Original subtitles

جميع حقوق الترجمة محفوظة حصرياً لموقع سينمانا شبكتي ترجمة رغـــدة

بعد معاناة سلسلة من الهزائم الكارثية

على يد الجنرال غريفوس

موطئ قدم الجمهورية في الحافة الخارجية في خطر

بتكليف لحماية العالم الاستراتيجي من بوثواي

انكين ومجموعته القتالية

هي كل ما يقف بين النظام

وهيمنة جيش الاليين

من بين خسائرنا الأخيرة كانت مجموعة المعارك في فاليين

إن الأسطول الانفصالي بقيادة الجنرال غريفوس يتجه في طريقك

يبدو ان ذلك الجبان دائماً يعرف اين ومتى يهاجمنا

لقد فاقوا عددك بكثير يا انكين انا انصحك بالتراجع

ان هربنا ، سيسيطر الانفصاليين على هذا القطاع

لا يمكنني السماح لهم بذلك - وهذه مشكلتك -

السيد كينوبي محق ، علينا التجمع لا نتحمل فرصة ضد

انسوكا ... - الانتحار هي ليست طريقة الجيداي يا سيدي -

عليك الاستماع لمتدربتك

كما استمعت لمتدربك يا معلمي؟ كلا ، نحن سنبقى ونقاتل

واعتقد انني اعرف كيف اهزم غريفوس في لعبته

جواسيسنا كانوا محقين يا جنرال

لقد وضع الجيداي اسطولاً خارج الحلقات الكوكبية

نقل سفننا من خلال حقل الكويكب لإشراكهم

من خلال الميدان يا سيدي؟

ان هاجمنا من الاعلى سيكونوا هم الافضل

لذا سنمر عبر الصخور

هذا لا يبدو جيداً - كل القوة للدروع الأمامية -

ماذا لو هاجمونا من الخلف ؟

لا يمكنهم. الكويكبات ستحمينا

سرب الذهب ، تشديد التكوين. نهج بطيء دعونا نستدرجهم

نعم يا سيدي

لا تقلق ارتو ، ان غريفوس سيقع في فخنا

الامر الحاسم لقائد الذهب نحن بالانتظار

العدو يقترب من المنطقة السادسة

اصبري اسوكا - المنطقة الرابعة -

المنطقة الثالثة

جنرال ، لدينا هدف واضح لسفينتهم

جيد ، جيد

انهم فوقنا تماماً هل نبدأ باطلاق النار؟

مهلاً .. مهلاً

ركز اطلاق النار على اقرب سفينة للجمهورية

تلقيت ، تلقيت

عددهم اكثر منا

نحن لن نصمد هناك دقيقة واحدة

انتظر اسوكا ، انهم حيث نريدهم ان يكونوا

انتبه لجهاز التوازن المنطقة السادسة

انه ليس جيداً ما ورد ثقيل جداً

سرب الذهب ، اتخاذ إجراءات مراوغة!

نعم يا سيدي انفصال

كلا ، ارتو ننحن لن نتراجع ، من الجيد انك اعطيتنا تلك القوة الاضافية

فلنتخلص منهم

اسوكا ، انهم في الموقع الكشف عن مفاجأتنا الصغيرة

حالاً يا سيدي ، ريكس لقد حان الوقت للأنضمام

بكل سرور يا سيدي

جنرال ، لقد تم تجاوزنا

جميع الوحدات ، اطلاق النار

مستحيل

المدفع الامامي ، فلينالوا ذلك

هذا سهل جداً

اخرجنا من هنا

اين من المفترض ان نذهب؟

جنرال؟ حسناً ، اعتقد انني المسؤول الان

غريفوس

فلننهي هذا جميع السفن ، استهدفوا سفينة الاوامر تلك

انه يرفع المحرك الفائق يا ارتو انتظر

سرعة اكثر يا ارتو

انظر ماذا يمكنك ان تفعل حيال هذا يا صاح

يا الهي

يراودني شعور سيء حيال هذا

ماذا حدث؟ - انت مدين لريكستر بحياتك يا رجل الساء -

كنت اقوم بواجبي فقط يا سيدي كانت خطتك ان نفوز ذلك اليوم

ان غريفوس قد هرب ، لكن اسطوله من الاليين لا شيء سوى قطع غيار

عمل جيد كلاكما ، اين ارتو؟

انا اسفة يا سيدي لقد رحل

تهانينا انكين حواسك تدهشني دائماً

شكراً يا سيدي

تبدو حزيناً - لقد فقدت ارتو في الميدان -

حسناً ، وحدات ارتو موجودة متأكد انك ستجد بديلاً مناسب

بأمكاني اخذ فريق الى هناك للبحث عنه

انكين ، انه مجرد رجل الي

انت تعلم ان الارتباط غير مقبول بالنسبة لجيداي

ليس هذا فقط يا سيدي كيف اشرح ذلك؟

انا لم امسح ذاكرة ارتو

ماذا ؟ هل لا يزال مبرمجاً مع تكتيكاتنا وقواعدنا؟

اذا قبض عليه الانفصاليون ..

