Original subtitles

جميع حقوق الترجمة محفوظة حصرياً لموقع سينمانا شبكتي ترجمة رغـــدة

حرب الاليين تهدد وحدة الجمهورية

مع احتدام الضربات عبر المجرة

المزيد من العوالم تستسلم لإغراء الانفصاليين المغريين

وغادروا الجمهورية

في مهمة سلام هامة

تسافر السنيورة بادمي إلى عالم الريم الخارجي لروديا

يائسة لضمان بقاء ولائها للجمهورية

السيناتور أميدالا ، تلقيت للتو كلمة

بأنك غامرتِ في اراضي العدو

إلى الريم الخارجي

السيناتور فار طلبني شخصياً ايها المستشار

كوكبه في ازمة الناس يتضورون جوعاً

إنه صديق قديم للعائلة. لم أستطع رفض مناشدته للمساعدة

انا افهم

لكن في هذه الاوقات الخطيرة

يجب ان يرافقك المستنسخين

هذه مهمة سلام انا اثق بالدبلوماسية

لا يمكننا حل جميع مشاكلنا بإلقاء القوات عليهم

لا داعي للقلق ايها المستشار ، كممثل لـ...

جار جار ، انتبه

ماذا يحدث ؟ - هل لي ان اوصي -

بأن يشارك فيها فقط المؤهلون لمحادثات السلام

الدقيقة هذه؟

سأتبع نصيحتك ايها المستشار شكراً لك

انظروا ، هذا كوكب مستنقعات مثل الديار

انا متحمس للغاية

جار جار ، ستقدم لي معروفاً كبيراً

ان بقيت مع السفينة

انا اعرف انا سأقدم مساعدة كبيرة في المفاوضات

اريدك ان تراقب تريبيو

تعرف كيف انه يقحم نفسه في المتاعب

متاعب؟ انا؟ حقاً؟

انا لن اتأخر - انا افهم يا سيدتي -

سعادتك ، اتوا

لقد افتقدتك كثيراً

كنت اخشى الا تأتي نحن نظام صغير ومتواضع

عمي اونو ، انت مهم جداً بالنسبة لي

نحن اصدقاء منذ ان كنت صغيرة

عندما كنت اقوى حليف لوالدي في مجلس الشيوخ

روديا مهمة جداً بالنسبة للجمهورية ، وبالطبع سأتي واساعدك

انت تتحدثين عن الصداقة التي لم اراها مؤخراً

أين كانت الجمهورية عندما دمر القراصنة سفن تمويننا؟

اين كانت الجمهورية عندما كان شعبي يتضور جوعاً؟

لقد تقطعت بنا السبل من دون مساعدة على الاطلاق

أعلم أن هذا ليس خطأك ، لكن شعبي يتضور جوعًا

أنا متأكد من أن مجلس الشيوخ الجمهوري سيوافق على جهود الإغاثة

تم تأجيل التصويت ، ولكن ستحصل على طعامك

انا اسف جداً لقد فات الاوان يا صغيرتي

لقد وعد الزعيم الانفصالي ، نوت غونراي ، بدعمنا

بجهود إغاثة سخية للغاية

هو يعطينا الطعام ، السفن والحماية

لا يمكن الوثوق بنوت غونراي

هو سيجلب الحرب لنظامك كما فعل بنظامي قبل عدة اعوام

اخشى انني فعلت ما كان علي فعله لشعبي

