Original subtitles

جميع حقوق الترجمة محفوظة حصرياً لموقع سينمانا شبكتي ترجمة رغـــدة

تم احتجاز دوكو من اجل فدية

بعد الفرار من انكين سكايوارك واوديوان كينوبي

سقط الكونت دوكو بأيدي القراصنة

محتجز من قبل هوندو اوناكا

حريصة للحصول على دوكو

وافقت الجمهورية على دفع مبلغ ضخم لهوندوا مقابل دوكو

لكن انكين واوبيوان لم يعتمدو على غدر ومكر

اوناكا ورجاله

سيدي ؟ ماذا حدث؟

حسنًا ، أعتقد أن مشروب القراصنة أقوى مما كنا نعتقد

لقد اخذت رشفة فقط - من الواضح اننا كنا مخدرين -

لماذا يجازفون بخسارة الفدية؟ - يبدو ان الصفقة قد تغيرت -

لابد من انهم يحاولون مضاعة اجرهم ثلاثة مرات

ملاحظة رائعة يا سيد كينوبي - رائع ، هذا انت -

لقد حذرتكم ان هؤلاء القراصنة مخادعون

ستلاحظون ان اغلالنا مرتبطة ببعضها البعض

لقد حاولت فصلنا دون جدوى

انه امر سيء بما فيه الكفاية ان نكون في نفس الزنزانة

لكن هل يمكنك ان توفر لي على الاقل الثرثرة المستمرة؟

وبينما انا امسك لساني

أنتما الاثنان ستضعان استراتيجية رائعة

للخروج من هذا الكوكب؟

نعم - نعم -

ممتاز

لقد اخبرتك ان اختطاف السيد سيث هي ضربة ذكية

استطيع شم الرائحة الان

ستكون قيمتها ضعف ما لدينا في السوق السوداء

ولكن أعتقد أننا كان بإمكاننا الحصول على فدية أكبر من الانفصاليين

يالك من احمق ، احياناً اتساءل لماذا ازعج نفسي بأبقائك في الارجاء

اذا حاولنا اخذ فدية من الانفصاليين مقابل الكونت دوكو

كانوا ببساطة يرسلون جيوشهم إلى هنا للقضاء علينا

كما كانت والدتي الجميلة تقول دائماً

"يا بني ، إذا كان أحد الرهائن جيداً ، اثنان أفضل"

"وثلاثة؟ حسنا ، هذا مجرد عمل جيد."

كم تعتقد انهم سيدفعون؟

لا تهتم بالكمية ، انت ستحصل على حصتك

فقط تأكد من أن فدية الجمهورية تصل الى هنا

بمجرد ان نأخذ الفدية مقابل سيت ، بعدها سنحصل على الفدية مقابل الجيداي

شكراً يا امي

الفدية في طريقها

لقد طلب مني هوندو أن أخرج للقاء أعضاء مجلس الشيوخ الجمهوريين

واحضرهم الى هنا مع الفدية

لكني أريدك أن تعترض تلك السفينة وتجبرها على النزول

كن حذراً، اريد ان تكون الفدية سليمة

هذه مجازفة كبيرة ، ماذا عن هوندو؟

هذا الاحمق لا يمكنه ان يقتل انه يعتمد علي في ذلك

سأخبره ان السفينة قد تدمرت بمن فيها بما فيها الفدية

في الوقت الذي سيعرف به الحقيقة سنكون قد رحلنا

ونحن سنهبط ...