ما الذي جعلك لا تمحو ذاكرة ذلك الروبوت؟

سيد اوبيوان

احياناً يكون لدى ارتو معلومات اضافية

تكون في متناول اليد

حسناً ، اذن اعثر على ذلك الالي حياتنا تعتمد على ذلك

حالاً يا سيدي

هل انتِ مستعدة للذهاب؟

سيدي ، لقد قاموا بتسليم الالي البديل الخاص بك

هذا ارثري -اس6

لقد اسمعت ان ارثري اسرع في التفكير والمهارات

واقوى من وحدات ارتو القديمة

وافضلهم جميعاً سيدي انه ذهبي

رجل الي ذهبي للقائد الذهبي لسرب الذهب؟

لا يمكنه اخذ مكان ارتو

لا تقلق يا غولدي ستتعرف عليه لاحقاً ، هيا

هذه هي سفينتي

لقد اختفى ارتو ، لابد من انه قد هرب هو هنا في مكان ما

لا يظهر ارتو في الماسح لكن هناك سفينة

تبدو مثل نابش الفضلات تراندوشان

ربما تمشيط ساحة المعركة من أجل الإنقاذ

تقول النصوص التاريخية ...

أرشفة النصوص يمكن أن تعلمك فقط جزء من الصورة ، يا متدربتي الصغيرة

ستتعلمين الكثير من خلال الخبرة العملية

يا الهي

ما هذه الرائحة؟

يا الهي

ستعتادين عليها

مرحباً ، نريد شراء رجل الي هل تبيع؟

يا الهي

نحن نبحث عن وحدة ارتو هل حدث وان التقطت واحد مؤخراً؟

سلسلة ار؟ كلا ، كلا ليس منذ وقت طويل

صغيرتي حزينة تريد ارتو اخر

لقد اضاعت السابق

صغيرتك يا اخي

وحدة ارثري جميلة تبادلها ب سي-14؟

مستحيل ايها السحلية - لنرى كم لدي هنا -

اخبرك بشيء ، ربما لدي وحدة ارتو موجودة في مكان ما بالانتظار

اخدموا انفسكم ، لكن كونوا حذرين

هناك الكثير من العناصر الفريدة هنا

سيدي؟

لابد ان هذه هي العناصر الفريدة التي حذرنا بشأنها

يمكن أن تكون هذه الروبوتات القاتلة غير متوقعة للغاية

انهم مطفئين لا يبدو صعباً علي

لا شيء يبدو صعباً عليك ثقي بكلامي ، انها مميتة

ارثري ، ادخل الحاسوب واعثر على قائمة المخزون

يجب ان يكون ارتو هنا في مكان ما

هل سمعت ذلك؟ - سمعت ماذا؟ -

يبدو مثل ارتو - كيف يمكنك معرفة الفرق؟ -

لقد جاء من الاسفل هنا ارثري ، افتح هذا

لا نحتاج إلى فتح الاضواء - كلا ، غولدي ، الباب -

لا تهتم سأفعل ذلك بنفسي

سيدي

غولدي ، اطفئ هؤلاء الاليين

اخشى ان ارثري بطيء الاستيعاب قليلاً

تعود اليك يا رأس المكبس

كنت على حق بشأن التجربة العملية

انها افضل بكثير من الارشيف- عمل جيد ، لكن فاتك واحد -

بالنسبة لك ايها القصير

انك ستقدم عذر لفتح الاضواء

انا متأكدة انه فعل قصارى جهده - قصارى جهده ان نُقتل؟ -

ما كان ارتو سيفعل خطأ كهذا ابداً

ارثري لا يمكنه فتح الباب حتى

تأخرت قليلاً ايها القصير

لو لم يكن لديك السيف الضوئي لكنت ميتاً

اين هو الرجل الالي؟ - سيدي ، ماذا تفعل؟ -

ارتو ليس هنا

فلنخرج من هنا

اخبرتك بأنه لا يوجد ارتو هنا

انظروا إلى الفوضى التي فعلتوها انت مدين لي يا جيداي

ستكون متأسفاً لأنك اتيت على متن سفينتي ايها الجيداي

انا على وشك جعل حياتك تعيسة

ما هذا؟

انا في طريقي إلى نقطة الالتقاء يا جنرال

