Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,360 --> 00:00:02,040
Oga please!
2
00:00:02,040 --> 00:00:02,720
Roll this wire fast.
3
00:00:02,720 --> 00:00:04,120
Please, I’m pleading.
4
00:00:04,160 --> 00:00:07,320
I begging please just try and listen to me sir.
5
00:00:07,360 --> 00:00:08,080
Please.
6
00:00:08,760 --> 00:00:09,720
I'm not that kind of person.
7
00:00:09,720 --> 00:00:11,200
I don't usually do this kind of thing,
8
00:00:11,200 --> 00:00:12,880
it's just that I was idle sir.
9
00:00:13,280 --> 00:00:15,480
Sir an idle mind they say is the devil’s workshop.
10
00:00:15,480 --> 00:00:16,120
I'm so sorry.
11
00:00:16,120 --> 00:00:17,720
Please try and understand-Don't touch me!
12
00:00:17,720 --> 00:00:19,320
I'll forget my hand on your face.
13
00:00:19,640 --> 00:00:20,680
Let us go.
14
00:00:20,720 --> 00:00:21,240
See,
15
00:00:21,560 --> 00:00:22,960
this is my area sir,
16
00:00:23,360 --> 00:00:25,240
there are things I know that you people don't know.
17
00:00:29,480 --> 00:00:31,800
What do you mean?
18
00:00:31,880 --> 00:00:33,320
I mean business sir.
19
00:00:33,520 --> 00:00:34,600
I mean business.
20
00:00:36,920 --> 00:00:39,840
So what kind of business is that
21
00:00:39,840 --> 00:00:42,120
and how is it going to benefit us?
22
00:00:42,680 --> 00:00:43,440
Look sir,
23
00:00:43,520 --> 00:00:47,400
I know all the houses that are into illegal connections in this area.
24
00:00:47,560 --> 00:00:49,200
If you make me your information minister,
25
00:00:49,200 --> 00:00:50,560
I will be giving you information.
26
00:00:54,120 --> 00:00:54,760
Really?
27
00:00:54,920 --> 00:00:56,720
Sounds like a good idea.
28
00:00:56,720 --> 00:00:57,680
First things first,
29
00:00:57,680 --> 00:01:00,160
you have to cancel my name from your book.
30
00:01:01,520 --> 00:01:03,240
You’re already part of us, clean it.
31
00:01:03,240 --> 00:01:04,600
Clean it.
32
00:01:05,600 --> 00:01:07,560
Thank you very much and another thing
33
00:01:07,680 --> 00:01:10,040
there's this friend of mine that I would like to
34
00:01:10,040 --> 00:01:11,600
get involved in the business.
35
00:01:15,120 --> 00:01:16,760
As long as he's going to deliver.
36
00:01:16,760 --> 00:01:18,400
I don't want somebody who cannot deliver.
37
00:01:18,400 --> 00:01:20,040
He’s a champion, don’t worry trust me.
38
00:01:20,360 --> 00:01:21,000
Okay.
39
00:01:21,000 --> 00:01:22,040
Is that a deal?
40
00:01:24,400 --> 00:01:25,120
It’s a deal.
41
00:01:25,280 --> 00:01:26,000
It’s a deal.
42
00:01:26,760 --> 00:01:27,400
Let’s go first.
43
00:01:27,400 --> 00:01:29,320
Sorry sir, my wire.
44
00:01:29,920 --> 00:01:30,840
Deliver first.
45
00:01:31,440 --> 00:01:33,800
Doesn't mean you guys don't trust me?
46
00:01:34,920 --> 00:01:36,160
I need to see Kali.
47
00:01:45,680 --> 00:01:47,280
King Kali my man.
48
00:01:48,000 --> 00:01:48,680
Bomalistica.
49
00:01:49,720 --> 00:01:50,600
My brother.
50
00:01:50,600 --> 00:01:51,400
What’s up?
51
00:01:51,520 --> 00:01:53,480
I was actually coming to your house.
52
00:01:53,480 --> 00:01:54,520
Where are you heading to?
53
00:01:56,240 --> 00:01:58,760
I said let me goand look for my daily bread.
54
00:01:58,760 --> 00:01:59,520
Daily bread?
55
00:01:59,520 --> 00:01:59,920
Yes.
56
00:01:59,920 --> 00:02:02,480
Don’t worry about that, that has been sorted.
57
00:02:03,680 --> 00:02:06,640
All we just need to do is go ahead and grab it.
58
00:02:07,560 --> 00:02:09,320
Uhm I...
59
00:02:09,680 --> 00:02:10,440
I don't understand.
