Original subtitles

جميع حقوق الترجمة محفوظة حصرياً لموقع سينمانا شبكتي ترجمة رغـــــدة

الاسطول النجمي تحت الحصار

دمرت عشرات السفن الحربية الجمهورية في هجمات مفاجئة لا ترحم

لا تترك اي ناجين

انتشرت شائعات بسلاح انفصالي جديد قوي

في مواجهة الخوف المتزايد ، يرسل مجلس جيداي المعلم بلو كون

لمطاردة الخطر قبل ان يضربهم مرة اخرى

سفينة العدو قللت من سرعتها ، ايها الجنرال

لابد من انهم ادركوا اننا نلحق بهم

نحن نتبع ثلاثة سفن حربية جمهورية ماذا علينا ان نفعل؟

شوشوا ارسالهم

الاسطول يقف في مكانه يا سيدي

اعتقد انه من الحكمة الابلاغ عن موقفك قبل المهاجمة

اسطول سكايواكر قريب ، في نظام بيث

جيد ، ربما يمكنه تعزيزنا

مما اسمعه ، سكايواكر مستعد للقتال دائماً

هذا ما سمعته

مرحباً ايها المعلم بلو - مرحباً سوكا الصغيرة -

كيف يجري البحث عن السلاح الغامض؟

لقد تتبعناه إلى نظام ابريغادو نحن بحاجة إلى التعزيزات

انا مضطر لأن اسأل المجلس ايها المعلم بلو

لقد أعطيت أوامر صارمة لحماية منطقتنا

المعلم بلو؟ ما ...

ما خطب الارسال؟

هناك الكثير من التشويش يا سيدي لقد فقدناهم

انت سمعت المعلم بلو

هو بحاجة الى دعمنا علينا الذهاب لمساعدته

علينا ان نرى ما الذي يقرره المجلس اولاً

هذا اجتماع مهم يا اسوكا

تذكري ، انتبهي وتحدثي عندما يتم التحدث معك فقط

الا افعل ذلك دائماً؟

ضرب هذا السلاح الغامض 12 من الانظمة

واختفى من دون اثر

لا يمكننا تحمل خسارة المزيد من السفن يا أصدقائي

السيد سكايواكر هل احرزت اي نجاح

في العثور على السلاح السري للجنرال غريفوس؟

كان السيد بلو هنا في نظام ابريغادو عندما فقدنا الاتصال

سفينة العدو تقترب

استعدوا للقتال

جنرال غريفوس ، سيكون هذا اختبار مناسب لسلاحنا الجديد

يمكنكم اطلاق النار عندما تكونوا مستعدين

نعم يا سيدي

نحن نلتقط قراءة طاقة كبيرة من الهدف يا سيدي

اطلق النار - نحن لسنا في النطاق بعد يا سيدي -

اطلقوا النار

استعدوا للصدمة

نحن نفقد قوتنا

مجال الطاقة هذا تركنا من دون حماية

دروعهم تنهار

جميع المدافع تطلق النار

انهم يحطموننا واحد تلو الاخر

بسرعة ، إلى الكبسولات

ليس لدينا الكثير من الوقت ادخلوا ، بسرعة

اختبار اخر ناجح ، اليس كذلك ايها الكونت؟

علينا ابقاء موقعنا سرياً ارسل الصيادين

اريد ان يتم تدمير كل تلك الكبسولات

لم يكن لدينا اتصال آخر مع الجنرال بلو كون

يشير عدم وجود منارات استغاثة أن أسطوله كان ...

ان اسطوله قد تدمر مثل البقية

نحن على وشك اعداد مهمة انقاذ

ألم تذكر المخابرات الاستنساخية أن هذا السلاح لم يترك أي ناجين؟

إن الانفصاليين مرتبون بشكل غير عادي. إنهم لا يريدون أي شهود

هذه الخسائر مأساوية ، لكن يجب منع المزيد

تم حرق شبكة الطاقة

ليس لدينا محرك ، اتصالات او ..

او تغذية الدعم المعيشي

لذا ، نحن سنجلس هنا ونحبس انفاسنا إلى ان يأتي شخص ليبحث عنا ، صحيح؟

فلنستعد الطاقة حتى يتم العثور علينا

سيتم إعادة تعيين جميع مجموعاتنا القتالية لحراسة قوافل الإمداد لدينا

بمن فيها قوتكم يا سكايواكر

أخشى أنه لا يمكننا المخاطرة بأي سفن أخرى في مهمة إنقاذ

انتظروا ، فقط لأنه لم يكن هنالك اي ناجين من قبل

لا يعني هذا انه لا يوجد هذه المرة

كلام جريء بالنسبة لشخص صغير

انها تتعلم من انيكين

اعذروا تلميذتي ، سنفعل كما وجهتونا ايها المعلم

اسوكا

ان استطاع اي شخص ان ينجو فبأمكان المعلم بلو ، انا لا افهم لماذا ..

