Afrikaans
Akan
Albanian
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Tajik
Tatar
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใ ใใพ
ใใใๅใ
ใใใใ
ใกใใใจๆๆดใใชใใใ
ใฏใผใ
ใไปๆฅใชใใใใฃใใฃใ
ใ
ใใใใใใ
่ช็ๆฅใ ใใ
ใใใฃใ
ใญใใฑใผใญ่ฒทใฃใฆใใใฎ่ฆใฆใฟใฆ
่ฆใ
ใใใใงใ
ๅฅฎ็บใใกใใฃใ
ใใใใใใๅใใงใใใใใช
ใๆฏใใ
ใใใใใฎ
ไน ใใถใ
ใ
ใใชใใชใใใฉใใใฆใใใใใใใชใใฆ
ใฉใใใช
ๅคงไธๅคซใ
ๅคงไธๅคซ
ใใใใๆใใฆใ
ใใ ใใพ
ใใใใ
ๆ่จใฃใฆใๆไธใใ
ๅใใพใใฆใชใชใงใ
ใใใใใญ
ไปๅพใจใ
ๅซใชไบไบบใจใๆนใพใฃใกใใฃใฆ
ใปใใชใชใณๆจๆถใใฆใใ
ใใใ ใใชๅฎถๆ
ใชใใ ใใใช
ๆฏใซๆๅใใฎไบบใ็ดนไป
ใใใฆ
ๆๅใฏใกใใฃใจๅคใชๆใใใใใใฉ
ใๆฏใใใฎๅนธ
ใใใใชๆงๅญใ่ฆใฆใใใ
ใใใฃใใชใฃใฆ
ใงใ
็งใฏใใฎไบบใๅซใ
ใใฎๆๅๅฏพใใฆใใใฐ
ใใ ใใพ
ใชใชใๅธฐใ
ใใ ใใกใใใๅธฐใ
ใฉใใใใฎ
ใใใ
ใใฎไบบใใใใใฃใใฎ
ใใใชใใ
ใใใใใใจใฏ
ๅ ใซ็ธ่ซใใในใใ ใฃใใใช
ใจๆใฃใใใฉ
ใคใๆๆ ขใงใใชใใฆใญ
ใธใธใชใช
็ง
ๅๅฉใใฆใใใ
ใใใใกใใใ ใ
็ง้จๅฑๆปใใญ
ใฉใใใกใใฃใใฎใใชใช
ใใๆใฃใฆใ
ๆฅใใใใใใ ใใ
ใๆฏใใ
ใใ ใใพ
ใใๅธฐใ
ใๆฏใใใฎ
่ฒทใ็ฉใซๅบใใใใ
ใใใใชใใ
ๅค้ฃฏ
ไฝใฃใฆใใ ใใฉใ
ใใพใใใใชใใฆ
ใใผ
ใใพใใใใ
ใใๆญข่กใใชใใจใชใช
ใใ ใ
ใชใใ ใใฎใใใใง
ใใใฆ
ใใฃใจใ
ใฃใจ่ฒใ ใใฆใปใใใใใใญใใฎใ
ใใใใๅฅณใ ใช
ใๆฏใใใๅธฐใฃใฆ
ใใฆ
ใใใ
ใใผ
ใใใฆ
ๅฅฝใใชใ ใๅซในใ
ๅคงไบบใใ็ฅใใชใ
ใ
่ใใ็ไผผใใใช
ๅคงไบบใๆฎบใใใใใชใใ
ใใ
ใใจใชใใใใฆใ
ใใ
ใชใใงใฏๆใใฆใใฎใ
ๆใใฆใใฎใ
ใ
ใ
ๆกใๅคงไบบใใใชใฃใฆ
ใใ ใฎในใฑใใผใใใชใใ
ใ
ใใ
่คใใฆ็ไผผใใใใใญใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใปใ
ใ
ใ
ใ
ๆใใใชใ
ๅชใใใใฆใปใใใใ
ไฝใ ใใใใ
ใๅใๆฟกใใฆใใใใญใใ
ใ
ใณใใใณใใใ ใ
ใใชใใ ใใใใใใช
ใ
ใใใ
ๅพ ใฃใฆ
่งฆใใชใใง
ไฝใใใชๆใ่พผใฟใใใฆ
ใใใชใใจ่จใฃใฆใใ
ใพใ
ๅคใใฃใฆใใใฃใฆใใจใ
ใฉใใใ
ใปใ
ใชใใ ใใ
ไฝไบใ ใใ
ใณใใใณใใใ ใ
