Original subtitles

בר מצווה זה אירוע חשוב, אירוע קדוש, חד-פעמי.

אני הבאתי את התפילין של אבא שלך.

הוא לא מוותר עליהן, הוא רק רוצה לוודא שזה כשר.

לא אמרו לך שהראש קצת בעייתי?

אני אארגן לך מישהו שיתקן אותן.

הכול מוכן למחר? -אין מה להכין, זה רק אנחנו.

נראה לי שנקנה לו תפילין חדשות.

יש לי רק את החלק של היד, הראש עדיין בתיקון אצל הרב.

למה שחטת את הילד הזה? -כשהגעתי הוא כבר היה מת.

רוצה שנמכור את החוב לאחת המשפחות שעובדות איתנו?

אין בעיה.

אני מטפלת בזה. יהיה לי את הכסף.

תחזירי לאנדריאס את הסמים של עבד.

לא החזרתי כי אין לי את הכול. נזכרתי קצת.

אני צריך את הסחורה.

אני חייב להביא את זה עד סוף היום, אין לי ברירה.

דיברתי עם סמואל. הוא הבטיח שהוא ינסה לעזור.

אני לא יכולה לקבוע התאבדות בלי ניתוח.

אני חושבת שמצאתי פתרון.

היא תחתום על הניתוח ברגע שהיא תגיע.

יש רק בעיה אחת.

היא לא יכולה לצאת מהשטחים, היא מנועה של השב"כ.

למה אישרת לאלמנה להגיע? -אתה חוקר אותי? אתה אמיתי?

מישהו הביא אותה לפה. -לך תזדיין. לי אין בעיות.

יהיו לך ברגע שיתחילו לחפור ויגלו את הקשר בין ריאד לרסמי.

אתה עשית את זה?

זה לא היה פשוט, אבל לאלמנה מגיעה הזכות לקבור את בעלה.

עזבתי אותך כשהיית הכי צריכה אותי.

בוא לא נדבר על זה.

עשית החלטה. אני בטוחה שהיו לך סיבות. זה מאחורינו.

אז זהו, שאני לא כל כך בטוח שזה מאחוריי.

הייתי בעיצומה עול עסקה גדולה מאוד עם בעלך.

ריאד היה על סף פשיטת רגל

ולכן הוא רצה למכור את הספרייה לרוסים.

יש מוצא. -מה?

תמכרי לי את הנכם, ההלוואה תימחק

ואפילו יישאר לך כסף להתחיל מחדש.

דבר נוסף, צריך לערוך ניתוח לאחר המוות.

בניתוח יגידו שזה רצח. -אז נביא להם רוצח.

איפה אתה רוצה לחפש אותו? -במקום שהיא תוכל למצוא אותו,

אבל זה חייב להיות פלילי, אסור שזה יהיה משהו אחר.

הייתי בטוח שהשרמוטות באו להרוג אותי.

אין פה את הכול.

אז תסביר לי את זה אחר כך במעצר.

מעצר על מה?

על רצח.

בעקבות כיבוש מורח ירושלים כ-1967, נוער סטטוס קוו השליטה בהר הבית. ישראל לקחה את השליטה הביטחונית בהר והותירה בידי הניהול השוטף והשליטה במסגדים.

חל איסור תפילת יהודים בהר ומותר להם לעלות אליו בותנים מוגבלים.

תנעל את האופניים, אבא'לה.

פה זה מקום קדוש.

לאן, אח שלי?

להניח תפילין, להגיד קדיש.

אתה יכול להיכנס רק בין 7 ל-10:30 בלי התפילין.

זה הר הבית, אחי. ליהודים אסור להתפלל שם.

אני באתי לפה מצרפת במיוחד בשביל זה.

זה השלושים של אבא של'.

יש לי אישור מרב הכותל. תדבר איתו.

גם אלוהים לא יכול לאשר דבר כזה. מצטער, אח שלי.

אני לא אח שלך. אתה ערבי בכלל.

מי נתן לך לעמוד פה, אה?

