All language subtitles for Fairly.Legal.S02E02.Start.Me.Up.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-TEPES_track4_[eng]

- kate reed's office.

Hey.

No, not yet.
Did you try her cell?

[scoffs]

Your guess
Is as good as mine.

Her boat
Blew up last night.

Yes, exactly.
Kaboom!

Fireball in the sky.

Uh, yeah,
Mighty burst of, uh--

- shh.

- I'll let her know
When she wakes--uh, gets up--

Gets in.

This is just sad.

- oh, leo, I was having
A wonderful dream.

I had a life,
A place to live,

An ex-husband
Who didn't cheat on me.

Oh!

- the couch, seriously?

You said you were gonna
Check into a hotel.

- hotels are fun
When you're off to napa

With your hot boyfriend.

When you're in the middle
Of your divorce

And homeless,
Not so much.

- you'll need a shower.

Um, justin called.

He's gonna be here
In 20 minutes.

- justin? Here?

[sighs]

Fantastic.
That's just great.

What, does he want to share more
About his extramarital conquest?

Because I would love to hear
All the juicy details.

Where'd they do it.
How often.

Oh, I know!
Who grabbed whose ass first.

- you want me to let him know
That you're too sarcastic

To see him right now?
- hmm.

- he needs your help
With a negotiation.

Something to do
With the fbi.

- you couldn't find
Another mediator

In all of san francisco?

- you want me to cancel?
- no, too obvious.

I want him to know
That I don't care what he does.

- [snaps fingers]
Kate, focus. Shower.

- coffee.
- shower first, then coffee.

- you are not
The boss of me.

Executive bathroom.

- kate!

I need you
To fill these out.

- insurance?
- mm-hmm, for the boat.

Title was in my name.
I need those back today.

- what? You're not gonna
Bitch at me for wearing a towel

At the office,
Now, are you, lauren?

I'm homeless, remember?

You don't want to be seen

As somebody who bitches
At homeless people.

- good morning
To you too.

- whoa!

- oh!
[glass shatters]

Looks like
A beautiful piece too.

- anyone asks,
Which they won't,

This happened
Inside that doorway.

Tiffany repro.

Out here,
I just broke $5,000.

Ten feet yonder,
It's covered.

- ben grogan, right?

Justin patrick.
- sure.

Ada patrick.
- yeah.

- didn't recognize you
Down on your knees.

Not that I haven't made
My share of adas grovel before.

- yeah, so I hear.

So you're working
With kate reed now, huh?

- I'm not sure yet
If I'm working with or against.

Woman has
An almost magical ability

To take
A multimillion-dollar case

And turn it
Into a pro bono.

- she has a knack
For that sort of thing.

Anyway, I'm on my way
To see her, so...

- good luck.

- um, justin,
She still might be...

Naked.

- I think you
Should start knocking.

- you want me to, uh...
- no.

It's okay, I got it.
- I got it.

- um...

You wanted to see me?

- yes.

- here I am.

- here you are.

- how does this work?
Do I ask the questions?

- no, I--sorry, uh,

I got a phone call yesterday
From the fbi,

New york bureau.

Two agents
Flew out last night.

They should be here
Any minute actually.

They're escorting a third party
To mercy franciscan

For some sort of
Medical procedure.

- some foreign bigwig
Getting, like, a facelift?

- don't know much about it.

I just offered
To set up the meeting.

They need to negotiate
A liability waiver

For the surgery.

Alison kurtz
Is representing the hospital.

- and you thought what?

You would just come by
And make introductions?

I'll do this for alison.

- kate...

About what I said, okay?
About what happened--

- forget about it.
You don't need to say anything.

- I want to clear the air.
It's a small town.

We're gonna have to find
A way to work together.

- the air between us is about
As clear as it's gonna get.

- it was one night.

- it's not
The one night that hurts.

What hurts is the lie
That you told every night after.

- hi, um...

- hey! Hi!
- hi.

- [clears throat]
- alison, come in.

Thank you for your help
On this matter.

- yeah, okay, good.
Okay, see ya.

- thank you.
- mm-hmm, take care.

- ouch.

- [laughs]
Whatever.

- last I heard, you were going
Through an amicable divorce.

- "Amicable divorce."
Wow, that's an oxymoron.

