Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,270 --> 00:00:04,038
- oh, no, no, no.
[groans]
2
00:00:04,072 --> 00:00:05,606
Can you hold it?
3
00:00:05,639 --> 00:00:07,741
Ah, thanks.
4
00:00:07,775 --> 00:00:10,778
- you're welcome.
5
00:00:10,811 --> 00:00:13,781
[mellow music plays]
6
00:00:13,814 --> 00:00:16,617
*
7
00:00:16,650 --> 00:00:19,620
[kate hums along]
8
00:00:19,653 --> 00:00:23,057
*
9
00:00:23,091 --> 00:00:25,226
- * I knew ya
10
00:00:25,259 --> 00:00:27,295
- do not encourage her.
11
00:00:27,328 --> 00:00:28,262
- [laughs]
12
00:00:28,296 --> 00:00:31,765
- * seen your flag
On the marble arch *
13
00:00:31,799 --> 00:00:35,269
* and love is not
A victory march *
14
00:00:35,303 --> 00:00:37,338
- * it's a cold
15
00:00:37,371 --> 00:00:41,309
* and it's a broken
Hallelujah *
16
00:00:43,744 --> 00:00:47,115
All: * hallelujah
17
00:00:47,148 --> 00:00:50,251
* hallelujah
18
00:00:50,284 --> 00:00:55,556
* hallelujah
19
00:00:55,589 --> 00:00:57,725
* hallelujah
20
00:00:57,758 --> 00:00:59,393
- bye, guys.
21
00:00:59,427 --> 00:01:03,131
Hey, did that freak you out?
22
00:01:03,164 --> 00:01:04,332
- read clarence darrow.
23
00:01:04,365 --> 00:01:05,466
You lose the power
To be freaky,
24
00:01:05,499 --> 00:01:06,334
You lose the power
To think.
25
00:01:06,367 --> 00:01:08,436
I'm paraphrasing.
26
00:01:08,469 --> 00:01:09,637
- hi.
27
00:01:09,670 --> 00:01:12,406
Whatever he's saying,
He's completely lying.
28
00:01:12,440 --> 00:01:14,708
And I brought you coffee.
29
00:01:14,742 --> 00:01:16,544
- oh, you trying to get
On karma's good side?
30
00:01:16,577 --> 00:01:18,679
- mm-hmm, I need an apartment
Bigger than a cereal box
31
00:01:18,712 --> 00:01:22,516
Within walking distance
Of the office.
32
00:01:22,550 --> 00:01:26,086
- don't worry, she's brilliant,
She'll fix this.
33
00:01:28,389 --> 00:01:31,392
- okay, um, who's the girl?
34
00:01:31,425 --> 00:01:34,262
- um, that's ashley.
35
00:01:34,295 --> 00:01:37,131
She's a...Friend.
36
00:01:37,165 --> 00:01:39,233
We met in a critical mass
Bike ride.
37
00:01:39,267 --> 00:01:40,568
- mmm.
- she wrote this.
38
00:01:40,601 --> 00:01:42,370
Girl superhero.
39
00:01:42,403 --> 00:01:44,338
- hmm, nice guns.
40
00:01:44,372 --> 00:01:47,408
- yeah, now I know she may seem
Like a cute meth addict to you,
41
00:01:47,441 --> 00:01:50,878
But that brilliant thing
Came out of her brain full-blown
42
00:01:50,911 --> 00:01:54,382
Like pegasus
From the head of medusa.
43
00:01:54,415 --> 00:01:56,417
It sold 36,000 copies
In a week.
44
00:01:56,450 --> 00:01:58,486
- pegasus from
The head of medusa?
45
00:01:58,519 --> 00:02:02,790
- yeah, she's
A greek myth geek too.
46
00:02:02,823 --> 00:02:06,194
- mm-hmm.
47
00:02:08,429 --> 00:02:09,863
Is leo in love?
48
00:02:09,897 --> 00:02:11,732
- I plead attorney-client
Privilege.
49
00:02:11,765 --> 00:02:14,235
She wrote that work-for-hire
And was paid $700.
50
00:02:14,268 --> 00:02:16,170
- I just got a call from
The attorney general's office.
51
00:02:16,204 --> 00:02:17,538
- and because she was
Work-for-hire,
52
00:02:17,571 --> 00:02:18,439
She has no rights.
53
00:02:18,472 --> 00:02:19,673
- I was speaking to her.
54
00:02:19,707 --> 00:02:22,643
- yes, you were talking
As if I didn't exist,
55
00:02:22,676 --> 00:02:24,778
And I figured
If I went on talking
56
00:02:24,812 --> 00:02:26,380
It might break
Your habit of assuming
57
00:02:26,414 --> 00:02:27,781
You're the only one
In the room.
58
00:02:27,815 --> 00:02:30,451
- leonardo, copyright law,
59
00:02:30,484 --> 00:02:32,386
That's completely
Lauren's thing.
60
00:02:32,420 --> 00:02:34,288
- if I wanted
My head bit off,
61
00:02:34,322 --> 00:02:35,556
I'd go to a zoo.
62
00:02:35,589 --> 00:02:37,291
- sometimes you gotta
Dance with a tiger.
63
00:02:37,325 --> 00:02:39,393
Take a whip.
I bet she's into leather.
64
00:02:39,427 --> 00:02:41,195
- no, it's petticoats
And luggage.
65
00:02:41,229 --> 00:02:42,430
- I imagine there's
Quite an assortment
66
00:02:42,463 --> 00:02:43,331
Of off-market equipment
For the men
67
00:02:43,364 --> 00:02:45,433
Who make it past
The awkward handshake
68
00:02:45,466 --> 00:02:47,201
And the
Don't-touch-the-makeup kiss.
69
00:02:47,235 --> 00:02:49,203
As I was saying,
70
00:02:49,237 --> 00:02:51,405
Someone at
The attorney general's office
71
00:02:51,439 --> 00:02:54,208
Saw a law journal piece
About my buying into the firm,
72
00:02:54,242 --> 00:02:55,909
And it mentioned
Dispute resolution.
73
00:02:55,943 --> 00:02:56,910
Meaning you.
74
00:02:56,944 --> 00:02:58,646
- and you're upset
75
00:02:58,679 --> 00:03:01,349
Because it wasn't
All about you?
76
00:03:01,382 --> 00:03:02,516
- over the weekend,
77
00:03:02,550 --> 00:03:04,418
Inmates at
The hayward women's prison
78
00:03:04,452 --> 00:03:07,455
Went on a hunger strike
To dispute living conditions,
79
00:03:07,488 --> 00:03:09,523
And they want
A non-violent resolution.
80
00:03:09,557 --> 00:03:12,526
- and since when do you care
About prisoners' rights?
81
00:03:12,560 --> 00:03:14,395
- when it means that
A deputy attorney general
82
00:03:14,428 --> 00:03:15,529
Owes us a favor.
83
00:03:15,563 --> 00:03:17,931
Not to mention it makes us
Look like nelson mandela.
84
00:03:17,965 --> 00:03:20,768
We get money and glory.
85
00:03:23,971 --> 00:03:26,540
The downside is you may
Get taken hostage.
86
00:03:26,574 --> 00:03:27,975
- I can take 'em.
87
00:03:28,008 --> 00:03:29,510
- definitely if they don't
Eat for a few more days,
88
00:03:29,543 --> 00:03:31,845
But if you do screw up
And I have to go in after you,
89
00:03:31,879 --> 00:03:34,348
I'll be like the only man
On amazon island.
90
00:03:34,382 --> 00:03:35,983
- and then they could eat you.
91
00:03:36,016 --> 00:03:39,320
Problem solved.
Game on.
92
00:03:40,988 --> 00:03:44,592
[indistinct chatter]
93
00:03:44,625 --> 00:03:48,629
- hey, lauren, um, this is
My friend, ashley woods.
94
00:03:48,662 --> 00:03:51,465
- uh, nice to meet you.
95
00:03:51,499 --> 00:03:53,000
- ashley has a problem.
96
00:03:53,033 --> 00:03:55,403
- so many people do.
97
00:03:55,436 --> 00:03:57,438
I'm sure it'll work out.
98
00:03:57,471 --> 00:03:59,973
- she created a character
For a graphic novel.
99
00:04:00,007 --> 00:04:01,675
She got a flat fee,
100
00:04:01,709 --> 00:04:03,711
But the character could be
Worth more than one comic
101
00:04:03,744 --> 00:04:05,379
'cause it's selling
Like crazy.
102
00:04:05,413 --> 00:04:08,248
She can't afford a lawyer.
103
00:04:10,718 --> 00:04:16,023
- um, look, leo,
I admire loyalty to friends,
104
00:04:16,056 --> 00:04:18,559
But reed & reed
Is in no position
105
00:04:18,592 --> 00:04:20,728
To take on
A contingency case.
106
00:04:20,761 --> 00:04:22,430
Leo's a wonderful man.
107
00:04:22,463 --> 00:04:25,599
- if we win, we get a piece
Of everything ashley earns.
108
00:04:25,633 --> 00:04:28,068
- undoing a work-for-hire
Contract is almost impossible.
109
00:04:28,101 --> 00:04:30,738
- almost.
110
00:04:30,771 --> 00:04:33,040
Kate says you're an ace
At copyright law.
111
00:04:33,073 --> 00:04:36,043
- but, leo, I just don't have
Time for a contingency case.
112
00:04:36,076 --> 00:04:37,578
Not today.
113
00:04:43,451 --> 00:04:44,585
- it's okay.
114
00:04:44,618 --> 00:04:45,853
You did really good.
115
00:04:45,886 --> 00:04:47,888
- oh, I'm not giving up.
116
00:04:47,921 --> 00:04:49,423
- it'd be okay if you did.
117
00:04:49,457 --> 00:04:51,792
I mean, it's not
That big of a deal.
118
00:04:51,825 --> 00:04:53,494
- how do you know that?
119
00:04:53,527 --> 00:04:55,463
A year from now,
Anything could happen.
120
00:04:55,496 --> 00:04:58,966
This moment right now could
Be the biggest deal ever.
121
00:04:58,999 --> 00:05:02,736
- you're talking about
The comic book, right?
122
00:05:02,770 --> 00:05:05,539
- I told you I'd help.
123
00:05:05,573 --> 00:05:07,941
We don't give up.
124
00:05:07,975 --> 00:05:09,643
Plan "B".
125
00:05:21,589 --> 00:05:22,890
- you wanna know
How justin and I got along
126
00:05:22,923 --> 00:05:24,458
When we had
To work together?
127
00:05:24,492 --> 00:05:25,726
- no.
128
00:05:25,759 --> 00:05:27,561
- you two seem like
An unlikely couple.
