All language subtitles for WHISTLE BLOWERS

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Oga please!

Roll this wire fast.

Please, I’m pleading.

I begging please just try and listen to me sir.

Please.

I'm not that kind of person.

I don't usually do this kind of thing,

it's just that I was idle sir.

Sir an idle mind they say is the devil’s workshop.

I'm so sorry.

Please try and understand- Don't touch me!

I'll forget my hand on your face.

Let us go.

See,

this is my area sir,

there are things I know that you people don't know.

What do you mean?

I mean business sir.

I mean business.

So what kind of business is that

and how is it going to benefit us?

Look sir,

I know all the houses that are into illegal connections in this area.

If you make me your information minister,

I will be giving you information.

Really?

Sounds like a good idea.

First things first,

you have to cancel my name from your book.

You’re already part of us, clean it.

Clean it.

Thank you very much and another thing

there's this friend of mine that I would like to

get involved in the business.

As long as he's going to deliver.

I don't want somebody who cannot deliver.

He’s a champion, don’t worry trust me.

Okay.

Is that a deal?

It’s a deal.

It’s a deal.

Let’s go first.

Sorry sir, my wire.

Deliver first.

Doesn't mean you guys don't trust me?

I need to see Kali.

King Kali my man.

Bomalistica.

My brother.

What’s up?

I was actually coming to your house.

Where are you heading to?

I said let me go and look for my daily bread.

Daily bread?

Yes.

Don’t worry about that, that has been sorted.

All we just need to do is go ahead and grab it.

Uhm I...

I don't understand.

Kali.

These power holding officials caught me

because I did an illegal connection.

I still don’t understand.

Actually they let me go because I had to strike a deal with them

that I'll be giving them information

on people doing illegal connections.

I'll be giving them information.

And they promised that I’ll get a cut.

I even told them my friend will join me in the business

and they agreed.

Really?

So erm...

so how much is the cut then?

-The cut? -Yes.

Actually we did not discuss about that.

But Kali that wouldn't be a problem.

What are you thinking?

What?

Thinking what?

Am I the one who sent them to be breaking the law?

King Kali my man. -Listica.

That means you’re in?

Are you out?

We move!

So you came up with an idea?

You can imagine.

You are growing.

Slow down.

You see this house?

This house by the corner.

Yeah.

That one.

-The other one too. -Of course.

And there’s another one if you take left.

That one,

for like 3 years they’ve not paid for light bill.

Really?

Yes.

Let's go.

We’ll wait here.

Oga please.

Please.

Understand with me please.

Understand what?

illegal connection?

Your money is 30,000 Naira.

I don't have that kind of money.

Please!

Okay so when you have the money,

come to our office and see us.

And before we come back,

make sure you have enough information for us.

No problem.

Take this one.

See, you don’t have any problem.

You understand, see

I got my eyes on them.

Yes, we got our eyes on them.

In fact, we graduated as ministers of information.

Yes, you see anything information, leave it to us.

Open your eyes.

No problem.

You have nothing to worry about.

Yes.

My man!

Well done.

K for Kali!

Bombastic Boma.

Solu Baba.

-What’s up? -Solution.

What were you guys doing with those power holding people?

Oh! those guys.

They were asking for direction.

-Really? -Yes.

Oh! it’s you guys.

That did what?

Word on the street is that these power holding people

have been going around removing illegal connections.

And I’ve been wondering like...

how did they know?

because even the people that did it inside their house,

they just know where to go.

So it’s you guys!

How can you say such a thing?

They only asked us for directions,

and you’re here accusing us. What kind of thing is that?

Why did they give Boma money?

They’re thanking us

for the direction. -Then it’s you guys.

Ah! I will tell.

Why are you shouting like this?

What are you telling?

Why are you behaving like a baby?

Really?

Just shouting, come. -Lower your voice.

Butan shayi!

Wow!

Guys, I'm game.

You know this is just a small work,

it’s something I can deliver swiftly.

Solution.

You have to calm down.

Relax.

Your blood is too hot.

Alright.

I’m calm but you know,

I’m part of you guys now.

No problem. Yes, you are part of us now.