You know, if you can
End a marriage without pain,

It wasn't much of
A marriage to begin with.

Fill me in on your case.

[metallic clatter]

Have you, uh,
Spoken with the fbi?

- briefly.

They've got
Some john doe vip,

And we want to cover
Our liability exposure.

And that's just about
All I can tell you.

"National security."

- do people really
Say stuff like that?

- these guys do.

- gentlemen,
I'm kate reed.

- agent donovan.
Agent hughes.

- oh, so good
To meet you.

Um, why don't we head on over
To the conference room

And we can get started?

- so, miss reed,
Do you always work barefoot?

- just on warm days.

- what's up
With the shiny-shoe guys?

- you don't know?

Big shoe convention in town.
Shiny, matte finish, blue suede.

All kinds, really.
- huh.

- I have no idea.
Something to do with the fbi.

- oh, listen!
I'm kinda slammed

And we haven't closed a deal
For my assistant yet.

Would you mind running
Downstairs and picking me up

A large bag of jelly beans?

I got a client
That loves them.

- um--
- thanks, leo.

You're the man.

- oh, wow.

These are gorgeous, ian.

Very, very smart,

Tapping into a more upscale,
Couture market.

- not my product.

What you're looking at
Is jenny chang.

- oh, well,
She's very talented.

- indeed, a talented,
Backstabbing bitch.

Jenny was one of
My top designers.

A year ago, she quit.

A week later,
She set up shop across town.

Stole 14
Of my best employees.

- did she sign
A non-compete?

- my usual 12 months.

I want her punished,
Lauren.

The fashion business
Is a small world.

This has been
Very embarrassing.

- trust me,
Once she opens

A stern letter
On reed & reed stationery,

We will be collecting damages,
And a public apology for you,

Very quickly.

What, is there
Something I'm missing?

- opposing counsel.

- ben grogan.

- yes, it seems mr. Grogan
Brought his client with him

When he merged with reed & reed,
Which was what, recently?

- yes, and we're
Very excited about it.

Mr. Grogan brings in
A new energy, fresh ideas.

- you cannot
Represent us both.

- of course not.
I'll speak with mr. Grogan.

- a lot has changed
Around here.

Teddy always
Took care of me.

- ian, I'll straighten out
Mr. Grogan.

And then we will
Straighten out miss chang.

- okay, so, uh...

As I understand it,
The fbi has escorted patient x

To san francisco
To undergo a liver transplant,

Performed by a dr. Laventhol
At mercy franciscan, yeah?

Scheduled
For 6:00 p.M. Today.

Wow, the feds really do
Burn through the magic marker.

Do you guys get some kind of
Bulk discount or something?

[chuckles]

Tough crowd.

Okay,
If I'm gonna work out

Any kind of useful
Liability protections,

I'm gonna need to know
All the sordid details,

So who wants
To fill me in?

- I'm afraid
We can't do that.

- you look familiar.

- oh, dear god, it's true.
You actually do work here.

- didn't you hit on me
In some bar recently?

- you know how some women

Don't remember
The pain of child labor?

I don't remember the bar.
- and yet here I am,

Rosy cheeked,
153 pounds, 7 ounces,

Right in the office
Next to yours.

We're gonna have
So much fun together, katie.

Pillow fights, movie nights,
Up gossiping till dawn!

What's the deal
With mulder and scully?

You working with the fbi?

- shh.

- you like elevator music?
- I like you not talking.

- so the fbi
Won't spill any details.

Did they invoke
"National security"?

- uh, about 16 times.

- it's gotta be someone
Pretty high up the food chain

That needs a transplant.

State department, senator,
Foreign head of state...

- how can you
Turn your back on it?

We signed papers in there!
- calm down.

- no, I'm not
Gonna calm down!

- the decision's been made.
- this isn't over.

You can't do this!

- what's going on?

- look,
It's about the surgery.

It's complicated.
Sorry, kate.

- alison, talk to me.
I can help.

- yeah, I wish you could,
But you can't.

Sorry.

- wow.
Up all night decorating?

- I lay down roots quickly.
Like a weed.

This is jenny chang.

You may have seen
Her brilliant creations

In some of
The upscale mags recently.

She also killed
At fashion week in new york.