129
00:05:27,595 --> 00:05:30,698
Most marriages fail because
Of a lack of chemistry.
130
00:05:30,731 --> 00:05:31,932
- no, most marriages fail
131
00:05:31,965 --> 00:05:34,134
Because people
Aren't nice to each other.
132
00:05:34,167 --> 00:05:36,604
And you know what, justin
And I have plenty of chemistry.
133
00:05:36,637 --> 00:05:38,539
- oh, no, no,
I don't mean sex.
134
00:05:38,572 --> 00:05:40,140
I mean what happens
In the first ten seconds
135
00:05:40,173 --> 00:05:42,109
When you meet someone and
Your crocodile brain kicks in.
136
00:05:42,142 --> 00:05:43,977
Can this guy
Bring dinner home?
137
00:05:44,011 --> 00:05:45,713
Do I want his genes
In my offspring?
138
00:05:45,746 --> 00:05:47,615
- no, I don't think
Like that ever.
139
00:05:47,648 --> 00:05:50,150
- so you ignored your instincts
And married him anyway.
140
00:05:50,183 --> 00:05:51,719
- you know what,
Being taken hostage
141
00:05:51,752 --> 00:05:53,421
Sounds really good
Right about now.
142
00:05:53,454 --> 00:05:54,755
- maybe you're rebelling.
143
00:05:54,788 --> 00:05:56,424
Did you marry justin
To piss your father off?
144
00:05:56,457 --> 00:05:58,559
- no, no, no,
My dad adored justin.
145
00:05:58,592 --> 00:06:00,694
- oh, so that's why
You married him.
146
00:06:00,728 --> 00:06:03,531
- you know people get killed
Every day in prisons.
147
00:06:03,564 --> 00:06:04,832
- welcome to hayward.
Warden sara wilkes.
148
00:06:04,865 --> 00:06:06,867
- hi, ben grogan.
- hey.
149
00:06:06,900 --> 00:06:09,503
- kate reed.
- appreciate you coming.
150
00:06:09,537 --> 00:06:11,639
So you should know
It's not like I run this place
151
00:06:11,672 --> 00:06:12,940
With an iron fist,
152
00:06:12,973 --> 00:06:14,408
But they started
A hunger strike.
153
00:06:14,442 --> 00:06:15,743
It needs to be
Resolved quickly,
154
00:06:15,776 --> 00:06:17,110
And obviously we'd like
To avoid using force.
155
00:06:17,144 --> 00:06:18,612
- okay.
156
00:06:18,646 --> 00:06:20,481
Well, do you think
The prisoners will talk to me?
157
00:06:20,514 --> 00:06:21,782
- the fact that you're
From outside the prison
158
00:06:21,815 --> 00:06:23,584
Works in your favor.
- agreed.
159
00:06:23,617 --> 00:06:25,152
- hey, well, let's see
If the negotiating team
160
00:06:25,185 --> 00:06:26,720
Will talk to us.
They're in the cafeteria.
161
00:06:26,754 --> 00:06:28,722
- well, that's a good place
For a hunger strike.
162
00:06:28,756 --> 00:06:29,790
- will you be joining us,
Mr. Grogan?
163
00:06:29,823 --> 00:06:30,824
- no, he won't.
164
00:06:30,858 --> 00:06:32,392
That would lead
To an uprising.
165
00:06:37,531 --> 00:06:39,099
- it's the living conditions.
166
00:06:39,132 --> 00:06:41,902
Take a walk through the floors.
Like I gotta say it?
167
00:06:41,935 --> 00:06:44,538
- the thing is if you want
This negotiation to work,
168
00:06:44,572 --> 00:06:47,575
You need to ask
For something specific.
169
00:06:47,608 --> 00:06:49,209
- you want, like, a list?
170
00:06:49,242 --> 00:06:50,711
- sure.
171
00:06:50,744 --> 00:06:52,913
- overcrowding,
Hygiene,
172
00:06:52,946 --> 00:06:54,882
Medical care.
173
00:06:54,915 --> 00:06:57,618
We got three inmates
In cells for two, man.
174
00:06:57,651 --> 00:06:59,620
- build more cells.
- that's right.
175
00:06:59,653 --> 00:07:01,722
- here's the problem.
176
00:07:01,755 --> 00:07:03,591
You can't ask for the moon.
177
00:07:03,624 --> 00:07:05,493
[laughter]
178
00:07:05,526 --> 00:07:06,627
- this is prison, lady.
179
00:07:06,660 --> 00:07:07,961
- prisoners of war
Get treated better.
180
00:07:07,995 --> 00:07:09,663
- yeah, that's right.
- that's right.
181
00:07:09,697 --> 00:07:11,532
- okay, okay, okay,
All right, hold on.
182
00:07:11,565 --> 00:07:15,068
Let's just assume that
They can't build new cells,
183
00:07:15,102 --> 00:07:16,770
Right?
184
00:07:16,804 --> 00:07:19,139
Ask for something
I can actually get.
185
00:07:19,172 --> 00:07:20,708
- how 'bout food?
186
00:07:20,741 --> 00:07:21,842
- yeah, yeah, food.
187
00:07:21,875 --> 00:07:24,745
- you're hunger striking
For food?
188
00:07:24,778 --> 00:07:27,781
- fruits, vegetables,
Two days a week?
189
00:07:27,815 --> 00:07:29,983
- that's it?
Two days a week?
190
00:07:30,017 --> 00:07:33,621
- okay, I hear
What lea is saying.
191
00:07:33,654 --> 00:07:36,557
But this is
A statewide problem.
192
00:07:36,590 --> 00:07:37,991
These are the budget cuts.
193
00:07:38,025 --> 00:07:39,727
- okay, hold on, hold on,
Hold on, hold on.
194
00:07:39,760 --> 00:07:41,161
How much would it cost?
195
00:07:41,194 --> 00:07:43,263
- for 1,100 inmates?
A lot.
196
00:07:43,296 --> 00:07:44,632
And it's complicated.
197
00:07:44,665 --> 00:07:46,567
- come on,
It's fruits and vegetables.
198
00:07:46,600 --> 00:07:48,836
- I need approval
For every dime I spend.
199
00:07:48,869 --> 00:07:52,239
- then we're gonna be dying
On the local news, baby.
200
00:07:52,272 --> 00:07:53,273
- I'm already dead.
201
00:07:53,306 --> 00:07:55,075
- no, no, no, no.
202
00:07:55,108 --> 00:07:56,109
No!
203
00:07:56,143 --> 00:07:57,911
- can I say something?
- please.
204
00:07:57,945 --> 00:07:59,813
- there's a lot
Of land out there.
205
00:07:59,847 --> 00:08:01,882
They waste money
Cutting grass.
206
00:08:01,915 --> 00:08:03,684
Give us tools.
207
00:08:03,717 --> 00:08:05,152
Each block
Could grow its own.
208
00:08:05,185 --> 00:08:06,620
It wouldn't cost you anything.
209
00:08:06,654 --> 00:08:08,722
- you know, they have
A garden program
210
00:08:08,756 --> 00:08:10,558
Over at san francisco county,
211
00:08:10,591 --> 00:08:11,258
Even at rikers.
212
00:08:11,291 --> 00:08:13,894
- okay, I'll look into it.
213
00:08:13,927 --> 00:08:16,797
But you have to end
The hunger strike first.
214
00:08:16,830 --> 00:08:19,567
- what is it gonna take
For you to end the protest?
215
00:08:19,600 --> 00:08:21,268
- I can tell you
What it won't take.
216
00:08:21,301 --> 00:08:22,770
"We'll look into it."
217
00:08:22,803 --> 00:08:24,738
- red tape takes time.
218
00:08:24,772 --> 00:08:27,541
- you know what, how long
Do you want this to go on?
219
00:08:27,575 --> 00:08:30,077
Because these women are
All headed for the hospital,
220
00:08:30,110 --> 00:08:31,612
And then you're gonna
Have ambulances,
221
00:08:31,645 --> 00:08:32,345
You're gonna have tv trucks,
222
00:08:32,379 --> 00:08:35,749
And then everybody
Looks bad.
223
00:08:35,783 --> 00:08:38,619
I asked her to give me
A reasonable demand,
224
00:08:38,652 --> 00:08:39,753
And she did.
225
00:08:39,787 --> 00:08:41,889
Now,
Everybody needs to bend.
226
00:08:41,922 --> 00:08:45,158
- listen to me, I don't
Make these rules, all right?
227
00:08:45,192 --> 00:08:46,594
My hands are tied.
228
00:08:46,627 --> 00:08:47,928
- well, then untie them.
229
00:08:47,961 --> 00:08:50,263
- we don't see change,
230
00:08:50,297 --> 00:08:51,965
We don't eat.
231
00:08:51,999 --> 00:08:54,001
Every other inmate
In this place
232
00:08:54,034 --> 00:08:55,569
Gonna be watching
What we do.
233
00:08:55,603 --> 00:08:57,938
And it's only
Gonna get worse.
234
00:09:08,816 --> 00:09:10,050
- the warden says you
Encouraged their demands.
235
00:09:10,083 --> 00:09:11,084
- oh, well,
That warden was hiding
236
00:09:11,118 --> 00:09:12,753
Behind the red-tape excuse.
237
00:09:12,786 --> 00:09:14,321
- she was telling the truth.
238
00:09:14,354 --> 00:09:17,057
- okay, fruits and veggies,
Two days a week?
239
00:09:17,090 --> 00:09:18,191
Prisons are
A billion-dollar business.
240
00:09:18,225 --> 00:09:20,193
- yes, and she can't authorize
It without going through
241
00:09:20,227 --> 00:09:21,929
A hundred levels of bureaucracy.
242
00:09:21,962 --> 00:09:23,831
They're under
A political microscope.
243
00:09:23,864 --> 00:09:25,733
You realize that most
People would be happy
244
00:09:25,766 --> 00:09:27,134
If prisoners
Got to eat garbage.
245
00:09:27,167 --> 00:09:29,603
- well, the warden's gonna
Look worse with starving women
246
00:09:29,637 --> 00:09:32,272
Dying of kidney failure.
[buzz]
247
00:09:32,305 --> 00:09:34,007
- I'm not encouraged.
248
00:09:34,041 --> 00:09:35,876
More women
Are joining the protest.
249
00:09:35,909 --> 00:09:38,846
- yeah, who was the prisoner
With the garden idea?
250
00:09:38,879 --> 00:09:39,747
- why?
251
00:09:39,780 --> 00:09:41,949
- because she was
The most reasonable.
252
00:09:41,982 --> 00:09:43,150
- yeah, lea ferran.
253
00:09:43,183 --> 00:09:46,086
But don't expect the other
Prisoners to take her seriously.
254
00:09:46,119 --> 00:09:47,354
- why not?
