Original subtitles

جميع حقوق الترجمة محفوظة حصرياً لموقع سينمانا شبكتي ترجمة رغـــدة

اجتياح مخفر الجمهورية!

لقد فقد الجيداي اي اتصال مع قوة امن المستنسخين

متمركزة على كوكب أورتو بلوتونيا المغطى بالثلوج

اوبيوان كينوبي وانكين سكايواكر

برفقة شخصيات مرموقة من قمر بانتورا القريب

يتم إرسالها للتحقيق في اختفاء جنود الاستنساخ

على الكوكب المهجور

وهذه هي المنطقة الاستوائية للكوكب

انه ليس تاتويني ، هذا امر مؤكد

كابتن ريكس اطلب من رجالك مسح المنطقة

ضع أكبر عدد ممكن من منارات الاستشعار قبل حلول الظلام

حالا سيدي. تفريغ المعدات هيا بنا

لماذا تريد الجمهورية مخرجاً هنا؟

طلب رئيس أورتو بلوتونيا ذلك؟ لكن لماذا؟

جنرال كينوبي - رئيس تشو ، السناتور تشوتشي -

أقترح عليك الانتظار هنا حتى نتمكن من تأمين المنطقة

أنا أحترم حكمك ، الجنرال كينوبي ، لكنني سأذهب حيث أختار

هذه هي أرض بانتورا ذات السيادة

اعتقدت ان هذا الكوكب غير مسكون وبالتالي هو غير متحيز

قمر بانتورا هو الحضارة الوحيدة في هذا النظام

أنا من طلب من مجلس الشيوخ حماية هذا الكوكب

هذه الارض ملك لنا

مع كل الاحترام الواجب ، أيها الرئيس ، هذا قرار مجلس الشيوخ ، وليس قرارنا

لكن تقرير الجيداي الى مجلس الشيوخ وهو السيناتور تشوتشي من بانتورا

من الناحية التقنية ، سيد جيداي الرئيس على حق

بما أن الكوكب غير مسكون

يحتفظ قمر بانتورا بالحق في الاستمرار بأعتباره محمية

فهمت قصدك سيناتور

انكين ابقى هنا مع السيناتور والروبوتات بينما نؤمن القاعدة

انا لا افهم - يجب ان يكونوا الانفصاليين -

لست متأكداً

ربما علينا الدخول يا سيد انكين؟ يرغب ارتو بالتخلص من البرد

سندخل بمجرد ان يرسل اوبيوان اشارة بأن المكان آمن

هل تعتقد أن الانفصاليين يبنون قاعدة أمامية لمهاجمة بانتورا؟

لا أعتقد أننا نتعامل مع الانفصاليين

لم يتم لمس أجهزة الكمبيوتر هذه

سيدي ، لقد رصدت كشافاتنا قاعدة روبوتات على الجانب الاخر من سلسلة الجليد

من مظهر الاشياء

أود أن أقول أن كل من هاجم قاعدتنا أخرج الروبوتات أيضاً

ريكس ، ساعد انكين ضع اجهزة الاشارة

انتم الاربعة ، تعالوا معي - نعم ايها الجنرال -

هيا بنا

هل عثرت على اي شيء؟

ارى اثار اقدام كبيرة

اجعل احد رجالك يصنع قالب

اجهزة الاستشعار في مكانها

اعتقد انني عثرت على شيء ما

فجره

ستة ثمانية خمسة للقيادة. هناك عدد كبير جدا منهم

لقد اجتاحوا القاعدة! نحن بحاجة إلى تعزيزات!

ماذا كان ذلك؟ - اياً كان ، انه محارب جيد -

يشير سجل الروبوتات إلى أنهم كانوا يحققون في الوادي الجنوبي

يبدو انه مكان جيد للبدأ به

اريد ان يعود نظام الاسلحة متصلاً وان تعمل الدروع

لا يوجد ما يقوله الانفصاليون عما خطط له

أيها الرئيس ، ما الذي يجعلك على يقين من أن الانفصاليين وراء هذا الهجوم؟

انظري من حولك يا سنياتور اليس الدليل على المذبحة كافياً؟

اعلم لكن لا يوجد اي روبوتات ميتة هنا ولا علامات للأنفجار

لم تكن اصابات المستنسخين متسقة مع ...

اذن ، انت خبيرة في الحرب الان ايها السيناتور؟

لا ايها الرئيس ، كلا ، انا فقط.. - دعيني اخبرك بشيء سيناتور -

لقد قدت شعبنا قبل ان تولدي

لقد رأيت الكثير من الكواكب ترتقي وتسقط من خلال قوة السلاح

ان لم يكن الانفصاليون هناك

اذن هو عدو شرير وعدواني

ولن أدع من يهدد الأمن

لشعب بانتورا

ولكن ان اكتشف الجيداي ان الانفصاليون ليس وراء هذا

عندما ربما يكون هناك حل سلمي

سيناتور ، أنا على استعداد للقتال والموت من أجل شعبي.