- yeah, I've seen your work.
Impressive.

- fyi, we're filing suit
Against ian saunders.

- am I missing something?
Isn't jenny the party in breach?

- it's called
Aggressive lawyering.

False accusations,
Besmirching her good name.

Blah blah blah.
Legal stuff.

- jenny signed a one-year
Non-compete clause.

- and she did not compete.

- she left ashland west,
Created a line of clothing--

- that was just a hobby.

- you're telling me
She leased a warehouse,

Purchased machinery
And materials,

Paid a staff, and produced
A line...As a hobby?

- kind of
An expensive hobby,

But it wasn't a business until
She offered a product for sale,

Which was 367 days
After leaving ashland west.

Your client
Ain't got a leg to stand on.

- maybe you don't understand
The concept of partnership.

I know it's
A new one for you.

But, you see,
My client is your client.

- partnership, exactly.
My client is your client.

- ian was
A great mentor,

And I'm thankful
For all he's done,

But as an artist,
I need to express my vision.

- well coached.

- jelly beans?

- I'm here.
Where do I find this guy?

- laventhol...

Got a first name?
- doctor.

- got him.
Dr. Ted laventhol.

Transplant surgery.
Seventh floor, west pavilion.

- hi, I'd like to speak with
A dr. Laventhol.

- I'd suggest calling his office
For an appointment.

Are you with a patient?

- oh, my phone.

You know what?
I have to get this, sorry.

Hi!

Uh-huh.
Yeah, I was about to call you.

Uh-huh.
How's mars?

- who are you?

- I'm kate reed.

I'm with the law firm
Of reed & reed.

- hospital sending more lawyers
To jerk us around?

- I-I'm just looking
For dr. Laventhol.

- so he can clear us out?

You and that other lawyer,
You can talk all you want.

I don't care.
I know what's right!

And you're not gonna
Get rid of us that easily.

- jessie...

- hey, sweetie.
It's okay.

Just...Just go back
To sleep, okay?

- why don't you and I
Just go outside?

I don't really know
What's happening here,

But I don't
Work for the hospital

And I am definitely not
Trying to throw you out,

So just tell me
What's going on.

Maybe I can help.

- what's going on
Is my wife is dying.

We've been on that list
For 2 1/2 years.

- she's here
For a liver transplant?

- and they call us
Last night.

Finally they found a match!

So we check in, they run some
Tests, and all of a sudden,

This morning, they announce
That the surgery's off.

No reason.

I can't get an explanation
Out of anyone.

I...

[sighs]

All because
Of my initials.

- excuse me?

- eight years ago,
About a week before our wedding,

Roxy got my initials
Tattooed on her wrist.

The needle wasn't sterile.

That's how
She got liver disease.

- jessie,
How's she feeling?

- how do you think
She's feeling?

How could you
Do this to us?

- it wasn't my decision.
It's out of my hands.

- lawyers tell you
To say that?

- all right,
Stop, please.

Dr. Laventhol,
I presume.

- yes.
- I'm kate reed.

I've been hired to mediate
Between the two parties

Involved in this,
And all I want to do is help.

So, uh, jessie, why don't you
Go back and sit with your wife,

Give me a minute with the doc,
And just call if you need me?

- fine.

- I spoke with alison kurtz
And the fbi this morning,

And I've been
Trying to figure out

What's going on here
Ever since.

- I'm a surgeon.

It's not my job
To question hospital protocol.

- [laughs]

And yet,
You look like a man

With something
To get off his chest, doc.

Whatever you tell me
Will be in strict confidence.

- roxanne willis
Has been waiting for years,

Inching her way
To the top of the list.

I was informed
Just a couple of hours ago

That the donor organ,

It's gonna go
To another patient.

- he--he just jumped
To the front of the line?

- it's more common
Than you'd think,

Especially if it's
Someone of power

Or a wealthy patron
Of the hospital.

- okay, crazy me, but I
Just thought those decisions

Were based on who
Might actually need the organ.

- this other patient,
I saw his chart.

Meld score, blood coagulation,
Kidney function.

All well below
Roxanne's numbers.

- uh-huh.
Meaning?

- patient "X" is probably
Gonna be stable

For at least another year.

