Original subtitles

جميع حقوق الترجمة محفوظة حصرياً لموقع سينمانا شبكتي ترجمة رغـــدة

(الاقوى هو من يتحكم بقوته )

هرب النائب غونري

في الطريق للمحاكمة على جرائم الحرب

قائد الانفصاليين الشرير نوت غونري قد تحرر من الجيداي المرافقين له

بمساعدة من عملاء الكونت دوكو

نجح النائب الشرير في الهروب

منبهاً للهروب الجريء

تتبع سيد الجيداي كيت فيستو السفينة المسروقة الى نظام بعيد

على امل استعادة غونري واعادته الى العدالة

اعرف اننا في وسط العدم اي اس6

لكن منارة الجمهورية تبحث عنها

اتصل بأمر المحيط الخارجي

سيدة لومينارا ، لقد تعقبت موقع السفينة المسروقة

لنظام فاسك

وكذلك بالنسبة لمتدربك القديم ، نادار فيب انه على متن السفينة

سيكون من الرائع رؤية نادار مجدداً

سأبث احداثيات نقطة الالتقاء

سيد فيستو ، نحن اسفين لأننا فقدنا غونري

لا تقلقي يا اسوكا سوف نمسك بغونري

صيد موفق

ستكون بخير يا اس6 استمر بالمراقبة من اجلي ، حسناً؟

نادار ، تهانينا على اجتياز المحاكمات

أنا آسف لأن الحرب منعتني من رؤية تدريبك حتى النهاية

لقد افتقدناك يا معلم

ولكن يشرفني أن أكون بجانبك في النهاية كفارس

جنرال ، لقد حددنا موقع منارة التتبع

الى الطرف الجنوبي من الممر الضيق

فلنلقي نظرة - دعني اريك الطريق -

هذا ساحر

دعنا لا نجعل النصر ينتظر

ناينر ، بيل انتبهوا للسفن

نعم يا سيدي - نعم يا سيدي -

لا توجد حراسة هذا عريب

يبدو المدخل مغلقاً

نحن متخصصون في صنع المداخل

هذا سيصدر ضجة اقل

الصبر كلاكما. نظرة ثانية عادة ما تؤتي ثمارها

ما هذا؟

هل تشم هذه الرائحة؟ لا تبدو كرائحة الروبوتات بالنسبة لي

المكان مظلم جداً لرؤية اي شيء

اشعر بوجود شيء ما هنا

الماسحات الضوئية لا تظهر شيء يا سيدي

حسناً ، هذا كان شيئاً ما

جميع الروبوتات ، قوموا بالحراسة استعدوا لأي شيء

تلقيت ، تلقيت

نوبات مزدوجة للجميع

ايها النائب؟ - عليكم حمايتي مهما كلف الامر -

ايها النائب؟ الجيداي هنا

اعرف انهم قريبين

بمجرد ان يأخذ هؤلاء الجيادي قافلتي فأنهم لن يتركوني وشأني

انهم خلفك

ماذا؟ اين؟ افعلوا شيء اقتلوهم

هل سبق وان قتلت جيداي؟ - كلا ، ابداً -

ولا انا

لا تفكر في الامر حتى ، حراس الجمهورية

لم انسى تعليمك ضبط النفس ، هل فعلت يا تلميذي القديم؟

انا اسف يا سيدي ، انا انجرفت

يجب على أولئك الذين لديهم السلطة أن يمنعوا أنفسهم من استخدامها

ايها الملازم هل نلت منهم؟

كلا ، لكننا فعلنا ايها النائب

ليس لديكم شيئاً ايها الجيداي الحمقى انا ارحب بكم في هلاككم

منارة التتبع! كانوا يعرفون أننا قادمون

كان علي ان اعرف ان غونري لم يكن هنا

من النظرة الأولى لنا ، كان سيهرب ويصرخ مثل الجبان الذي هو عليه

أعتذر عن الخداع ، سيد جيداي

كونت دوكو ، انت لديك موهبة كبيرة للظهور بشكل غير متوقع

من العار انكم اتيتم كل هذه المسافة لهذا الاحباط