60
00:02:10,680 --> 00:02:11,240
Kali.
61
00:02:11,440 --> 00:02:14,440
These power holding officials caught me
62
00:02:14,440 --> 00:02:17,240
because I did an illegal connection.
63
00:02:19,800 --> 00:02:21,400
I still don’t understand.
64
00:02:21,800 --> 00:02:25,640
Actually they let me go because I had to strike a deal with them
65
00:02:25,800 --> 00:02:28,880
that I'll be giving them information
66
00:02:28,880 --> 00:02:31,600
on people doing illegal connections.
67
00:02:31,600 --> 00:02:32,760
I'll be giving them information.
68
00:02:32,960 --> 00:02:34,960
And they promised that I’ll get a cut.
69
00:02:36,760 --> 00:02:40,280
I even told them my friend will join me in the business
70
00:02:40,280 --> 00:02:41,040
and they agreed.
71
00:02:41,040 --> 00:02:41,920
Really?
72
00:02:43,040 --> 00:02:44,080
So erm...
73
00:02:44,600 --> 00:02:46,120
so how much is the cut then?
74
00:02:46,760 --> 00:02:48,040
-The cut?-Yes.
75
00:02:48,760 --> 00:02:51,360
Actually we did not discuss about that.
76
00:02:54,960 --> 00:02:57,280
But Kali that wouldn't be a problem.
77
00:02:58,480 --> 00:02:59,440
What are you thinking?
78
00:03:00,000 --> 00:03:00,480
What?
79
00:03:02,720 --> 00:03:03,640
Thinking what?
80
00:03:04,880 --> 00:03:06,960
Am I the one who sent them to be breaking the law?
81
00:03:09,920 --> 00:03:11,440
King Kali my man.-Listica.
82
00:03:11,720 --> 00:03:12,760
That means you’re in?
83
00:03:13,080 --> 00:03:13,960
Are you out?
84
00:03:15,080 --> 00:03:15,760
We move!
85
00:03:15,760 --> 00:03:16,960
So you came up with an idea?
86
00:03:17,160 --> 00:03:17,920
You can imagine.
87
00:03:17,920 --> 00:03:18,920
You are growing.
88
00:03:26,320 --> 00:03:27,440
Slow down.
89
00:03:28,400 --> 00:03:29,600
You see this house?
90
00:03:29,800 --> 00:03:31,080
This house by the corner.
91
00:03:31,400 --> 00:03:31,760
Yeah.
92
00:03:32,120 --> 00:03:32,680
That one.
93
00:03:33,120 --> 00:03:34,720
-The other one too.-Of course.
94
00:03:35,360 --> 00:03:37,920
And there’s another one if you take left.
95
00:03:38,120 --> 00:03:38,760
That one,
96
00:03:39,320 --> 00:03:42,480
for like 3 years they’ve not paid for light bill.
97
00:03:43,800 --> 00:03:44,480
Really?
98
00:03:44,480 --> 00:03:45,000
Yes.
99
00:03:45,680 --> 00:03:46,360
Let's go.
100
00:03:47,920 --> 00:03:48,760
We’ll wait here.
101
00:04:50,040 --> 00:04:51,920
Oga please.
102
00:04:51,920 --> 00:04:53,080
Please.
103
00:04:53,080 --> 00:04:55,160
Understand with me please.
104
00:04:55,160 --> 00:04:56,600
Understand what?
105
00:04:57,360 --> 00:04:58,800
illegal connection?
106
00:04:59,240 --> 00:05:01,520
Your money is 30,000 Naira.
107
00:05:02,640 --> 00:05:04,160
I don't have that kind of money.
108
00:05:04,440 --> 00:05:05,600
Please!
109
00:05:06,120 --> 00:05:08,400
Okay so when you have the money,
110
00:05:08,560 --> 00:05:11,000
come to our office and see us.
111
00:05:16,040 --> 00:05:17,360
And before we come back,
112
00:05:17,440 --> 00:05:20,360
make sure you have enough information for us.
113
00:05:20,360 --> 00:05:21,160
No problem.
114
00:05:21,360 --> 00:05:22,720
Take this one.
115
00:05:23,960 --> 00:05:25,720
See, you don’t have any problem.
116
00:05:25,720 --> 00:05:26,720
You understand, see
117
00:05:26,960 --> 00:05:28,520
I got my eyes on them.
118
00:05:29,800 --> 00:05:31,880
Yes, we got our eyes on them.
119
00:05:32,040 --> 00:05:35,200
In fact, we graduated as ministers of information.
120
00:05:35,200 --> 00:05:37,920
Yes, you see anything information, leave it to us.
