Original subtitles

שירה. בוקר טוב, מה שלומך? -מצוין. תודה, המפקד.

מוכנה לצאת לשטח? -לגמרי.

היי, אני שירה. -אני יודעת מי את.

ריאד בשראת. האיש של הטורקים.

הטורקים רוצים להשתלט על אל אקצה

ולהעיף משם את הווקף.

עכשיו תעשו לי טובה ותמתינו עד שנדע יותר.

זה נקרא כיבוש

וזה מה שקורה כשמוכרים להם את הבתים שלנו.

תירגע, ריאד!

אללה אכבר! -אללה אכבר!

זה לא הזמן לצאת למלחמות.

מתי זה הזמן?

הרכבת יוצאת, אבא.

אני רוצה את הדגל. לפחות תביא את הדגל.

מה עם הכסף? הבטחת שתחזירי לי לפני שבוע.

אני צריכה אותו לריבית של הרב. -כמה לקחת ממנו?

מה זה משנה? אני בחרא.

צריכים להתחיל לקחת על החרא הזה קצת יותר.

לא כששירה מסתובבת לנו בין הרגליים.

מה נסגר עם המשלחת הטורקית?

משרד החוץ מתעקש שזאת ההזדמנות

לחמם את היחסים ואת הפטריארך.

מבחינתנו זאת הכרזת מלחמה על הסטטוס קוו.

אני חשבתי קצת על המסעדה לבר מצווה.

זה נורא יקר.

כמעט שכחתי, אני הבאתי את התפילין של אבא שלך.

הוא לא מוותר עליהם. הוא רק רוצה לוודא שזה כשר.

שירה, חוקרת חדשה, סמואל, השגריר האוונגליסטי בישראל.

שגריר לא רשמי.

הם מממנים את אפי ואת נאמני המשכן.

מי זה מלך הכבוד? -הי עזת וגיבור!

זה לא רסמי? -איפה?

אפשר שמישהו יעדכן אותי מי זה הרסמי הזה?

אבא שלו מכר בית ליהודים וריאד רצח אותו.

אחרי שאבא שלו נרצח אמיר אימץ אותו.

רסמי פה.

אני הולך לנקום בכלב שרצח את אבא שלי.

תסמכי עליי.

אני אביא אותו אלייך.

נתת לה את הכסף של הבר מצווה.

ואם יקרה לו משהו, ריאד, אפילו שריטה,

נשבע

אתה לא יכול לעשות לי כלום.

אם אתה רוצה את המסמך הזה

הוא יהיה באותו מקום שרצחת את אבא שלי.

אבי נזכר את הבית לחברה אירופאית

והם מכרו את הבית ליהודים.

יש לי הוכחות.

איפה מצאת את זה?

אתה יודע למי שייכת החברה הזאת?

לריאד.

תשלח לי לנייד את כזה שיש לך.

אני מבטיח לך שהפעם אני לא אאכזב אותך.

מאות שנים התנהל מאבק מדמם על השליטה בכנסיית הקבר, המקום הקדוש ביותר בעולם לנוצרים. ב-1852 נקבע הסטטוס קוו והשליטה חולקה בין שישה זרמים נוצריים שונים. המפתח לכנסייה הושאר בידי שתי משפחות מוסלמיות.

גם היום קטטות אלימות בין קבוצות כמרים בעיר אינן ארוע נדיר.

עצור!

אמרתי לך לעצור!

עצור!

מה קרה?

המפתח.

9 ימים לחגים

סליחה שהתעכבתי כל כך.

הייתי בשיחת זום עם ארה״ב.

אז מה קורה איתך?

למה אתה מתכוון?

ו־סמי היה בעיר. -רסמי?

אין פלא שאתה נראה כמי שראה רוח רפאים.

איפה הוא?

דאגתי להוציא אותו מהחור הזה.

זה המקום האחרון שהוא צריך להיות בו.

אוויר הבוקר בעיר הזאת

כל כך נקי וטהור.

אוויר נקי, אנשים מלוכלכים.

אתה יכול להגיד מה שאתה רוצה.

אתה עדיין אותו אדם מאמין, כפי שהיית כשהגעת.

לכן אתה לא מצליח לישון.

אני לא מצליח לישון כי הפסקתי לשתות.

אגיד לך דבר אחד, זה כבר לא אותו כיף מאז שהפסקת לשתות.

זו מלחמה על הבית.

הניצחון בעזרת אללה קרוב.

הטרור היהודי ייגמר

ואיתו הדגלים האלה שמונפים על ביתנו.

הדגלים האלה יהפכו לאפר...

וסופם יהיה כסופו.