في حين ان النائب غير متاح للقبض

اسمحوا لي بأن اقدم لكم جائزة بديلة

سيكون هذا فخاً

يبدو ان دوكو يحاول القبض على شخص ما ونحن الطعم

لكن لمن وضع الفخ؟ هل سنعرف؟

يبدو هذا المكان بمثابة ضريح لهذا المحارب الغريب

هذا هو عرين الجنرال غريفوس

نعم يا سيدي

ايها الجنرال ، اصبحت الحالة الراهنة للحرب غير مقبولة

هنالك قلق انك فقدت تركيزك

يطالب اللورد سيديوس بمزيد من النتائج الدرامية

موت المزيد من الجيداي

انت تتوقع النصر على الجيداي

وكل ما تعطيني اياه لمحاربتهم هم الروبوتات المقاتلة

يجب أن تكون هذه الجوائز مأخوذة من الجيداي الذين قتلهم

انها كثيرة جداً

لماذا يريد دوكو ان يضع فخاً لأحد جنرالاته؟

هذا لا يعقل

هل نحن الطعم؟ ام غريفوس الطعم؟

علينا معرفة لمن هذا الفخ

جنرال ، روبوتك يتبع سفينة قادمة

انها تطابق مواصفات سفينة غريفوس

تتجه الينا

ابتعدوا عن الانظار والاستعداد للمزيد من الاوامر

يمكن ان يؤدي الامساك بغريفوس الى قلب تيار الحرب

وإذا لم يكن يعلم أننا هنا ، فيمكننا إسقاطه بسهولة

لا تستهين به. نحن بحاجة إلى خطة

ايها الحراس؟ غور؟

غور ، اين انت؟

اهلاً بك ايها الجنرال اخشى انه علي ان اطلب منك الاستسلام

تعاون يا غريفوس وقد يكون مجلس الشيوخ رحيماً معك

انتم الذين لن تحصلوا على الرحمة

الاسلاك

لا تدعوه يفلت

امسكنا به

لا تسمحوا له بقطع الاسلاك

ثبتوه

لا تجعلني احطمك

تعال ونال مني

اقطعوا الطريق عليه

اين ذهب؟

المستنسخين اعاقوا الطريق كان بأمكاني النيل منه

فلنهتم بالمصابين

دكتور ، اين انت؟

لا تنزعج مني يا سيدي

لو كنت مقاتلًا أفضل ، لما كنا نجري هذه المحادثة

انظر ماذا سمحت لأولئك الجيداي ان يفعلوا بك انت تسير ككومة الخردة

يالها من فوضى

سيتطلب مني وقتاً طويلاً لأعيدك للشكل اللائق

سأذهب واحضر اجزائك الاحتياطية

ماذا حدث لحراسي؟

تم تعطيلها عن بعد لإعادة الشحن. اعتقدت أنك فعلت ذلك

اغلق المحيط

اسمحي لي بأن اذهب وراء غريفوس بنفسي يا سيدي

الصبر يا نادار

ربما لم تعد تلميذاً

لكنك غير مستعد للنيل من غريفوس

حان الوقت للتراجع

انتم لن تذهبوا الى اي مكان

يبدو انك ستقاتل في النهاية

من الفريق الاخضر الى قاعدة المراقبة - تلقيت ، معك قاعدة المراقبة -

تواصل مع الاسطول في بيستاين

ابلغهم اننا اشتبكنا مع غريفوس وبحاجة إلى التعزيزات

في الحال يا سيدي

من الافضل استخدام مرسل المكوك ذو المدى البعيد

اخرج من هناك ار6 على الفور

ار6؟ ار6؟

الوقت ينفذ منكم

لماذا لا تخرج ايها الجنرال؟

أرنا بعضا من تلك الضيافة الانفصالية

الصبر

في غضون ذلك ، يرجى تجربة كل ما يقدمه منزلي

تم إعداده للضيوف غير المدعوين مثلكم

يراودني شعور سيء حيال هذا

جنرال ، اعرف انك تشاهد

لقد رأينا الطوابق السفلى من منزلك

نحن غير منبهرين

جيد ، جيداي جيد

ستوفرون بعض التسلية لي