255
00:09:47,387 --> 00:09:49,122
- because she says she
Never committed the crime.
256
00:09:49,156 --> 00:09:50,624
- don't they all say that?
257
00:09:50,658 --> 00:09:53,694
- yeah, to us.
This one says it to them.
258
00:09:53,727 --> 00:09:55,863
- just to be clear, this woman
Is not innocent, right?
259
00:09:55,896 --> 00:09:58,031
She's just a little crazy.
260
00:09:58,065 --> 00:10:00,133
- lea's serving 15 years
For armed bank robbery.
261
00:10:00,167 --> 00:10:01,301
- oh, wow.
262
00:10:01,334 --> 00:10:03,236
You know,
I'd like to talk to her.
263
00:10:05,673 --> 00:10:07,107
- okay, just to be clear,
264
00:10:07,140 --> 00:10:11,244
You're going in there
To talk about vegetables, right?
265
00:10:11,278 --> 00:10:12,913
- well, of course, what else
Would I be talking about?
266
00:10:12,946 --> 00:10:15,382
- it's just that you have
A tendency to lose focus
267
00:10:15,415 --> 00:10:18,085
And simple things get
Complicated by other things--
268
00:10:18,118 --> 00:10:20,888
Let's call them imaginary
Things that have nothing to do
269
00:10:20,921 --> 00:10:23,857
With the simple thing
That we started out to do.
270
00:10:23,891 --> 00:10:27,127
- oh, benedict,
Whatever are you talking about?
271
00:10:27,160 --> 00:10:29,863
- don't get distracted
By some prisoner's sob story.
272
00:10:29,897 --> 00:10:32,132
- look, these women
Are starving themselves,
273
00:10:32,165 --> 00:10:34,001
So obviously I want
To get them to eat,
274
00:10:34,034 --> 00:10:38,171
And to make sure you look good
To the attorney general.
275
00:10:38,205 --> 00:10:41,141
- okay, you're being sarcastic,
That bothers me.
276
00:10:41,174 --> 00:10:43,076
Focus.
277
00:10:43,110 --> 00:10:45,112
Focus.
278
00:10:45,145 --> 00:10:46,179
Focus.
279
00:10:48,849 --> 00:10:49,883
- hey.
280
00:10:49,917 --> 00:10:51,952
- they were smart
To send a woman.
281
00:10:51,985 --> 00:10:52,953
But you knew that.
282
00:10:52,986 --> 00:10:56,189
- can you get them to eat?
283
00:10:56,223 --> 00:10:57,390
- bonnie doesn't
Trust the warden.
284
00:10:57,424 --> 00:11:02,696
- well, if you could talk
Them into even just one meal,
285
00:11:02,730 --> 00:11:07,034
Then the warden is the one who
Looks like the unreasonable one.
286
00:11:07,067 --> 00:11:10,337
- I'll try.
No promises.
287
00:11:13,073 --> 00:11:18,145
- um, can you tell
Me about the bank robbery?
288
00:11:18,178 --> 00:11:20,247
- why?
289
00:11:20,280 --> 00:11:22,950
- I'm curious.
290
00:11:26,754 --> 00:11:30,257
- yeah, I was 19, living with
A guy I barely knew.
291
00:11:30,290 --> 00:11:32,826
- mm-hm.
- a guitarist.
292
00:11:32,860 --> 00:11:34,161
I thought his guitar
Was really cool,
293
00:11:34,194 --> 00:11:36,163
And that he was really hot.
294
00:11:36,196 --> 00:11:38,431
You do stupid things
When you're 19.
295
00:11:38,465 --> 00:11:41,101
Anyway, he asked me
To rent a car for a trip.
296
00:11:41,134 --> 00:11:44,304
I had a credit card.
I was proud, you know.
297
00:11:44,337 --> 00:11:48,108
Not a lot of kids could
Do that at my age.
298
00:11:48,141 --> 00:11:50,878
So my boyfriend
And some other girl
299
00:11:50,911 --> 00:11:55,515
And one of his buddies
Used that car to hit a bank,
300
00:11:55,548 --> 00:11:56,950
And a woman got shot.
301
00:11:56,984 --> 00:11:58,919
The guys were inside,
302
00:11:58,952 --> 00:12:02,189
I wasn't even there.
303
00:12:02,222 --> 00:12:04,324
You don't have to believe me.
304
00:12:04,357 --> 00:12:05,525
- who says I don't believe you?
305
00:12:05,558 --> 00:12:08,796
- I can read faces better
Than you can read billboards.
306
00:12:08,829 --> 00:12:11,198
- if I were in prison for
Something that I didn't do,
307
00:12:11,231 --> 00:12:16,970
I'd--I don't know, I'd--
I'd--I'd be psychotic.
308
00:12:17,004 --> 00:12:18,772
- yeah.
309
00:12:18,806 --> 00:12:21,775
You would be, the first year,
310
00:12:21,809 --> 00:12:24,111
And the second.
311
00:12:24,144 --> 00:12:27,380
But there's one thing
I learned in this place.
312
00:12:27,414 --> 00:12:32,119
You can't stay angry,
Or you're never gonna survive.
313
00:12:32,152 --> 00:12:33,921
- if you're lying,
314
00:12:33,954 --> 00:12:37,357
You sure are awesome at it.
315
00:12:37,390 --> 00:12:38,892
What about parole?
316
00:12:38,926 --> 00:12:42,095
- my fourth hearing's coming up.
317
00:12:42,129 --> 00:12:43,463
I get denied each time.
318
00:12:43,496 --> 00:12:45,465
- why?
319
00:12:45,498 --> 00:12:46,800
- [sighs]
320
00:12:46,834 --> 00:12:49,569
Look, it's like this, okay.
321
00:12:49,602 --> 00:12:52,339
My brother's wife
Died last year.
322
00:12:52,372 --> 00:12:56,810
I have two nephews that could
Use an aunt more than ever.
323
00:12:56,844 --> 00:12:59,079
But I didn't rob a bank.
324
00:12:59,112 --> 00:13:00,981
I didn't do it.
325
00:13:01,014 --> 00:13:03,316
And they can keep telling
Me to say that I did it
326
00:13:03,350 --> 00:13:05,252
Until the end of time.
327
00:13:05,285 --> 00:13:08,856
But I'm never, never going
To say that I did it.
328
00:13:08,889 --> 00:13:10,357
- but they want you
To apologize.
329
00:13:10,390 --> 00:13:13,927
- if that's what it's gonna take
For me to get out of here,
330
00:13:13,961 --> 00:13:15,929
I'm never getting out.
331
00:13:15,963 --> 00:13:18,031
- what does my face say now?
332
00:13:18,065 --> 00:13:21,401
- it doesn't matter.
333
00:13:24,571 --> 00:13:26,306
- I just want to understand
What it's like
334
00:13:26,339 --> 00:13:27,374
Being inside kate reed's head.
335
00:13:27,407 --> 00:13:29,276
- [chuckles]
You wouldn't like it.
336
00:13:29,309 --> 00:13:30,277
- I'm interested in your logic.
337
00:13:30,310 --> 00:13:33,413
You meet a prisoner
Who says she's innocent,
338
00:13:33,446 --> 00:13:35,415
Or a nigerian who wants
To give you his fortune
339
00:13:35,448 --> 00:13:37,084
If you'll send him a deposit.
340
00:13:37,117 --> 00:13:38,351
Do any red flags go up,
341
00:13:38,385 --> 00:13:40,387
Or is it pretty much
A green light?
342
00:13:40,420 --> 00:13:42,055
- big green light.
343
00:13:42,089 --> 00:13:44,892
- your job is to resolve
A hunger strike.
344
00:13:44,925 --> 00:13:48,461
That woman's guilt or pretend
Innocence is irrelevant.
345
00:13:48,495 --> 00:13:50,998
I had a girlfriend once--
- ugh, god.
346
00:13:51,031 --> 00:13:52,299
- she was obsessed
With small dogs.
347
00:13:52,332 --> 00:13:53,300
- you know, I don't care.
348
00:13:53,333 --> 00:13:55,302
- little dogs, big dogs.
349
00:13:55,335 --> 00:13:56,403
She was heroic,
Crossing freeway traffic
350
00:13:56,436 --> 00:13:59,973
With her crate full
Of milk-bones and an old leash.
351
00:14:00,007 --> 00:14:05,512
I tolerated it until I realized
That it wasn't compassion
352
00:14:05,545 --> 00:14:07,447
That was making her
Save the dogs.
353
00:14:07,480 --> 00:14:08,916
It was compulsion.
354
00:14:08,949 --> 00:14:10,350
Does that sound familiar?
355
00:14:10,383 --> 00:14:12,352
- no.
356
00:14:12,385 --> 00:14:14,922
She was probably displacing her
Need to have kids on the dogs.
357
00:14:14,955 --> 00:14:16,056
- precisely.
358
00:14:16,089 --> 00:14:17,190
- the thought of having
Kids with you
359
00:14:17,224 --> 00:14:19,626
Must have been really upsetting.
360
00:14:19,659 --> 00:14:21,361
- how's it going at hayward?
361
00:14:21,394 --> 00:14:23,530
- negotiations are currently
At an impasse
362
00:14:23,563 --> 00:14:25,532
Because the prisoners are
Making unreasonable demands.
363
00:14:25,565 --> 00:14:27,134
- mm-hm.
You know,
364
00:14:27,167 --> 00:14:30,337
Oranges and broccoli--
Too complicated, too expensive.
365
00:14:30,370 --> 00:14:32,672
- and now, thanks to kate reed,
Potentially home-grown.
366
00:14:32,705 --> 00:14:34,674
We can write the fox news
Banner ourselves.
367
00:14:34,707 --> 00:14:39,346
"Murderers fed organic
Produce with tax dollars."
368
00:14:39,379 --> 00:14:40,347
- [sighs]
All right, uh,
369
00:14:40,380 --> 00:14:42,282
Well, if it's about money,
370
00:14:42,315 --> 00:14:45,118
I suggest you contact
Your deputy a.G. Friend
371
00:14:45,152 --> 00:14:47,487
And have him shuffle
Some prison budgets, fast.
372
00:14:47,520 --> 00:14:48,521
- [snaps]
373
00:14:51,358 --> 00:14:54,394
- would this be easier
On a computer?
374
00:14:54,427 --> 00:14:56,029
- well, I found
The citation online,
375
00:14:56,063 --> 00:14:58,398
But I couldn't find the case.
376
00:14:58,431 --> 00:15:00,167
- leo, this is nuts.
377
00:15:00,200 --> 00:15:01,634
Lauren said
She won't touch this.
378
00:15:01,668 --> 00:15:05,939
And you're not a lawyer.
You just work for lawyers.