אפי לא יוכל להתעלם.

תדאג שזה יופץ בכל הרשתות.

הוה לי לילה לבן.

יכולת לבוא לישון אצלי.

הייתי הולך הביתה אילו הייתי יכול, לא?

סליחה, אני מותש.

הייתי עם אנקרה כל הלילה בשיחות לקראת הפתיחה של הספרייה.

סליחה.

כדאי שאני אזהיר את השבאב שיהיו מוכנים לתגובה של היהודים.

לא, לא, אל תזהיר אותם. שיהיו מופתעים.

אם אנחנו רוצים להבעיר אש, אנחנו צריכים שאהיד.

בוקר טוב.

את לא חייבת לבוא כל כך מוקדם. -חייבת. לפני הפקקים.

אתמול עד שהגעתי הביתה, כבר היה עדיף להישאר במשרד.

תגיד, איך שכנעת את מהנדס העיר לשנות את הדעה שלו?

אמרתי לו שיש לי תחושה שהמבנה עומד לקרום,

וכשזה יקרה, זה ייפול עליו.

עשה מה שכולם עושים פה. שמר על התחת שלו.

מה זה?

פתיחת ציר.

כל בוקר מצלמים פה תיעוד של מקומות רגישים

בשביל שאפשר יהיה להראות ששום דבר לא זז מאתמול.

יש פה הרבה תחתים שצריך לשמור עליהם.

רוצה לשתות? -אני, אני אזמין.

רימונים.

שלום כבודו

סליחה על ההפרעה, אבל יש לי בעיה קטנה.

הסחורה שלקחתם אתמול מאנדראס שייכת לי.

אני חייב אותה היום.

אתה סגור על מה שאתה עושה?

נראה לך שאתה מדבר איתי על זה פה?

למה לא מחזירים? הכול יוצא החוצה מהחומות. אני לא משאיר פה גרם.

כמו שרצית בדיוק.

אני אשאל שוב, מה אתה חושב שאתה עושה?

אתה יודע שאני מכבד אותך אבל אני בלחץ.

הסחורה צריכה להגיע לבעליה היום.

בפעם הבאה תבלע כדור הרגעה כשאתה בלחץ, יא בן אלף זונות.

עכשיו קח את עצמך ועוף מפה.

מי זה? מה הוא רצה? -כלום, התבלבל.

איפה המיצים?

הוא לא מקבל אשראי

הכול במזומן פה. אין אמונה בכלום.

אנחנו מאחרים להערכת מצב.

טוב, אני לא יודע אם כולכם מעודכנים

אבל מישהו קפץ הבוקר על ג'והדאוז

ודפק את המפתח של כנסיית הקבר.

הדלת של הכנסייה , הכי חשובה בעולם סגורה.

התיירים בטוחים שזה בגלל תיקון של צינור מים שהתפוצץ.

המפתח הזה חייב לחזור היום, חייב.

זו כנסיית הקבר. מה, אין להם מפתח רזרבי?

זה לא העניין, זו פגיעה חמורה מאוד בסטטוס קוו הנוצרי.

הפטריארך היווני העיר לפנות בוקר את שר החוץ,

במקביל, הגיעו טלפונים מהפטריארכיה הרוסית,

מהארמנים, מהוותיקן, מהאתיופים, מהקופטים,

ואם המפתח הזה לא יחזור

אז מעוד 2.2 מיליארד איש שבטוחים שהמשיח שלהם קבור שם.

סוב, זה לא אמור להיות מסובך. הכול מצולם.

אמיר ושירה, תסגרו לי את זה.

אוקיי, שימו לב.

זה השם שנבחר למבצע של אבטחת החגים.

ימי המגפה היו טובים אלינו, אבל הם נגמרו

ואתם יודעים שהחלטנו לאפשר תפוסה מלאה בהר הבית ובכותל,

וחוץ מחצי מיליון מתפללים,

ראש הממשלה יבקר פה עם סגן נשיא ארה״ב,

עם ראש הכנסייה האוונגליסטית

ועל הדרך גם ריאד הבן זונה

הכנים לנו את הביקור של ארגון "טיקה" הטורקי,

ואם עד עכשיו משעמם לכם,

אז גם הוותיקן הולכים לשלוח את הנציגים שלהם.

מה העניין של הנוצרים פה?

לגמרי פוליטי. מפגן כוח.

על הראש שלנו.

קיבלנו תגבור של 3,000 שוטרימ. ביקשנו יותר, כנראה נקבל.

אנחנו חייבים אפם הפרות של הסטטוס קוו.

כל הפרה קטנה יכולה לייצר פגיעה קשה בתדמית של מדינת ישראל

והריבונות שלה בירושלים.

