Original subtitles

جميع حقوق الترجمة محفوظة حصرياً لموقع سينمانا شبكتي ترجمة رغـــدة

كوكب تحت الحصار

القوى الانفصالية تضرب بلا رحمة

عالم كريستوفسيس الجميل والأنيق

غير قادرين على الدفاع عن أنفسهم لفترة أطول

شعب كريستوفسيس يدعون الجيداي للمساعدة

على أمل إنقاذ الأرواح ومنع المزيد من الدمار

اوبيوان كينوبي وانكن سكايواكر يخططون لنصب كمين جريء

والتي يمكن أن تحول المد في المعركة من أجل هذا النظام النجم الحاسم

انكين ، كيف حالك هناك؟

نحن جاهزين لدي رجال هنا الذين يتوقون للذهاب

مسرور لسماع هذا

لقد عدنا ايها الجنرال - جيد ، العرض على وشك ان يبدأ -

كيف هو هذا المدفع يا رفاق؟

سنجعله يعمل في وقت قصير يا سيدي

الروبوتات تتقدم

ارى كتبية كاملة تتقدم

دبابات ، لقد احضروا دبابات

اقرب قليلاً

انهم يتفرقون - ماذا؟ -

هناك خطب ما جهز جميع القوات من اجل ...

هيا ، هيا

الغاء المهمة

تم كشف موقعنا

اوبيوان ، ما الذي يحدث؟

نحن محاصرون ، لقد جاء الروبوتات الينا

السفينة الحربية ، حول صقر ، نحن بحاجة الى عملية اخلاء في البرج الجنوبي

تلقيت ذلك يا سيدي نحن قادمون

البرج الجنوبي؟ نحن في الشمال - ليس لوقت طويل -

ريكس ، اطلقوا الحبال

اقتلوهم

هذا الطريق امن

كيف وصلت الى هنا؟ - لقد ارتجلت -

ماذا الان؟

ربما سيخبرنا هذا الروبوت التكتيكي كيف عرفوا خطتنا

يقع جيش الجمهورية في الأبراج الشمالية والجنوبية ، المستوى 46

هذا لا يعقل

رائع

حسناً ، على الاقل نحن ليس الوحيدون الذين لدينا يوم سيء

جنرال ، لديهم كل معلوماتنا

هذا من شأنه أن يفسر الكمين

كيف يمكن أن نترك أنفسنا عرضة للاختراق الأمني؟

لا اعتقد اننا فعلنا

هل تعتقد أن أحدهم اخترق دفاعاتنا؟

ربما. يجب أن يكون شخص ماكر وواسع الحيلة بما فيه الكفاية

ليكسب الوصول الى جميع خططنا

لكن هذا لا يزال لا يفسر كيفية وصولهم الى معلوماتنا

كلا ، انت محق انهم لم يتصرفوا لوحدهم

لديهم شخص ما يعمل معهم

جاسوس يا سيدي؟

ولكن من يريد أن يخون قواتنا من اجل سيبي؟

سؤال ممتاز ايها القائد

ربما حان الوقت للقيام بزيارة خلف خطوط العدو

اعتقد اننا سنجد الاجابة هناك - سنتولى ذلك الان -

كلا يا كابتن ، انا اريدك ان تبقى هنا لتعثر على الخرق الامني

يمكنك الاعتماد علينا يا سيدي

شيء اخر. هذه المهمة سرية للغاية