זה מקום קדוש.

5 ימים לחגים

קפא לי התחת.

אין כלב בחוץ.

אתה לא יכול להפיל עליי את הרצח הזה.

כשעורך הדין שלי ישמע על זה...

אני אזיין אתכם עד שתלכו כמו פינגווינים.

איזה עורך דין? אתה רואה פה חדר חקירות?

אני עדיין מתלבט עם עצמי אם תגיע בכלל לתחנה.

הטביעות האצבע שלך על הקוק,

על החבל שתלית אותו עליו.

כל הממצאים מובילים אליך.

זה אומר שב-24 השעות הקרובות אתה תיעצר בחשד לרצח של ריאד.

את זה אי אפשר למנוע. -אבל זה לא אני!

מה אתה רוצה שאני אעשה? -כלום.

כל מה שאתה צריך לעשות זה לשתוק, זה הכול.

יהיה קצת רעש בהתחלה, אבל הראיות נסיבתיות, הן לא יחזיקו.

איך אתה יודע? -אני אדאג לזה.

גג שבועיים אתה בבית

עם התנצלות פומבית של משטרת ישראל ועם הסמים שלך.

ועם יד חופשית להגדיל את הכמויות.

למה שאני אסמוך עליך?

אין לך ברירה.

תחזירי את זה לראיות.

עכשיו רק צריך לדאוג שהיא תעשה שם חיפוש. -איך?

מי סגר את החיפוש בזירה? -מז״פ.

אז כנראה שהם החליטו מהר מדי שהסכין שגליה מצאה שימשה לרצח.

שירה לא תוכל להתעלם מזה. היא תהיה חייבת לחזור למחסן.

הבנתי. אני אדבר איתם.

איך יכול להיות ששוטר דרוזי עוצר יהודי בכניסה להר הבית?

ואיך יכול להיות שגונבים לי שם את האופניים?

יש לנו זכות אבות על המקום הזה.

אבא שלי היה ניצול שואה ולי אסור להתפלל?

אתה צודק, אדוני, זה לא בידיים שלנו.

אז בידיים של מי זה?

זאת שירה, קצינת חקירות ראשית פה.

היא מטפל בכל מה שאתה צריך

אני רוצה שיעצרו את השוטר הזה ושימצאו את האופניים שלי.

זה אופניים מיוחדים מאוד.

זה טורבו קריאו אס-אל אקספייר. למה את לא רושמת?

אני זוכרת את זה, אדוני.

אל תדאג, עד סוף היום הכול יטופל.

תעברו על המצלמות ותמצאי אותם.

אתה צוחק עליי? למה אנחנו מתעסקים באופניים?

קודם כול בגלל שזה בן הדודה של רב הכותל

וזה לא מישהו שאנחנו רוצים להסתכסך איתו

ותוסיפי לזה שהוא תורם לירושלים ול"יד ושם" וללב"י ולזיבי.

אז גם רב הכותל הוא חיה מוגנת? -רב הכותל לא צריך הגנה מאיתנו.

כן? -אפי פה. -יופי.

תדפיסי לי את התמונות ותקראי לאמיר.

תגידי, מה קורה עם הניתוח של ריאד?

מחכים לפתולוג מטעם הטורקים.

ידעתי. סוב, תעדכני אווזי מצאי לדפוק הזה את האופניים עוד היום

קפה.

איך אפשר לעזור לך?

אני פה כדי לעזור לך.

מסתובב פה שליח של הפטריארך הרוסי.

קיריל סליבנוב.

אנחנו משתדלים לדעת על כל מה שקורה בעיר.

ואתם יודעים גם שהוא פה לקניות?

אתה יודע איזה נכס?

אני יודע שהוא פה עם סכום כסף שצריך להדאיג אתכם.

למה אתה מספר לי את זה?

כי אני פטריוט אמריקאי

שמודאג מניסיונות הרוסים לשלוח את זרועותיהם לכל העולם.

אני לא יכול לאפשר לזה לקרות בירושלים.