379
00:15:05,973 --> 00:15:08,208
- did you know abe lincoln
Apprenticed with a lawyer
380
00:15:08,241 --> 00:15:09,943
But didn't actually
Go to law school?
381
00:15:09,977 --> 00:15:11,311
If there is anything
382
00:15:11,344 --> 00:15:13,046
I have learned from
Working with kate
383
00:15:13,080 --> 00:15:15,248
Is that there's always
Something in the law
384
00:15:15,282 --> 00:15:17,117
That says what you need.
385
00:15:17,150 --> 00:15:17,985
- okay.
386
00:15:18,018 --> 00:15:20,087
- says here
The creators of superman
387
00:15:20,120 --> 00:15:21,188
Signed away all their rights,
388
00:15:21,221 --> 00:15:22,555
But years later
Got some of them back.
389
00:15:22,589 --> 00:15:24,657
Yes, yes, this is what we need.
390
00:15:24,691 --> 00:15:26,326
- but we're not talking
About superman,
391
00:15:26,359 --> 00:15:27,460
We're talking about xx-chromo.
392
00:15:27,494 --> 00:15:28,695
- yeah, exactly.
393
00:15:28,728 --> 00:15:33,200
A cocky, morally-adolescent
Set of cheekbones in red pajamas
394
00:15:33,233 --> 00:15:36,669
Versus this genuinely
Fierce, flawed, brilliant,
395
00:15:36,703 --> 00:15:39,706
Sexy ball of blue fire.
396
00:15:39,739 --> 00:15:42,175
- oh, thanks for showing
Me the ferran file.
397
00:15:42,209 --> 00:15:46,546
Scout's word of honor--
I will not tell another soul.
398
00:15:46,579 --> 00:15:48,715
- you quit the girl scouts.
399
00:15:48,748 --> 00:15:51,351
- yes, but I still keep my word.
400
00:15:51,384 --> 00:15:52,752
Oh, is there any way
That you could use
401
00:15:52,785 --> 00:15:54,554
A human-rights argument
402
00:15:54,587 --> 00:15:57,490
To compel a prison
To serve better food?
403
00:15:57,524 --> 00:15:59,292
- no. Judges
Would never touch that.
404
00:15:59,326 --> 00:16:00,727
- oh, okay, I had to ask.
405
00:16:00,760 --> 00:16:02,262
- you got time for lunch?
406
00:16:02,295 --> 00:16:05,332
- do you?
- yeah.
407
00:16:05,365 --> 00:16:06,599
- aren't you...Dating someone?
408
00:16:06,633 --> 00:16:08,268
Like that peach
409
00:16:08,301 --> 00:16:10,237
You had dinner with
The other night?
410
00:16:10,270 --> 00:16:12,305
- oh, you mean the night
That you and grogan
411
00:16:12,339 --> 00:16:14,741
Put away a bottle of tequila
That cost more than my suit?
412
00:16:14,774 --> 00:16:17,310
- we were celebrating the case.
413
00:16:17,344 --> 00:16:19,412
It was a work thing.
414
00:16:19,446 --> 00:16:20,613
- you didn't celebrate long.
415
00:16:20,647 --> 00:16:22,615
- justin.
- well, what's the deal there?
416
00:16:22,649 --> 00:16:25,518
Are you two dating now or what?
- ugh, no.
417
00:16:25,552 --> 00:16:27,220
God, no.
418
00:16:27,254 --> 00:16:28,621
We're just friends.
- mm.
419
00:16:28,655 --> 00:16:31,624
- and you know what?
420
00:16:31,658 --> 00:16:34,194
I'm happy for you.
421
00:16:34,227 --> 00:16:35,662
- are you seeing anyone?
422
00:16:35,695 --> 00:16:39,799
- not yet.
423
00:16:39,832 --> 00:16:43,036
- lea ferran.
424
00:16:43,070 --> 00:16:45,205
So they offered her
A plea bargain to testify
425
00:16:45,238 --> 00:16:46,806
Against her boyfriend
And his pal.
426
00:16:46,839 --> 00:16:48,175
She turned it down.
427
00:16:48,208 --> 00:16:50,077
That's just plain dumb
If you ask me.
428
00:16:50,110 --> 00:16:51,644
- well, she didn't
Take it because
429
00:16:51,678 --> 00:16:53,680
She didn't want to plead guilty
To something she didn't do.
430
00:16:53,713 --> 00:16:55,715
- kate, she drove the car.
431
00:16:55,748 --> 00:16:58,618
Carlos was smart enough to plead
Out and testify against them.
432
00:16:58,651 --> 00:17:01,088
- he got 7 years.
Lea got 15?
433
00:17:01,121 --> 00:17:03,456
- she could've gotten
25 to life.
434
00:17:03,490 --> 00:17:05,558
Carlos's pal had a gun
And killed a woman.
435
00:17:05,592 --> 00:17:07,494
He was serving 25 to life.
436
00:17:07,527 --> 00:17:09,596
- wait, "Was"?
437
00:17:09,629 --> 00:17:10,830
Like, he got out?
438
00:17:10,863 --> 00:17:13,100
- no, he was killed in lockup.
439
00:17:13,133 --> 00:17:15,568
- uh, can I borrow this?
- that is not a public record.
440
00:17:15,602 --> 00:17:17,437
- ooh, listen to this.
He got out on parole,
441
00:17:17,470 --> 00:17:19,672
Robbed two more banks,
Took off to mexico.
442
00:17:19,706 --> 00:17:20,873
In both robberies he used
443
00:17:20,907 --> 00:17:26,146
A rented getaway car using
The credit cards and licenses
444
00:17:26,179 --> 00:17:29,316
Of women that weren't involved.
445
00:17:29,349 --> 00:17:30,583
Hello?
446
00:17:30,617 --> 00:17:31,718
Do you see a pattern to this?
447
00:17:31,751 --> 00:17:34,154
- I see a pattern
With two of the women.
448
00:17:34,187 --> 00:17:36,223
Lea drove the getaway car
In the first robbery,
449
00:17:36,256 --> 00:17:37,624
There were several
Eyewitnesses to that.
450
00:17:37,657 --> 00:17:41,328
- who said that they saw
Someone speeding away.
451
00:17:41,361 --> 00:17:43,463
Justin,
What if they're wrong?
452
00:17:43,496 --> 00:17:46,699
What if your office put
The wrong woman in jail?
453
00:17:46,733 --> 00:17:48,735
- then we would move
To vacate the sentence,
454
00:17:48,768 --> 00:17:53,140
But all you have is rented
Cars and a shaky theory.
455
00:17:53,173 --> 00:17:55,408
- how can you be
So casual about this?
456
00:17:55,442 --> 00:17:56,876
- I know you think
The system doesn't work,
457
00:17:56,909 --> 00:17:58,378
And sometimes you're right.
458
00:17:58,411 --> 00:18:00,113
But the a.D.A.
Who put ferran away
459
00:18:00,147 --> 00:18:01,514
Did exactly what I would do--
460
00:18:01,548 --> 00:18:02,549
He offered her a plea bargain,
461
00:18:02,582 --> 00:18:04,517
And when she didn't take it
He went to trial.
462
00:18:04,551 --> 00:18:05,552
That a.D.A. Did the right thing.
463
00:18:05,585 --> 00:18:08,821
- but what if doing
The right thing is wrong?
464
00:18:08,855 --> 00:18:12,259
I'm not giving up on this.
465
00:18:12,292 --> 00:18:14,661
- kate.
466
00:18:17,897 --> 00:18:20,667
Pen.
467
00:18:20,700 --> 00:18:22,569
- [sighs]
468
00:18:30,643 --> 00:18:31,878
- I can't get them to eat.
469
00:18:31,911 --> 00:18:34,247
- ugh, that's not good.
470
00:18:34,281 --> 00:18:37,217
- they know we go long enough,
We'll see results.
471
00:18:37,250 --> 00:18:39,252
- [sighs] Or they'll
Force-feed you.
472
00:18:39,286 --> 00:18:40,887
- in a medium-security prison?
473
00:18:40,920 --> 00:18:42,589
The warden
Will look like a thug.
474
00:18:42,622 --> 00:18:46,226
- well, if you want
To get nowhere, then...
475
00:18:46,259 --> 00:18:48,361
I don't know,
Don't compromise.
476
00:18:48,395 --> 00:18:49,929
- we'll compromise
On an acre of land
477
00:18:49,962 --> 00:18:51,531
And some tools
For each block.
478
00:18:51,564 --> 00:18:53,400
But we don't want a promise.
We want the tools.
479
00:18:53,433 --> 00:18:55,368
- okay, all right.
I will work on my end
480
00:18:55,402 --> 00:18:58,238
Of the deal, but you have
To work on that meal.
481
00:18:58,271 --> 00:19:00,307
- we'll see.
482
00:19:00,340 --> 00:19:02,609
- um...
483
00:19:02,642 --> 00:19:05,378
So...
484
00:19:05,412 --> 00:19:08,581
Do you know that your boyfriend
Carlos had some more fun
485
00:19:08,615 --> 00:19:10,250
When he got released?
486
00:19:10,283 --> 00:19:14,354
He got two more women
To rent cars for bank robberies.
487
00:19:14,387 --> 00:19:15,822
- amazing.
488
00:19:15,855 --> 00:19:17,390
- what, that he'd
Rob more banks?
489
00:19:17,424 --> 00:19:19,192
- no.
490
00:19:19,226 --> 00:19:20,560
I'm just surprised
That you believed me enough
491
00:19:20,593 --> 00:19:23,196
To find out more about him.
492
00:19:23,230 --> 00:19:26,533
- you're not the only
One who can read faces.
493
00:19:26,566 --> 00:19:29,269
Oh, I know it's a long shot,
But if we can find carlos--
494
00:19:29,302 --> 00:19:31,338
- look, that's not gonna happen.
495
00:19:31,371 --> 00:19:33,973
Carlos got himself
Shot dead last year.
496
00:19:34,006 --> 00:19:38,378
Some town called la magdalena
Outside of mexico city.
497
00:19:38,411 --> 00:19:39,912
- who do you think
Really drove that car?
498
00:19:39,946 --> 00:19:42,382
- I've always wondered.
- yeah?
499
00:19:42,415 --> 00:19:44,784
- especially when carlos
Testified and pointed his finger
500
00:19:44,817 --> 00:19:46,419
Straight at me
And said, "She drove."
501
00:19:46,453 --> 00:19:47,554
That son of a bitch.
502
00:19:47,587 --> 00:19:49,589
- all right, your parole
Hearing's in a couple days,
503
00:19:49,622 --> 00:19:52,359
Don't change your story.
504
00:19:52,392 --> 00:19:55,828
Lea, you are a model prisoner.