الجاسوس قد يكون اي احد لا تخبر اي احد بمهمتنا

مفهوم يا سيدي

شخص ما ترك جهاز الاتصال الخاص به مفتوحاً

شخص ما كان يستمع لكل شيء قلناه

مهلاً ، توقف

من هذا؟

سألحق به اذهب الى الممر الغربي

توليت ذلك

لابد من انه قد ذهب الى صالة الطعام

لدينا مشكلة كبيرة - نعم -

الأشخاص الوحيدون هنا هم إخوة

واحد منا؟ رائع لكن اي واحد؟

سيتعين علينا الانتظار لخطوته التالية. احتفظ بهذا لأنفسنا

من الافضل ان نتصل بالجيداي - انا اتولى ذلك -

لا تطلق النار ابقوا اتصالاتهم مشوشة

تلقيت ، تلقيت - تلقيت ، تلقيت -

لا يمكننا الوصول إلى الجنرال كينوبي

أيا كان ذلك فقد حجب اتصالاتنا

علينا أن نجد هذا الرجل بأنفسنا

ارتو ، تعال هنا وقم بالربط

ماذا تفعل؟

حصل الرجل على رسائله هناك بطريقة أو بأخرى. فقط يجب العثور عليهم

ما رأيك ، جلس للتو وكتب ملاحظة؟

عليك أن تبدأ في مكان ما

يبدو أننا قد التقينا بعض الأصدقاء

بالطبع في الواقع

أعتقد أن عدد العيون التي تراقبنا في تزايد مستمر

رائع ، ربما يعني هذا ان الخصم قد علم بمهمتنا

ربما قد علم

بالتأكيد ، لا احد حاول ايقافنا حتى الان - هذا صحيح ايضاً -

يريدوننا أن نصل إلى مقر الانفصاليين

هذا يعني ان هذا فخ - اتخيل ان هو كذلك -

حسناً ، هذا مؤسف

من اجلهم

ارتو عثر على شيء ما

ما هذا ؟ هل هو الخائن؟ - لست متأكداً ، هذا ممكن -

حسناً ، ما الذي يبحث عنه؟

تدخل الطول الموجي ، ترددات ضعيفة ، متقطع ، غير منتظم

انظر كيف يظهر كل بضعة أيام ، ثم يختفي؟

من يوم لآخر ، لن تلاحظ ذلك

ماذا؟ - انه النمط -

الفرقة تأتي فقط من طرف واحد في القاعدة بأكملها

تحقق من ذلك - نعم -

ثكنات سليك

لن يتمكن سوى رجال سليك من الوصول إلى تلك المحطة

نعم ، سليك لن يعجبه ذلك - كلا ، لن يعجبه -

لكن ان كان احد رجاله يُسرب معلوماتنا

فعلينا العثور عليه وتحديد ذلك

لا حراس. لا حواجز

كنت تعتقد أن المقر الانفصالي سيكون أفضل حماية

ولكن من الواضح أن إبعادنا ليس هو ما يقصدونه

كلا ، مستحيل رجالي هم الافضل

مستحيل أنهم قادرون على شيء مثل هذا

شيء مثل ماذا؟

هل اتصلت بهم؟ - بالطبع فعلنا -

نحن نصل الى نهاية الامر الان

انظر ، دعني أحصل على بضع دقائق معهم أولاً

هذا سيصدمهم بشدة

انهم يثقون ببعضهم البعض وان قام واحد منا بخيانتنا ...

