתוי לגמרי, אמיר.

אל תיקח אותו. לא ככה.

אני אגיד לו שבאת.

אתה בסדר, אילך.

אמיר.

אני חייב להגיד לך משהו.

אנחנו רוצים להגיד

פשוט כבר ככזה זמן.. קשה לנו שאתה לא יודע.

מי זה אנחנו?

קרני ואני.

אתה וקרני מה?

זה לא היה מתוכנן, זה פשוט קרה.

אמיר.

אנחנו אנשים בוגרים. אנחנו יכולים לדבר על זה.

אמיר, אנחנו חברים.

אמיר.

אמיר.

אילן.

אילן?

אני מצטער.

מי זה היה? -אף אחד. בוא.

יש פה מישהו שרוצה לדבר איתך. הוא אומר שזה דחוף.

מה אתה עושה פה?

באתי להודות. -במה?

ברצח של ריאד.