ๆฏใกใใใซ่จใใฆในใฑใใชใใ ใช
ใใฃใฆ
ใๅใฎใๆฏใกใใใในใฑใใ ใใใช
ๅฉใใฆ
็ทใฎใใณใใชใไฝใงใ้ฃใใ
ในใฑใใฎใใใใ ใๅใฎๅฟ
ใใ
ใใใฆ
ใ
ใ
ใๅ
ใใคใพใงใ่ใใๅๅฟ
ใใฆใใใใญใใ
ใช
ใตใใฉใใใ
ใใฃใใฟใใใซๅใใงใฟใใ
ๅฐใใฏๅคงไบบใใใชใฃใ
ใปใ
้ขใใฆใใใใญใใ
ใใ้กใใใช
ใใใฆ
ใ
ใใ
ใใฎใใกใ ใใกใ ใฎใๅใฟใใใซ
ๅ จ้จใถใก่พผใใงใใใใ
ใใ
ใ
ๆฏใฃใกใใใใฉ
ใใใชใซใใพใใใถใก่พผใใงใปใใ
ใชใในใฃใฆ
ๅฃ
้ใใญใใจๆใใใใใซใถใก่พผใใ
ใใ
ใใใฆ
ใใ
ใใ
ใ
ใใใช็ฎใง่ฆใใชใ
่ฆชๅญใชใใ ใใใ
ใ
ใ
ใฉใใ
ๅคงๅฅฝใใช
ใๆฏใใใฎใใใซ
ๅคงๅฅฝใใช็ทใฎ่กใฎๅณใฏใปใ
ใใ็พๅณใใใ
ๅฅณใฎใๆฏใใใฟใใใช
ๆฒใใใใใช
ใ
ใใฃใใ
ใ
็พๅณ
ใ
ใ
ใ
ใ
ๅฃใงใใใญใใใ ใใใ
ใญใๅญใง่กใใใฆใใใใ
ใ
ใใฃใ
ใผใงใใพใใ
ไฟบๅ ฅใฃใใ
ใ
ๆฏใกใใใฎๆบ
่ถณใฏใใใช
ไบบๆญฉๅ ฅใฃใกใใ
ใ
ใใใใณใกใใณใก
ใ
ใ
ใ
่ฆใใชใ
ใใใใ
้ใใ
ๅซใ
ใ
้ใใใ
ไธธๅบใใงใฉใ่กใใใ
ๅฉใ
ใฆ
ใ
่ตฐใฃใฆ
ใใใใช
ๆฏใใๅฉใใฆ
ใชใใปใฉไฟบใ่ชๅๅฅฝใใชใใ ใใ
ใๆฏใใๅฉใ
ใฆ
ใฉใใใ
ใใใฆ
ใ
ใใๆญใใคใใฆใใใฐใ
ๆดใใๆดใใ
ใปใใปใ
ๅบใใ
ใ
ใ
ๆฐๆใก็ตใใฃใฆ
ไธ็ทใซ้ขจๅใงใๅ ฅใใใใ
ใ
ๆฌกใฎๆนใซ่กใใพใ
ใญใใใฃใใใฎ่จๅฟตๆฅใ ใใ
่ ใซๅฏใใใใใชใใใญ
ใชใใๆไผใใใ
ใใใฎใไธปๅฝนใฏๅบงใฃใฆใฆ
ใฏใฏใๆฏใใ็งๆไผใใ
ใใใใ
ใใชใใๅบงใฃใฆใฆใใญใใ
ๆไผใใ
ใใใใใปใ
ๆไธใใใจใ่ฉฑใใใฆใฆ
ใ
ใฉใใกใใฃใจใใใฃใฑใใชใใใช
็ ฎ็ฉใจใๅณๅคงไธๅคซ
ๅคงไธๅคซใใใชใใ
ๅคงไธๅคซใใใชใใใฃใฆ
็พๅณใใ
ใพใ ๅพ ใฃใฆใใใฟใใชใง้ฃในใใฎ
้ฃในใกใใฃใฆใ
้ฃในใฆ้ฃในใฆ
้ฃในใฆใฃใฆ่จใฃใฆใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ไฝ
ไบไบบใจใไปฒ
ใใใใใชใ
่ฉๅใฃใฆใใฃใคใใใใ
ๅๅผทใฎใใใใง
ใใๅฐใใงใงใใใใๅพ ใฃใฆใฆใญ
ใใใใญๆฅใใงไฝใใใใญ
ใใฃใใใใใชใ
็งใฏๅฃฐใๅบใใ
ใใใใใพใพใงใใ
ใใฎๅพใ
ใๆฏใใๅคงไธๅคซ
ๅคงไธๅคซ
ใใ ใฎ้ขจ้ชใ ใใ
ใฏใ
ๆฉใๅญฆๆ ก่กใใชใใ
ไปๆฅใฏๅฟ่ใใใใใฆใใใใใ
ไปปใใชใ
ใใ
ใใใ่กใฃใฆใใใญ
้ใฃใฆใใใ
็พๅณใใ
ใๆฏใใใฏไฟบใ่ฆใจใใฆใใใใ