505
00:19:55,862 --> 00:19:58,731
You've set an example
To everybody.
506
00:19:58,765 --> 00:20:02,402
You've helped me,
And now I'm gonna help you.
507
00:20:02,435 --> 00:20:03,870
- you don't get it.
508
00:20:03,903 --> 00:20:06,506
There's this guy, he shows up
To all the hearings.
509
00:20:06,539 --> 00:20:08,341
His wife was the woman
That was shot in the bank.
510
00:20:08,375 --> 00:20:10,443
He goes to all the parole
Boards to make sure that
511
00:20:10,477 --> 00:20:12,579
No one involved with
This crime gets out early.
512
00:20:12,612 --> 00:20:14,647
I mean, they listen to
The family members of the dead.
513
00:20:14,681 --> 00:20:17,417
- okay, we can--we can
Change their minds.
514
00:20:17,450 --> 00:20:19,619
I know we can.
515
00:20:19,652 --> 00:20:23,290
- look, just get us some land.
516
00:20:23,323 --> 00:20:25,758
Some tools to grow food.
517
00:20:25,792 --> 00:20:29,329
But me, ms. Reed?
518
00:20:29,362 --> 00:20:32,665
I'm not going anywhere.
519
00:20:47,480 --> 00:20:49,849
- mm. Are you walk-stalking me?
520
00:20:49,882 --> 00:20:51,584
- I found exactly what we need.
521
00:20:51,618 --> 00:20:53,920
All I need you to do
Is call wonderbomb media--
522
00:20:53,953 --> 00:20:56,356
That's ashley's publisher--
523
00:20:56,389 --> 00:20:57,189
And tell them that reed & reed
524
00:20:57,223 --> 00:20:59,292
Wants to renegotiate
Her contract.
525
00:20:59,326 --> 00:21:01,361
I will do the rest.
- oh, the rest.
526
00:21:01,394 --> 00:21:04,797
As in, impersonate an attorney
And get me disbarred.
527
00:21:04,831 --> 00:21:06,333
- I won't say that I'm a lawyer.
528
00:21:06,366 --> 00:21:09,035
- leo, I'm sure you have
A lot of work to do.
529
00:21:09,068 --> 00:21:10,837
- the reason the guys
Who created superman
530
00:21:10,870 --> 00:21:11,871
Got their rights
Was because they promised
531
00:21:11,904 --> 00:21:14,674
Never to ask for their rights.
532
00:21:14,707 --> 00:21:16,075
As you and I both know,
533
00:21:16,108 --> 00:21:17,710
That's one thing contract law
Won't let you do.
534
00:21:17,744 --> 00:21:20,447
- I know that case
Extremely well.
535
00:21:20,480 --> 00:21:22,882
- depending on the definition
Of "Work-for-hire,"
536
00:21:22,915 --> 00:21:24,517
If you sign away your
Termination rights,
537
00:21:24,551 --> 00:21:26,553
It can void the whole contract.
538
00:21:26,586 --> 00:21:28,921
- did ashley--did you--
539
00:21:28,955 --> 00:21:30,523
Is that their contract?
540
00:21:30,557 --> 00:21:34,327
- page seven, clause nine.
541
00:21:34,361 --> 00:21:36,363
- lauren?
542
00:21:36,396 --> 00:21:37,364
I need a minute.
543
00:21:37,397 --> 00:21:38,164
- okay, go on in.
544
00:21:38,197 --> 00:21:40,500
You know,
I'll get back to you.
545
00:21:40,533 --> 00:21:43,536
I'll get back to both of you.
546
00:21:43,570 --> 00:21:44,837
- okay, so, uh...
547
00:21:44,871 --> 00:21:46,773
I wanted to let you know
What I've been doing,
548
00:21:46,806 --> 00:21:49,542
- mm-hm.
- and...I need a favor.
549
00:21:49,576 --> 00:21:51,110
- oh. Oh, ben!
Good, come on in.
550
00:21:51,143 --> 00:21:53,546
I'm getting an update
On the negotiations.
551
00:21:53,580 --> 00:21:56,616
- I spoke to my buddy at
The attorney general's office.
552
00:21:56,649 --> 00:22:00,520
I suggested they start
A garden program for the entire
553
00:22:00,553 --> 00:22:02,689
Prison system, so it looks
Like it had nothing to do
554
00:22:02,722 --> 00:22:04,524
With one hunger strike.
555
00:22:04,557 --> 00:22:05,525
It's pretty smart, huh?
556
00:22:05,558 --> 00:22:07,059
- yeah.
557
00:22:07,093 --> 00:22:08,528
You?
558
00:22:08,561 --> 00:22:10,563
- I want a retrial for
A woman named lea ferran.
559
00:22:10,597 --> 00:22:13,566
- what does that have to do
With ending a hunger strike?
560
00:22:13,600 --> 00:22:16,569
- lauren, look, this woman
Is serving a 15 year sentence,
561
00:22:16,603 --> 00:22:17,570
And she might be innocent.
562
00:22:17,604 --> 00:22:19,906
- oh, god, this is so
The wrong day for this.
563
00:22:19,939 --> 00:22:22,475
- there's a pattern
To these bank robberies,
564
00:22:22,509 --> 00:22:23,910
And my client was supposedly
Involved in one of them.
565
00:22:23,943 --> 00:22:25,412
- wait, stop, your client?
566
00:22:25,445 --> 00:22:28,047
- my...New friend.
567
00:22:28,080 --> 00:22:30,583
- she means random stranger
That she bumped into
568
00:22:30,617 --> 00:22:33,586
Whose life she thinks
That she can change.
569
00:22:33,620 --> 00:22:35,087
- she deserves a retrial.
570
00:22:35,121 --> 00:22:36,155
- two things
Get you a new trial--
571
00:22:36,188 --> 00:22:39,058
Substantial new evidence,
And procedural error.
572
00:22:39,091 --> 00:22:42,495
This case has neither.
- okay.
573
00:22:42,529 --> 00:22:44,431
Lauren, I know I'm blind-siding
You with this.
574
00:22:44,464 --> 00:22:45,598
But, please--
575
00:22:45,632 --> 00:22:49,168
- kate, I appreciate that
You want to help this woman,
576
00:22:49,201 --> 00:22:50,603
I even admire it a little.
577
00:22:50,637 --> 00:22:52,171
But--
- but, you can't tilt
578
00:22:52,204 --> 00:22:53,640
At every windmill.
579
00:22:53,673 --> 00:22:56,676
- you know what,
I am so sick of hearing that.
580
00:22:56,709 --> 00:23:02,081
This woman is no more a criminal
Than you, or than--or than me,
581
00:23:02,114 --> 00:23:04,451
But she's gonna spend the next
Five years of her life
582
00:23:04,484 --> 00:23:05,251
Locked up in a cage.
583
00:23:05,284 --> 00:23:07,554
And if you can sleep
With that...
584
00:23:07,587 --> 00:23:09,121
Good for you.
585
00:23:09,155 --> 00:23:11,123
- I could swing a cat
At a hundred things
586
00:23:11,157 --> 00:23:15,562
Much worse than that, but I like
Sleeping at night, so I don't.
587
00:23:15,595 --> 00:23:17,530
You can't save the whole world.
588
00:23:17,564 --> 00:23:20,833
- I don't want
To save the whole world.
589
00:23:20,867 --> 00:23:22,101
I want to save her.
590
00:23:22,134 --> 00:23:24,036
- big fancy exit.
- oh, shut up!
591
00:23:26,739 --> 00:23:28,541
- you're here early.
592
00:23:28,575 --> 00:23:30,710
- lea's parole hearing
Is thursday--what do I do?
593
00:23:30,743 --> 00:23:32,745
- you could try, "Good morning,
Justin, it's nice to see you."
594
00:23:32,779 --> 00:23:34,213
- good morning, justin,
It's nice to see you.
595
00:23:34,246 --> 00:23:36,182
Lea's parole hearing
Is thursday--what do I do?
596
00:23:36,215 --> 00:23:38,751
- wait, besides what
You're already doing?
597
00:23:38,785 --> 00:23:40,487
- justin, you're my last hope.
598
00:23:40,520 --> 00:23:42,922
- you don't know
What's happening?
599
00:23:42,955 --> 00:23:44,056
- what?
600
00:23:44,090 --> 00:23:45,658
- the motion,
Before judge becker,
601
00:23:45,692 --> 00:23:46,859
To re-open the ferran case.
602
00:23:46,893 --> 00:23:48,595
Reed & reed must have pulled
Some strings
603
00:23:48,628 --> 00:23:49,562
To get on his calendar
That fast.
604
00:23:49,596 --> 00:23:50,597
- what?
605
00:23:50,630 --> 00:23:52,699
- in fact, he's probably
Hearing it right now.
606
00:23:52,732 --> 00:23:53,700
- oh.
607
00:23:53,733 --> 00:23:55,935
- you didn't know about this?
608
00:23:55,968 --> 00:23:57,704
- thank you!
609
00:24:00,139 --> 00:24:03,510
- it's a pleasure seeing you
In my courtroom, mr. Grogan,
610
00:24:03,543 --> 00:24:05,177
But I'm not generally
Sympathetic
611
00:24:05,211 --> 00:24:07,113
To requests
For new trials.
612
00:24:07,146 --> 00:24:09,148
- your honor, I'm on your side,
613
00:24:09,181 --> 00:24:10,282
Really, I am.
614
00:24:10,316 --> 00:24:13,252
Prisoners are always filing
These frivolous appeals.
615
00:24:13,285 --> 00:24:19,058
But in this case,
The prosecution's behavior...
616
00:24:19,091 --> 00:24:20,993
Basically, it sucks.
617
00:24:21,027 --> 00:24:22,662
- that's not a term
Of law I'm familiar with.
618
00:24:22,695 --> 00:24:25,565
- the prosecution gave a plea
Deal to lea ferran's boyfriend
619
00:24:25,598 --> 00:24:26,432
Who had a motive to lie.
620
00:24:26,465 --> 00:24:29,702
It was expedience
Over intelligence.
621
00:24:29,736 --> 00:24:32,905
That, to me, is the legal
Definition of "Sucks."
622
00:24:32,939 --> 00:24:34,807
- I read your motion.
623
00:24:34,841 --> 00:24:36,543
You cite "Maxwell vs. Roe."
624
00:24:36,576 --> 00:24:37,744
- correct.
625
00:24:37,777 --> 00:24:40,046
If there was ever a case that
Fit the facts of maxwell,
626
00:24:40,079 --> 00:24:41,714
This is it.
And I think you will agree
627
00:24:41,748 --> 00:24:43,583
It requires
A new trial for lea ferran.
628
00:24:43,616 --> 00:24:44,984
- oh, I'm listening.