תודיע להוד קדושתו שאני עומד לשירותו.

כוס אוחתק.

אתה רוצה להגיד לי שהם יצאו עם גדיים ולא ראיתם?

ראינו, בדיעבד.

זה ממבט 2,000.

הינה, אתה רואה? הגדיים פה, בתוך השקים.

אין לנו את השמות שלהם, אבל ברור לנו שהם שייכים לאנונימוס

כנראה ממרכז הארץ.

התמונות שלהם בחוץ. ייקח לנו קצת זמן, אבל אנחנו נעלה עליהם.

אתה חושב שאני קונה את זה?

הייתה לי הזכות להוביל את החטיבה הכי טובה בצה"ל.

בדרך איבדתי חברים יקרים, אבל תמיד ידעתי שזו שליחות.

חיילי צה״ל שפכו פה דם בשביל כולנו.

יהודים סובים נתנו את החיים שלהם בשביל שנוכל לחיות בעיר הזו.

שמעתי שהבן שלך עולה לתורה בעוד יומיים.

הוא יודע שאבא שלו בוגד במורשת שאנשים שילמו עליה בדם?

אתה תדאג למתים, אותי מעניינים אלו שעדיין נושמים פה.

ואל תזכיר את הבן של

זה לא נגמר פה.

תיהנו המצווה.

עבר יותר סוב ממה שחשבתי.

בסוף זה יתפוצץ לנו בפנים. זו רק שאלה של זמן.

עם קצת מזל, אני כבר לא אהיה פה כשזה יקרה.

לא מבין איך אתה שורד פה כל כך הרבה שנים.

אני לא.

אתה לא מתכוון להישבר לי עכשיו, חמישה ימים לפני החגים, אה?

מרגשת אותי הדאגה שלך.

זוכר את הסמים שמצאנו אצל ו־סמי? -מה איתם?

עלינו על המקור. אנחנו מחפשים אותו עכשיו.

סוחר מקומי, עבד עבד אל-קאדר.

זה נראה כבזו עסקת סמים גדולה /'!התפוצצה.

מה זה אומר? יכול להיות שזה קשור לריאד? -אני בספק.

כזה? הכותל משגע אווזי מהבוקר.

גם אליך הוא הגיע עם השטות הזאת של בן הדודה הצרפתי שלו

עם האופניים המזדיינים שלו?

לא יודע, לא עניתי.

טוב, אני במגדל -למה?

איתמר מניח תפילין היום, אמרתי לך. -שכחתי, מצטער.

המון מזל טוב. מתרגש?

נראה לי שהוא לא ישן כל הלילה. -התכוונתי אליך.

ברוך הבא לירושלים, קיריל.

בבקשה.

את רואה, פה ליד בית הספר

יש הרבה חבריה שמסתובבים עם אופניים,

הרבה פעמים גנובים.

מצד שני, שווה גם לבדוק...

כן? -את שומעת? בקשר למה שאמרת על הסכין.

הסתכלתי שוב פעם בדוח ויכול להיות שפספסנו משהו

כי לא בדקנו בכל הזירה.

מה זאת אומרת לא בדקתם בכל הזירה?

לא הספקנו לבדוק כי היה לחץ. -איזה לחץ?

התחילו להתארגן שם מהומות בחוץ ומני נתן פקודה להתפנות מהר.

בסדר. -מצטער.

זה עליך. שיחזרו עוד היום. הוראה של הממ״ר.

אני אחזור אליך עוד מעט. -אן.קיי.

מאז שברה"מ התפרקה ואלוהים חזר למשול ברוסיה

אלפי צליינים רוסים מגיעים לירושלים בכל שנה.

אבל זה לא בא לידי ביטוי בנכסים שלנו בעיר.

המצב הזה לא מקובל.

תרשה לי לתקן אותך בכמה עובדות.

יש פה 17 עדות נוצריות שונות.

בנסיבות אחרות היינו סובלים בדם עד הברכיים, אבל פה...