דוגמה טובה להפרה כזאת זה אירוע הישיבה אתמול

שנסגר בטוב, למזלנו.

סוב, לפני שפותחים שמפניות,

כדאי שנוודא שהאירוע הזה באמת סגור.

בבקשה.

החרא הזה מככב בכל אתר אפשרי.

אני לא רואה את אפי עובר על זה בשקט.

קודם הישיבה ועכשיו זה.

מכיד, הגברנו שם נוכחות אנחנו עם יד על הדופק.

תמשיכו לעקוב.

אני רוצה את תוכניות האבטחה עד סוף היום.

ואת המפתח.

יאללה.

קודם מכריחים את הארץ הכי חזקה במזרח התיכון לסגור ישיבה

ואז שורפים את הדגל שלנו ואף אחד לא עושה כלום,

זה נשמע לך הגיוני?

אם תצא למלחמה כשה רגשות שלך שולטים בך, תפסיד.

לא אמרתי לך לא להגיב, רק להמתין.

יהיה נחמד יותר אם תגיד "לא ביקשתי" במקום "לא אמרתי".

??והנאתה משלם לנו, אבל אנחנו לא עובדים אצלך.

את צודקת, אני מתנצל.

אני מבקש מכם להימנע מעימותים כרגע.

בואו נניח את ההיסטוריה בצד לרגע ונדבר על העתיד.

אני לא יכול למסור לכם פרסים אבל זה ישתלם.

על מה אתה מדבר?

אני מדבר על נכס שיעשה היסטוריה בירושלים.

מצוין.

בינתיים, יש פה זוג שהגיע אתמול מלואיזיאנה שב"חגורת התנ״ך״.

יש להם לבבות חמים וכיסים עמוקים.

מה הקטע שהמפתח של כנסיית הקבר

נמצא אצל משפחות מוסלמיות?

לפני יותר מ-1,000 שנה הפטריארך נתן אותו לחיליף השני,

והוא נתן אותו למשפחות נוסייבה וג'והדאת. -למה?

מאותה סיבה עוזה מחזיק עד היום.

לפתור סכסוכים פנימיים של הנוצרים.

מה שלומך, חביבי?

לא שלחת לי את המסמכים.

תשלח לי כשתקום.

שכחת את הצעיף.

תתקשר אליי, חביבי.

אחד מהם מוציא את הסולם מהחלון של הדלת.

אני שם את הסולם על הדלת, הוא מביא לי מפתח.

אני עולה על הסולם ופותח את הדלתות.

אבל מישהו הבוקר נמאס לו מהסטטוס קוו.

הצלחת לראות מי זה היה? -כמרים.

אני מקווה מאוד שיש לכם תשובות.

אני לא רוצה לאכזב עשרות אלפי מאמינים בכל העולם

ולמנוע מהם להיכנס למקום הקדוש ביותר.

בייחוד אחרי וזקופה ארוכה כל כך שהם לא היו פה.

אתה תקבל תשובות. בינתיים תפתח את הדלת.

היא תישאר סגורה.

בלי להעליב, אבל למיטב ידיעתי

זה לא רכוש פרטי של היוונים שהם יכולים לסגור.

מתברר שאת לא יודעת הרבה.

זו הרשימה של הכמרים הארמנים שהיו מעורבים בשוד הזה.

למה שהם יעשו את זה? ולמה דווקא עכשיו?

על זה אתה אמור לענות.

זה נכון מה שהוא אומר?

האיש הזה חי בסרט.

הבעיה היא שכולנו משחקים בו.

אני קופץ קטנה לסידורים לבר המצווה של הבן שלי, בסדר?

תטפלי בזה?

פארס וגליה יעזרו לך.

לפני שאבוא אני רוצה לוודא שהמסמכים מוכנים.

אני לא אוהב לסוס לשווא.

הם מוכנים. כל מה שהסכמנו עליו נמצא פה.

בבקשה, תזכיר לבוסים שלך את חלקם בהסכם,

לשמור את זה בסוד עד אחרי החג.

הם לא הבוסים שלי. אני עתר היכן שזקוקים לי.

סבבה, מעולה.

יש לי מישהו שמוכן לקחת את כל מה שהחרמנו לאנדראס.

אני בטוח שאמיר יאשר את זה.

בחייאת, גליה, אנחנו לא נוגעים בחרא הזה. יש גבול.

איפה היא?

אתה יודע, היה לי פעם נחקר, איזה רב מכובד אחד,

שהיה אונם את הבוז הקטנה שלו.

