Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Bemba
Bihari
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใ
ใญใใใชใ
ไปๆฅๆฉใ้ฃฏใฉใใใ
ใใๆฑใ
ใ
ใ้ ใใชใใฃใฆใใจ
ใใฆใใใๅธฐใใชใ
ๅธฐใใชใใ
ใใใใไนใงไธๆฅ็ฎใใใใ
ไธๆฅ้ใใใๅธฐใฃใฆใใฆ
ใชใๆใใซใชใใใฉ
ใใใชใซๅฟใใใฎ
ใใๅญฆไผใจใใงไผๆฉๅฟใใใใ
ใใ
ใใๆใฃใฆใใฎ
ใฃใฆใใใ
ใใใชใใจใใ
ๅคงไบใช่ซๆ่ชญใใง
ๅฐไธๅญฆไผใง
ๆ่ฟ็บ่กจใใใฆใใใใจ
ใใใงใใ
ใใ
ใใ
ใใใใใฐ
ไปๆฅใฎๅฝผๅฅณใฎๅฑฑๅฃใใใฎๆๆใฎๆ
ใใใใช่ฉฑใ ใใญ
ใใใ
ใไฝ
ๆฐใฅใใฆใชใใฎ
ๅธไผ่ๆธใงใๅๅนดใงใใ
่จใฃใฆใใใชใใจใใใใชใใใ
่ชๅใง่ชฟในใชใใจ
ใญใขใใ
ใใใไฟบใกใใฃใจ่ใใฆใใ
ใ
ใชใผใใผใชใผใใผ
ใชใผ
ใใผ
ใชใผใใผ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ไฝใใฃใฆใใใ ใใ
ใ
ใใฎใใใพใใ
ใใๅใใฆใชใใงใใใฉ
ๅๅฟใฎๆนใงใใญใฏใ
ใฉใใใใใใใงใใ
ใใฟใพใใ
ใใใใ
ใใกใใฎ
ๆนใซใ่จๅ ฅใ้กใใใพใ
ใใกใใฎๆนใง
ใ้กใใใพใ
ใ
ใงใฏไปๅใฏ
ใฏใชใผใใณใฐใใใฆใใใพใใญ
ใฏใใ้กใใใพใใฏใ
ๆฅใใใใใงใใญ
ใฉใใใพใใ
ใใฎ
ใณใผใใผ
้ฃฒใใง
ใใงใใฎ็ฎใชใใใใใ
ๆฑใใฆใใใง
ใฏใ
ๅ จ็ถๅคงไธๅคซใงใใ
ๆฒป็ใงใใฎใง
ใใใซ็งใๅฅฝใใงใใใณใผใใผใ
ใใใชใใงใใใฏใ
ใใใ
้ง ๅใฎ
ๅซ่ถๅบใจใ่กใฃใใใใพใ
ใใผ
็ด็ฒใใฎ
ใญใผใฌใซใฃใฆใใ
ใใใงใใใญ
็ๆฟ็ซใกใใใใใใจใใใงใใญ
ใใใงใ
ใญ็ซใกใใ
ใใใใใใฃใใใใพใใใญ
ๆ้ใชใใชใฃใกใใใพใใญ
ใใใๆฒป็
ๅงใใฆใใใพใใญใฏใใ้กใใใพใ
ใ
ใกใใฃใจๅใใใพใใญ
ใ
ใใใ้ใใฆใใ ใใ
ๅ จ็ถ็ถบ้บใงใใญ
ใ
ใใ
ใ ใใถ็ถบ้บใซใชใฃใฆใใพใใใญ
ใ
ใฏใ
ใใใกใใฃใจใๅฃใ
้ใใฆใใใฃใฆใ
ใใใใจใใใใใพใ
ไฝ
ใใฎ
ๆฉใ
้ฃในใใฎๆฉใใชใใฎ
ไธใฎๆน
็ขบ่ชใใฆใใพใ
ไธใใใชใใฆไธใฎๆนใงใใใญ
ใใ
ใใๆใใญ
ใ
ใใใ
ใใใใกใใฃใจๅคฑ็คผใใพใ
ใ
21
ใ
ใ
ใฉใใใใพใใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ
ใใใ
ใใใกใใฃใจใง็ตใใใพใใฎใง
ใใ
ใ
ใ
ใใใพใใ
ใ
ใ
ใใใใชใใ
ใฉใใใพใใ
ใใใพใใ
ใ
ใ
ใใใ
ๆๆ ขใใพใใ
ๆฌๅฝใงใใ
ใ
ใ
ใใใพใใใใ
ใใใใชใใ
ใใ
้ ๅผตใฃใฆใใใใใงใใใใ
ใ
ๅ ็ใซ
ใฐใซใผใๆฌๅ
ใใใใชใใใใ
767
ใ
ๅ ็ใซใใกใงใใฃใฆ
ๅ ็
ใใใฆใใ ใใใ
ๆๆฅญใใใฆใใ ใใ
ๅ ็
ๆฅใใใ่ฟไบๅบใใงใใใ