ما الذي لا تفهمينه انه بروتكول جيداي

او مكانك ايها المتدربة الصغيرة

ايها الاميرال ، سنقسم سفننا لتعظيم قواتنا الدفاعية

سأستطلع انشطة العدو

أليس هذا محفوفًا بالمخاطر مع السلاح الغامض؟

قد يكون ، لكنني أعلم أنك لن تجادل أوامري

هيا ايتها الصغيرة

الهواء هنا اصبح عفناً

لا تنظر الي ، انه بوست انه يستحم فقط عندما يكون في اجازة

وفر ذلك ، استمر بالعمل على الكبسولات وليس على نكاتك

هل تعتقد ان لدينا فرصة ايها الجنرال؟

انا لا اؤمن بالفرص ايها القائد

اعلم ان عملنا معاً فأننا سنبقى احياء

وسيعثر علينا شخص ما

مع الاحترام ايها الجنرال

من الناحية الاستراتيجية ، لا معنى لأي شخص أن يأتي ليبحث عنا

لو كنت القائد ، كنت سأطارد ذلك السلاح

حياتك اهم بالنسبة الي من السلاح

سيدي هناك كبسولة اخرى هناك

لو كانت لدينا طاقة لكان بأمكاننا التواصل معهم

حسناً ، ماذا عن نلوح لهم عندما يكونون امامنا؟

لقد ماتوا شخص ما حطم هذه الكبسولة

اننا لسنا وحدنا هنا

وضعت الاحداثيات الجديدة يا ارتو؟

سيدي ، علي اخبارك لماذا تحدثت من قبل

ليس عليك تفسير اي شيء

سفننا في وضع دفاعي يا سيدي

حسناً ايها القائد سأتحقق من تقدم انكين

اميرال ، كيف حال المرافقة؟

القوافل تسير حسب الجدول الزمني ، ايها الجنرال

لا يوجد اثر لنشاط العدو

واين سكايواكر؟

شعر الجنرال ان اعادة نشر هذا الاسطول

سيزيد من محيطنا الدفاعي

افهم شكراً ايها الاميرال هذا كل شيء

هل توجد مشكلة يا سيدي؟

اعاد اناكين النشر للتو

ارتو ،قم بأعداد الماسح الضوئي عدله للأسلحة الغامضة الوادرة

كلا ارتو ، قم بضبط الماسح الضوئي لأستشعار الحياة ، بشكل حساس للغاية

لماذا سنضبطه لأستشعار الحياة

لتحديد موقع سلاح العدو الذي سيكون على الارجح

مليء بروبوتات المعركة؟

نظام ابريغادو؟

حسناً ، إذن انه لا بأس عندما لا تتبع اوامر المجلس

فعل ما يقوله مجلس جيداي هذا شيء

وكيف نفعله هذا شيء اخر

هذا ما احاول ان اعلمك اياه يا متدربتي الصغيرة

هل كنت تقصد المجيء الى هنا دائماً من اجل الناجين؟

حياة في خطر ، انسوكا لا يمكننا ان ندير ظهورنا لهم

هذا ما قلته هناك في الاجمتاع

اعلم ، لكن الطريقة التي قلت ذلك بها كانت خاطئة

اسرعي ، شغلي المصباح

ليس لدينا الكثير من الوقت قبل ان يفتقدنا الاسطول

كلا ، هذا ليس هو هذا يكون هنا ، وهذا هنا

هل انت متأكد؟ لا ينبغي علينا ان نجعل الامور اسوأ

كيف سنجعل الامور اسوأ؟

عندما تسأل عن المتاعب

لا تتفاجئ عندما تجدك

اعتقد ان المتاعب قد وجدتنا يا سيدي

ماذا لو ربطنا السلكين هنا؟

انا احصل على شيء ما

هذه الكبسولة 1977 نحن نتعرض لهجوم هل هناك اي احد هنا؟

انها احدى الكبسولات

اكرر ، نحن نتعرض لهجوم هل هناك احد؟

هذه الاشارة ضعيفة علينا ان نكون اقرب

لقد اقفلوا سفنيتنا لقد اقفلوا سفينتنا

نالوا منهم يا اولاد

موقعنا هو علامة 12 عند26

فلنفتح هذه العلبة

نحن نراهم

كبسولة 1977، هل تسمعوني؟

الاليين يبحثون عن الناجين لقد اقتحموا المكان

ها هم يذهبون

الامور اصبحت اسوء بكثير

الماسحات الضوئية غير مجدية عملياً

هل حصلت على اي شيء من قناة الطوارئ يا اترو؟

الان ، اسوكا قد نجد شيء لا تريدين العثور عليه

اعلم ايها المعلم لكن علي ان اصدق

كيف تعرفين المعلم بلو على اي حال؟ - انه احد اصدقائي القدامى -

كان السيد بلو كون هو من عثر علي