Since you’re trying to blackmail us, yes you’re part of us now.

Look Solution it’s not as if I'm warning you,

this one you’re screaming you’re in

you know this business is a coded one.

You don't have to spill it out.

Well, you are just warning me but don’t worry,

it's me Solution.

See I am swift, don’t worry.

Solution.

You heard what he said right?

This is a secret job, you understand

if they catch us there’ll be problem.

Don't worry.

uhm... so

when am I starting?

Hmm...

E enter!

On this very street, house 85.

Yes and on the other side, you’ll see house 92.

And then there’s one other house near one container

just follow inside you will see confirm illegal connection.

This 3 houses are confirmed.

Yes.

You’re very sure?

Very sure.

We’ll wait here.

Don’t play with me in such manner again.

What’s that one?

King Kali my man I’m sorry, I was just joking.

Don’t worry we will share it equal.

You and I.

Yes, talking about sharing.

How much is my cut?

Which cut?

What is wrong with this one?

You that just started which day?

Didn’t we do the job together?

Solution there’s what they call starters fee.

You understand.

We are masters of the game already.

See, when you cross that stage and become a master,

you will start eating what we’re eating.

For now just enjoy that one.

You should have said it like this.

Relax, let’s go. -K for Kali.

-Let’s go -Solution.

You will not kill me.

You that is just a beginner.

There’s nothing you will tell me,

there's somebody definitely dishing out information.

I mean, how can they tell me to pay 30,000 Naira, for what?

But you said you don’t want to be law abiding.

See, I don't want to have issues with you this afternoon.

Don’t allow me slap you.

Sorry.

This can't just be me.

Is that not Boma and Kali?

Kali, Boma.

Please come.

Oh!

Senior men!

Kali the King.

-The bosses. -My brother.

Bomalistica.

Solution.

Hey what to do?

This one that you people are sitting down like this,

hope there's no problem?

It’s this power holding issue.

Power holding issue again?

This power holding issue is becoming something else.

I’m telling you.

With the way they come to this our community,

you will think their placenta was tied here

Kali -Yes.

I forgot to tell you

these people caught me and charged me 50,000 Naira

For what?

I had to give them some money

before they could reconnect my light.

I am saying this and I will still say it,

you see this person taking information from us to them,

when I get to this person,

definitely I will use the person as a scape goat.

Exactly!

Sorry.

Are you okay?

I'm fine.

Guys, we need to be going.

Yes that’s true.

But you guys just came, why the rush?

The thing is that...

actually we were heading somewhere before you called us

but you know if we don’t answer now, they will say

we don’t respect our brothers in the neighbourhood.

So we decided to come and know why you’re calling us.

Even we as well,

we hope they catch the person.

Yes!

Let's go.

We’ll catch the person, don’t worry.

Yeah -Sorry.

Sorry.

Solution.

We need to be very careful.

Now they’ve started to suspect that

someone is taking out information.

We can’t afford to be caught.

If they catch us that means our daily bread is gone then.

That means we have to be extra careful.

Like extra!

So what are we going to do now?

We need to-

Mouth closed, no problem.

You’re right. -You understand.

Let’s go.

Kali and Boma.

Yes.

Thanks for bringing me in.

Don’t mention.

Look at him.

You’re very useful.

Phil my guy.

What’s up?

Where are you people going to with all these weapons?

We’re looking for the power holding informants.

Really?

Yes, do you know know where they are?

Or where they may be by this time?

We’re also looking for them.

You’re looking for them?

Yes.

So if I may ask you,

what would you do to them if you see them?

If I see them?

Me they even extorted from,

I will just use my bare hand and strangle them.

Me like this,

see just give me a car,

I will hit them from behind.

For me,

I'll give them cold acid to drink then hit them on their head

You’re wicked.

Do you know what they did to us?

Interesting but guess what?

What?

We found them.

Really?

I'm telling you we found them.

Interesting.

Nice one.

Here.

Okay.

So you see,

the judgments you just passed on those people,

we are going to use the same judgment on you.

Phil erm...

Can I talk to you?

See the thing is that-

Butan shayi!

Eweleke o

It’s Over!!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.