Roxanne doesn't have
That kind of time.

Whatever the outcome,
This needs to resolve quickly.

The liver's only viable
For another five hours.

[phone rings]

- agent hughes.

- hi, it's kate reed.

I'm with alison kurtz
Down in the hospital cafeteria

And we have the agreement
Ready for your signature.

- are you wearing shoes?

- [laughs]
God, no.

I am barefoot as always.

It's kind of my look.

- it works for you.

Agent donovan has stepped away
For a couple of minutes,

But I will
Call you back in a few.

- you and--
You and donovan

Haven't been together long,
Have you?

- three months.

- and he's the, uh,
The senior partner?

- why do you ask?

- alison can't stay, so you
Have two ways to play this.

One--you can either
Wait to ask your boss,

Reinforcing your position
As the junior partner,

Or you can
Take decisive action

And tell him
The decision you've made,

Asserting yourself
As an equal.

Of course,
That's totally up to you.

- thanks for
The career advice,

But, uh, I think I can
Handle this one on my own.

- I'm just happy to help.

Bye.

I know you've come a long way
For your transplant,

And I know how important
It is to you,

But what you may not know
Is that that same organ

Was promised to a young woman
Who is desperately sick,

And in much greater need
Of it than you.

You? You're still good.

Your vitals are strong.
You've got time.

It's a terrible situation,
I know,

But that's the situation
That we're in.

So...
I've only come to ask

That you consider
This young woman's life

And you do
What you feel is right.

- [low]
Key.

Key.
- what?

- key!
Unlock the cuffs!

- [struggling]

- hey!

- [choking]
Help!

- hey!

- I want to know
What you're doing here

And exactly what was said
Inside that room.

- agent hughes,
Do you have a first name?

Mine's kate,
As you know.

- my first name
Isn't relevant.

- oh, is it something
Embarrassing?

Like jed?
Or harvey?

- how much do you know
About patient "X"?

- I know that
He's got a strong grip.

I know that he is a prisoner
That the fbi

Flew to san francisco
For a liver transplant.

But what
I don't know is why.

Obviously he was trading
Something for his surgery.

What was it?
Information?

- do you mind
If I ask the questions here?

- and was the transplant
His first request?

Because, you know, you should
Never jump at their opening bid.

Agent hughes,
I know a lot about negotiation,

And I could teach you
A lesson or two.

- that is very kind,

But I'm still
Not getting answers.

- miss reed,
You have a lovely smile,

But this is not a joke.

There are
National security concerns.

You could be
In a lot of trouble.

- really?

What are you gonna do?
Arrest me?

Come on, I may not be up to date
On my federal statutes,

But I don't think
I've broken any laws.

- you can go,

But I'd advise you
To steer clear of fbi business.

- yes, sirs.

Is it, like, bartholomew?
- good-bye, miss reed.

- yeah.

- thank you
For coming back, ian.

Yeah, I think I have
A solution to our problem.

Now, if you like it,
We would need approval

From the other party
As well,

But I don't anticipate
A problem there.

So my suggestion
Is simple...

- hey, can I borrow
A cup of jelly beans?

Gonna introduce me
To your friend?

- I'd love to.
In fact, why don't you join us?

You should hear this too.

Ian, this is our new partner,
Ben grogan.

- mr. Grogan.

How's your first day
At reed & reed so far?

- place has potential.

Needs work,
But nothing I can't fix.

- yeah, we're all so grateful
That mr. Grogan

Has swooped in to fix us.
- [laughs]

- all right,
My suggestion is this, ian.

[clears throat]

With your consent,
Reed & reed can represent

Both parties in this matter.
- both parties?

- and I will remain committed
To providing you

With the most aggressive
Representation possible,

And do everything
In my power

To ensure you feel
Comfortable and cared for.

- I don't feel
Comfortable or cared for.

- excuse me?

- I don't think representing
Both parties is a good idea.

We need to pick a side.
Hint: not his.

Check your precedents.
Check your case law.

Jenny chang is completely
Within her rights.

- you really think
It is appropriate

To be having this debate
In front of a client?

- oh, god, no,
But the thing is,

He's not our client,
He's the guy suing our client.

All due respect.

- how is this
Your decision, exactly?