لا اعتقد ان هذا ضروري رجالك اقوياء ، صحيح؟

اجلسوا ايها السادة

هناك مرتد بيننا

ونحن نعتقد انه واحد منكم

اذن نحن داخل منتصف مكان العدو

فينترس

وهنا اعتقدت أن هذه المهمة ستكون غير سارة

من دواعي سروري كله ، يا عزيزي أوبي وان. اشتقت لك

لا أعلم كنت أفعل الأشياء التي كنت أفعلها دائمًا بعد المهمة

امور مثل ماذا؟ - انا اسف يا سيدي ، انا متوتر قليلاً -

انت المشرف علي

حسناً ، كيف يمكنني معرفة ذلك ان كنت تقول الحقيقة فلن يكون هنالك شيء للتوتر بشأنه

جيستر يقول الحقيقة ، انه ينظف سلاحه بعد كل مهمة

أول شيء في كل مرة. إنه مهووس بهذه الطريقة

هل هذا صحيح؟

هل كنت تنظف سلاحك؟ - نعم يا سيدي -

هل ذهبت الى الحاسوب اثناء وجودك هنا؟

كلا يا سيدي ، انا لم اشغله حتى

يمكنك التحقق من ذلك

ارني سلاحك

اجل ، نُظف حديثاً

القماش الذي هناك في الزاوية - رجل جيد -

انت ، هل كنت تنظف سلاحك ايضاً؟

كلا ، انا كنت جائعاً لقد عدت الى غرفة الطعام

في الحال؟ - نعم -

هل كان احد معك؟ - سكيتش يا سيدي -

لقد ذهبنا الى غرفة الطعام في نفس الوقت تناولنا الطعام وجلسنا معاً

هل هناك احد اخر في غرفة الطعام يمكنه تأكيد ما تقولونه؟

الكثير من الرجال كان هنا يمكنك ان تسألهم

سنفعل

كابتن ، امهلني لحظة معهم

كلا ، لا بأس ايها الرقيب ليس لدي ما اخفيه

كنت في المستوصف

حصلت على خبطت جيدة من قبل أحد هؤلاء الروبوتات

الروبوت المسعف كان يعالجني

لدى الطبيب جميع السجلات هناك ان كنت تريد التأكد من ذلك

اذن ، تشوبر ، يا صديقي ما هي حجة غيابك؟

لقد كنت في غرفة الطعام - كلا ، انت لم تكن هناك ، انت ... -

انا اعني ، انت ...

ان كنت تعرف شيء ما يا فتى ، عليك التحدث

جاء تشوبر في وقت لاحق ، بعد الجميع

أخبرني مخبر مخلص أنك قادم

حسنًا ، نشكرك على حسن ضيافتك

اين كنت قبل ان تذهب الى غرفة الطعام يا تشوبر؟

ليس في مكان محدد ، اتجول في الارجاء

يا بني ، تعرف اننا نريد اجابة افضل من هذه

لقد كنت اختبئ عند المخرج الجنوبي

لم ارغب بأن يراني احد اربط هذه معاً

اصابع روبوتات مقاتلة

أردت فقط أن يعود شيء. أعتقد أنني شعرت أنهم مدينون لي

كنت أعلم دائمًا أن هناك شيئًا ناقصًا فيك

هذا ليس جيدًا ، تشوبر

الكذب حول مكان وجودك ، عناصر ممنوعة من ساحة المعركة

أنا أعلم. أتحمل الموقف لأن لديك مهارة

ولكن إذا تمكنت من كسر هذه القواعد ، فإن شخصياتك كلها في السؤال هنا

انتظر ، كلا ، انتظر

انا لست جاسوساً

تشوبر ، نحن اخوة جميعاً

لكن كيف يمكننا الوثوق بأي شيء تقوله الان؟

كلا سيدي ، انا اخبرك ، انني لم افعل - لا بأس -

سنحضر لك التحقيق المناسب

لا تقل اي شيء حتى يعود الجيداي ويتحدثون اليك

ربما يجدر بك التحدث يا سيدي تخبرهم اين ذهبت

لقد كنت في المخرج الجنوبي ، هل تتذكر لقد رأيتك تدخل يا سيدي ، لقد رأيتك

تشوبر ، لقد كنت صبوراً ... - اتجهوا الى اليمين جميعاً -

بأتجاه الثكنات وغرفة الطعام

انت ذهبت الى جهة اليسار بأتجاه مركز القيادة

الى اين انت ذاهب يا سيدي؟

من الواضح أن الفتى يشعر بأنه محاصر

ايها الرقيب ، ماذا تقصد حتى عودة الجيداي؟

كيف علمت ان الجيداي ليسوا هنا؟

أتمنى لو أنك لم تلاحظ ذلك يا سيدي

انه سليك؟

سليك هو الخائن؟

لدي شخص من السفن الحربية - هذا سليك -

الان بعد ان كُشف عليه ان يخرج من القاعدة

ليس هناك مفر الآن ، أيها الأحمق!