لقد حان الوقت لتسألي نفسك ان كنت شجاعة بما فيه الكفاية لتفعلي نفس الشيء

هناك انعكاس هناك ، هل تراه؟

نعم

حسناً ، يعرفون اننا قادمون هيا بنا

اثبت يا انكين انهم غريبين فقط

دعونا لا نستفزهم كما يجب أن تفعل الروبوتات وقواتنا

من المؤسف أننا لم نحضر ثريبيو معنا

كيف تخطط للتواصل مع هذه الأشياء؟

اصبر ربما هم اذكى منا

حسناً؟ قل شيء ما

اخرس فقط

نأتي إليكم بسلام. لن نلحق الأذى بكم

السلام

حسناً

سعيد لأنك عدت يا سيدي الوضع يصبح سيء هناك

انت لا تعرف نصفه

ماذا عثرتم؟

يبدو اننا وجدنا كوكب مسكون

مستحيل

لقد قضى المستكشفون لدينا الكثير من الوقت هنا عبر تاريخ بانتورا الطويل

لا احد يعيش هنا انهم متجاوزون

مع الاحترام ، رئيس تشو ، هذه المخلوقات ، تالز

ليست متقدمة بما يكفي لإتقان السفر إلى الفضاء

أعتقد أنهم كانوا هنا لفترة أطول من بانتورا

اياً من كانوا ، هم ينتمون الينا هذا الكوكب بأكمله ينتمي الينا

صاحب الجلالة ، إذا كانت هناك أشكال حياة هنا ، فيجب على مجلس الشيوخ أن يقرر الاختصاص القضائي

انهم متوحشون انظري الى ما فعلوه

لقد ذبحوا قواتك

إنهم يريدون فقط أن يتركوا وحدهم. هاجمهم الروبوت

وأخشى أن تكون بؤرتنا الأمامية عالقة في المنتصف

يجب إخضاعهم. إنها خطيرة

كابتن ريكس حضر قواتك للمعركة

وعدنا رئيسهم بأنه لن يكون هناك انتقام

لقد رتبنا لقاء بين مستشارهم الاعلى

والسناتور انهم يريدون السلام

لا يمكننا ان نرسل القوات سيعتقدون اننا كنا نكذب

هذه المخلوقات هي أكثر بقليل من الحيوانات

لا يمكنك الكذب على حيوان. لا يمكن الوثوق بهم

لكن جلالتك .. - كلا -

من الواضح أن هذه المخلوقات لا تشملها

اتفاقية النظم المتحضرة

مجلس الجيداي ليس لديه رأي في هذه المسألة

ان كان الجيداي قادرين على التواصل معهم

وضعهم موضع شك

هل تقف ضد رئيسك ، السناتور؟

بالطبع كلا جلالتك

إذا كنا سنلتقي بـ ثي-سين ومجلسه في الوقت المحدد

سيتوجب علينا الرحيل الان

سيدي ، لا يمكن أن تقلع الطائرات الحربية في هذه العاصفة

ليس لدينا دراجات كافية للجميع

اجعل بقية الرجال في وضع الاستعداد هنا

بغض النظر عما يعتقده الرئيس ، نحن لن نخوض الحرب

كابتن ، ضع رجالك على متن تلك السفينة الفضائية

سنهاجم بمجرد وصول المتوحشين

لن يكون هناك هجوم ، ايها الرئيس

ستفعل كما أمر! هذا الكوكب تحت ولايتي!