مرحباً يا المستشار ،انا لدي سؤال

بعد لحظة ايها النائب بينكز

عمل جيد ، السناتور خروس

أنا مرتاح لأنك على وشك الوصول إلى معقل القراصنة بأمان

الكابتن هوندو ، زعيم اولئك اللصوص

سيقبل الفدية ويسلم الكونت دوكو للجيداي

وبعدها سيعيدونه معكم

بمجرد هبوطنا ، ستكون إشارتنا قوية بما يكفي

لإعداد الاتصالات المناسبة

شكراً ايها السيناتور

السناتور خاروس ، النائب بينكس ، اجلسوا

نحن قادمون من أجل الهبوط

اخر مرة ذهبت لمهمة فدية كهذه

انا قضيت ثلاثة اسابيع في زنزانة

النائب بينكز ، توقف عن العبث نحن على وشك الهبوط

امن نفسك - انا احاول ذلك -

انها عالقة

نحن تحت الهجوم

لقد تمت خيانتنا

صاروخ قادم انحرف الى اليسار

ماذا ...

جار جار ، ماذا تفعل؟ - اسف ، انا اصلحه -

ماك ، ماذا يحدث في الخلف ؟ - سيدي ، يتوجب عليك الخروج من مقصورة الطيار -

نحن نتعرض للضرب - سيدي ، عليك الرحيل -

ارجع الى مقعدك

سننزل

ألا تعتقد أن أولوياتنا يجب أن نهرب اولاً ، ونأكل ثانياً؟

تحكم بوقاحته حتى اتمكن من التركيز

انكين - ماذا ؟ -

تحكم بوقاحتك الكونت يركز

احسنت ، ان قلت ذلك لنفسي - مثير للأعجاب -

انا لا ارى السيناتور خاروس

الطيارين ماتوا

سيدي ، هنا ، لقد وجدت السيناتور

كلا ، لا يمكن ان يكون ميتاً

علينا العثور على طريقة للتواصل مع كوراسونت

اصطدموا بحقل دوشار

جيد ، جيد ، وانت حصلت على الفدية؟

ليس بالضبط ، كلا اعتقد ان هناك ناجين

علينا الغاء الامر ، ربما كان علينا اخبار هوندو

لا احد يخبر هوندو اي شيء

ان كان هناك ناجون من ذلك التدمير نحن سنتولى امرهم

ثق بي ، نحن سنحصل على هذه الفدية

نحن لا نعرف الى اين نحن ذاهبون ، صحيح؟

اصمت يا انكين

هل نعرف الى اين نحن ذاهبون؟

اصمت ، لقد جئت من هذا الطريق عندما تم الامساك بي ، لقد كان مفتوحاً عندها

مهلاً ، لقد وجدت مفتاح الباب

هذا الطريق لحضيرة الطائرات

نعم ، لكن هل انت متأكد انه امن؟ - المفتاح يعمل -

هل هو امن؟ - بالطبع انه كذلك -

صحيح

قفوا مكانكم ايها الجيداي

ما الذي كنا نفكر به عندما تبعنا سيد سيث؟

ما العمل ، ما العمل ما العمل؟

لا اريد ان اقتلكم

في الحقيقة ، يبدو انكم رجال محترمون

حتى انت ايها الكونت هذا عمل فقط

وبمجرد أن أحصل على أموالي ، يمكننا العودة إلى أن نكون أصدقاء

انه امر بسيط جداً

الان ، لا تحاولوا تعقيد الامور بالهروب مرة اخرى

علينا الخروج من هنا

قبل وصول الجمهورية بالفدية

لمرة واحدة ، انا اوافقك الرأي

هل هناك اي حظ في اصلاح منارة التوجيه؟ - كلا يا سيدي -

لقد حصلت على السلام ايها السيناتور

الاشخاص الطيبين يموتون مبكراً

سيدي ، بموت السناتور خروس ، هل أنت الآن في قيادة البعثة؟