121
00:05:38,640 --> 00:05:39,360
Open your eyes.
122
00:05:39,360 --> 00:05:40,240
No problem.
123
00:05:41,080 --> 00:05:42,440
You have nothing to worry about.
124
00:05:42,440 --> 00:05:43,040
Yes.
125
00:05:43,840 --> 00:05:44,560
My man!
126
00:05:44,560 --> 00:05:45,240
Well done.
127
00:05:55,440 --> 00:05:57,400
K for Kali!
128
00:05:57,400 --> 00:05:58,800
Bombastic Boma.
129
00:05:58,880 --> 00:05:59,520
Solu Baba.
130
00:05:59,520 --> 00:06:00,560
-What’s up?-Solution.
131
00:06:00,920 --> 00:06:04,200
What were you guys doing with those power holding people?
132
00:06:04,280 --> 00:06:05,040
Oh! those guys.
133
00:06:05,160 --> 00:06:08,640
They were asking for direction.
134
00:06:08,800 --> 00:06:10,240
-Really?-Yes.
135
00:06:11,480 --> 00:06:14,120
Oh! it’s you guys.
136
00:06:14,240 --> 00:06:14,920
That did what?
137
00:06:15,520 --> 00:06:17,920
Word on the street is that these power holding people
138
00:06:17,920 --> 00:06:20,720
have been going around removing illegal connections.
139
00:06:20,840 --> 00:06:21,880
And I’ve been wondering like...
140
00:06:21,880 --> 00:06:22,440
how did they know?
141
00:06:22,440 --> 00:06:24,320
because even the people that did it inside their house,
142
00:06:24,320 --> 00:06:25,680
they just know where to go.
143
00:06:25,680 --> 00:06:27,080
So it’s you guys!
144
00:06:27,080 --> 00:06:28,400
How can you say such a thing?
145
00:06:28,400 --> 00:06:29,640
They only asked us for directions,
146
00:06:29,640 --> 00:06:31,520
and you’re here accusing us.What kind of thing is that?
147
00:06:31,600 --> 00:06:32,880
Why did they give Boma money?
148
00:06:34,360 --> 00:06:35,400
They’re thanking us
149
00:06:35,400 --> 00:06:37,680
for the direction.-Then it’s you guys.
150
00:06:37,760 --> 00:06:39,520
Ah! I will tell.
151
00:06:39,520 --> 00:06:40,440
Why are you shouting like this?
152
00:06:40,440 --> 00:06:41,400
What are you telling?
153
00:06:41,400 --> 00:06:42,760
Why are you behaving like a baby?
154
00:06:42,840 --> 00:06:43,400
Really?
155
00:06:43,400 --> 00:06:44,840
Just shouting, come.-Lower your voice.
156
00:06:45,080 --> 00:06:46,520
Butan shayi!
157
00:06:47,880 --> 00:06:48,640
Wow!
158
00:06:49,480 --> 00:06:50,680
Guys, I'm game.
159
00:06:50,680 --> 00:06:51,760
You know this is just a small work,
160
00:06:51,760 --> 00:06:53,240
it’s something I can deliver swiftly.
161
00:06:54,080 --> 00:06:55,000
Solution.
162
00:06:55,920 --> 00:06:57,080
You have to calm down.
163
00:06:57,560 --> 00:06:58,120
Relax.
164
00:06:58,120 --> 00:06:59,800
Your blood is too hot.
165
00:06:59,880 --> 00:07:01,200
Alright.
166
00:07:01,840 --> 00:07:03,680
I’m calm but you know,
167
00:07:04,320 --> 00:07:06,040
I’m part of you guys now.
168
00:07:07,120 --> 00:07:08,840
No problem. Yes, you are part of us now.
169
00:07:08,840 --> 00:07:12,480
Since you’re trying to blackmail us, yes you’re part of us now.
170
00:07:13,640 --> 00:07:15,960
Look Solution it’s not as if I'm warning you,
171
00:07:16,080 --> 00:07:18,240
this one you’re screaming you’re in
172
00:07:18,240 --> 00:07:20,160
you know this business is a coded one.
173
00:07:20,160 --> 00:07:22,520
You don't have to spill it out.
174
00:07:22,720 --> 00:07:25,000
Well, you are just warning mebut don’t worry,
175
00:07:25,000 --> 00:07:26,640
it's me Solution.
176
00:07:26,640 --> 00:07:29,080
See I am swift, don’t worry.
177
00:07:30,200 --> 00:07:30,960
Solution.
178
00:07:31,400 --> 00:07:33,080
You heard what he said right?