واحضرني إلى المعبد حيث انتمي

الان ، هو ضائع لذا فكرت ربما انه بأمكاني العثور عليه

ارسال قادم يا معلم اعتقد ان احد ما قد لاحظ اختفائنا

انكين ، اين انت؟

مرحباً يا سيدي لقد توقفنا بسرعة في نظام ابريغادو

مهمة انقاذ على ما اعتقد انت لديك اوامر اخرى

لقد كانت فكرتي ايها السيد اوبيوان

انا متأكد حسناً ، هل عثرت على ناجين؟

كلا ، كنت محقاً الانفصاليون لا يريدون اي شهود

هذه اسباب لتعود إلى الحراسة الدفاعية

نحن بحاجة اليك يا انكين

انت ستفقد الموعد مع الاسطول ان لم تسرع

اعلم يا سيدي نحن في طريقنا

انا اسف يا اسوكا

ما الامر يا ارتو؟

يعتقد ارتو انه عثر على شيء ما في قناة الطوارئ

هل يمكنه تعقبه؟

فلنذهب

اعتقد انهم يرونا

ايها العريف ، هناك كبسولة اخرى هناك

حان وقت الذهاب

الذهاب؟ الى اين انت ذاهب يا سيدي؟ - إلى الخارج ، لتحطيم العدو -

يمكنني تحمل الضغط لفترة من الوقت ضعوا خوذاتكم

انت قلت ذلك يا سيدي

هذا موقف صعب

ولكن يبقى هناك احتمال للبقاء على قيد الحياة

هذا جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لي هيا ، هيا بنا

ولفي ، ابقي اشارة الاتصال على الهواء

انها فرصتنا الوحيدة ليعثر علينا احد ما

فلنتأمل ان احد ما يبحث عنا

هل مازلنا نتسلم تلك الاشارة؟

نعم ، لكن لماذا نحن لا نعثر على اي احد ؟ - لا اعرف اسوكا ، لا اعرف -

حسناً ، يبدو ان هذه الكبسولة الاخيرة فلننهي العمل

مهلاً ، ما الذي يفعله جيداي في الخارج؟

احتمي

هل هناك اي احد هنا؟ انا اسوكا تانو هل يسمعني احد؟

لا يمكنني الحصول على هدف واضح

حان الوقت لتسليط الضغط عليهم

هل هناك احداً؟ اجب

انا اسوكا تانو ، هل هناك اي احد؟ اجب

انها اسوكا لابد من انها قريبة

ابقي الاشارة ايها القائد

ارتو ، انظر ان كان بأمكانك تعزيز الاستقبال

الصبر ، نحن نحاول تعزيز الطاقة تشبثي

نحن نفقد الاشارة لا يمكن للكبسولة تحمل المزيد من الضرر

سنكر ، حان دورك - لك ذلك يا سيدي -

يا الهي

ما هذا ...

خذوا الليزر ايها الاليين

يا الهي

سيدي ، لقد فقدنا الاتصال مع صائدين الكبسولات

ربما هنالك بعض الناجين الذين يحاربونهم

هذا شيء لا يمكننا السماح به

يتوجب علينا العثور على طريقة لتدمير ذلك السلاح الغامض

في هذه الحرب يبدو دوكو متقدماً علينا بخطوة دائماً

اخبرني ، هل هناك اي اخبار عن السيد بلو كان او اسطوله؟

كلا ، علينا الخوف من الاسوأ

في الواقع ، لقد وصلني خبر من انكين للتو بأنه عثر على بقايا اسطول السيد بلو

وهو يبحث عن الناجين بين الحطام

حصل على موافقة من بشأن هذا؟ - موافقته الخاصة على ما اخشى -

بعدم وجود اسطوله في موقعه نحن معرضين للخطر

اسطوله حيث يجب ان يكون

هو يأخذ سفينة صغيرة ومتدربته

هذه اصبحت ضعف المشكلة

لقد اتخذ سكايواكر قرار متهور

دعونا نأمل انه ليس مكلفاً

حسناً ايها الجنرال هذه فوضى اخرى دخلنا فيها

حس دعابتك يتحسن

لا اقصد ان اقول ذلك

لكنني لم اصدق ابداً ان احداً سيبحث عنا

انكين ، المجلس غاضب لماذا تركت موقعك؟

قررت انه لا يمكننا التخلي عن السيد بلو كين

لفتة نبيلة يا انكلين

لكن يشعر المجلس ان جرئتك قد تعرض الاخرين للخطر

ارجوك استمع لي انكين عد على الفور

نعم ، سيادتك

حان الوقت للذهاب يا اسوكا

علينا البقاء

اسوكا ، اريد ان اصدق ان السيد بلو على قيد الحياة ، لكن انا فقط ...