ידעתי שאם אני לא מביאה הודאה אז האשפה הזה הולך הביתה,

ממשיך לאנוס אותה.

לקח לי קצת זמן, אבל בסוף הוא סמך עליי

יותר מאשר על עורך הדין זבלה שלו,

אז הוא שאל אווזי מה אני חושבת שכדאי לו להגיד.

אמרתי לו: תגיד שהכנסת אותו רק קצת.

אני זוכר את זה. -כן?

אז מה זה חשוב כמר עמוק אתה מכנים אותו?

ברגע שהכנסת אותו אפילו קצת, אתה בפנים.

אמרתי לך, אני יודעת שהיית שם הבוקר ושהשתתפת בקטטה.

אני לא מבין מה את רוצה.

היי! היי!, היי! -וואו, וואו!

כאן שש, מבקשת סיוע. תקיפה של כמרים בכניסה לרובע הארמני.

וואו! -ממש כולם יבואו לה עכשיו.

תן לה, תן לה רגע. -היי! וואו!

התעצבנו היוונים, אה?

תחנות חד, נמצאה גופת צעיר עם סימני אלימות

ב"חצר הנרקומנים" ברובע המוסלמי

תודה, אלעזר.

לא אמרו לך שהראש קצת בעייתי?

אומרים לי את זה כל הזמן.

אולי כדאי לקנות חדשים. חבל לקחת סיכון בגלל אלפייה.

מצווה זה אירוע קדוש, חד-פעמי.

אלף שקל זה לא זול. -אלף דולר.

וזה מחיר למזומן.

ברור, אלוהים אוהב רק מזומן.

תשאיר אותו מחוץ לזה.

הבן שלי לא ירצה חדשים,

הוא תקוע על התפילין שאבא שלי הביא לארץ.

אני אארגן לך מישהו שיתקן אותם. -אני צריך את זה עד רביעי.

הבנתי שהוא עושה את זה במגדל דוד.

למה לא פה אצלי בכותל?

הרגע אמרת שזה אירוע קדוש, לא?

כן? -מצאו גופה ב"חצר הנרקומנים".

מתאים לתיאור של הבחור שחיפשת אתמול. -אני מגיע.

הוא סוקר את סביבתו בעזרת חיישנים אופטיים,

יוצר מפה ובונה תוכנית עבודה מדויקת

כדי לנקות את הלכלוך.

הרובוט הוא עובד הניקיון החדש באל-אקצא.

בלי לשים לב אנחנו מייתרים את עצמנו.

אני יודע שקשה לך, אבל הזמנים השתנו.

אימא שלך שלחה אותך לדבר איתי?

53 שנה הירדנים שולטים פה

וכל מה שעשו זה לשמור על הסטטוס קוו

שמדינת ישראל התוותה להם.

אולי הגיע הזמן לתת למישהו אחר לנהל את זה, אבא.

יש פה 580 שומרים שלנו, חיילים של הווקף.

יהודים אסור להתפלל על ההר והם לא יכולים להיכנס מתי שהם רוצים.

העפנו את המגנומטרים ששמן פה תוך 24 שעות.

בפועל, אל-אקצא בשליטה שלנו.

זה המצב הנוכחי שאנחנו הכתבנו.

לא צריך פה טורקים ובטח לא את ריאד שיגיד לי מה לעשות.

ואתה, בני,

תקים משפחה

במקום ללכת אחרי הבריון הזה.

אני אקים משפחה, אל תדאג.

וריאד לא בריון.

הוא בוטת קצת.

אבל הם מבינים שפה אחרת?

הרגע הסברתי לך.

לפחות תפגוש את הקונסול הסורק

יודעים מי זה?

סוב, הבנתי.

סוב, ביי.

מצאו גופה.

מוסלמי?

עוד מעט נדע.

אני לא יודע מה חיפשתי. מישהו כאן יודע מה הוא מחפש?

עם המזל שלי, מצאתי גופה.

היי, אתה מזהם את הזירה.

אל רמוז מפה. -אבל אני אאחר לתפילה.

אין פה לאף אחד סרס סימון?

בשביל מה? -מה זאת אומרת בשביל מה?

זו זירת רצח.

אנחנו לא עושים פה כאלה דברים. -מה?

כל האדמה ספוגה בדם.

הוא שוכב פה מאתמול בלילה לפחות.

שמישהו בבקשה יביא סרט סימון ואני רוצה שתבדוק את המצלמות.

אין פה. בגלל זה כל הנרקומנים וההזויים באים לכאן.

מה קורה?

מי זה? מישהו שאנחנו מכירים?

לא ברשימת הסלבס ולא חיה מוגנת.