Last I checked, it was my name,
Not yours, on the letterhead,

- the new letterhead's
At the printers.

I had some great
Logo ideas, btw.

- who exactly
Is in charge here?

- yes, evil blonde one?

- please,
Not today, kate.

We have
A problem with ben.

- oh, what's he doing now?
- he's trying to force me

To throw ian saunders
Under the bus.

- ian,
The women's wear king?

Oh, that guy used to bring me
These polyester tracksuits.

Damn,
Those things were ugly.

- I need you with me
On this, kate.

We are in serious danger
Of losing control of the firm.

- I will talk to ben,

And for that alone,
You owe me big.

- okay.

Oh, and the insurance
Adjuster called.

I still need those forms.

- insurance, right.
Working on it now.

- ah, leo, just the man
I wanted to see.

I need six copies
Of each of these--collated.

- uh, mr. Grogan.
- please, it's ben.

- yeah, ben.

You know I'm not
Your assistant, right?

You get that
I work for kate reed?

- absolutely.

- and she keeps me pretty busy,
Sunup to sundown,

Five days a week.
- I'll bet.

- so I can't take on

Any additional
Responsibilities.

- I totally hear you.

I totally get
What you're saying.

Just drop 'em
On my desk, okay?

You're the man.

- I'm the man.

- kate, I work for
The district attorney.

I have no jurisdiction

Over the federal bureau
Of investigation.

- you're law enforcement,
They're law enforcement.

Just apply some leverage

And get them to reconsider
What they're doing.

- an ada does not
Apply leverage to the fbi.

- listen, roxanne willis
Waited her turn,

She played by the rules,
And now she's getting screwed!

- I'm sorry,
How is that my problem?

- you brought this one
To me, remember?

- [sighs]

- what's that?

- it's nothing.
I'm working with a designer

On my campaign mailer.
It's nothing.

- "Justin patrick.

Fighting for
What's right"--oh.

"For all san francisco."

- all right, come on.

- nice slogan.

Lauren says
You're trying to force

Ian saunders
Out as a client?

- no foreplay?
No chit-chat?

Can I get
Another donut, please?

- he's been a client
For 15 years!

He knew my dad
Longer than that!

- oh, he knew your dad.
That's your argument?

Eice pediculum.
"Dump the loser."

My dad knew a bunch
Of plumbers and bookies.

Should we pad the roster out
With them too?

- you want to fight lauren,
I'll buy front-row seats,

But taking on the both of us?
Buddy, uh-uh.

That's a pretty steep hill.

We're not dropping ian.

- jenny chang is
Ian saunders 20 years ago.

Have you looked
At ian's numbers recently?

His sales have been
Dropping 10% annually

For the past six years.

Meanwhile, jenny chang's
The talk of both coasts,

And she's just warming up.

We can't be in bed
With both sides.

That trick never works.

Reed & reed is in trouble.

We need income-producing clients
That can dig us from this ditch.

You tell me, kate,

What's the smart business
Decision here?

[phone rings]

- I have to take this.

Jessie, hi.

- you said to call
If I needed help.

They're discharging roxanne,
Saying we have to go.

- okay, uh, hang tight.

I'll be right there.
Okay.

Taxi!

- hey, justin patrick.

I appreciate you guys
Taking the time to come see me.

Da's office just likes
To stay in the loop

Whenever the bureau
Is working on something local,

See if we can grease any wheels,
Answer any questions.

That sort of thing.
- well, just one question.

How did you survive
Being married to kate reed?

- [laughs]
Yeah, right?

It was an interesting
And wild ride.

But when it was great,
It was great.

My apologies
If she's causing you any grief.

- no man should apologize
For his ex-wife.

Take it from a guy
Who's got three.

- whoa.
[laughter]

So what can you tell me
About your case?

- ever heard
Of shin yamamoto?

He's a hired gun
For the japanese mob

Based in new york.

He's doing
An eight-year stint

At marion for armed robbery
And extortion.

- and you boys
Just thought a new liver

Would be the perfect gift?

- we're building a case
Against the new york yakuza,

Who controls
A growing piece

Of the illegal gun trade
In the city.

Turns out yamamoto had a lot
Of dealings with their top guys

Before he was set up.

- so you need yamamoto

To give up intel
On their organization?