ใกใใฃใจใใใพใใ
ใงใใพใใ
ใกใใฃใจ
่ฟใใงใใฃใฆ
ใใใพใใ
ไฝ
ใฉใใใพใใ
ๅ ็
ๅ ็
ไฝใใใพใใ
ๆๆ ขใงใใช
ใ
ใใใฆใใ ใใ
็ตๆงใงใใญ
ใใฃใจ
ใขใคใ ในใฃใฆ
ใใใฆใใ ใใใฃใฆ
ใกใใฃใจ
ใใใพใใ
ใใใพใใ
ไฝใใฃใฆใใฎ
ใกใใฃใจใใใฆใใ ใใใ
้จใซ้ใฃใฆ
ๆฒป็ใซๆปใใพใใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ไน ใใถใใชใใงใ
ไฝใ
ใใใใกใงใใ
ใใ
ใ
ใฏใณ
ใใผ
ใ
ใกใใฃใจ
ใ
ใใ
ใใใใชใใ
ๅ ็ๆฌๅฝใใใพใใใงใใ
ใใ
ใ
ใใใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
่ฆใใฆใใ ใใใญ
ๅ ซๅ ญ
ใใใ
ๆฅใใใใ
ใกใใฃใจ
ใใ
ใ
4
ใใใฆใใ ใใ
ใ
ใใผ
ๅ จ็ถไน ใใถใ
ใ่ๅญใ้ใพใใชใใงใใ ใใใญ
ใ
ใใฃ
ๆ ฃใใฆใใพใใญ
ใชใผใใผใฏใณ
ใใฉใผใฏใใฆใน
ใกใใฃใจ
ใ
ใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ้ๆฑใ
ใใใ
ใใใซใกใฏ
ใฒใชใฒใช
ใ
ใ
ใใผ
ใกใใฃใจ
ๅคงใใ
22
ใ
8
2
ใใใใชใใ
ใ
ใ
ใ
ใฉใใใฆ
ใใผ
ใฎ
ใใใชใจใไฝใใฃใฆใใงใใ
ใใใใจใใใใใพใใฃใฆ
ใ
ใใ
ใใกใงใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใชใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
75
28
ใใ
ใใใ
ใ
ใ
ใฉใฉใใใฆใใใชใใจ
ใ
ๅคงไธๅคซใงใใ
็งๅฏใซใใฆใใใพใใใ
่ชฐใซใ
ๆฅใพใใใ
ๆฌกใฎไบ็ดใฏ
ใใฆใใใพใใ
ใพใ
ไผใฃใฆใใใพใใ
ใใใซใกใฏ
ใใใซใกใฏ
ใฉใใใพใใใ
่จบๅฏๅธใ้กใใใพใ
ใงใฏใๅธญใงใๅพ ใกใใ ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใฏใ
48
3
1
ใกใใฃใจ
ใฉใใใใใงใใ
ใใฃใใฏ
ใใๅชใใใใฆ
ใใใใชใใ
ๅฎใฏ
ใใฃใ้ฃใซใใใฎ
ๅคซใชใฎ
ใ
ใใใช่ฟใใง
ๅคงไธๅคซใงใใ
ใใใใชใใ
ๆๆ ขใงใใชใใฆ
ๅไปใซใใใใงใใใญ
ๅคงไธๅคซใงใ
ใใใฏ
้ตใใใใใ
็ฃ่ฆใซใกใฉใใชใใฎใง
ๅคงไธๅคซใงใ
ใใฎๆ
ใใชใใจ
็งๅฏใฎใใจใใใใ
ใใฃใจใใฎใใจใฐใใ่ใใฆใใฎ
ๆๆ ขใงใใชใใฆ
5
5
ใ
ใ
ใใ็ง
ๅคซใจใฏ
ใปใณใฏในใงใ
ใใใๅฃฐใๅบใกใใ
ใใฎ
ใใใ ใญ
ใ
12
ใฏใณ
ใฏใณ
ใ
ใฏใ
ใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใฟ
ใ
้ใซ
ๅบงใฃใฆใใ ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
่กใฃใกใใ
678
ใ
ใ
ใใใใใ
ใ
ใ
ใใคใใค
ใใฃ
ใ
ใ
ใฃใกใ
ใใผ
ใ
ใ
ใ
ๆฐๆใกใใใงใใญ