למזלנו קיים הסטטוס-קוו.

אך אולי הגיע הזמן שגם היוונים ששולטים במרבית הנכסים פה

יפגינו קצת רצוף סוב.

לא, הזמן לא הגיע.

יש 115 מיליון מאמינים רוסים

ואני לא חושב שהם יהיו מרוצים שהוד קדושתו מתעלם מהקול שלהם.

אתה יכול להיות סמוך ובטוח הקול של צאן מרעייתך יישמע בירושלים

אני יודע.

אם הוא יצליח לקנות אפילו מרצפת אחת

אתה תחזור לחנות של אבא שלך

למכור עתיקות מזויפות לתיירים טיפשים.

לפי מה שאני הבנתי מהאלמנה שלו. כן הוגשה תלונה למח"ש.

אתה בטוח שאתה לא רואה שם כלום אצלך?

תראי, השם של אמיר מופיע לא מעט,

אבל איכשהו זה תמיד נסגר מאוד מהר.

ולגבי העניין השני,

אני לא רואה שום דבר שקשור לריאד בשראת.

על כמה שנים אחורה אנחנו מדברים? -שנייה.

לפני 13 שנה. -13 שנה? במה את מסתבכת שם? -בכלום, אל תדאג.

אני רק חייבת לפתור כמה דברים שלא מסתדרים לי.

פעם אחרונה שאמרת דבר כזה זה נגמר באשפוז שלך.

תני לי לבדוק ואני חוזר אלייך.

זה בינינו, כן? -ברור, תסמכי עליי.

יאללה, ביי. -תודה, רועי. -בכיף. -אין כמוך. -ביי. -ביי.

אמיר עסוק, הוא שלח אותי.

במה רצית עזרה? קיבלת צח״מ על האופניים הגנובים?

את מצאת את הסכין של ריאד? -כן.

זו לא הסכין שרצחה את ו־סמי.

מקצועי. זה הסכין? -או משהו שדומה לזה.

חיפשת בכל הזי

לא, אבל הז״פ הגיעו אחרי שלקחתי את צאלח.

כן, מסתבר שהם לא עשו שם חיפוש כמו שצריך.

אנחנו חוזרות לשם. -עכשיו? -כן.

יש בעיה. -מה?

נתתי לו אתמול את התפילין החדשות. הוא לא רצה אותן בשום פנים ואופן.

הלכתי הבוקר לרב הכותל לקחת את של אבא שלך,

הוא אומר שזה אצלך. -מה זאת אומרת אצלי?

ברור שזה אצלו.

בן זונה.

אתה חייב לפתור את זה, אמיר. הוא נכנס להתקף ממש.

הרבע המוסלמי

הוא בטח זרק אווזה איפשהו.

לא חיפשנו פה? -אין לי מושג.

שיט. -מה?

הרובע היהודי

הרב עסוק.

היי, למה?

אמיר, איזו הפתעה.

תכיר, זה שלומי, איש יקר וחשוב... -אני יודע מי זה.

תגיד לאחד הסנג'רים שלך להביא את התפילין שלי, ומייד.

לדאבוני, יש עם זה קצת בעיות.

זאת הסיבה שאני מתקשר אליך כל הבוקר.

יש את בן הדודה שלי שהגיע מצרפת ועשו לו קבלת פנים לא נעימה בעיר

ויש את החבר שלנו פה שמספר לי

שאתם מחזיקים משהו שהוא שילם עליו.

אתה משתמש בבן שלי בשביל הקומבינות המסריחות שלך?

יא בן של זונה.

איך אתה מדבר לכבוד הרב?

אתה מביא עכשיו את התפילין של הבן שלי.

אם לא, אני שורף אותך יחד עם המכבסה שלך.

כבוד הרב.

איך פספסתם את זה? -לא יודעת.

הרי הכול נעשה פה כל כך מהר.

מה שאני לא מבינה זה מה זה עושה אצלו בכלל. תראה איזו כמות.

אף פעם לא היו עדויות שהוא סחר בסמים.