- he's the only one willing
To testify--for a price.

- wow.

An organ transplant
As quid quo pro.

I have to say,
I've never heard that before.

Such a shame, you know?
There's so few livers out there

And so many people
Needing them.

Dying for them,
Actually.

Be a tragedy
If an innocent person,

A good citizen,

Died just so you could
Keep a bad guy drinking.

- well,
There are factors

That we are not
At liberty to discuss.

- national security?

- the yakuza
Kill a lot of people.

Yamamoto's testimony
Could save a lot of lives.

Now, why don't you
Let us be the fbi,

And you go back
To being the city da?

Oh, I'm sorry,
Assistant da, right?

- alison!
- kate, what are you doing here?

- I know about roxanne willis
And I know that the hospital

Is trying to discharge her.

- the fbi pulled strings.

The decision was made
By the hospital board.

It's really not my call.

- a--just let her
Stay the night.

What if your primary patient
Falls out?

Alison, come on.
You know this isn't right.

- kate,
I can't get involved.

- and what if she doesn't
Get a second chance?

What if she can't
Hold on long enough

To make it to the top
Of the list again?

Are you ready
To live with that?

That you couldn't
Get involved?

Just one more night.

- [sighs]

I'll make a call.

- thank you.

- I assume they're upset
About their gift as well?

[scoffs]

No one could have
Seen this coming.

- gift?

- they recently
Made a very generous donation

To the hospital.

Of course,
We would never admit

It directly affects
Their placement on the list,

But you do the math.
- wow, you guys

Run your transplant list like
A line to get into a nightclub.

Are you kidding me?
W-what kind of system is this?

- I wish I could tell you
It works differently,

But it doesn't.

When it comes to life and death,
People play as hard as they can.

- [sighs]

[knock at door]

So I worked it out
With the hospital,

And you can stay.

- thank you.

Roxanne,
This is kate reed.

- hi, you were a little
Out of it last time we met.

- thanks for trying
To help us.

This whole thing
Has been such a nightmare.

- I can't even imagine.

- livers
Don't grow on trees.

It'd look pretty strange
If they did.

- you know,
I gotta ask.

You guys donated 60 grand
To the hospital?

- we've been
Waiting and waiting.

A friend suggested
This might speed things along.

- so then you
Just bought your way?

- we took out
A second mortgage

To make that donation.
It was everything we had.

- look, I don't know
If I'd do anything different

If I were
In your shoes.

- none of this makes sense.

- is there any way
We can win this?

Or should I just go home

And hope that the phone
Rings in time?

- I've asked
The assistant district attorney

To look into it.

- I'm sorry if any of our
Actions were less than perfect,

But this--this illness
Has just run us over.

[phone rings]

- this is him.

Justin?

- I met with the agents.

It all went south.
They're not backing down.

- well, of course not.
Not at first.

You just gotta push hard
With guys like that.

Get up in their grill.
Wear them down--

- kate,
You're not listening to me.

It's over.
It's not gonna happen.

- yeah, lauren?

- I met with
The insurance adjuster.

He's in agreement that the boat
Has indeed blown up,

But he can't
File our claim

Because you haven't
Filled out the forms.

- uh, I'm almost done,
And they should be on your desk

In less than an hour.

- okay, and have you
Spoken with ben yet?

I really need to settle
This ian saunders crisis.

- yes,
We did talk, briefly.

- and?

- and I think
It's important that, um,

The three of us sit down.

- I am sitting down.
- good. That's good.

That's a good start.
So don't move, okay?

[knock at door]

So there's the question of
Ian saunders versus jenny chang,

And then there's
The larger question

Of how the three of us
Are going to work together.

- [scoffs]
Badly, it seems.

- yet here we are,

Trapped like three virgins
On prom night.

- all we're saying, lauren,
Is you have to accept the fact

That with three equal partners,
You can't always have your way.

- "We"? No.

There's no "We."
We're not saying anything.

Do not ever claim me
As your teammate.

- oh, I'm sorry,

I was agreeing with you.
It won't happen again.

It's a simple matter of keeping
The winners and losing the dogs.

- kate, could you please
Put this to rest

And explain to ben
That ian is not going anywhere

So we can move on?