غور ، حان الوقت للترفيه عن ضيوفنا

تمسكوا ، قد تكون هناك اشياء اسوأ من غريفوس

يبدو انك محق بشأن هذا يا سيدي

وداعاً ايها الجيداي

سيدي ، الدروع اصبحت باردة

وخلافا لمعتقدك ، لدي أشياء أخرى لأفعلها

اكمل الاصلاح

في بعض الأحيان ، أتساءل لماذا قدمت التغييرات

تحسينات! لا استسلم لأحد! انا اخترتها

الآن استمر في ذلك

قد يكون هناك بعض الانزعاج

اطلق النار عليه ايها القائد

غريفوس سيدفع ثمن هذا

سأدمره

أفهم ألمك ، لكنك نسيت تعاليمك يا نادار

الانتقام ليست طريقة الجيداي

ولكن في هذه الحرب ، تسود القوة. لقد تغيرت القواعد

ربما انت الشخص الذي غيرها

هيا ، الان نحن علينا التقدم

فلنرى ان انهى غور اللعب مع الجيداي

ماذا؟

اين هم؟ غور؟

سيدي ، لديك ارسال وارد من الكونت دوكو

جنرال ، أفهم أن الجيداي قد اخترقوا مخبأك

هزائمك الاخيرة على ايديهم

هزت ثقتي بقدرتك على قيادة جيش الاليين

أنا متأكد من أنك تستطيع فهم حاجتي لإعادة تقييم فعاليتك

انت ، انت اطفأت حراسي ، انت سمحت للجيداي بالدخول

حتى تختبرني

امل ان تخرج منتصراً

حان الوقت ..

حسناً ايها الكونت سألعب لعبتك الصغيرة

في حالتك ، انت بحاجة للراحة

سأرتاح عندما يموت الجيداي

انت كنت محق يا سيدي هذا المخرج يجب ان يؤدي الى غرفة التحكم

تباً

ماذا لدينا هنا؟ الضيوف الغير مدعوين

هيا بنا

سيدي ، الجيداي على وشك الدخول إلى غرفة التحكم

نادار ، الى الداخل ، اسرع - كلا ، انت اذهب ، انا سأقوم بتأخيرهم -

لا يوجد وقت للجدال

لا يمكننا الهرب علينا قتله

نادار اسرع

كنت انتظر هذا

نادار

تحياتي ايها الجيداي الشاب

اين هو معلمك؟

كم هذا مثير

ستكتشف قريباً

لا يمكنك هزيمتنا جميعاً - بالطبع يمكنني -

نل منه يا سيدي اقتله

مهلاً ، اين الجيداي الاخر؟

كلا

كلا

سأقتلكم جميعاً ، هل تسمعني ايها الجيداي؟

هل تسمعني؟

ار6؟ هل هذا انت؟

قابلني في منصة الهبوط الجنوبية. سأكون هناك حالاً

سأتي لك بعد ذلك يا فيستو

ساكون قد رحلت في الوقت الذي تأتي به

ار6 ، انا على المنصة اين انت؟

هل انت ذاهب لمكان ما؟

ماذا؟

ربما كنت محاربًا فخورًا لمرة

لكنك الان مجرد بيدق في لعبة دوكو

انا احظى بقوة عظيمة ، ايها الجيداي الاحمق

هذه القوة سوف تستهلكك فقط

كيف يمكن للطاقة أن تغير يديك بسرعة

استسلم ، واعدك بأنك ستموت بسهولة

اوقفه

فلنذهب للديار يا ار6

كونت دوكو ، لقد هُزم الجيداي

كان النصر على المستنسخين والجيداي متوقعاً

لكن لأفضل معلم جيداي؟

هذا حقا إنجاز يستحق التقدير

فيستو الجيداي قد هرب

لذلك هناك مجال للتحسين

ماذا عن تلميذك السابق؟

قلبه في المكان الصحيح

لكنه حاول الاجابة على غريفوس بالقوة التي لديه

الرد على القوة بالقوة هذه ليست طريقة الجيداي

في هذه الحرب ، هناك خطر فقدان ما نحن عليه

جميع حقوق الترجمة محفوظة حصرياً لموقع سينمانا شبكتي ترجمة رغـــدة