بشكل تقني ، كلا - من اذن؟ -

النائب بينكز هو الشخص الاعلى رتبة هنا

نحن سنفتقدك ايها السيناتور - سيدي هذا المكان خطير -

انظر ، الخزانات تخرج الحمض

هذه المخلوقات لا تحب السخانات

ما الامر ايها الرقيب؟

كيف سنسلم الفدية الى الجيداي ونعيد الكونت دوكو؟

انت لا تريد الوقوف للحراسة - انا لا اريد الوقوف للحراسة -

تريد فتح الزنزانة والخروج للشرب

اريد فتح الزنزانة والخروج للشرب

هذا ليس سيئاً - نعم ، مثير للأهتمام يا سيد كينوبي -

ما هذا؟

هل تعتقد ان هذه مشكلة يا سيدي؟

قد يكونوا هؤلاء الاشخاص الذين من المفترض ان نسلم لهم الفدية

او قد يكونوا الاشخاص الذين قد هاجمونا

انت محق يا بينكز قادمون ، شكلوا حلقة

لا يوجد مكان جيد للحماية هنا

انهم يعزلوننا عن المكوك

علينا اعادة التجمع

اتبعوني ، فلنختبئ - هيا يا رجال -

اين ذهبوا؟

لا اعرف ، ربما انهم وقعوا في الحفرة

اعثروا على الفدية

هل علينا البحث عنهم في الحفرة؟

عد هناك ، بمجرد ان ينفجر هذا السخان هم سيموتون

نحن لن ننجو لفترة طويلة هنا

لا تقلق ، طالما اولئك الحيوانات هنا نحن بأمان

عندما يهربوا ، نحن نهرب

اترى؟ انا كنت اعرف ان المكان امن بمجرد ان الحيوانات قريبة

كلا

يا الهي

هيا ، هيا بنا

ايها القائد ، انت محق لقد اختفت الفدية

انا اقترح ان نبقى هنا وونتظر ان ترسل الجمهورية فرقة انقاذ

لا يمكننا الانتظار - ليس لدينا خيارات كثيرة -

انكين واوبيوان ينتظروننا لنسلم الفدية

هؤلاء القراصنة سريعيين كيف سنمسك بهم؟

انا لدي فكرة

اسرع يا دوكو

عليك ان تكون اكثر صبراً يا سيد

بعد كل شيء ، فإن الكونت رجل مسن

ولا يتحرك كما اعتاد

افترض انك محق

سأقتلكما كلاكما الآن إذا لم أجبر على سحب جثتيكما

انظروا ، ها هم - انطلقوا -

دعه يذهب يا سيدي نحن سنستعيد الفدية

الآن علينا فقط تجاوز هذا الجدار

هيا بنا

هذا لا يجري بشكل جيد - لا تدعهم يفلتوا -

مهلاً ، ماذا تفعلون يا رفاق؟

انت ثقيل جداً لا يمكنني فعلها

ارمي دوكو

اعتقد ان هذا يعني اننا لن نكون اصدقاء

حسناً ، الان الفدية لدينا علينا العثور على المركب

هل هناك شيء في جهة الجنوب؟

لا يوجد شيء يا سيدي من يعلم اين حصن القراصنة من هنا

حسناً ، انظروا الى هناك خطوط الكهرباء ، يجب ان تقود الى مكان ما

هنالك كهرباء ، هنالك ناس ايضاً

كابتن؟

حسناً ، تورك هل وصلوا سكان الجمهورية مع الفدية الخاصة بي؟

خدعتنا الجمهورية

انهم لم يرسلوا الفدية لقد ارسلوا جيشاً

لقد نصبوا كمينا لنا في حقل دوشار. أقترح علينا الهجوم المضاد بالدبابات

اين هم رجالك؟ - انا الناجي الوحيد -

اعتقد انهم سيهاجموننا ويحاولوا تحرير الجيداي

لقد حذرتهم

لم أكن أرغب في تعذيب أحد. لكن الآن...