179
00:07:33,320 --> 00:07:35,280
This is a secret job, you understand
180
00:07:35,280 --> 00:07:37,520
if they catch us there’ll be problem.
181
00:07:37,760 --> 00:07:38,800
Don't worry.
182
00:07:38,880 --> 00:07:40,160
uhm... so
183
00:07:40,640 --> 00:07:41,760
when am I starting?
184
00:07:53,160 --> 00:07:54,400
Hmm...
185
00:07:55,720 --> 00:07:57,040
E enter!
186
00:07:57,920 --> 00:08:00,120
On this very street, house 85.
187
00:08:00,120 --> 00:08:02,920
Yes and on the other side, you’ll see house 92.
188
00:08:03,320 --> 00:08:05,440
And then there’s one other house near one container
189
00:08:05,440 --> 00:08:08,800
just follow inside you will see confirm illegal connection.
190
00:08:09,640 --> 00:08:11,600
This 3 houses are confirmed.
191
00:08:11,600 --> 00:08:12,120
Yes.
192
00:08:12,120 --> 00:08:12,880
You’re very sure?
193
00:08:12,880 --> 00:08:13,800
Very sure.
194
00:08:15,440 --> 00:08:16,680
We’ll wait here.
195
00:08:34,640 --> 00:08:37,440
Don’t play with me in such manner again.
196
00:08:37,440 --> 00:08:38,240
What’s that one?
197
00:08:38,240 --> 00:08:40,400
King Kali my man I’m sorry, I was just joking.
198
00:08:40,400 --> 00:08:42,440
Don’t worry we will share it equal.
199
00:08:42,720 --> 00:08:43,840
You and I.
200
00:08:45,160 --> 00:08:46,760
Yes, talking about sharing.
201
00:08:47,200 --> 00:08:48,360
How much is my cut?
202
00:08:49,360 --> 00:08:50,040
Which cut?
203
00:08:50,040 --> 00:08:51,040
What is wrong with this one?
204
00:08:51,040 --> 00:08:52,440
You that just started which day?
205
00:08:52,560 --> 00:08:54,040
Didn’t we do the job together?
206
00:08:54,560 --> 00:08:57,160
Solution there’s what they call starters fee.
207
00:08:57,160 --> 00:08:58,040
You understand.
208
00:08:58,120 --> 00:08:59,880
We are masters of the game already.
209
00:09:00,200 --> 00:09:03,560
See, when you cross that stage and become a master,
210
00:09:03,560 --> 00:09:05,200
you will start eating what we’re eating.
211
00:09:05,560 --> 00:09:07,120
For now just enjoy that one.
212
00:09:07,120 --> 00:09:08,440
You should have said it like this.
213
00:09:08,440 --> 00:09:10,000
Relax, let’s go.-K for Kali.
214
00:09:10,000 --> 00:09:11,280
-Let’s go-Solution.
215
00:09:12,160 --> 00:09:13,400
You will not kill me.
216
00:09:13,520 --> 00:09:14,840
You that is just a beginner.
217
00:09:15,360 --> 00:09:16,840
There’s nothing you will tell me,
218
00:09:16,960 --> 00:09:19,400
there's somebodydefinitely dishing out information.
219
00:09:20,440 --> 00:09:23,760
I mean, how can they tell me to pay 30,000 Naira, for what?
220
00:09:25,160 --> 00:09:27,400
But you said you don’t want to be law abiding.
221
00:09:27,480 --> 00:09:29,400
See, I don't want to have issues with you this afternoon.
222
00:09:29,480 --> 00:09:30,320
Don’t allow me slap you.
223
00:09:30,320 --> 00:09:31,280
Sorry.
224
00:09:32,160 --> 00:09:33,640
This can't just be me.
225
00:09:35,440 --> 00:09:36,560
Is that not Boma and Kali?
226
00:09:37,400 --> 00:09:39,000
Kali, Boma.
227
00:09:39,560 --> 00:09:40,240
Please come.
228
00:09:40,240 --> 00:09:41,120
Oh!
229
00:09:47,160 --> 00:09:48,240
Senior men!
230
00:09:48,240 --> 00:09:49,040
Kali the King.
231
00:09:49,040 --> 00:09:50,080
-The bosses.-My brother.
232
00:09:50,360 --> 00:09:51,000
Bomalistica.
233
00:09:51,400 --> 00:09:52,240
Solution.
234
00:09:52,240 --> 00:09:53,880
Hey what to do?
235
00:09:54,680 --> 00:09:56,440
This one that youpeople are sitting down like this,
236
00:09:56,440 --> 00:09:57,760
hope there's no problem?