לא יודע, אמיר דיבר על זה משהו הבוקר.

אמיר? על מה? -לא יודע, הוא אמר שמחפשים סוחר

שטביעות האצבע שלו היו על הסמים שמצאנו אצל רסמי.

בזי זה? -עבד משהו.

קחי את זה לטביעות אצבעות.

אם זה מאותו מקור, יש לנו פה תמונה חדשה לגמרי.

קדימה.

אתה יודע איפה אמיר? הוא לא עונה לי.

במגדל דוד. הבן שלו מניח שם תפילין.

הינה.

בסדר?

בואו נתחי

בוא, איתמר.

אז היום, איתמר, אתה עושה צעד נוסף בדרך לבגרות,

בדרך לעול מצוות.

זו בחירה מדהימה לעשות את זה במסגרת המצומצמת הזאת

ובמקום החשוב והיפה הזה במגדל דוד.

מוכן?

התפילין.

התפילין היד.

מוכן?

רגע, לפני זה אני רוצה להגיד משהו לאימא ואבא, בסדר? -בטח.

אילן אומר שבבר המצווה אני הופך למבוגר,

אז אני רק רוצה לבקש

להיות מבוגר טוב כמוכם,

כי אתם האנשים הכי טובים שאני מכיר.

אני יודע שאני לא ילד רגיל.

אני לא יכול לשחק כדורגל, לרכוב על אופניים,

אפילו לא לקשור שרוכים,

ואני רוצה להגיד לכם תודה

כי אני יודע שקשה לגדל אותי,

למרות שאף פעם אני לא שומע אתכם מתלוננים.

אתה הילד הכי טוב שיכולנו לבקש.

אנחנו מאושרים להיות ההורים שלך. שום קושי בעולם לא ישנה את זה.

בוא, איתמר.

כיפה, אבא.

תזכור מה למדנו. הקשר צריך להיות כל הזמן צמוד לבית.

באמצע השריר עם נטייה פנימה לכיוון הלב.

מהדקים ואז מברכים.

"ברוך אתה הי, אלוהינו מלך העולם,

"אשר קדשנו במצוותיו וציוונו להניח תפילין".

תראה כמה אבא שלך מתרגש. רועדות לו הידיים.

"הודיע מר ריאד באשארת על וזקיפה ואיומים מצד אמיר זייד, בלש במחוז דוד"

הלו? -סמואל. היי, זו שירה.

יש לך זמן למשחק? -כן, כמובן.

לא יכולתם ל“פרוות לשים ערוץ הספורט.

ידעתי שישלחו אותך.

תאכל, תאכל לפני שזה מתקרר.

זה הם הרגילו אותך לאכול את החרא שלהם..

או שהתרגלת לבד בשביל למצוא חן בעיניהם?

עוד פעם אחת אתה פותח את הפה ולא בשביל לאכול, אני מזיין אותך.

מה קרה, לא נאה לך לדבר ערבית?

לא חשוב מה תעשה עבורם, בחיים לא תהיה כמוהם.

כלב מעורב לא יכול להפוך גזעי.

אתה יכול להרביץ לי כמה שאתה רוצה.

זה לא ישנה את האמת ואתה יודע את זה.

כן, מני, האופניים נמצאו. -אז איפה הם?

החוקר שלי דואג להביא אותם למרחב.

יופי, תגידי לו שיעשה את זה מהר.

כן, בהקדם. ביי.

עסוקה בלהציל את העיר.

בטח.

מצאתי אופניים גנובים.

ראיתי היום את הבן של אמיר.

לא ידעתי שהוא...

מיוחד.

סיפור עצוב.

עשית פה טעות. -למה?

הפתיחה הייתה מעניינת ולא עמדת בפיתוי.

אתה מנסה לערער את ביטחוני?

מה קרה שם? מה הסיפור?

קרני הייתה בחודש השביעי. הם גרו במושב ליד ירושלים.