ๅญฆๆ ก่กใๅใซ
ใช
ใใฃ
ใใ
ๅคงใใๅฃฐๅบใใใ
ใๆฏใใ่ใใใใ
ใใใชใซๅซใใ
้ ๅปใใใฆ
ใ
ใ
็พๅณใใ
็ใ
ใ
ใใค
ใใฎ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใชใฃใ
ใ
ใ
ๅ ฅใๅ ฅใใพใ
ใใใช็ฎใง่ฆใใใ ใ
่ธใฎ้้ซช
ๅฃใพใใใค
ใใใงใใพใใๆฟกใใใฆใใ ใใ
ใฃใฆใใจใงใใญ
้ใใ
ใใใใใๅฃๅนๆฑใฟใใใ ใ
ใช
ใใ
้ป่ฉฑใใผใใกใใใใใญใใใ
ใ
ใใใใฃใฆ้ใถ
ใใคใใค
ใ
ใคใใชใใช
ใใ
ใ
ใ
้ใใใฎใ
็พๅณใใใงใ
ใ
ใฉใใใ้
็ฉบไธญใๆญขใพใใชใใใใ
่ฆใฆ
ใ
ใปใใจใใฆใปใใใ
ใ
ใ
ใ
ใชใใ ใใ
ใๆฏใใใซ่ฆใใฆใใใใ
ใใใชในใญใซใใฆใใฟใใ
ใณใฃใใใใกใใใใช
ๅฉใใฆ
็ถบ้บใซใใฆใใใ
ๆฐๆใกใใใใ ใใ
ๅฃฐๅบใใ
ใใใฎใๆฏใใใซ่ใใใใ
ใ
ใใกใใใกใใใกใใใกใ
ใ
ใ
ๆญขใพใใชใใช
ใใฐใ
ๆใใฆใปใใ
ใ
ใใ็ตใใใใฆใใใ
ใฑใใซใชใฃใกใใฃใ
ใ
ใง
ใใฆ
ใ
ใใฎใพใพ
ใใกใ ใใกใ ใใใใคใพใง
ใ
ใ
ใ
ๆฐๆใกใใใฎใ
ใช
ใ
ๅฅฝใใงใช
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใฃใก่ฆใ
็ใใ
ใ
ใ
ๅญฆๆ ก่กใใฆใใ ใ
้ ๅปใใกใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใฏใ
ใ
ใ
ใใๆฐๆใกใใใฃใ
ๅถๆๆฑใใกใพใฃใใช
ในใใใใใใใ
็งใฏ
ใใ
้ใใใใจใใงใใชใใฃใ
ใ
ใ
ใใใใ็ถใใฆใ
ๅบใใชใ
่ฆใฆใฆใใใใใ
ๅผใใใ็ตใใ
็ใ
้ ๆ ฎใใชใใงๅบใใ
ใๆฏใใ่ใใใใ
ๆฉใใใ
ๆฉใ
่ฆใฆใฆใใใใๅ จ้จๅบใใ
ใ
ใใฃใก่ฆใใ
ใช
้ฃใใญใใช
ใใใชๆ ๅบฆใใฆใฆใใใฎใใใคใ
ไฟบใฎใใณใ
ใชใชใกใใใฎใใณใดใผใซๅ ฅใฃใใฎใ
ใๆฏใใใซ่จใฃใกใใใ
ๆฒใใใ ใใใช
ๅซใ ใ
็ใฆใฟใใฆใใใ
ๅซใ
ๅซใชใๅฅใซใใใใ ใ
ใ็ถใใใฎใใณใใใใถใฃใ
ใฃใฆใๆฏใใใซ่จใ
ใฉใใใ
่ขซๅฎณ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใฃใฌใณใธ
ใใฃใกๆฅใใ
่จใใใจ่ใใชใใจ
ใๆฏใใๅ จ้จใใฉใใ
ใปใ
ใใฃใกๆฅใชใใ
่จใใใจ่ใใชใใจๅ จ้จๅใใ
ๆใไธใใ
ใ
ใ
ใ
ใชใใ ใ
ใชใใ ใใฎๆใฏ
ใใใชใซไฟบใใกใ
ใๆฏใใใซ่ฆใใใใใใฎใ
ๆฒใใฟใฏ็กใ
ใ
ใๅใ่ๅฅฎ
ใใฆใใใฎใ
ใ
ใใใชใใชใฃใกใใฃใใ
ใฉใใใใ ใใ
ใช
ใๆฏใใๅธฐใฃใฆใใใ
ในใใญใชใใใฆใใใ