لا شيء تحت سيطرتك ، رئيس. التالز هنا بالفعل

فريق استطلاعهم كانت تتابعنا لبعض الوقت

يبدو أن ثي-سين لا يثق بك أكثر مما تثق به

ريكس ، أخبر رجالك ان يتراجعوا

ابق هنا ، ولا تفعل أي شيء لاستفزازهم

عم يا سيدي

سموك لقد عدنا

كما وعدت

هؤلاء المتوحشين لا يملكون حقوق هنا

يرحب بكم زعيم ثي-سين في موطنه ويأمل انكم اتيتم للسلام

يتمنى أن يكون حسن الجوار

لكنه لا يريدك أن تبقى على كوكبه

استمع ايها الروبوت ، ترجم كل ما اقوله كما اقوله بالضبط

هل تريدني أن أمثل بانتورا في هذا الأمر؟

ليس على حياتك يا سيناتور. لن تكون هناك دبلوماسية هذه المرة

استمع ايها المتوحش

هذا العالم ينتمي إلى قمر بانتورا

وبصفتي الرئيس الأعلى والحاكم الجليل لبانتورا ،

لن تأمرني بمغادرة هذا الكوكب ،

او لفعل اي شيء اخر

جلالتك ، لا يمكننا

ايها الروبوت ، اخبره بذلك - يا الهي -

أوصي بمناقشة أقل مواجهة

يتم استفزاز التاليز بسهولة

لم يمر هذا بشكل جيد للغاية

سيدي ، وعدت تالز بأن نتركهم في سلام

هذا الآن شأن داخلي لبانتورا

سأل ثي-سين العظيم "ابن الشمس" مرة أخرى ان تغادروا

او انها ستعني الحرب

اذن هذه حرب

أيها الجنود ، اصعدوا وتبعوني

ما الامر ايها الجنرال؟

عليك البقاء مع الرئيس

حتى نتمكن من حل الأمور

و حمايته بأي ثمن

تجمعوا نحن نتحرك

أيها السيناتور ، أنت تعلم أن الإضراب الوقائي غير قانوني

ألا يوجد شيء يمكنك فعله لإيقافه؟

اخشى انه لا يوجد

لقد أعلن أن هذا الصراع شأن داخلي

يمكنك تقديم التماس إلى مجلس الجيداي للتدخل

تقصد دون إذنه؟

يجب أن يكون هناك شخص على سطح القمر يمكنه الموافقة عليه

رئيس المجلس. لديه السلطة

دعونا نعود الى القاعدة العاصفة تهدأ

ربما يمكننا الحصول على ارسال

ها هم! أطلق النار عندما تكون في النطاق

سيدي ، مع احترامي نحن هنا لحمايتك فقط

فخ - انه فخ ، اقتلهم -

نحن محاصرون. تشكيل دفاعي!

سيدي انخفض

علينا الصمود

تراجعوا ، الفريق الاول احموا المنسحبون

التراجع؟ لا يمكننا التراجع من هذه الحيوانات

متوحشون

وقررت الجمعية أن إجراءات الرئيس تشو معطلة

السيناتور تشوتشي ، أنت مفوض للتفاوض على تسوية سلمية

بين كوكب بانتورا السيادي وتالز

تقرر ، اذن

ايها الطيار ، دعنا نتحرك

ها هم

أيها السيناتور ، الآن لديك السلطة

كيف تخططين لصنع السلام مع التالز؟

في الواقع ، سيد جيداي بما انك اكثر خبرة

كنت آمل أن تتمكن من التفاوض نيابة عن بانتورا

أخشى أن هذا غير ممكن ، سيناتور

لكني لا افهم الجيداي يخدم مجلس الشيوخ

علي ان امرك .. - سيناتور -

ان شعبك من التالز في حرب معهم

إذا توقف العنف ، أنت الذي يجب أن تمثلي شعبك

مسرور برؤيتك يا سيدي - هل انت بخير يا ريكس؟ -

مجرد خدوش - ما الذي يجري ؟ -

نحن في فوضى كبيرة يا سيدي ، ايلفن قد مات ، البقية مصابون بمن فيهم الرئيس

ايها الرئيس ، هل يمكنك سماعي؟

سيناتور جيد

يجب ان تنتقمي لي

بصفتي الأمر الأخير بصفتي رئيس بانتورا

اقدم امر بتدمير التالز

اخشى انه لا يمكنني فعل ذلك ايها الرئيس

لقد اخرجك مجلس بانتورا من الاوامر

سأفاوض من اجل السلام

كلا مستحيل

سلام؟ ابداً

انا مت من اجل شعبنا

سيناتور ، الان هو الوقت المناسب

الروبوت تعال معي

تريبيو ، اذهب - نعم يا سيد انكين -

ايها الروبوت ، ترجم لي - نعم يا سيدتي -

الموت من أجل الناس هو تضحية عظيمة

للعيش من أجل الناس ، تضحية أكبر

انا اختار العيش من اجل شعبي ماذا تختار؟

هو يختار العيش كذلك

سنترك أورتو بلوتونيا تحت أعين تالز الساهرة

من هذا اليوم فصاعدا ، واعترف بسيادتك

كشعب حر ومتساوٍ

احسنتِ يا سيناتور - نعم ، اكثر اثارة للأعجاب -

شكراً يا سيد جيداي

الان بعد ان اجريت السلام بين شعبك والتالز

تذكري شيئاً حاسماً

نعم ، سيد كينوبي؟

اجعليه يدوم يا سيناتور

اجعليه يدوم

وكوني مثالاً للأخرين

لذلك ليس فقط هذه الحرب ، ولكن شن كل حرب

قد ينتهي ايضاً

سأفعل ذل ، انا اعدك

جميع حقوق الترجمة محفوظة حصرياً لموقع سينمانا شبكتي ترجمة رغـــدة