ואמיר היה פה בעיר במהומות שפרצו כי מישהו הזיז איזו אבן או משהו

היא התקשרה אליו כי היא התחילה פתאום לדמם,

והוא לא הספיק להגיע בזמן.

היא ילדה בבית לבד והיו סיבוכים, כפי שראית.

החיים שלהם התהפכו לגמרי.

ניתוחים בחו"ל, המומחים הכי טובים בכל העולם.

הכול היה סביב הילד.

זה מה שהפך אותו לשוטר מושחת?

הוא החבר הכי טוב שלי במקום הזה.

שלא מרוויח מספיק כסף כדי לשלם על כל מה שסיפרת לי עליו.

כולם פה מושחתים.

ואם תישארי פה מספיק זמן

כמה המצפן המוסרי יכול להיות גמיש.

אני בספק.

את לא מרוכזת במשחק.

אתה מקריב את הרץ?

את עוד תגלי.

אני מצטערת, כנראה אגלה בפעם הבאה.

אני צריכה לחזור לעבודה.

את מזכירה לי אותו כשהוא הגיע לעיר.

רודף צדק, לא מתפשר. תמים.

ועכשיו?

דבר אחד בטוח,

הוא שונא את כולם במידה שווה.

מה את עושה פה?

הבן שלי.

יש לו כאב אוזניים. באתי לקנות תרופה.

לבן שלי יש דלקת אוזניים.

יש לך מרשם?

זה בסדר, אתן לך טיפות ותשלחי לי מרשם מהרופא אחר כך.

רציתי להגיד לך תודה שחתמת.

אני יודעת שזו הייתה החלטה לא פשוטה.

זיהיתי לשאול, ריאד היה ימני או שמאלי?

מה הייתה היד החזקה שלו?

ימני.

שירה. מה קורה?

יש לך קצת זמן אחר הצהריים? אכלת כבר?

מה היא רצתה?

מה שכולם רוצים. לדעת אם היא בדרך הנכונה.

העברת בעלות

את עכשיו אזרחית ארה״ב של אמריקה באופן רשמי.

מזל טוב.

את צריכה להיעלם מייד אחרי ההלוויה. הרוסים לא יהיו מרוצים. י*

הרוסים?

והמוסלמים?

הם תמיד יזכרו אותי כבוגדת שמכרה את הספרייה ליהודים.

הלו.

גליה, אני חושב שמצאתי פתרון לבעיית תזרים המזומנים שלך.

מעכשיו אני יכול להניח אותם כל יום? -ברור, זה כל העניין.

תודה. זה היה מושלם. הוא בעננים.

כזה יהיה איתנו אבל, ככה נבכה גם בעלייה לתורה?

חשבתי אולי אני אבוא הביתה היום. זה יכול להיות נחמד.

נראה לי עדיף שלא. הוא רוצה להישאר בעיר, לישון איתך.

אני אמרתי לו שלא בטוח שזה יתאים. -לא, זה בסדר גמור.

זה נגמר?

בינינו. זה נגמר, קרני?

אני אגיד לו שאפשר. זה ישמח אותו.

אולי תלווה אותנו קצת? -לא, אני חייב לזוז.

לפי מה שקורה פה, זו הולכת להיות שיחת נזיפה על משהו.

להיפר, זו התודה שלי.

אני מתגעגע אלייך.

אולי ניקח איזה חדר באמריקן קולוני?

זה קצת מוקדם מדי בשבילי.

הגוף שלי ואני בנתק מאז האירוע.

רוצה שנדבר

על מה שקרה אחרי התקיפה באיו״ש.

אני לא.

בדיוק נתקלתי בתמונה שלך עם מדים.

באמת? איפה?

עברתי על ניירת שקשורה לריאד

ופתאום התמונה שלך ושל אמיר קפצה.

הלכת רחוק.

הוא התחיל אצלי, פה, כשהייתי ממ״ר.

שוטר טוב. מלא אמביציה. לא היית מזהה אותו.

אז הוא בטח התייעץ איתך לפני שהוא האשים את ריאד

ברצח של אבא של רסמי. -הלוואי.