لقد حصلت على البضائع التي كنت تبحث عنها

لابد من انها ذات قيمة عالية لقد جاء الجيداي للبحث عنها

ربما يستحق أكثر مما تفاوضنا عليه

لا تضغط علي ايها الموحل

انت تحضر وحدة ارتو بسرعة الي ، والا

نعم بالطبع ايها الجنرال انا امزح فقط

علينا ان نفترض ان ارتو قد تحطم

في الانفجار الذي اودى بسفينتك

نعم يا سيدي - تؤكد المعلومات -

ان جاسوس لغريفوس يعترض مراسلاتنا

لابد من ان لديه نوع من الانصات السري في مكان ما

هذا سيفسر لماذا كان قادراً على الايقاع بأسطولنا

فرق سربك يا انكين اعثر على القاعدة وحطمه

هذا جيد يا سيد كينوبي - لتكن القوة معكم -

سأقوم بمسح الممر الخارجي

بينما تركز بقية السفن على المركز

هل انت متأكد انك تريد الذهاب لوحدك؟

انا متأكد ، اكثر من مقاتل واحد سيجذب الانتباه

نعم يا سيدي

سيدي ، ستكون بحاجة لرجل الي لمساعدتك في التنقل

اعتقد ان القصير فيه عيب - اعطه فرصة ثانية يا سيدي -

هذا الوقت المناسب لك وله ، كما تعلم للترابط

هسناً ، هيا ايها القصير

لتكن القوة معك يا سيدي

هل قمت بأزالة مسمار التثبيت الخاص بك؟ ماذا كنت ستفعل؟

ارثري ، هل تحققت من هذه الإحداثيات على شبكة البحث؟

حسناً ، فلنرى ماذا يمكننا ان نجد نشط الماسح لمسافات طويلة

كلا ، ليس منارة التعقب اطفئها ، ارثري اطفئها

هذه منارة تعقب سكايواكر

ماذا يفعل؟

ريكس ، اجمع اكبر عدد ممكن من الرجال

حالاً يا سيدي

حسناً

هناك منارة تعقب تابعة للجيداي

سكايواكر ، لقد وقعت في فخي

لماذا علي فعل كل شيء؟

فلنأمل ان غريفوس لم يسمعوا ذلك

نعم ، هو سمعها

حان وقت الرحيل

حدد دورة من هنا وقم بتحضير المحركات الفائقة

ماذا تفعل؟ لقد قلت حضرها وليس ان ترميهم

اين ارتو عندما احتاج اليه؟

اطلق كل شيء لدينا - سيدي ، انه مقاتل واحد ، لا يمكنه الفرار -

كل شيء

اعرف ، اعرف قاذفات

انا اكره القاذفات

سنقوم بالهجوم ، اثري ، استعد لأيقاف المحركات

هلا فعلت ما اخبرك به؟

اضغط على المثبتات يا ارثري

كان هذا ذكي - اصمت -

انقل الطرادات إلى موقع الهجوم

حسناً ارثري ، دعنا نغير مسارنا قبل ان يلحق بنا هؤلاء المقاتلين

اتعلم ، ان انفجرت هذه السفينة فعليك ذلك

ماذا تعني ، بأن الليزر لن ينفجر ؟

ابواب الشحن مفتوحة من الافضل ان تدخل

اود ذلك ، لكن ارثري لديه مشكلة مع المحركات

دمر هذه السفن لا تدعهم يهربون

فلنؤمن له بعض التغطية يا اولاد - نعم يا سيدي -

اثبت كدنا نصل

انا في الداخل الان فلنخرج من هنا يا انسوكا

زد السرعة يا ريكس سنذهب بين هاتين السفينتين

اضربها يا ريكس

لقد هربوا يا سيدي

مرحباً يا غولدي ، ما هو رأيك بأول مغامرة لك؟

سأخبرك بما اعتقده اعتقد انني محظوظ لأنني على قيد الحياة

رائع ، انت جرحت مشاعره - مشاعره؟ ماذا عن ارتو ؟ -

هو لا يزال هناك ، انا اعرف ذلك

جميع حقوق الترجمة محفوظة حصرياً لموقع سينمانا شبكتي ترجمة رغـــدة