تحرك ، تحرك

لقد قصى على مستودع الاسلحة الخاص بنا

كان يعرف اين سبنحث هو لا يحاول الهرب

هو يعرف جميع تحركاتنا قبل ان نقوم بها

استسلمي يا فينترس - انا لك يا اوبيوان -

لقد اديت غرضك

علينا العودة الان

لقد فات الاوان

من الصعب جدًا معرفة من تثق به هذه الأيام ، أليس كذلك؟

ما هي الخطة يا سيدي؟

جلبنا إلى هنا كان خطأ ، يا عزيزي

لقد بالغت في تقدير قدراتك

حقاً؟

تعالوا ونالوا مني يا رفاق

لم تخبرينا انك ستحضرين رفاقك

اوبيوان المسكين

لقد تمت خيانتك

ونحن على وشك السيطرة على العالم

كيف نصل الى ذلك الرجل؟

سيدي ، لقد هرب سليك الى مركز القيادة

ابقوا هنا يا رفاق اغلقوا المحيط

انكين

استعد للمسيرة في المدينة

اجعل الجنرال لواتسوم يؤخر الجيداي لأطول فترة ممكنة

سوف أحتاج إلى وقت لتنفيذ الجزء التالي من خطة سيدي

نعم يا سيدتي

تظاهر بأنك سليك ماذا يدور في رأسك؟

لقد كشف امري ، حان وقت الرحيل

لكني قررت عدم استخدام سفينة لأنها واضحة للغاية

الاغلاق

يريد الالتفاف حول الإغلاق

لن يجعلنا نرى بأطفاء الطاقة الكهربائية

يمكنه تعطيل نظام الأمان بأكمله

نعم ، لكنه يعلم أننا نتوقع منه أن يفعل ذلك

او هو كذلك؟

أجل ، أنا أرى ما ستحصل عليه

اذهب الى المخرج الجنوبي

ماذا ستفعل؟ - سأبقى هنا ، واعيد الطاقة الكهربائية -

هذا سيساعد - فهمت -

مرحباً يا سليك

المسدس فارغ

اتعرف ما هو المضحك ايها الخائن؟

علمنا أنك لن تغامر أبدًا بالخروج أثناء حظرهم

سأبقى هنا لفتحها بنفسي أولاً

مثلك تماماً

لا تقم بعمل حتى تضمن أفضل الاحتمالات ، أليس كذلك؟

كنت تعرف انني كنت هناك

بالطبع عرفنا. هل تعتقد أنه لن يكون لدينا خطة؟

انا لست الخائن

انت كذلك

جميعكم يتبعون الأوامر عمياء! على ماذا؟

على الأقل حصلت على شيء من كل هذه المعاناة

نعم ، أراهن أنك بعت إخوتك مقابل عملة لامعة حقيقية ، أليس كذلك؟

نعم ، هي عرضت علي النقود

لكنها عرضت علي شيء اكثر اهمية

شيء لن تفهموه ابداً

الحرية

اعتقد ان على الحرية الانتظار قليلاً يا فتى

سليك؟ لقد كان انت؟

لقد جعلنا نطارده قليلاً يا سيدي

لا يمكن أن تكون خيبة أمل أكبر. كيف تفعل هذا بإخوانك؟

فقط الجيداي يمكنه فعل هذا

ان الجيداي هم الذين ابقوا اخوتي مستعبدين

نقوم بالمزايدة الخاصة بك. نحن نقدم لكم رغباتكم

اردت شيء اكثر

وكل ما عليك فعله للحصول عليه وضعنا جميعاً في خطر

انا احب اخوتي

انتم عميان جداً لرؤية ذلك لكنني كنت اوجه ضربة لجميع المستنسخين

إذا كنت تحب إخوانك ، لما تعرّضهم للخطر

لقد خنتنا جميعاً

خذه الى الحبس

هل تمكنت من إنقاذ أي شيء من مستودع الأسلحة؟

سليك حرق كل شيء

يبدو أن هذا هو ما كان يسير عليه طوال الوقت

تمكنا من إنقاذ المدافع الثقيلة ، رغم ذلك

هذا جيد

لأن هنالك الكثير من حروب الروبوتات في طريقها هنا

المعركة مستمرة ايها السادة

جميع حقوق الترجمة محفوظة حصرياً لموقع سينمانا شبكتي ترجمة رغـــدة