الوالي كان يجب ان اعرف

انت لن تهربي هذه المرة ايها السيناتورة

لقد عقد صديقكِ صفقة معي وانت جزء منها

تريبيو ، حول تريبيو

اوقفوها

لا احد يمكنه مساعدتك الان

انا اسفة جداً يا عزيزتي لم يكن لدي خيار

يوجد خيار دائماً العيش في الخوف لا يعني الحياة على الاطلاق

خذوها - ارجوك ، عمي اونو ، لا تفعل هذا -

لقد اتخذت قرار صائب يا سيناتور

سأكون هنا بغضون ساعة لأحضر الطعام لشعبك

ولأخذ جائزتي

ياله من شيء فظ

أخشى أن حياة المستنقعات المحلية ليس لديها رأي كبير جدًا عنا

ماذا يقولون؟ يمكنني اعادته

سكان المستنقات مثلي

سأقنعهم بزمالتنا الجيدة

كن حذراً ، جارجار

لا اعتقد انهم يحبون اصدقائك في نابو

انا اجريت الاتصال - يا الهي -

يا الهي

لا اعتقد ان هذا يحتاج إلى ترجمة

هذا هو مستنقع مختلف تماما. آسف

روبوتات مقاتلة - نحن في مشكلة الان -

قفوا في مكانكم

انتظرني

يا الهي

جارجار ، انت تسحق جمجمتي

اقتلوهم

انتظر ، الى اين تذهب؟

كلا ، انا سأسحق بالتأكيد - اصمد ، تريسيو -

انه تريبيو

يا الهي

كان هذا وشيكاً

ماذا تفعل؟ انزلني على الفور

لم يفت الاوان ، عمي اونو يمكنك التوقف عن هذا الجنون

استمري بالتقدم يا سجينة

انتبه يا جارجار هنالك الي متجه اليك

متجه الي؟ - نعم ، اليك -

كلا ، جار جار الى جهة اليسار خلفك

انتبه

لا يمكنني تحمل المشاهدة

جارجار

كلا ، جارجار قُتل ، كنت سأعرف ان شيء كهذا سيحدث

يالها من طريقة سيئة للموت وهذه غلطتي ، لقد كان شجاعاً جداً

الان هو رحل للأبد

انا بخير - جارجار ، انت على قيد الحياة -

انا بخير ، تريسيو انا بخير

حسناً ، ان انتهيت من العبث انا بحاجة للمساعدة

يا الهي

جارجار ، ارجوك لا تفعل ذلك

لكنني انقذتك

يا الهي

حسناً ، هذه نهاية سفينتنا بشكل نموذجي

هل هذه السلاسل ضرورية؟ - اهلاً بك بالطريقة الانفصالية ايها السيناتور -

أوامر نائب الملك غونراي

آمل أن الأمر يستحق ذلك لك

هذه فوضى كبيرة نحن لن نذهب إلى اي مكان

ربما يجب أن نحاول الاتصال بقوات المستنسخين

انظر ، هناك زر لا يزال يعمل

ماذا كسرت الان؟ - انا لم افعل اي شيء -

يبدو وكأنه رداء الجيداي

لمن المفترض ان يعود؟

لا اعرف

لكن املنا الوحيد هو ان نختبئ في هذه الخزانة حتى عودة السيدة بادمي

إذا هاجمنا هؤلاء الأشخاص ، فمن المحتمل أن بادمي في مشكلة!