יופי, התחלה טובה. אז מי זה? -עדיין לא ברור.

על פניו צעיר מוסלמי.

איפה מז״פ? למה הם לא פה?

שלחתי אותם לפני שעה לכנסיית הקבר.

זו זירת רצח. -סדרי עדיפויות. זה לאומני?

אני עדיין לא יודעת. מוקדם מדי לדעת.

מה האינטואיציה שלך אומרת?

לפי החתך ואיך שהשאירו אותו פה, זה נראה כמו פשע שנאה.

תוסיף לזה את מה שקרה עם הישיבה והדגל...

כוס אמק, לא סוב. זה לא סוב לנו בכלל.

צריך לחשוב איך אורזים את זה לפני שזה יוצא. -אורזים?

את יודעת מה יקרה עכשיו אם כולם ידברו על רצח לאומני?

זה לא לאומני.

הוא מוכר?

אל תגיד לי שהוא מנוי אצלנו.

הוא לא, אבל אבא שלו היה.

זה הבן של ג'מאל וואתד.

הוא נרצח גם. היה מעורב בסחר בסמים.

מי אמר שאין אלוהים בירושלים?

סוב, זה הכיוון, זה מה שאנחנו מוכרים.

תוציאו הודעת דובר על עסקת סמים שהשתבשה, סכסוך בין עבריינים.

אני אטפל בזה. -עדיף שאתה תטפל במפתח. זה יותר חשוב עכשיו.

שירה תסגור את זה. -מאיפה אני מושכת פנסים?

פנסים למה? -אני מניחה שמז״פ ייכנסו פה ללילה.

תגידי, את לא שמעת מה אמרתי עכשיו?

זה פלילי, זה לא מעניין פה אף אחד.

עשר דקות איך פה זירה,

לפני שכל העולם יגיע לפה ויתחיל להריץ לי פה קונספירציות.

קדימה, קפלו את האירוע.

כן, כן- לא, לא, זה פלילי, שום דבר.

סתם שחטו פה איזה ילד.

פלילי. -תגיד, זה אמיתי מה שקורה פה?

היה לו טלפון?

לא בדקנו עדיין.

עשינו מה שעושה משטרה בכל העולם בזירת רצח,

חיכינו למז״פ.

אוקיי, אנחנו מחפשים טלפון נייד.

תדאג בבקשה שאף אחד לא עולה פה על העקבות.

מעניין אותי לדעת מה היה קורה

אם היה שוכב פה עכשיו צעיר יהודי עם כיפה.

נראה שאתה צודק. זה באמת לא נראה לאומני.

אין סימני מאבק. אולי הוא אפילו הכיר את הרוצח.

הם כנראה עמדו פה

ואז הקורבן הסתובב ללכת ואז הרוצח בא מאחוריו...

נראה שמישהו ישב פה. יכול להיות שהיה פה מישהו נוסף?

גם הנרקומן הזה הסתובב פה ו... קשה לדעת.

תזמין את מז״פ.

כל יום גונבים פה מהחיים. למה לא מהמתים?

בני, איפה אתה? תענה לי.

גברת, אני צריכה שתגיעי בבקשה לתחנת המשטרה.

מה קרה לו? איפה הוא? אני רוצה לדבר איתו.

אני מצטערת, תגיעי לתחנה, נדבר על הכול.

אני אדבר איתה. אני מכיר אותה קצת. -אוקיי

תגיד לה שתהיה זמינה. אני ארצה לתחקר אותה.

קח את זה בבקשה למז״פ. אני רוצה בדיקה מהירה.

אני גם ככה בדרך.

תודה.

טביעות האצבע שלי על כל השקית.

זה רסמי?

כוס אמק

מה קרה?

קדימה, זו לא תחנה ב"וויה דולורוזה". תתקדמו

מהר, מהר.

איפה פארס? -לקח כמה כמרים למעצר.

מה קורה?

תבדקי את המצלמות ליד המחסן של ריאד. -איך הוא קשור? -עכשיו.

נהיה מוכנים בזמן.

מה אתה אומר על זה? -טוב.

איך זה בשביל מסיבת הפתעה?

מה אתה עושה?

אם מישהו יראה את זה לפני שזה קורה זו לא תהיה הפתעה.

תעיף את זה.

מה יש לך?

אני יודע, חשבתי שזה יעודד אותך קצת.

אם הווקף או אמיר יגלו שזה עומד לקרות, זה לא יקרה.

זה לא יוצא עד החג.

כבר יודעים של מי הגופה?

סתם מישהו. כנראה זה פלילי בכלל.

איך פלילי? -עד כמה שהבנתי מדובר בסמים.