אם הוא היה עושה את זה היינו חוסכים המון כאב ראש.

למה? אתה חושב שריאד לא רצח אותו?

מה זה משנה מה אני חושב?

לא היו לנו מספיק ראיות.

זה היה תיק מת שרק עזר לריאד למצב את עצמו.

אז אמיר שחרר אותו?

את חוקרת אות/ שירה? -אתה תרגיש בחקירה?

רק שואלת שאלות.

ואת רוצה תשובות בטח.

אז גם לי יש שאלות.

למה לא סיפרת לי שהיית בהיריון?

רציתי, אבל כשהתעוררתי בבית חולים והבנתי שאיבדתי את העובר

זה היה נראה לי מיותר.

היית צריכה לכופר לי. -מה זה היה עוזר?

עכשיו תורי.

למה מח״ש שולחים חומרים כאלה?

כי אני רוצה להבין לאן אני נכנסת. -לשום מקום.

כשריאד יצא מהמעצר הוא האשים את אמיר שהוא גנב לו כסף.

נו, אז? הוא גם יכול היה להאשים אותו

שהוא גנב את הסוס של מוחמד.

מהרגע שאמיר עצר אותו ריאד נשבע שהוא ידפוק אותו.

אבל מח״ש מצאו שם משהו,

הם רק לא הצליחו להביא את זה לכדי כתב אישום.

מה את עושה? -את העבודה שלי.

!עבודה שלך היא לשמור על העיר הזאת ואת עושה בדיוק את ההיפך.

כי אני שואלת שאלות לא נעימות?

כי את חופרת עתיקות וראית כבר איך נגמרות חפירות בירושלים.

זה היה התיק הראשון של אמיר, נעשו טעויות, המשכנו הלאה.

איזה טעויות?

שירה, את פה בקושי שבוע וכבר פנית למח״ש.

אני אוהב אותך אולי... קצת יותר ממה שאני אמור,

אבל הלכת רחוק מדי מהר מדי

ואת מסבכת לא רק את עצמך אלא גם אותי.

את פה בגללי, אני ערב לך.

אתה בטוח שאתה רוצה לתלות את זה פה?

אמרתי לך שמצאנו אצלו שלושה קילו קוקאין.

אם היית חושבת שזה שלן לא היית פה עכשיו.

אני צריכה שתמצא לי את עבד עבד אל-קאדר.

אמיר לא יודע איפה הוא?

אם אמיר לא מוצא פה משהו זה סימן שהוא לא רוצה למצוא.

אולי,

אבל אני צריכה אותו או כל דבר שיכול לתת לי מידע עליו באותו ערב.

ואם אני אמצא אותו מה את חושבת שיקרה לו?

שוטר ידרוס אותו בטעות, הוא ימות ממנת יתר?

ידעת שהוא היה לפני פשיטת רגל?

אה, ובגלל זה התחיל לסחור בסמים?

הוא היה לפני עיקול.

אין לי גישה לכל הניירת שלו. אני אשמח שתבדוק לי.

בכוח שאני אבדוק. זה לא הגיוני. -אבל זו עובדה.

הקוקאין שמצאנו נרשם על השם של ריאד.

עד שאין לי את עבד,

התמונה הזו יכולה להפוך ברגע להיות התמונה של פבלו אסקובר.

עכשיו זה ישר.

כן? -בדקתי את התיק של ג'מאל ותאד כמו שביקשת.

כדאי שתבואי לראות. -אני באה.

תעדכן אותי.

אני לא יכול לישון פה, אבא.

אם היה פה שלט של נייק או קוקה קולה היית מצליח להירדם?

כן. -זה אותו דבר, איתוש, תאמין לי,

רק שזה יותר מזיק, זה הכול.

היית מאוד בוגר היום.

סוב, אני קופץ חצי שעה לעבודה לסדר משהו

ואז נלך לאכול גלידה בממילא, בסדר?

גליה.

מצטער על האיחור.