حتى في المجرة عند الحرب تأمل ان تجد بعض الشرف

دعني استولي على دباباتهم سأجعلهم يدفعون الثمن

اذهب ، اوقفهم قبل ان يصلوا الى الحصن

سأتولى امر الجيداي - نعم يا كابتن -

علينا إيجاد مخرج من هنا قبل وصول السناتور خاروس وجار جار

والا سنبدو مثل الحمقى

اعتقد ان الوقت قد حان للتخلص من الوزن الثقيل - انكين -

مهلاً ، انتما تعالوا معي

يبدوا ان بعض قاذفات القنابل اتية الى هنا

ماذا؟ قاذفات قنابل؟ - نعم ، هناك -

اين؟ - هناك ، كلا -

انتظر ... - هناك -

انت محق ، قاذفات قنابل

ايها النائب بينكز سنحتاج الى خدماتك

في هذا الجزء من المهمة

من؟ انا؟ - نعم يا سيدي -

أنت ممثل مجلس الشيوخ

نحتاج منك أن تذهب إلى هناك وتتفاوض مع القراصنة

انا لا احب هذه الفكرة

لكن اعتقد ان هذا مايريده السيناتور خاروس

على الارجح انه سيعرض نفسه للقتل - لا تقلق ، هو اذكى مما يبدو -

أنا أعتبر أن الجمهورية لم تصل بالفدية

يبدو ان الجمهورية لا تريد السيد سيث

الم يأتوا؟

بلى ، لقد اتوا

مع جيش كبير

ظنوا ان هذا سيكون كافياً للتغلب علي هوندو

لا يمكنهم ان يكونوا محقين - هل تدعوني بالكاذب ؟ -

اليس هذا ما تفعله من اجل العيش؟

انت ترفض ضيافتي ، ترفض الانتظار في زنزانتي

والان انت ستهينني ؟ انا اقول فقط ... -

انكين - ماذا؟ هو قرصان -

نعم ، ولكن قد لا يكون هذا هو أفضل وقت للتحدث

لكن انت ... - على الاطلاق ، انكين -

ما الذي من المفترض أن يكون؟

انا الممثل بينكز لقد جئت لتسليم الفدية

اين هو الجيش الذي ابلغ عنه تورك؟ - لا اعرف -

فلنقلي هذا الشيء ونرى في الارجاء

كلا ، انه الممثل قد يساوي شيئاً جيداً

انت ، الممثل بينكز

سنأخذك الى اصدقائك الجيداي حتى تتمكن من التفاوض

حسناً

سيدي ، انهم يأخذون النائب بينكز كرهينة

استعدوا

عذراً

اسف ، اسف

ماذا حدث للكهرباء؟ كنت استمتع

اثبت مكانك

اقتله ، افتله انه ليس النائب انه بلاء

من البلاء؟ انا؟

ما كنت لأفعل هذا لو كنت مكانك عمل جيد يا سيدي

نحن نغادر من دون الفدية؟

لن تكون فترة طويلة حتى يكتشف هوندو ما حدث

ماذا .. ماذا تفعل؟

ما الفرصة التي لديكم ايها الجيداي؟

الان ، اتركوني اذهب وقد اترككم تعيشون

اقتربوا منا هو يموت

يبدو ان جيشكم قد تدمر ايها الجيداي

انكين ، اوبيوان - جار جار ؟ -

لقد وصلت مع الفدية - ممتاز يا جار جار -

على افتراض أن القراصنة لا يزال لديهم الكونت دوكو لمبادلته

حسناً ، هذا يجيب على السؤال

ايها القائد ، شغل المحركات من فضلك

ماذا الان ايها الجيداي؟ هل ستعتقلونني؟

كلا ، انكين ، حرره - ماذا؟ -

كابتن ، لا تملك شيء نريده

وبما أننا لم نعد سجناء ، لم تعد لديك قوة مساومة

انتم كنتم في مشكلة؟ وانا انقذتكم؟

كلا ، جار جار نحن لم نكن في مشكلة - فلنرحل بشروط متساوية -

انتظروا ، انتظروا

ايها الجيداي ، بعد كل شيء هل سترحلون فقط؟

ليس لدينا خلاف معك ولا نسعى للأنتقام

في الواقع هذا مشرف جداً ايها الجيداي

ستجد أن الكونت دوكو لا يشاركنا إحساسنا بالشرف

وهو يعرف أين تعيش

جميع حقوق الترجمة محفوظة حصرياً لموقع سينمانا شبكتي ترجمة رغـــدة