Original subtitles

C'est goûtu.

Un bon tandoori.

Tu te sens pas bien?

Non,

je n'ai pas eu d'os à sucer.

Tu vas prendre aujourd'hui!

Papa, j'ai une copine.

On va se marier et s'installer en haut,

comme toi et Tati.

Cette terrasse m'appartient autant qu'à toi.

C'est quoi tes combines ? Laisser papa à une autre femme ?

Le ventilateur est en panne.

Pas de gaz pour la cuisine !

Tout ton fric va dans tes cactus !

De quoi on vit, nous, en bas ?

Voici Mala.

Notre chambre sera construite ici.

Y a personne ici.

Tu délires.

J'ai appelé Chhavi.

Pour ouvrir un cabinet dentaire. Là-haut.

Toi qui es docteur, Chhavi !

Soigne-le.

Tu devrais avoir honte, petit con.

tu agresses ta cousine !

Tentative de viol. C'est un crime.

Pardon.

Tu veux quoi?

Rien.

Si on ne se bat pas ensemble...

on va se retrouver à la rue !

Y'a combien de pièces chez toi ?

Y aura ni jardin ni cabinet dentaire.

Ici, c'est pour nous.

Et on aura notre chambre.

Elle se moque de toi.

Son premier mari l'a quittée et le second est "mort".

Et toi alors ?

Ce n'est pas un question d'amour ou de mariage

Elle vise la terrasse.

Et la chambre dessus.

Enculé !

Tu veux pas comprendre ?

- Me traiter comme un gamin.

C'est ça, les histoires de cul !

Vous êtes tous devenus fous ?

Vous avez fait quoi là!