اعرف انه على قيد الحياة يمكنني الشعور بذلك

اسوكا

ايها الرقيب ، لماذا انت متأكد جداً ان لا احد سيأتي؟

نحن مجرد استنساخ يا سيدي من المفترض ان نكون مستهلكين

ليس بالنسبة لي

ها هم - جهزي كابل السحب -

السلك جاهز يا سيدي

هيا ، اسرع

هل انت بخير ايها السيد بلو؟

هناك شخص ما في الكبسولة

هل سيكونوا بخير؟

توفر بدلات الضغط بعض الحماية

لكنها تتطلب فرقاطة طبية للتعافي

سوف اجعلهم يستقرون يا سيدي

رجالك بأمان الان

اخبرني ، هل كان هناك اي ناجين؟

لم نتمكن من العثور على اي احد اخر

لابد من ان الصائدين قد دمروا البقية

انا اسفة سيد بلو

لقد تعقبنا السلاح الغامض إلى هذا النظام

كان ذلك عندما اكتشفنا أنه مدفع أيون

مدفع ايون؟

سلاح يحيد كل قوة لسفننا ، ويترك الأهداف بلا حماية

هنالك سفينة ضخمة تقترب

اوقف انظمة الطاقة قبل ان يعثروا علينا

الرجل الالي

اسفة ايها الصغير

هذه سفينة كبيرة

مازالت لا توجد اشارة من صائدين الكبسولات

خفض السرعة وتنشيط الماسحات الضوئية الخاصة بك. سنجد من المسؤول عن ذلك

مهلاً ، ما خطب الاضاءة؟

انقطع التيار ربما عادت تلك السفينة

علينا الوصول الى الجسر

انت ضعيف جداً دعني ارى ما الخطب

نحن نلتقط اشارة خافتة من روبوت

ليس منا ، انهم خلفنا مباشرة

انقلنا الى موقع الهجوم

انهم يعودون

هل جميع الانظمة مغلقة؟

هل هناك مشكلة يا سيدي؟

لقد نسينا اطفاء المسعف الالي

علينا استعادة الطاقة الان

هل يمكنني المساعدة؟

كلا ، شكراً فقد عد الى الخلف واهتم بالمستنسخين

هذه برمجتي يا سيدي

هيا علينا الخروج من هنا

اعلم ، اعلم

سيدي ، العدو يحاول الفرار عبر حقل الحطام

ايها الجنرال ، انا لا اريد اي شهود

تنشيط دورات البلازما

ارتو! برمجة الكمبيوتر. كن على استعداد لإخراجنا من هنا

انت نسيت لقد اطفأناه

تم اقفال نطاق المستهدف يا سيدي

انهم لن ينجحوا

ارتو ، محرك الدفع الفائق

اي مكان ، بسرعة

تم استهداف سفينة العدو - اطلق النار -

سيدي؟

نحن بأمان

الان ستعلم الجمهورية بمدفعنا الايوني

اخفاقك هو الاكثر سوءاً

سأضطر لمناقشة هذا مع سيدي

عد إلى العمل

تلقيت ، تلقيت تلقيت

شكراً لأخراجنا من هناك سالمين ايها الجنرال سكايواكر

عليك شكر متدربتي على ذلك

قالت دائماً انكم ستنجون

قال الجنرال بلو ان شخص ما سيأتي من اجلنا

نحن سعداء لأنه كان محقاً

سكايواكر ، لقد حان الوقت لتقديم تقرير إلى المجلس

صحيح ، تقرير المجلس

هيا ، اسوكا

انت تريدني هناك اعتقدت بسبب ما حدث من قبل ...

اسوكا ، لأنك لم تستسلمي انتِ فعلت عمل رائع

لكنني ان دخلت في مشكلة بسبب هذا

انتِ ستنالين جزء من اللوم ايضاً

لذا ، هيا ، هيا بنا - الى جابنك يا سيدي -

جميع حقوق الترجمة محفوظة حصرياً لموقع سينمانا شبكتي ترجمة رغـــــدة