ใใ
ใใใใ ใใใชใใฃใ
ๆฉใใใชใใจใๆฏใใใซ่ฆใคใใใ
ๅใฃใฆใใใ
ๅใงใกใใใจ
่ชๅใงๅใใใ
ใ
ใชใผใใผใใใใ
ใ
ใ
ใใฃใก่ฆใชใใใปใ
ใใใถใ
ใใฃใก่ฆใใปใ
ใใฃใใ่ฆใใใ ใ
ๅ505055ใฎ
ใใฃใจไธ็ๆธๅฝใใใชใใจ
็ตใใใญใใ
ใใคใใค
ๅฅฅใพใงๅ ฅใใ
ใใฃใจ
ใ
ใชใใ ใใใฎ็ฎใฏ
ใใใถใ
ใใฃใก็ฎใฎๆนใ
ใใใใ
ใ
ใกใใใจ็ฎใ้ใใใใใ
ใ
ใ
ใปใ
่ชๅใงใ
ใ ใผใใ ใผใใ ใผใใ ใผใใใใ ใ
่กใใใญใใจ็ตใใใญใใ
ๆใไฝฟใฃใฆใปใ
ใ
ใ
ใ
ๅต่ใใ
ใใญใใฃใฑใๅบใใฆ่ใใใง
ใใญใใญใใญ
ใ
ใ
ใ
ใปใ
ใฉใใชใซๅซใช้กใใใชใ
ใๅใ่ใใฆ็ถบ้บใซใใใช
ใใญใใณใน
ใใญๆใใฃใใๅบใใฐใช
ใใ
ใ
ใ
็ตใใใญใใใปใ
ๅฃใ้ใใใใญใๅบใใ
ใใใชใซใๆฏใใใซ่ฆใใใฆใใฎใ
ใช
ใ
ๅฃ้ใใ
้ใใใปใ
ใปใ
ใช
ๅใฃใฆใใใใญใใจๅ จ้จๅใใ
ใใพ
ใ505050
ใ
ใ
ใ
ๅฃ้ใใใช
ๆใก่บซใใปใ
่ฆใใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใ
ใใ
ใ
ใ
่ฆใใใฎๅซใ ใใ
ๆฉใ่กใใใ
่กใฃใใ็ตใใใ ใ
ใปใ
ใใฃใใใจ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใฎ
ใใใซใใใชใใ
้ใใซ้ใใซใใใ
ใงใใๅฃฐๅบใใชใ
ใใใใใใใใใใฆใใ
ๅธฐใฃใฆใใกใใฃใใใใญใใใ
ๅใใใฆใช
ใๆฏใใๆฅใใ
ใใใชๆ ผๅฅฝใใฆใใ
ๅคงๅคใ ใใ
ใ
ใใใใใใใคใงใๅคงใใๅฃฐๅบใใฆ
ใใใช็ญใใจใใง
ไฟบใจในใฑใใชใใจใใฃใฆใใฎใ
ใใฌใกใพใใ
ๅฃฐๅบใใฆใใใใ ใใใฏใใคใงใ
ใชใใปใฉ
่ชๅ
ใ
ใ
ๆฐๆใกใใใชใฃใกใใ
ใฉใใใ
ใใทใฅใใญใ
่ฆใฆใฟใพใใใใฉใ
ใฑใใๅใใ
่จใใใจ่ใใญใใจใๆฏใใๅผใถใ
ไปใใใซ
ใปใใฑใๅใใ
ใ
ๆใ
ๆใใฆใใใใญ
้ณฅ่็ซใฃใฆใใ
ใ
่ใใใใจใใใ
ใ
ใ
ใ
ใฏใ
ๆใ
ใ
ใ
ใณใกใใณใกใใใ
ใ
1000ไธๅไปฅไธใๅบใ
ใ
ใใใ
ใ
ใใใๆฏใใใซใใฆใใใใ
ใ
็งใฏใใฎ็ทใซ
่ตทใใใ็ถใใฆใใ
ใๆฏใใๅธฐใฃใฆ
ไป
ใ
ใ็ถใใใฟใใช
ใจๆฎใใใใใฆใใ
ๆฐๆใกใใใญ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ๆฐๆใกใใใฃใใ
ๆฐๆใกใฃใฆ่จใฃใฆใใใใ ใใใ
ใใ
ใๆฏใใใ้ขจๅใใไธใใๅใซ
ๆฉใ็ตใใใใชใใจใช
ใ
ใ
ใ
ใ
ๆฐๆใกใใใฃใใ
ใใใซๅฏพใใฆๆๅณใฏ
ๅบใใใช
ใ
้ๅๆๅบฆใไธใใฃใฆใใใใ ใช
ๆฏ่ฆชใซไผผใฆ