- I think it's important
That we consider all sides

Of that question
So we can move on.

- are you in this meeting
Or are you mediating it?

- if I were mediating,
I'd be getting paid.

And for you two,
I would charge double.

All I'm asking
Is that you hear him out.

- [sighs]

- [clears throat]

A--jenny chang did not violate
Her non-compete.

B--ian saunders' designs
Are hopelessly dated,

And unless flashdance
Makes a massive comeback,

He's going down.

C--if you guys had more clients
Like jenny chang to begin with,

You probably wouldn't be looking
At my gorgeous face today.

- okay, first of all,
I don't like you,

And agreeing with you
About anything

Feels a little like
Having slugs crawl up my back.

But...

He's right.

- w--

You really want to
Kick ian to the curb?

- well--

- your father understood
That there is a value

To integrity, and loyalty,
And doing what's right

For our clients we have
Built relationships with.

- yes, and sometimes
We have to do

What's right
For reed & reed.

- so, what, the two of you just
Called me in here to sandbag me?

- no.
- kind of.

- well, okay then.
Great meeting, people.

- oh, lauren.

- thanks for having my back.

- come to
The dark side, katie.

I could make you
Very happy here.

- mmm, shin yamamoto's
Rap sheet is long.

Will you please
Stop moving?

- so the fbi stole roxanne's
Place in line,

But then when the willises
Donated money, for all I know,

They cut in line in front of
Little orphan annie.

Leo, I want simple.

- you gotta
Make a choice.

You gotta take a stand.

And no more
Sleeping in your office.

Sleeping in the office
Is for day traders

And private eyes,
Not kate reed.

- okay, roxanne willis,
The one person in this

Whose life is in jeopardy.
- thank you.

When in doubt,
Go with saving a life.

- all right,
Tell me about yamamoto.

- uh, lived in
New york eight years.

Long beach, california,
Before that.

Had a messy little life
There too.

- ooh, messy in what way?

- two felony arrests,
Both dismissed.

Suspected of extortion,
Drug dealing,

Couple drunken brawls,

And one charge
Still outstanding.

We got him.

- urinating in public?
Are you kidding me?

- technically,
It's lewd conduct.

Yamamoto was arrested
In long beach,

But then he moved to new york
Before settling the charge,

So, in california,
He is a wanted man.

- you want me
To face down the fbi

With an outstanding warrant
For lewd conduct?

I'm sorry, this doesn't
Exactly strike me

As a brilliant
Strategic move.

- if he's stuck
In jail overnight,

He can't have the surgery,
Which then means that the organ

Goes to the next person
On the list.

A woman's life
Is at stake, justin.

- do you have any idea the muck
That will rain down on my head

If the da
Hears about this?

- you know what?
You said it yourself.

We have to find
Some way to work together.

- and this is your idea
Of us working together?

You tell me what to do
And I just do it?

- so you're in?

- leo!

Leo!
- what?

- did you copy
Those files for me?

- nope, didn't.
- where are they now?

- probably by the coffee machine
Where you left them.

- really need
Those copies, man.

- the thing is,
Mr. Grogan--ben--

The essential thing I've been
Trying to communicate to you

Is I don't work for you.
I work for kate reed.

Now, that might seem like
A subtle distinction to you,

But to me, it is huge,
Because kate does meaningful,

Positive things
In this world.

And I know,
In my own way,

When I'm making copies
For kate reed,

I'm making copies
For good.

I'm xeroxing
For a better america.

And that's why
I work for her and not you.

And if you have a problem
With that, then you can fire me.

Oh, wait,
That's right, you can't,

Because I work
For kate reed.

- totally hear you.

Totally respect
What you're saying.

Listen, could you drop this
In outgoing mail for me?

What?
It's right on your way.

- mr. Patrick?
- yes.

- the warrant you requested.
- thank you.

No thug is getting away with
Peeing in public on my watch.

- this is a good thing
You're doing.

- I'm sorry, what?

Did you just say
Something nice about me?

- it just slipped out.

- all right, let's go.

- agents.

- can we help you
With something?

- we have an outstanding warrant
For your prisoner.

Turns out he's a wanted man
In this state.

- a ten-year-old warrant?
And a misdemeanor?

You have
Got to be kidding.