أعطتنا سيدتي تعليمات محددة للغاية للبقاء هنا

علينا محاولة انقاذها

جارجار هل جننت تماماً؟

انت ستؤذي اكثر مما تنفع

جيد ، سألتقي بنائب الملك عندما يأتي

ماذا عن رفاق السيناتور اميدالا؟

إذا لم تكن هناك علامات لأصدقائها ، فلا بد أنهم فروا إلى الغابة

نعم ، هذا ممتاز لا اريد اي اشارة للمتاعب

شعبي بحاجة لتلك الامدادات

مهلاً، عيني علقت في الاكمام انظر لنفسك

هناك خطب ما هنا

الاليين سيمسكون بك بالتأكيد ، او الاسوأ يمسكون بي

ليس مع هذا

انهم لن يتعرفوا علي - لا يمكنك ان تكون جاداً -

هيا يا ثريسو يمكننا فعلها

لدي شعور سيء حيال ذلك

سكان روديا يرحبون بك يا نائب الملك

اين هي السيناتور اميدالا؟ - بأنتظار وصولك كما وعدت -

ممتاز ، لا ارغب بجعلها تنتظر هلا ذهبنا ؟

نحن نحتجز السيناتور في برج الاعتقال

أتمنى أن لا تكون مؤلمة لها

انها في ذلك البرج؟ علينا انقاذها

وكيف تقترح على وجه التحديد القيام بذلك؟

انظروا ، جيداي - لقد كشفنا -

جيداي؟ - جيداي؟ اين الجيداي؟ -

اعتقد انهم يقصدونك - انا لست جيداي -

اقتلوا الجيداي - لا تطلق النار ، نحن نستسلم ، نستسلم -

انسى الاستسلام انا اهرب

جارجار

هل مات؟ - لقد هرب الجيداي -

هو مر من هذا الباب وذهب تحت الماء

اطلق جهاز الانذار اعثر على الجيداي

يمكنني ان ارى انكم مشغولون سأذهب الان؟

وخذ تلك حثالة الجمهورية إلى مركز التفكيك!

مركز التفكيك؟ مهلاً، مهلاً انا بريء ، انا بريء انا اخبرك بذلك

فلنعثر على الجيداي

تلقيت ، تلقيت - تلقيت ، تلقيت -

خذني الى السيناتور اميدالا على الفور

هنالك وحش سيء هنا ، ايها الحقير

لا تخافي بادمي ، انا قادم اليكِ

من الافضل ان تحذروا هناك جيداي طليق

حسناً

تعرفون انه سيتم تدميركم قريباً

لا يمكنني اخباركم عن عدد المرات التي رأيت بها جيداي واحد يقتل الاليين

اصمتِ ، حسناً كفوا عن الثرثرة

أريدك أن تخرج القوات وتؤمن المحيط

لقد نجحت لقد نفذت اخيراً

اسرع ، قبل ان يكتشف الاليين ما يحدث

اصمتوا

شكراً لك ، فلنخرج من هنا سيد جيداي

جيداي؟

لا يوجد جيداي هنا

مهلاً ،لا يوجد سجينة هنا

كيف فعلت هذا؟

اين زر صافرة الانذار؟

انا الي بروتكول ، اجيد اكثر من ستة مليون ...

اصمت

تريبيو - سيدة بادمي -

الشكر للرب انك بخير هل ...

اين جارجار؟ - حسناً ،أخشى انه ذهب لأنقاذك -

حسناً

ماذا عن الجيداي؟ - لا يوجد جيداي -

يبدو ان الاليين تهيئوا ان جارجار هو من الجيداي

هذا ليس جيداً

اصمدي يا سيدتي

هذه فرصتنا للأمساك بنائب الرئيس غونراي

لكن اريدك ان تبقى هادئاً

عد إلى السفينة واطلب المساعدة

نأسف ان اجهزة الارسال في السفينة لا تعمل

ماذا؟ - لقد تم تدمير السفينة -

الاليين؟ - كلا -

جارجار؟ - جارجار -

حسناً ، إذن اعثر على غرفة الاتصالات

وارسل اشارة استغاثة

نأمل أن تكون هناك بعض سفن المستنسخين ضمن النطاق

سأتعقب جارجار

نائب الملك غونراي ، متى نتوقع وصول الإمدادات؟

شعبي يتضور جوعاً؟ - الم تصل بعد؟ انا اسف -

سيتم اخذ طلبك بنظر الاعتبار

بعد إعدام السيناتور أميدالا

اعدام؟ لا يمكنك ذلك

انها اسيرة حرب لقد وعدنا

انت تحت حمايتي الان ، وستفعل ما اطلبه منك

بادمي كانت محقة

انا قمت بخطأ كبير بأنضمامي الى الانفصاليين

اعرف ،اعرف

يجب علينا استرضاء نائب الملك جونراي حتى لا يدمرنا جميعًا.\

كن في حالة تأهب لذلك الجيداي انه املنا الوحيد

احضر السيناتور اميدلا امامي

لقد اودت الاليين بأضرار كبيرة

وهي هربت يا سيدي

هربت؟ - انه الجيداي -

سيدي - اطلق النار عليه -

الانقاذ عمل شاق

جارجار

امسكوها

يا الهي

انا...