ใใผๅพ ใฃใฆใฏใ
ใ
ใ
ๆใ
ใ
ใใใ
ใใใใใใจใใฆใฟใใใฃใ
ใ
ใ
24
ไบ
ๅๅ
ใ
ใฏใ
ๅ ฅใใใใใผ
ๆฃ่ ใใใๅไปใซใใใใงใใใญ
ใงใใชใใใฃใฆ
ใใฌใใใฉใใใใ
ๆฌๅฝใซๅคงไธๅคซใงใใ
ใฏใ
ใ
1
2
ใ
ใใ
ๅคงใ
ใ
ใ
ใใ
็งใฎไธญๆฐๆใกใใ
ใใใ่ใใฆๆททไนฑใใ
2
ใ
ใ
ๆใฏ
ใใคใ
ไฝใฃใกใใใพใใ
ใ
ใ
ใฏใ
ใ
ๅ จ็ถใใใพใใ
ใ
ใใใใใใใ
ใใใใคใใใคใใใค
ใฏใ
ใฏใ
ใ
ใใฃใกใฎ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ไธใใใใคใใฆใ
ใฏใฏใฏใฏ
ใใ
็ฒใใ
ใ
ใ
ใ
ใณในใขใ้ซใใงใ
ๅฏใใ
ๅฏใใ
่กใใใ่กใใใ่กใใใ
่กใใ
ใ
็ฎใฎๅใซๅ
ใๆฌฒใใใๅฎถ
ใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใ
ใใใ
็ปใ็ปใ็ปใ
ใใฃใกใใใฃใกใใใฃใกใ
ใใฃใกใใใฃใกใใใฃใกใ
ใพใๆฅใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใกใใใกใ
ใ
ใใฎๅญใฎใใจๅฏๆใ
ใใ
ใใกใใใกใใใกใใใกใ
ใ
ใ
ใ
่ตทใใฆ
ใใ
ใใ
ใฏใฏใฏใฏใฏใฏใฏใฏใฏ
ใฏใฏใฏใฏ
ใฏ
ใฏ
ๅคงไธๅคซใงใใใใ
ๅคงไธๅคซๅคงไธๅคซๅคงไธๅคซ
ใใใใ
ใใ
้้ใใฆ
ใ
ใ
้จ
ใๆฟกใใกใใใใ
ใใใ
ใถใญใ
ใใ่กใใใ
ใใ่กใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใผ
็ง
ใฏใพใฃใกใใใใ
ๅทปใใใฎใงใ
ใใ
ใฏใ
ใ
ๆฌๅฝใซๅคงไธๅคซใงใใ
ใ
ใทใงใผใ
ใ
ๅคงไธๅคซ
็ตๅฑ
ใงใใใฉ
ไปๆฅใฏใใใใงใใญ
ใชใใฆไผใใใใฃใใใ
ใใคใใใใง
ๅคซใจๅใใฆใใฎ
ใซใกใฉใจใใฉใใงใใ
ใซใกใฉใจใใชใใใงใใ
ใชใใ
ๆปใฃใๆฐใใใชใใงใใ
่ๅบใใฆ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใณใฃใใ
ใ
ๅ จ็ถใชใ
ใ
ใฏใ
ใ
ใ
ใใ
ๅคงใใ
ใใฃใกใซ่กใๅบใใฎๅคงๅฅฝใ
ๅคๆ ใใช
ใใใชใใจใชใใงใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใฎๅไปใง
ใใคใไปไบใใฆใใใ ใ
ใ
ไปไบใฎๆ็ใฆ
่ทๅ ดใง
ใกใใกใใใใถใฃใฆใ
ใ
็พๅณใใ
็พๅณใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใ
็ซใซใชใฃใฆ
ใ
ๅ ่ผฉ่ฆใฆ
ใ
้ฃในใฆใ
ๆฌๅฝใซใฏ
ใใใชใใจใใใใจใชใใฃใใใ ใ
ใใใๅฌใใ
็งใๅฌใใ
ใใผใใ
ใใใๆใ
ใ
ใ
็งใ ใใๅผทใใชใฃใฆ
ใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ่ไธญใใฃใใ้กใใใใญ
ใ
ใ
ใใใ็กฌ
ใ
ใปใ
ใฏใ
ใ
ใใ
ใ
ใใๅคงๅฅฝใ
ใฉ
ใ
ใฉใใใใฃใกใใ
ใพใ
ๆฐๆใกใใ
ใ