תשמע, תבדוק שזה באמת פלילי ולא איזה תרגיל יחסי ציבור.

מה יש לך? זה סתם מישהו. זה לא מעניין.

אותי זה מעניין.

תטפל בזה.

ומגיע לך כל הכבוד על השלט.

תודה.

הרגע שמעתי. מטורף. איך אתה?

מה ביקשתי ממך, פארם? -הוצאתי אותו מהחומות.

קח אותו לאימא שלו, זה הכול. פשוט. -ואז מה?

הוא היה יוצא מהחדר כמה דקות אחר כך.

הוא ילד גדול.

אני הייתי צריך לעשות את זה.

הבטחתי לאמא שלו שאני אשמור עליו.

זה לא היה עוזר. הוא הגיע לפה על דעת עצמו.

עשית מה שיכולת. נתת להם כסף, נתת להם הכול.

אני לקחתי מהם הכול.

אני יודע שהדבר הראשון שבא לך לעשות

זה ליפול על הבן זונה הזה ריאד,

אבל זה לא הזמן לפעול מהבטן.

אתה צריך להירגע ולחשוב על התמונה הגדולה.

אם ריאד אחראי לזה, נמצא דרך להפיל אותו.

תסתכל עליי רגע, אמיר.

נמצא

תנשום. אל תיתן לזה לדפוק אותך.

זה הזמן להיות הכי חד שאפשר.

הפטריארך הארמני מחפש אותך.

הם לא ישחררו את המפתח בלי לדבר איתך.

אני יודע שאהבת אותו.

מצטער.

אלה כל המצלמות באזור של הזירה?

אם היית אומרת מה את מחפשת היה יותר קל.

כל דבר חריג אתמול משעות הערב המוקדמות ועד הלילה.

כשאת אומרת חריג, למה את מתכוונת? הכול פה חריג.

אני מתכוונת חריג. מישהו שלא מתאים למקום.

אין לך פה עוד אנשים? -עד כמה שאני מבין, זה הוכרז פלילי.

גם מה שאת מקבלת עכשיו זה יותר מדי.

תשמע, הוא פשוט התפוצץ.

זה היה מפחיד. בחיים שלי לא ראיתי אותו ככה.

ו־סמי היה כמו הבן שלו. -בסדר, זה כבר הבנתי.

לא הבנתי למה. -המצפון שלו הרג אותו, אז הוא...

יש משהו? -כלום. -כוס אמק.

ריאד לא נכנס ולא יצא כל הלילה.

ומאחורה המצלמה שבורה, אתה יודע.

להביא לך קטנה?

זה ג'מאל, אבא של רסמי, לפני 13 שנה.

חתיכת צירוף מקרים.

זה אותו רוצח.

ריאד?

אתה רציני?

ריאד שחט אותו כי הוא מכר את הבית שלו ליהודים.

הבית שאפי גר בו היום, דרך אגב.

הרצח הזה הפך את הבן זונה לקדוש. -אז איך הוא יצא מזה?

בזכותי.

לא היו עדים ולא סכין, רק ראיות נסיבתיות.

זה לא היה מספיק בשביל להרשיע אותו.

הוא רצח אותו, ואם הייתי מתעקש הייתי מביא אותו בסוף.

הבעיה שאף אחד לא רצה לחכות לסוף.

הסיכוי להרשעה לא שווה את הבלגן שזה יעורר, התיק נסגר.

אז מה אתה רוצה לעשות?

לתת אותו לאחים שלו.

שהם יטפלו בבן זונה הזה כמו שהוא טיפל בג'מאל.

אתה לא באמת מאמין שרסמי מצא מסמך

שמוכיח שריאד מכר בתים ליהודים.

זה לא יכול להיות. הילד בקושי יודע לקרוא אנגלית.

אז לכזה הוא רצח אותו?

אנחנו עדיין לא יודעים את זה בוודאות.

אז מי רצח אותו? מה, עובר אורח?

דווקא שם, באותו מקום?

רסמי ידע משהו על ריאד.

משהו שהלחיץ אותו, שאיים עליו, וזה פה בפנים.

רק הבעיה שאני לא מצליח לפתוח את הבן זונה הזה.

אולי מז״פ יצליחו. -בלי מז״פ. אסור שזה יגיע לשירה.

למה? מה היא כבר יכולה לעשות? -כלום, זאת בדיוק הבעיה.

מבחינתה זו עסקת סמים, כן?

טוב, יש לי מישהו בעיר שיכול לפתוח את זה,

אבל הוא כבר סגר לדעתי.

אז שיפתח. עכשיו. -בילוש.