้ใใใฐๅฅณใ
ใ ใใ
ใ
ใกใใฃใจ้ใ
ใใซใๆบขใใฆใ
ๆฅฝใ ใ
ๅคฑ็คผใใ
ไปๆดๆฅใใใใใใใ ใใญ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ๆใ
ใใ
ใ
ๅฃฐใๆๆ ข
ใงใใชใใใใใชใใฎใ
ใ
ใ
ใ
ใป
ok
ใใ
ใ
ๆฐๆใกใใใฎใใช
ใ
่ฝใก่พผใใงใใใใ
ใใใฆ
ใใพใใ้ใใ
ใช
ใฏใ
ใใกใใใกใใใใญใใใ
ใใใๅใใ
ใช
ใกใใใจ่ฆใใใใฃใก
ใใๅใใ ใช
ใใฃใใ่ฆใใ
ใใ้กใ ใช
ใใฎใใณใ
ใญ
ๆชใๅญใ ใชใๆฏๆงใปใ
ใ
ๅฑใชใใฎใ
ใใใ
ใใใชใซๅ ฅใใฆใปใใใใ
ใใใพใง่จใใชใใใใใใญใใช
ใใคใพใงใๅซใใฃใฆใใ ใ
่ชๅใงใใพใใใ
ใพใๅบใใญใใจ
ใๆฏใใๅผใใงใใใใงใใใญ
ใๆฏใใใฎๅใงใใใ
ใฉใใใ
ใพใๅบใใ
ใ
่ชๅใงๆพใใใ ใ
ใๆฏใใ
ใซไผใใใใญใใ
ๆใใฆใใ ใใ
ใ
ใ
ใ
ๆฐๆใกใใใฎใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใคใพใงใใใคใพใงใ
ใ
ใณใใใณใใใ ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใฎใจใใใซใใใฎใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใฃใฆ
ใปใ
ใ
ใ
ใ
ใฉใใใ
ใใฎๅญฆๆ กใฎใๆฏใใใจใ่กใใ
่กใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใฎๅญฆๆ กใง่กใใฎใใๆฏใใใจใ
่ ฐๅใใ
ใ
ใปใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใ
ใ
ใ
ใปใๅใ
ๅใใใ ใ
ใใ
ใใใใ
ใ
ใฉใใ
ใใคๆใใ
ใฑใใใใใชใ
ใ
ๆใใฏใ
ใ
ๅคๆฎตใงๅใ
ใ
ใใฃใจ่ ฐๆฏใใปใ
ๆฌๅฝใ ใ
ๆ
ใฃใ
ใ
้ณใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ๅพ ใฃใฆ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใฎใใใใใใ
ใใ
ๅฏ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใคใพใงใใใช็ฎ่ฆใพ
ใใฆใใ ใ
ใ
ใชใ
ใใ
ใๅใ ใฃใฆ็ตใใใญใใ
ใใ
ใปใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ๅฟใฎๆฐๆใกใ
ใ
ใ
ใ
ใฉใใใใ
ใ
ใ
ๆฐๅ ใใ
ใ้ขจๅไธใใฃใใใ
ใฑใผใญ้ฃในใพใใใ
ใใใใใ ใใใ
ไธปๅฝนใ่กใใญใใจใช
ใใใ
ๅฉใใฆ
ๅฉใใฆ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.