ๅฐ็ฒพใใใจใใใฟใใๅคงๅฅฝใ
ใใฃใฑใใซใใใใใใใฆใปใใใช
ใ
ใใใใฐใ
ๆฟใใใใฆใฏใใใฏใ
ใใใ
ใใกใ่กใใใ
ใชใใ ใใ
ใใผ
ใ
ใผ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ๅคงใใใฎใใช
ใ
ใ
ใ
ใใฉ
ใใใๆฐๆใกใใใฃใใ
ใ
ใ
็ใใฆใชใ
ใ
ใ
ใ
8
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ็ถใใๅใใฆใๅ ดๆใง
ใใใชใใจใใกใใฃใฆใ
ใใใใ
ใ
ใ
ๆฅใใๆฅใใๆฅใใ
ๆฅใใๆฅใใๆฅใใ
ใกใใใกใใใกใใใกใใ
ใ
ใผ
ใ
ใใใใ
ใใ
ใใใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใใพใ่กใใ
ใพใ่กใฃใกใใ
่กใฃใกใใ่กใ
ใ
ใ่กใ่กใ่กใ่กใ
ใ
ใ
ใใใใ
ๆ่ฟ้ ผใใใใงใใใญ
ๅบใ
ๅคงไธๅคซใชใใงใใๅคงไธๅคซ
ไผใใใใฃใ
ๅคงๅฅฝใใ ใ
ใใกใใ
ๅ ฅใใพใ
ใฏใใใใงใ
ใ
ใ
ใใใงใใญ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใจใ
ใ
ใใ
ใใใ
ใ
ใๅพ ใฃใฆ
ใ
ใ
ใใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
่ช็ฑใซ
ใใใใกใใใกใ
ใใกใใใกใ
ใ
ใ
321
ใ
ใ
ๅคงใใ
ๅคงๅฅฝใใงใ
ๅคงๅฅฝใ
ใ
5678
ใ
ๆฅใฆใใ ใใ
ใ
ใ
ใ
้ฃฝใใใ
ใใใใ้ฃในใฆใ
ใใ
ใๆฏๅบฆ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใผใ
ๆฐๆใกใใใงใ
ใ
ใ
็พๅณใ
ใ
ใ
ใใใใใๅฃฐใใ
ใๅบใ็ตๆงใใฆใพใ
ใใผ
ๆฐดใฏใ
ใใใใฌใใฌใใใฆใ
ใ
212
ใ
ใ
ใใใๆฆใใฆใ
ใฏใฃ
ใ
ใ
็งใฎใใจๆฏในใฆ
ใ
ใ
ใ
ใฏใใใใงใใ
ใใ
็ใ็ใ็ใ็ใ
ใ
ใ
ใใใ
ใ
ใ
ใใใใฟใชใใ
็ใญใ้ค
ใ
ๅฏใใ
ๆ่ตทใ
ใ
ใ
ๆฐๆใกใ
ใ
ใ
ใใใ
ใ
ใ
ใใใใใใใใ
ใ
ใ
ใใใใฃใใ
ใ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใ
ใ
ใกใ
ใ
ใกใใใกใใใกใใ
ใกใใใก
ใใใกใใใกใใใกใใใกใใใกใใใกใใใกใใ
2
ๆฎ้
ใขใคในใขใคในใฏใณใกใ
ใ
ใใใใ
ใใฃใจๆฅใใใ
ใใใ
ใใใใใใใ
ใใ
่ฆช็ถ
ใใใง
ใใใง
ใใใ
ใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใฏใผใใ
ใใ
ใ
ใใฐใ
็งใๅคงๅฅฝใ
้ ๅผต
ใ้กใซใใใฆ
ๅคงๅฅฝใใ ใใ
ๅคงๅฅฝใใงใ
ๅคงๅฅฝใใงใ
ใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใ
ใ
็งใ
ๅคงๅฅฝใใงใ
ๅคซใๅธฐใฃใฆใใใพใง
ใใฃใจใคใใฃใคใใฃใใฆใ
ใฏใ
ใฎใชใฎใชใพใง็ฑไธญใใฆใ
ใฏใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.