629
00:24:45,017 --> 00:24:46,118
Proceed.
630
00:24:52,058 --> 00:24:55,061
- what's the heart of your
Motion, mr. Grogan?
631
00:24:55,094 --> 00:24:56,629
- lea ferran's trial
Was tainted.
632
00:24:56,663 --> 00:24:58,130
- your honor, if I may?
633
00:24:58,164 --> 00:25:00,266
The facts in maxwell
Don't remotely apply
634
00:25:00,299 --> 00:25:01,934
To the ferran trial.
635
00:25:01,968 --> 00:25:04,771
- you're a bright young
District attorney, mr. Foster.
636
00:25:04,804 --> 00:25:06,906
Sit down and let
Mr. Grogan finish.
637
00:25:06,939 --> 00:25:08,875
- thank you, your honor.
638
00:25:08,908 --> 00:25:10,743
And, all due respect,
639
00:25:10,777 --> 00:25:14,046
Mr. Foster is wrong.
640
00:25:14,080 --> 00:25:16,916
In maxwell, a plea bargain was
Given to a jailhouse informant
641
00:25:16,949 --> 00:25:18,551
With a motive to lie.
642
00:25:18,585 --> 00:25:19,986
The court said, "Mistake."
643
00:25:20,019 --> 00:25:21,287
"Whole trial tainted."
644
00:25:21,320 --> 00:25:22,889
Same for lea ferran.
645
00:25:22,922 --> 00:25:25,324
Her trial was tainted by
The plea given to her boyfriend,
646
00:25:25,357 --> 00:25:26,458
Hence, new trial.
647
00:25:26,492 --> 00:25:28,961
- lea ferran was offered
A plea and she turned it down.
648
00:25:28,995 --> 00:25:31,864
- under maxwell, irrelevant.
649
00:25:31,898 --> 00:25:34,000
Lea ferran's boyfriend
Had a motive to lie.
650
00:25:34,033 --> 00:25:36,202
He was caught
On video robbing a bank.
651
00:25:36,235 --> 00:25:38,771
- back up. The bank-robbing
Boyfriend is not
652
00:25:38,805 --> 00:25:39,939
Like the guy in maxwell.
653
00:25:39,972 --> 00:25:41,908
In maxwell,
It was a jailhouse snitch,
654
00:25:41,941 --> 00:25:43,075
A professional liar.
655
00:25:43,109 --> 00:25:45,311
In your case, it's just one
Defendant against another.
656
00:25:45,344 --> 00:25:48,180
- but lea ferran's boyfriend
Had even more reason to lie.
657
00:25:48,214 --> 00:25:50,049
He was looking
At 25 years in prison.
658
00:25:50,082 --> 00:25:51,350
- yes, that may be true,
659
00:25:51,383 --> 00:25:53,586
But that's not what
The case law says.
660
00:25:53,620 --> 00:25:56,623
The answer's no.
Motion denied.
661
00:25:56,656 --> 00:25:57,857
[gavel bangs]
662
00:25:57,890 --> 00:25:59,959
- still in your good mood?
663
00:25:59,992 --> 00:26:02,061
- ben, I am grateful.
664
00:26:02,094 --> 00:26:03,329
Lea would be grateful.
665
00:26:03,362 --> 00:26:05,732
You said it was hopeless,
But you did it anyway.
666
00:26:05,765 --> 00:26:07,967
- I would never do anything
That I thought was hopeless.
667
00:26:08,000 --> 00:26:09,836
I thought I could win.
668
00:26:09,869 --> 00:26:12,004
- oh, is it that simple for you?
- yeah.
669
00:26:12,038 --> 00:26:14,841
You put the "Goods" in one
Column, the "Bads" in the other.
670
00:26:14,874 --> 00:26:15,808
Then you pick a winner.
- ah, yeah.
671
00:26:15,842 --> 00:26:17,309
- ben franklin called
It "Moral algebra."
672
00:26:17,343 --> 00:26:18,444
I'm usually right.
673
00:26:18,477 --> 00:26:21,981
Can I get a regular coffee
With steamed milk, and...
674
00:26:22,014 --> 00:26:23,850
- oh, ah, one with sugar,
Please.
675
00:26:23,883 --> 00:26:24,984
- one sugar.
676
00:26:25,017 --> 00:26:28,154
- did you just compare yourself
To benjamin franklin?
677
00:26:28,187 --> 00:26:30,156
- I read every word that
He wrote at st. Augustine's,
678
00:26:30,189 --> 00:26:32,058
And, french prostitutes aside,
679
00:26:32,091 --> 00:26:37,363
He never let his emotions muck
Around with his decisions.
680
00:26:37,396 --> 00:26:41,668
- so, you never do anything...
Impulsively.
681
00:26:41,701 --> 00:26:43,269
It's just because you have to?
682
00:26:43,302 --> 00:26:44,971
- no, I never have
To do anything.
683
00:26:45,004 --> 00:26:46,138
- oh.
684
00:26:46,172 --> 00:26:48,040
You know what,
You are so full of it.
685
00:26:48,074 --> 00:26:50,309
I saw you in there,
And you did care.
686
00:26:50,342 --> 00:26:51,644
- you know what I wish?
687
00:26:51,678 --> 00:26:55,214
- I bet you're gonna
Tell me anyway.
688
00:26:55,247 --> 00:26:57,049
- when I use the word
"Fairness" in a courtroom,
689
00:26:57,083 --> 00:26:59,118
It's because
It's the best way to get
690
00:26:59,151 --> 00:27:00,019
To a bleeding-heart judge.
691
00:27:00,052 --> 00:27:02,121
It's not because
I believe in fairness
692
00:27:02,154 --> 00:27:04,090
Or doing the right thing
693
00:27:04,123 --> 00:27:07,126
Or being on the right side
Of anything.
694
00:27:07,159 --> 00:27:09,729
I wish that,
Just for a moment,
695
00:27:09,762 --> 00:27:13,299
You could imagine that I'm
Not even a little bit like you.
696
00:27:16,402 --> 00:27:19,105
- wish granted.
697
00:27:30,216 --> 00:27:34,353
- I am sure you both
Know the superman case.
698
00:27:34,386 --> 00:27:37,256
- that case is about the right
To terminate a contract.
699
00:27:37,289 --> 00:27:38,858
It's not relevant here.
700
00:27:38,891 --> 00:27:40,827
- well, let's look at the law.
701
00:27:40,860 --> 00:27:43,295
Ms. Woods, our client,
Signed your contract
702
00:27:43,329 --> 00:27:45,832
Saying she would never
Terminate your rights.
703
00:27:45,865 --> 00:27:47,399
- page seven, clause nine.
704
00:27:47,433 --> 00:27:50,036
- the superman case
Says no one
705
00:27:50,069 --> 00:27:52,371
Can sign away their
Right to terminate, ever.
706
00:27:52,404 --> 00:27:54,040
But she did.
707
00:27:54,073 --> 00:27:58,244
- ms. Reed, termination rights
Do not apply to work-for-hire.
708
00:27:58,277 --> 00:28:01,047
- your contract does say
Work-for-hire.
709
00:28:01,080 --> 00:28:03,049
But since she brought this
To you, it also refers to her
710
00:28:03,082 --> 00:28:05,417
As an author, so...
711
00:28:05,451 --> 00:28:07,053
Which one did you mean?
712
00:28:07,086 --> 00:28:09,188
- you don't seriously expect
To get this past a judge.
713
00:28:09,221 --> 00:28:12,224
- it got past one before.
714
00:28:12,258 --> 00:28:14,060
- what is he talking about?
715
00:28:14,093 --> 00:28:15,895
- the case
Is community vs. Reed.
716
00:28:15,928 --> 00:28:18,264
Not ms. Reed here,
Some other reed.
717
00:28:18,297 --> 00:28:20,933
To be work-for-hire,
Ashley's work has to be
718
00:28:20,967 --> 00:28:24,203
"A contribution to a collective
Work, specially ordered
719
00:28:24,236 --> 00:28:27,940
"And/or commissioned,
And have a written agreement
720
00:28:27,974 --> 00:28:29,408
Calling it work-for-hire."
721
00:28:29,441 --> 00:28:32,178
Now, you have the last one,
But not the other two.
722
00:28:32,211 --> 00:28:36,048
Ashley wrote xx-chromo
And sold it to you.
723
00:28:36,082 --> 00:28:39,085
Therefore, her termination
Rights do apply.
724
00:28:39,118 --> 00:28:41,053
So your contract is--
725
00:28:41,087 --> 00:28:42,855
I'm sorry, what's the term?
726
00:28:42,889 --> 00:28:44,023
- void and worthless.
727
00:28:44,056 --> 00:28:46,859
- your contract's
Void and worthless.
728
00:28:46,893 --> 00:28:48,828
- let's avoid a messy trial.
729
00:28:48,861 --> 00:28:52,198
We'll give ms. Woods a 10%
Interest in any comic book
730
00:28:52,231 --> 00:28:53,833
Featuring xx-chromo.
731
00:28:53,866 --> 00:28:56,302
We can draw up
The new contract right now.
732
00:28:56,335 --> 00:28:57,870
- fantastic.
733
00:28:57,904 --> 00:29:00,239
Thank you for being
So reasonable.
734
00:29:00,272 --> 00:29:02,074
Have a good day.
735
00:29:04,977 --> 00:29:08,247
- look, I'm just asking
You to consider it.
736
00:29:08,280 --> 00:29:11,050
Please, don't testify
At lea ferran's parole hearing
737
00:29:11,083 --> 00:29:12,551
This time.
738
00:29:12,584 --> 00:29:15,287
- I know she says
She's innocent.
739
00:29:15,321 --> 00:29:17,924
I, um, have
A class across campus.
740
00:29:17,957 --> 00:29:20,459
- well, you know,
It actually doesn't help her
741
00:29:20,492 --> 00:29:24,263
To even say that, because--
I mean, in a parole hearing
742
00:29:24,296 --> 00:29:25,932
That actually works against her.
743
00:29:25,965 --> 00:29:27,900
- my wife went to the bank
That day
744
00:29:27,934 --> 00:29:30,136
To sign mortgage papers.
745
00:29:30,169 --> 00:29:32,171
She goes to run a simple errand,
746
00:29:32,204 --> 00:29:34,173
And she gets killed.
747
00:29:34,206 --> 00:29:37,243
- professor, I can't even
Imagine what that must be like,
748
00:29:37,276 --> 00:29:40,479
But what if your
Facts are wrong?
749
00:29:40,512 --> 00:29:42,514
- oh, well, I'm pretty
Good on the facts.
750
00:29:42,548 --> 00:29:46,485
Here, my memory lane.