איפה סמואל? -הבנתי ממנו שיש לך בעיה קלה של תזרים.

נו, ומה, אתה רוצה להלוות לי כסף?

אחרי הפעם האחרונה, אין סיכוי.

אז מה אתה רוצה? -יש לי משהו יותר טוב להציע לך.

את יודעת מי זה?

שליח מיוחד של הפטריארך הרוסי. -נו, ואיך הוא קשור אליי?

בואי נגיד שייקח לך המון זמן להפסיד את המזומן שיש עליו.

מה, אתה מציע לי לשדוד אותו? זה מה שאתה אומר?

אני מציע לך פתרון לבעיות שלך.

ומה יצא לך מזה?

פתרון לבעיה שלי.

למה אתה לא שולח את החיילים שלך?

אם משהו ישתבש

הכנסייה היוונית לא יכולה להרשות לעצמה

להכריז מלחמה נגד אחותה הרוסית.

אמיר לא יאהב את זה. -בגלל זה אני מדבר איתך.

אם אתה מערבב אותי, גם "רוח הקודש" שלך לא תעזור לך.

נו? לא יותר טוב?

אמרתי לך, התרגלת לאכול את החרא שלהם.

יכול להיות.

בפעם הבאה אוכל דרוזי אבל מהבית.

אני מצטער על זה.

אתה יודע מה אני אוהב אצלך?

כלום.

איך היה עם איתמר?

מרגש. מאוד.

איפה בדיוק מצאתם את הסמים? חשבתי שעברנו על כל המחסן.

תא בארון מסמכים שכנראה פספסנו.

לא חשבתי שתבוא עכשיו. זה יכול לחכות למחר.

מאתמול כבר.

הבנתי שטביעות האצבע שלו היו על הסמים שמצאנו אצל רסמי.

כן, יש פה שיסה שעובדת שנים.

עבריינים מקומיים מעסיקים אנשי דת מכובדים

עם דרכונים דיפלומטיים.

קוק, אם-די-אם-איי, אל-אס-די. מצאנו אפילו פעם נשק.

כמה משתמשים כבר יש פה? -הרוב לא נשאר פה.

מפה זה יוצא החוצה לכל הארץ.

סוג של מרכז הפצה.

אז אתה חושב שריאד היה קשור לזה?

לפי איך שזה נראה, כן,

רק אני לא יודע איך.

עבד ידע לענות על זה.

אם זה קשור אליו, יכול להיות שטעיתי.

במה?

אם זה באמת בגלל הסמים, בול להיות שהוא רצח את ריאד ו...

גרם לזה להיראות כמו התאבדות.

אני שמחה שאתה אומר את זה.

יש עוד משהו שלא מסתדר עם כל הסיפור הזה.

החתך, מאיזה צד הוא הולך? -מימין לשמאל.

זה רסמי, זה אבא של רסמי.

משמאל לימין. -הראשון שמאלי, השני ימני.

ריאד היה ימני.

הוא אולי רצח את אבא של ו־סמי, אבל הוא בטוח לא רצח את ו־סמי.

הרוצח של ו־סמי הוא שמאלי.

אמרתי לך שנהפוך את העולם בשביל למצוא אותם? אז מצאנו.

תודה, חברים.

אתה לחוץ?

כן, קצת.

רצית ללמוד לרכוב, לא? -כן.

אתה מוכן?

פנים קדימה, לא להביס לרצפה אף פעם. קדימה.

קדימה.

זה לא נחשב אם אתה מחזיק אותי.

הכול בסדר.

אתה בסדר?

כולם נופלים. החוכמה היא לדעת לקום.

עוד אחד?

כן? -טוב, אנחנו סיימנו את הניתוח של ריאד בשראת.

זה רצח. -נכון, בחניקה.

אבל איך ידעת? -תחושה.

יש לך עוד פרטים?

הכול נמצא בדוח. אני שולח לך עכשיו.

אני מחכה.

אני רוכב! לבד!

אבא, תראה.