تم رصد الجيداي في القاعة الجنوبية

فلنذهب - تلقيت ، تلقيت -

اعتقد ان ذلك كان ذكياً جداً

سيدي ، هناك الجيداي يهرب

غير محتمل

مكانك ، استسلم

اين ذهبت؟

ماذا ...

جارجار، كلا

سيناتور اميدلا

من الجيد رؤيتك اخيراً

مرحباً؟ هل هناك احد؟

لماذا لا يوجد وحدة ارتو عندما نحتاج اليها؟

هذا تردد مقيد من انت؟

انا ثريبيو ... - لا اليين -

هذا الرمز للاستخدام العسكري فقط!

هذه رسالة ذات أولوية من السيناتور أميدالا على روديّا!

نحن نحتاج إلى مساعدة على الفور - مكانك -

يا الهي

انت رهن الاعتقال - اذن ، انتم لم تعثروا على الجيداي ، اذن ؟ -

لقد امسكت به يا سيدي

من المؤسف أنه لا يمكنك إخراج هذا الوحش

هل انت بخير؟ انت انقذتني ، انت صديقي الجديد

سيدو بادمي ، هل كنت قادرة على العثور على جارجار؟

اعتقد ان جارجار قد مات يا تريبيو

ليس مجدداً ، جارجار المسكين لقد كان دائماً غير كفؤ

اريد التأكد هذه المرة

لا تفعل هذا ايها النائب اتوسل بك ، لا تقتلها

لابد من وجود طريقة اخرى - اصمت -

اقول ، اعتقد انه يوجد خطأ فظيع

انا رجل الي بروتوكول في .. - مستعد -

الهدف

انه الجيداي

انه .. - الجيداي -

حرروا السيناتور - هذا الجيداي سيهاجمنا -

اطلقوا النار عليه اطلقوا النار عليهم جميعاً

يا الهي

الجيداي استدعى وحشاً

علينا الخروج من هنا

انا لدي صديق جيد

انتظر هنا ايها النائب

في النهاية ، يمكننا انهاء هذا

اوناكوندا ، لقد حان الوقت اقتل الجيداي ، اقتلها

العم اونو ، اعتقد ان الوقت قد حان لأخبار النائب بسرنا الصغير

كيف انك لم تعني ابداً الرحيل من الجمهورية

وكيف تهتم حقًا بما هو أفضل لشعبك

ما الذي تتحدث عنه؟ - اسف ايها النائب ، انها محقة -

انا مع الجمهورية وانت رهن الاعتقال

ستدفع ثمن هذا الغدر

ايها النائب ، انت ستقضي بقية الحرب في السجن

سيكون انتصارك عابراً ، يا سيناتور

سفينة حربية للجمهورية لقد وصل المستنسخين

لقد وصلتنا رسالتك يا جنرال ما هي اوامرك؟

وصلت رسالتي - خذ هذا الانفصالي بعيداً -

سيد بومباد ، بالنيابة عن شعب روديا ، انا اشكرك

انت اما اكثر جيداي شجاعة او حماقة قابلته في حياتي

انا مجرد غانغن ، ولا اعتقد انني اي من هذا

حسناً ، اعتقد انك الاثنان قليلاً

السيناتور اميدلا لقد لفتت انتباهي إلى احتياج شعبك

وقد أرسلت بالفعل قافلة من سفن الإمداد إلى نظامك

شكراً لك ايها المستشار

إن الاستيلاء على نائب الملك هو انتصار كبير للجمهورية

ينبغي الثناء على شجاعتكم جميعاً

. ومما سمعته ، بالاخص ، انت الوكيل بينكز

انه لا شيء

هل يمكنك مسامحتي يا بادمي ؟

يجب ان تطلب السماح من الجمهورية ، يا صديقي

كثيرا ما ننسى أن أهم حلفائنا

ليسوا الاقوى دائماً

جميع حقوق الترجمة محفوظة حصرياً لموقع سينمانا شبكتي ترجمة رغـــدة