751
00:29:46,518 --> 00:29:51,157
When my wife was dying
In the hospital,
752
00:29:51,190 --> 00:29:53,893
I made her a promise
To never forget.
753
00:29:53,926 --> 00:29:56,228
That's what never
Forget looks like.
754
00:29:56,262 --> 00:29:58,130
The trial, the appeals...
755
00:29:58,164 --> 00:30:00,032
I have all of it.
756
00:30:00,066 --> 00:30:05,171
- look, I saw the district
Attorney's record of this case.
757
00:30:05,204 --> 00:30:07,439
There's a pattern of bank
Robberies like this one,
758
00:30:07,473 --> 00:30:10,542
And I--I don't think
Lea ferran drove that car.
759
00:30:10,576 --> 00:30:12,344
- well, a jury found otherwise.
760
00:30:12,378 --> 00:30:14,180
- did you know
That carlos ribeiro was killed
761
00:30:14,213 --> 00:30:15,514
While robbing a bank in mexico?
762
00:30:15,547 --> 00:30:18,150
- oh, I know all about carlos.
763
00:30:18,184 --> 00:30:21,320
I have a friend
Retired down there.
764
00:30:21,353 --> 00:30:22,154
He saw it in the papers.
765
00:30:22,188 --> 00:30:24,556
I even went down
To see for myself.
766
00:30:24,590 --> 00:30:25,858
There.
767
00:30:25,892 --> 00:30:27,860
That's justice.
768
00:30:27,894 --> 00:30:30,429
Carlos robbed the bank
With that woman, an american.
769
00:30:30,462 --> 00:30:31,964
She got shot too.
770
00:30:31,998 --> 00:30:37,536
- professor, this woman...
Looks a lot like lea.
771
00:30:37,569 --> 00:30:39,939
But it's not her.
772
00:30:39,972 --> 00:30:45,144
Don't you think it's possible
That she drove the getaway car?
773
00:30:47,479 --> 00:30:49,215
- I, uh--
774
00:30:49,248 --> 00:30:52,384
I'm gonna be late.
775
00:30:54,220 --> 00:30:56,422
- [sighs]
776
00:31:04,630 --> 00:31:06,598
- is it okay?
777
00:31:06,632 --> 00:31:08,600
- it all looks good.
778
00:31:08,634 --> 00:31:13,139
- are you ready to sign?
779
00:31:13,172 --> 00:31:15,507
- sure.
780
00:31:15,541 --> 00:31:17,509
- what's wrong?
781
00:31:17,543 --> 00:31:19,946
- nothing.
782
00:31:19,979 --> 00:31:22,314
Oh, my god, nothing.
783
00:31:22,348 --> 00:31:25,584
This whole day has been surreal.
784
00:31:25,617 --> 00:31:27,553
I got this idea one day,
Taking the bus to work.
785
00:31:27,586 --> 00:31:31,357
I don't know where it came from,
It just came, and...
786
00:31:31,390 --> 00:31:35,161
Now we're here with this,
And it's--it's this thing.
787
00:31:35,194 --> 00:31:37,930
- well, now
It's a valuable thing.
788
00:31:37,964 --> 00:31:39,698
- it was always
A valuable thing.
789
00:31:39,731 --> 00:31:42,368
To me.
790
00:31:45,137 --> 00:31:46,705
- she deserves more.
791
00:31:46,738 --> 00:31:48,307
- we had an agreement.
792
00:31:48,340 --> 00:31:50,142
- we're not signing this.
It's not good enough.
793
00:31:50,176 --> 00:31:51,143
- where's mrs. Reed?
794
00:31:51,177 --> 00:31:52,378
- I speak for our client
795
00:31:52,411 --> 00:31:55,514
When I tell you that ashley
Based this character on herself.
796
00:31:55,547 --> 00:31:57,583
There's a part
Of her soul in this.
797
00:31:57,616 --> 00:32:00,319
It's every feeling taken
From the depth of her being--
798
00:32:00,352 --> 00:32:01,320
- oh, for god's sakes.
799
00:32:01,353 --> 00:32:04,090
- and she deserves
A better deal.
800
00:32:04,123 --> 00:32:07,026
- we seem to have
A bit of a problem.
801
00:32:07,059 --> 00:32:10,429
- um, please, sit down.
802
00:32:10,462 --> 00:32:13,599
Leo?
803
00:32:18,670 --> 00:32:19,705
What's going on?
804
00:32:19,738 --> 00:32:20,973
- the deal stinks.
805
00:32:21,007 --> 00:32:25,577
- leo, I let you run with this,
But it is time to stop running.
806
00:32:25,611 --> 00:32:27,613
We do not want
To test this in court.
807
00:32:27,646 --> 00:32:31,150
Now--you need to stop playing
Lawyer and let me be the lawyer.
808
00:32:31,183 --> 00:32:33,085
- lauren, they're a big company.
809
00:32:33,119 --> 00:32:34,420
- we do not want
To kill this deal.
810
00:32:34,453 --> 00:32:37,289
- they're not just big,
They're huge.
811
00:32:37,323 --> 00:32:39,691
They have a dozen lawyers
Who do nothing all day
812
00:32:39,725 --> 00:32:42,494
But find ways to keep people
From getting money out of them.
813
00:32:42,528 --> 00:32:44,330
They grind you down.
814
00:32:44,363 --> 00:32:46,265
That's how they win.
815
00:32:46,298 --> 00:32:49,301
So if they can do that,
Why are they so eager
816
00:32:49,335 --> 00:32:52,171
To come over here
And settle this so fast?
817
00:32:52,204 --> 00:32:54,406
- ugh, it is annoying to me
That you have a point.
818
00:32:54,440 --> 00:32:59,645
- what would you do, lauren,
If you knew you could not fail?
819
00:32:59,678 --> 00:33:00,646
- what?
820
00:33:00,679 --> 00:33:02,448
- it's xx-chromo's motto.
821
00:33:05,684 --> 00:33:08,187
- I just got a text.
It's a comic-con blog.
822
00:33:08,220 --> 00:33:13,092
Wonderbomb's in talks to sell
Movie rights for xx-chromo.
823
00:33:22,368 --> 00:33:27,173
- what would you do, leo,
If you knew you could not fail?
824
00:33:27,206 --> 00:33:28,507
- make a crapload of money?
825
00:33:28,540 --> 00:33:31,577
- after you.
826
00:33:33,279 --> 00:33:34,580
- that woman looks like
Lea ferran.
827
00:33:34,613 --> 00:33:37,383
Tell me she doesn't.
828
00:33:37,416 --> 00:33:38,784
- uh, there's a resemblance.
829
00:33:38,817 --> 00:33:40,519
- ugh, justin, come on.
830
00:33:40,552 --> 00:33:42,321
She drove the getaway car.
831
00:33:42,354 --> 00:33:43,455
- possibly.
- no, that--
832
00:33:43,489 --> 00:33:45,457
- and neither of these two
Is alive to talk about it.
833
00:33:45,491 --> 00:33:47,759
I can't move to vacate a
Sentence based on a photograph.
834
00:33:47,793 --> 00:33:49,361
- oh.
835
00:33:49,395 --> 00:33:51,697
This is insanely unfair.
836
00:33:51,730 --> 00:33:54,266
- okay, sign this
Above your name.
837
00:33:56,635 --> 00:33:58,304
- what's that?
838
00:33:58,337 --> 00:34:02,274
- that is an application for the
D.A.'s file on the bank robbery.
839
00:34:02,308 --> 00:34:03,409
Normally that'd take months,
840
00:34:03,442 --> 00:34:05,711
But I'm gonna get it
Approved today.
841
00:34:05,744 --> 00:34:11,783
You take this file to
The parole hearing and use it.
842
00:34:11,817 --> 00:34:14,120
- justin, five seconds ago
I couldn't even admit
843
00:34:14,153 --> 00:34:16,255
That I had this in my hands.
844
00:34:16,288 --> 00:34:17,389
Why are you doing this?
845
00:34:17,423 --> 00:34:19,225
- lea's not gonna
Get another trial,
846
00:34:19,258 --> 00:34:20,459
So this is it.
847
00:34:20,492 --> 00:34:22,228
The parole board
Is the only chance
848
00:34:22,261 --> 00:34:25,197
To get that evidence heard.
849
00:34:25,231 --> 00:34:27,666
So between that
And your bottomless charm...
850
00:34:27,699 --> 00:34:31,203
- [chuckles]
851
00:34:36,308 --> 00:34:39,445
You know, I'm really
Surprised you came with me.
852
00:34:39,478 --> 00:34:43,315
Somebody told me, and,
Uh, it's a vague memory...
853
00:34:43,349 --> 00:34:44,316
- yeah.
854
00:34:44,350 --> 00:34:46,885
That I have a habit
Of tilting at windmills.
855
00:34:46,918 --> 00:34:50,356
- tilting at windmills is
A lot more interesting than,
856
00:34:50,389 --> 00:34:52,691
I don't know, whatever it is
Normal people tilt at.
857
00:34:52,724 --> 00:34:53,759
- mm-hmm.
Mm-hmm.
858
00:34:53,792 --> 00:34:56,228
Do you think we have
A prayer of getting her out?
859
00:34:56,262 --> 00:34:57,663
- I miss when this
Was about broccoli.
860
00:34:57,696 --> 00:34:59,131
[telephone beeps]
861
00:34:59,165 --> 00:35:00,232
- oh, hold on.
Dale rence,
862
00:35:00,266 --> 00:35:03,669
The professor whose wife
Was killed in the robbery,
863
00:35:03,702 --> 00:35:07,339
Called to say
He's not coming today.
864
00:35:07,373 --> 00:35:08,740
- what did you do?
- I just fed him some b.S.
865
00:35:08,774 --> 00:35:15,314
About truth and honesty,
'cause that's how I roll.
866
00:35:15,347 --> 00:35:16,382
[buzzer]
867
00:35:23,889 --> 00:35:26,325
- hi.
This is ben grogan.
868
00:35:26,358 --> 00:35:28,360
He's a partner in my firm.
- hi.
869
00:35:28,394 --> 00:35:29,161
- hi.
870
00:35:29,195 --> 00:35:30,796
- kate's appearing
As your counsel
871
00:35:30,829 --> 00:35:32,364
Before the parole board,
872
00:35:32,398 --> 00:35:33,532
And based on personal
Experience,
873
00:35:33,565 --> 00:35:35,867
She'll also speak
As a character witness.
874
00:35:35,901 --> 00:35:38,604
- yeah, and we have the d.A.'s
File and the newspaper clipping
875
00:35:38,637 --> 00:35:42,474
To make the case
That you did not drive that car.
876
00:35:42,508 --> 00:35:43,842
- [exhales]
877
00:35:43,875 --> 00:35:45,244
What about mr. Rence?