ותחזירי לאנדראס את הסמים של עבד.

אבל הוא לא שילם הכול. -הוא ישלם.

אימא של רסמי פה.

היא מחכה לך.

יש כבר משהו מהטלפון והסמים?

איזה טלפון וסמים? לא הגיע אליי כלום.

אמיר היה אמור להביא לך ממצאים.

אז זה בטח במעבדה. אני כבר יצאתי.

או.קיי. אני רוצה תשובות כמה שיותר נזהר.

תגיד, ראית פעם חתך כזה מדויק?

סכין טובה. -כן. מישהו שידע מה הוא עושה.

הבטחת שתשמור עליו, נכון?

תביא אותו. אני בטוחה שהוא בסדר.

אני רוצה לראות אותו. אני רוצה לראות אותו עכשיו.

הבטחת לי שתשמור עליו.

הוא לא פה.

אני אקח אותך לשם.

ריאד ישלם על זה.

אני נשבע בחיי הילד שלי. הוא ישלם על הכול.

אתה הרגת אותו.

הדם של הבן שלי על הידיים שלך

ועכשיו אתה תשחרר את ריאד כמו ששחררת אותו אז.

אני לא רוצה את הרעל שלך!

סאנה.

סאנה.

סאנה, בבקשה תיקחי.

בשבילה.

הרובע המוסלמי

שמעתי שהמפתח של כנסיית הקבר נעלם.

מה קרה שם? -הבלגן הרגיל.

עלינו לדבר על החג, לעבור על לוח הזמנים של סגן הנשיא,

בהנחה שהוא עדיין מגיע.

אנחנו בשנת בחירות, מובן שהוא יגיע.

גם אני אשמח להיות שם.

חורבן בית המקדש תמיד מסמל את תחילת בנייתו של מקדש חדש.

אתה לא נראה סוב.

הפסקת את הטיפול הביולוגי?

אני מתחיל לחשוב שהגיע הזמן להחזיר אותך הביתה.

אני בבית האלוהים, איזה טיפול טוב יותר אני יכול לבקש?

אתה תחזור איתי הביתה בסוף הביקור.

ניקח אותך למומחה בוויסקונסין.

אם אתה לא מקשיב לי כחבר,

אז אני אומר לך את זה כראש הכנסייה שלך.

נתראה בעוד תשעה ימים.

הוא רק רוצה לדעת מה עם התפילין שלו.

החלק של היד אצלי בכיס

והחלק של הראש אצל רב הכותל בתיקון.

אתה זוכר את הסיור במוזיאון מחר? ושהבטחת לו לבוא על מדים.

כן, בסדר, אני... ברור, אני אבוא מחר למוזיאון, בטח.

טוב, לילה טוב. -לילה טוב,

מה? -הבן אדם ישן ובן הדוד שלו פה לא רוצה להעיר אותו.

תבואו מחר או שלא תבואו בכלל.

תעיר אותו עכשיו או שאני הורס את המקום עם הראש שלך.

כמה זמן לוקח להחזיר מפתח מזוין אחד?

בשביל מה יש מצלמות?

נפל עלינו הרצח הזה באמצע. -עול מי? -הצעיר המוסלמי. פלילי.

לא זוכר את השם שלו.

אתה לא זוכר את השם שלן כי זה לא חשוב,

אבל הדבר הזה פתח מהדורות חדשות בכל העולם.

אני הבטחתי היום בבוקר לראש הממשלה

שאני סוגר לו את הפינה הזאת.

אל תוציא אותי מטומטם. -בסדר.

איך שירה מתאקלמת?

כמו כומר באורגיה.

אני אפצה אותך, אל תדאג. -בטח.

הלו?

הלו?

צדקת. הוא התקשר אליו פעמיים אתמול בערב

והוא שלח לו חלק של חוזה מכירה של חברה בשם "ארולט דר ארלוסונג",

בטח משהו גרמני.

ויש שם עוד כל מיני שיחות נכנסות. חלק ממספרים חסומים.

סוב, תריצי את השם של החברה הזאת

מול העירייה, מול פשיעה כלכלית,

מס הכנסה, בכל מקום אפשרי.

תנקי את הטלפון ותחזירי את זה למז״פ. נדבר מחר בבוקר.

אתה לא סומך עליי?

ריאד יודע מספיק בשביל לדפוק פה את כל העיר. גם אותנו.

צריך לבוא לזה בלי רגש.

אני רגוע.

נרגעתי.

תיארתי לעצמי שעדיין תהיי פה.

אם את רוצה להישאר לישון פה, זה מאוד מקובל.

בשביל זה יש פה מיסה בכל חדר.