- well, misdemeanors
Are kind of my specialty

As the assistant da.

- doctor, is the patient
Well enough for transport?

- the patient
Is plenty healthy.

- you have any idea

How fast that warrant
Will get thrown out?

- oh, no doubt.

'course it'll be morning before
You get to see a federal judge.

That's too late
For surgery.

But that's plenty of time
For you two

To catch the noon flight
Back to new york city.

- mr. Yamamoto,
You're under arrest.

- excuse me.
- [speaking japanese angrily]

- you have the right
To remain silent.

- thanks for meeting me.

- scotch?
- please.

I didn't want another day
To go by without settling this.

- I knew
That you'd handle it.

- I've given this
A lot of thought, ian,

And I think it's best

For both of us
That we part ways.

- you gotta be kidding.
You are dropping me?

- okay, well,
We've had a great run, ian,

But your interests and ours
Are no longer in sync.

Now, I'm sorry if this seems
Unfair or disloyal to you,

But I hope you understand
That my first loyalty

Has to be
With reed & reed.

- you know, when teddy first
Started bringing you around,

He would go on and on

About what a brilliant
Legal mind you were.

And we all
Nodded obligingly,

But everyone had you pegged
For a trophy wife,

With little to offer
Beyond a pleasant smile

And a great ass.
If teddy was here today--

- but teddy's not here.
I am.

I run this firm now.
And like it or not,

Teddy is not looking over
My shoulder tonight.

This is my decision.

And, ian, I think it's best
That we say good-bye.

- I will see you in court.

- [sighs]

- maybe, just maybe, it's
A good thing you're doing here.

Of course, our case
Has pretty much

Screwed the pooch, so...

- is it okay if I have a word
With the prisoner?

- he's your prisoner now.
Knock yourself out.

- hi!
Remember me?

- get out.
- no.

I'm sorry you didn't get
Your liver, but the good news is

Your testimony
Is still valuable.

- it's not over.

And I cannot wait
To explain

What happened tonight
To da davidson.

- go for it.
He hates me anyway.

- excuse me!
Sorry to interrupt.

Uh, I just cut a deal
With yamamoto.

I hope that's okay.

He's got a nephew
In florida

Doing a one-year bit
For dealing pot.

If you cut that down
To parole,

And you throw in two hours a day
Of tv time for yamamoto,

And guarantee him
His old place

On the transplant list,
He'll testify.

- san francisco.
You gotta love this town.

- it's stan,
By the way.

My first name.

- it's good
To meet you, stan.

- we better get upstairs.

- off to surgery.

I've been waiting
A long time to say that.

- thank you so much.
- you're welcome.

And good luck.

[both sigh]

- we still make
A good team, kate.

I hope you remember that.

- I do.

Oh, I do.
[sighs]

- kate, I screwed up.

But maybe we finally
Have a chance to talk about

All the things
That we never talked about

When we were married.
We get a fresh start.

- justin,
We need simple.

- yes, okay, agreed.

- I signed
The divorce papers.

I'd appreciate
If you could countersign

And get them
Back to me soon.

- I got your second,
No, third message,

And I wanted to get you
Those forms before the weekend.

- great.

- your hair is different.

- kate, you didn't fill out
The last two pages.

- how was your day?

- I had a drink
With ian saunders.

Told him we couldn't
Represent him anymore.

- how'd he take it?

- I'm an idiot,
A fraud,

And a dishonor
To my dead husband.

- oh, so he took it well.

- oh, he did say
Something nice about my ass.

- hmm.

- it was the right move
Letting him go.

- I think this is
The first decision you've made

That isn't
A "What would teddy do?"

- I hadn't thought of it
That way.

- you'll have to be
Every bit as good as him,

But you don't
Have to be him.

I should go.

- yeah.
- yeah.

It's getting late.
I gotta check into a hotel.

- mmm.

- [sighs]

- um, kate, you know,
You could just stay here.

- oh...

Me, you, under the same roof?
No, not safe.

- there's four bedrooms!

I mean, I'm just rattling around
This big ol' place by myself.

We'd--we'd never even
Run into each other.

- yeah, okay.

All right, yeah.

Good,
But just for tonight.

- downstairs,
Last door on the left.

Sheets and towels
Are in the top closet.