878
00:35:45,277 --> 00:35:47,479
- he won't be attending
Today.
879
00:35:49,348 --> 00:35:50,649
- the board
Will now hear from those
880
00:35:50,682 --> 00:35:52,384
Speaking on behalf
Of lea ferran.
881
00:36:05,931 --> 00:36:08,900
- thank you for allowing me
To appear before you,
882
00:36:08,934 --> 00:36:10,702
The parole board, today.
883
00:36:10,736 --> 00:36:12,404
First of all,
I just want to say
884
00:36:12,438 --> 00:36:13,805
That lea ferran has been
Absolutely instrumental
885
00:36:13,839 --> 00:36:16,475
In solving
An inmate hunger strike.
886
00:36:16,508 --> 00:36:19,945
- ms. Reed, that strike
Is still ongoing, correct?
887
00:36:21,980 --> 00:36:24,516
- yes.
888
00:36:24,550 --> 00:36:26,485
Yes, ma'am.
889
00:36:26,518 --> 00:36:28,387
The district attorney
890
00:36:28,420 --> 00:36:30,422
Has allowed me to bring
Their case file,
891
00:36:30,456 --> 00:36:32,924
And this contains
Post-trial evidence.
892
00:36:32,958 --> 00:36:35,961
And even they admit they may
Have made a mistake.
893
00:36:35,994 --> 00:36:36,962
- counselor,
We're not here today
894
00:36:36,995 --> 00:36:38,230
To decide guilt or innocence.
895
00:36:38,264 --> 00:36:41,933
The board accepts as fact the
Verdict imposed by the court.
896
00:36:41,967 --> 00:36:45,504
- yes, sir, and I do understand
The wisdom of that policy,
897
00:36:45,537 --> 00:36:48,407
But if you'll just take
A look at this record,
898
00:36:48,440 --> 00:36:50,376
There is a pattern.
- counselor,
899
00:36:50,409 --> 00:36:52,278
This is not
The appropriate forum.
900
00:36:52,311 --> 00:36:53,312
If you have a case
For a new trial,
901
00:36:53,345 --> 00:36:56,415
You need to take it
To the district attorney.
902
00:36:56,448 --> 00:36:58,384
- okay, hang on,
Hang on a second.
903
00:36:58,417 --> 00:37:02,554
Now, there are no real
Rules here--am I right?
904
00:37:02,588 --> 00:37:04,022
You have some discretion.
905
00:37:04,055 --> 00:37:05,491
You can hear any new evidence
That you want.
906
00:37:05,524 --> 00:37:07,526
- yes, but as my colleague
Was saying--
907
00:37:07,559 --> 00:37:10,396
- there's no buts--lea ferran
Is not gonna get a new trial.
908
00:37:10,429 --> 00:37:12,531
This is as close to one
As she's gonna get,
909
00:37:12,564 --> 00:37:14,533
So I'm gonna go ahead
And finish what I was saying.
910
00:37:14,566 --> 00:37:17,536
Now, she was identified
By seven eyewitnesses,
911
00:37:17,569 --> 00:37:19,805
But I can show you
That it wasn't her.
912
00:37:19,838 --> 00:37:24,310
I can show you a picture
Of a woman who...
913
00:37:24,343 --> 00:37:27,045
Looks a lot like her.
914
00:37:27,078 --> 00:37:30,749
And this woman was involved
In two more bank robberies
915
00:37:30,782 --> 00:37:32,551
With the exact same man.
916
00:37:32,584 --> 00:37:34,586
Why wouldn't you
Want to see that?
917
00:37:34,620 --> 00:37:36,054
- as I said, ms. Reed,
918
00:37:36,087 --> 00:37:38,624
This is not the time or place
For new evidence.
919
00:37:38,657 --> 00:37:41,327
- we do have discretion,
And that's our choice.
920
00:37:41,360 --> 00:37:43,729
- the only reason lea ferran
Is still in prison
921
00:37:43,762 --> 00:37:45,331
Is because she will not
Plead guilty
922
00:37:45,364 --> 00:37:47,299
To something
That she didn't do.
923
00:37:47,333 --> 00:37:49,301
And all I'm asking
Is for you
924
00:37:49,335 --> 00:37:50,536
To just take a look at it.
925
00:37:50,569 --> 00:37:52,571
Just look!
926
00:37:52,604 --> 00:37:54,406
- anything else,
Ms. Reed?
927
00:37:54,440 --> 00:37:55,707
- [stammers]
Yes--
928
00:37:55,741 --> 00:37:57,409
- thank you.
- no, no, no.
929
00:37:57,443 --> 00:38:00,512
Look at these two women!
- thank you.
930
00:38:00,546 --> 00:38:02,948
The board appreciates
Your time.
931
00:38:02,981 --> 00:38:05,951
[moby's one of these
Mornings plays]
932
00:38:05,984 --> 00:38:09,488
*
933
00:38:09,521 --> 00:38:14,860
- * one of these mornings
934
00:38:14,893 --> 00:38:19,831
* won't be very long
935
00:38:19,865 --> 00:38:25,504
* you will look for me
936
00:38:25,537 --> 00:38:28,574
* and I'll be gone
937
00:38:28,607 --> 00:38:30,909
- they didn't care.
938
00:38:30,942 --> 00:38:32,878
- lea, listen to me.
939
00:38:32,911 --> 00:38:35,113
You only have one chance.
940
00:38:35,146 --> 00:38:36,615
Your only hope
Is to go in there
941
00:38:36,648 --> 00:38:38,384
An apologize for driving
That getaway car.
942
00:38:38,417 --> 00:38:40,352
- so you want me to lie.
- yeah.
943
00:38:40,386 --> 00:38:43,522
Lie. Tell them the whole
Thing was our idea.
944
00:38:43,555 --> 00:38:45,524
Mea culpa.
Forgive me, I did it.
945
00:38:45,557 --> 00:38:47,025
It was a long time ago.
946
00:38:47,058 --> 00:38:48,994
I'm ready to be a productive
Member of society.
947
00:38:49,027 --> 00:38:52,598
Use those exact words,
948
00:38:52,631 --> 00:38:54,700
And tomorrow we can have
A picnic in golden gate park
949
00:38:54,733 --> 00:38:56,468
And watch the kids
Rollerblade.
950
00:38:56,502 --> 00:38:58,470
You can lay back in the grass
A free woman.
951
00:39:01,707 --> 00:39:07,379
- * you will look for me
952
00:39:07,413 --> 00:39:12,083
* and I'll be gone
953
00:39:12,117 --> 00:39:15,687
* one of these mornings,
One of these mornings *
954
00:39:15,721 --> 00:39:17,656
- what would you do?
955
00:39:17,689 --> 00:39:22,661
* won't be very
Won't be very long *
956
00:39:22,694 --> 00:39:24,630
* you will look for me
957
00:39:24,663 --> 00:39:26,565
- thank you.
958
00:39:26,598 --> 00:39:30,702
It's okay.
It's just the way things are.
959
00:39:31,803 --> 00:39:34,573
- * I'll be gone
960
00:39:34,606 --> 00:39:37,443
* you will look for me
961
00:39:37,476 --> 00:39:41,880
* I'll be gone
962
00:39:41,913 --> 00:39:44,650
* I'll be gone
963
00:39:44,683 --> 00:39:47,553
- okay.
964
00:39:47,586 --> 00:39:49,655
Got it.
Thank you.
965
00:39:52,624 --> 00:39:55,461
- * I'll be gone
966
00:39:55,494 --> 00:39:58,163
* you will look for me
967
00:39:58,196 --> 00:39:59,631
* and I'll be gone
968
00:39:59,665 --> 00:40:01,099
- denied.
969
00:40:01,132 --> 00:40:02,901
[rain pattering]
970
00:40:02,934 --> 00:40:04,936
The attorney general office
Found money
971
00:40:04,970 --> 00:40:07,939
For a prison
Garden program.
972
00:40:07,973 --> 00:40:10,075
It's gonna be state-wide.
973
00:40:10,108 --> 00:40:13,745
- * one of these mornings
974
00:40:13,779 --> 00:40:18,750
* won't be very long
975
00:40:18,784 --> 00:40:24,089
* you will look for me
976
00:40:24,122 --> 00:40:26,958
* and I'll be gone
977
00:40:30,862 --> 00:40:33,164
- yes, I'll hold.
978
00:40:33,198 --> 00:40:35,601
Hi!
979
00:40:39,505 --> 00:40:40,972
Yes, uh...
980
00:40:41,006 --> 00:40:43,842
Well, my thanks
To you too.
981
00:40:43,875 --> 00:40:46,011
Good night.
982
00:40:46,044 --> 00:40:48,647
The hunger strike is over.
983
00:40:48,680 --> 00:40:50,081
All the women are eating,
984
00:40:50,115 --> 00:40:51,850
Including lea ferran.
985
00:40:51,883 --> 00:40:54,085
- sometimes small victories
Are better than none.
986
00:40:54,119 --> 00:40:55,987
- I don't think
That's true.
987
00:40:56,021 --> 00:40:59,224
- well...There ya go.
988
00:40:59,257 --> 00:41:01,059
I gotta go get
My wheels balanced.
989
00:41:04,696 --> 00:41:07,032
Oh, you know, here.
I'll, uh...
990
00:41:07,065 --> 00:41:08,967
Just--I'll walk out
With you.
991
00:41:10,902 --> 00:41:14,139
- never done this
Wheel balancing thing,
992
00:41:14,172 --> 00:41:17,743
But people keep telling me
I should.
993
00:41:17,776 --> 00:41:20,211
I don't own that car.
The car owns me.
994
00:41:20,245 --> 00:41:22,548
- I'm telling ya...
995
00:41:22,581 --> 00:41:24,115
Life is so much easier
996
00:41:24,149 --> 00:41:26,084
When you let other people
Drive you around.
997
00:41:26,117 --> 00:41:27,786
- ha!
998
00:41:30,989 --> 00:41:33,191
- oh, um, my phone.
999
00:41:33,224 --> 00:41:35,260
You know what?
1000
00:41:35,293 --> 00:41:38,930
Thank you so much
For everything.
1001
00:41:38,964 --> 00:41:40,999
I'll see you tomorrow.
1002
00:42:00,652 --> 00:42:03,555
- I'm sorry.
I had to do that.
1003
00:42:03,589 --> 00:42:05,624
- have a good tire...
Thing.
1004
00:42:05,657 --> 00:42:06,825
- thank you.
- you're welcome.
1005
00:42:06,858 --> 00:42:07,826
- good night.
- good night.
1006
00:42:07,859 --> 00:42:09,027
- good night.
1007
00:42:10,061 --> 00:42:11,830
Good night.
Good night.
73707
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.