כזה זה? זה הפלילי?

זה נראה אכזרי.

הרגו אותו כל כך מהר שזה כמעט מתחשב.

הוא מת לפני שהגיע לרצפה בכלל.

קצת מחר, לא?

למה?

דורש מיומנות. אין מצב שנרקומן עשה את זה.

אני בטוח שתמצאי מי זה.

אני חייב לך התנצלות.

אתה לא חייב לי כלום. להיפך, אני חייבת לך תודה.

על מה?

הדבר היחיד שהציעו לי זה קצינת מתנדבים

באיזה אשכול יישובים בגליל התחתון.

הצלת אותי.

עזבתי אותך כשהיית הכי צריכה אותי.

בוא לא נדבר על זה.

עשית החלטה, אני בטוחה שהיו לך סיבות. זה מאחורינו.

אז זהו, שאני לא כל כך בטוח שזה מאחוריי.

מצאתי משהו.

חיכיתי

התקשרת אליי מהטלפון שלו.

אני צריך אותו.

יש משהו שם ששייך

לא ידעתי שאתה בעלים של חברה גרמנית. -זה שקר.

המסמך הזה מזויף. מישהו מנסה להפיל אותי.

אני צריך את זה.

אז למה שחסת את הילד הזה?

לא נגעתי בו. -שחסת אותו וזרקת אותו שם כמו כלב.

כשהגעתי הוא כבר היה מת.

כמו שאבא שלו היה מת כשהגעת אליו.

אבא שלו היה בן מוות.

זה אתה.

אתה הבאת את רסמי,

אתה נתת לו את המסמך המזויף הזה.

ו־סמי בכלל בא לסחוס אותך על כך ששתלת ראיות בזירה,

שהפכת את אבא שלו לסוחר סמים.

אתה רצחת את ו־סמי ועכשיו אתה מנסה להפיל אותי.

יא בן של אלף זונות הפעם זה לא יעבוד,

הפעם אתה לא תצא מזה ככה.

הוא בטח גם גילה שלקחת ממני כסף.

זה הסיפור.

ואני בכלל חשבתי בהתחלה שזה הווקף מנסה לדפוק אותי.

הכסף הלך לאלמנה וליתומים שהשארת.

הכסף הלך לבן המפגר שלך.

אתה תשאיר את השם של הבן של מחוץ לפה שלך, אתה מבין?

אמרתי לך להתקשר אל

היה אפשר לדבר איתו. יכולתי לסדר את זה.

הוא לא עשה רע לאף אחד.

הוא היה ילד טוב.

אתה תדאג להעלים את זה כמו שעשית עם אבא שלו.

עדיף לכולם.

אילו עצרתי אותך אז זה לא היה קורה.

הדם שלו על הידיים שלי.

אני אשם.

תדע שאני מוכן לשלם את המחיר. מגיע לי.

וגם אתה תשלם.

זהו. הפעם אין לאן לברוח.

אתה באמת חושב שאני אניח לך להרוס את כל מה שבניתי?

אני אגיד לך מה עומד לקרות עכשיו.

אתה תצא מפה ותנסה להפליל אותי.

נכון, זה יעשה לי כאב ראש גדול,

אבל אתה והחברים הכלבים שלך

עומדים לאבד את הראש, כי אני הולך לתקשורת

ויש לי עדים שיישבעו שהם ראו אתכם לוקחים שוחד,

מעלימים ראיות, עושים עסקאות סמים.

אחר כך אני אדאג שהאלמנה והבת שלה

יעופו מהחור שמצאת להן בצפון

ואני אדאג שהיא תישאר רווקה עד היום האחרון שלה,

כיאה למשפחה של בוגדים.

ואחרי שאני אחליף את הווקף,

אתה תוכל לקרוא על זה בעיתונים בכלא שתהיה בו.

אחרי כל השנים פה אתה באמת חושב שזה בידיים שלך?

אתה כלום.

חתיכת בורג.

אתה לא יכול לעצור אווזי.

אמיר? הכול בסדר?

זה מאוחר מדי. חיכית יותר מדי זמן.

אתה והחברים שלך הולכים לכלא.

זו המתנה שלי לבר המצווה של הבן הדפוק שלך.

אני הזהרתי אותך לא להזכיר את הבן של

נו, מה קורה?

נו? -כוס אמק.

הוא יצא מאזור הזירה כמה דקות אחרי הרצח.

לא הצלחתי לזהות פנים.

זה החשוד שלנו.

תנסי אותו בכל מצלמה בעיר. אולי יהיה לנו מזל.

לא הייתם צריכים לבוא לפה.

מה עשית?