237
00:09:57,760 --> 00:09:59,520
It’s this power holding issue.
238
00:10:00,120 --> 00:10:01,520
Power holding issue again?
239
00:10:02,840 --> 00:10:05,520
This power holding issue is becoming something else.
240
00:10:05,520 --> 00:10:06,200
I’m telling you.
241
00:10:06,200 --> 00:10:08,160
With the way they come to this our community,
242
00:10:08,160 --> 00:10:10,920
you will think their placenta was tied here
243
00:10:11,160 --> 00:10:11,920
Kali-Yes.
244
00:10:11,920 --> 00:10:13,080
I forgot to tell you
245
00:10:13,160 --> 00:10:15,840
these people caught me and charged me 50,000 Naira
246
00:10:15,840 --> 00:10:17,320
For what?
247
00:10:18,280 --> 00:10:19,880
I had to give them some money
248
00:10:19,880 --> 00:10:21,960
before they could reconnect my light.
249
00:10:23,120 --> 00:10:25,240
I am saying this and I will still say it,
250
00:10:25,240 --> 00:10:28,360
you see this persontaking information from us to them,
251
00:10:28,680 --> 00:10:30,200
when I get to this person,
252
00:10:30,200 --> 00:10:31,760
definitely I will use the person as a scape goat.
253
00:10:31,760 --> 00:10:32,560
Exactly!
254
00:10:34,360 --> 00:10:35,120
Sorry.
255
00:10:35,680 --> 00:10:36,760
Are you okay?
256
00:10:37,080 --> 00:10:37,800
I'm fine.
257
00:10:37,800 --> 00:10:39,160
Guys, we need to be going.
258
00:10:39,160 --> 00:10:40,000
Yes that’s true.
259
00:10:40,000 --> 00:10:41,560
But you guys just came, why the rush?
260
00:10:42,560 --> 00:10:43,680
The thing is that...
261
00:10:43,680 --> 00:10:45,640
actually we were heading somewhere before you called us
262
00:10:45,640 --> 00:10:47,880
but you know if we don’t answer now, they will say
263
00:10:47,880 --> 00:10:51,400
we don’t respect our brothers in the neighbourhood.
264
00:10:51,400 --> 00:10:53,280
So we decided to come and know why you’re calling us.
265
00:10:53,280 --> 00:10:54,360
Even we as well,
266
00:10:54,840 --> 00:10:56,120
we hope they catch the person.
267
00:10:56,120 --> 00:10:57,520
Yes!
268
00:10:57,880 --> 00:10:58,800
Let's go.
269
00:10:58,800 --> 00:11:00,240
We’ll catch the person, don’t worry.
270
00:11:00,480 --> 00:11:01,800
Yeah-Sorry.
271
00:11:01,880 --> 00:11:02,560
Sorry.
272
00:11:08,800 --> 00:11:09,600
Solution.
273
00:11:10,040 --> 00:11:11,680
We need to be very careful.
274
00:11:12,000 --> 00:11:13,560
Now they’ve started to suspect that
275
00:11:13,560 --> 00:11:14,960
someone is taking out information.
276
00:11:15,560 --> 00:11:17,480
We can’t afford to be caught.
277
00:11:18,400 --> 00:11:20,680
If they catch us that means our daily bread is gone then.
278
00:11:22,160 --> 00:11:24,240
That means we have to be extra careful.
279
00:11:24,240 --> 00:11:25,680
Like extra!
280
00:11:28,040 --> 00:11:29,960
So what are we going to do now?
281
00:11:32,160 --> 00:11:33,160
We need to-
282
00:11:34,640 --> 00:11:36,760
Mouth closed, no problem.
283
00:11:37,320 --> 00:11:38,520
You’re right.-You understand.
284
00:11:39,200 --> 00:11:40,000
Let’s go.
285
00:12:02,240 --> 00:12:03,080
Kali and Boma.
286
00:12:03,080 --> 00:12:03,440
Yes.
287
00:12:03,440 --> 00:12:04,600
Thanks for bringing me in.
288
00:12:05,280 --> 00:12:06,520
Don’t mention.
289
00:12:06,520 --> 00:12:07,000
Look at him.
290
00:12:07,000 --> 00:12:08,040
You’re very useful.
291
00:12:19,120 --> 00:12:20,160
Phil my guy.
292
00:12:21,120 --> 00:12:21,760
What’s up?
293
00:12:21,760 --> 00:12:24,320
Where are you people going to with all these weapons?
294
00:12:24,320 --> 00:12:26,560
We’re looking for the power holding informants.
295
00:12:26,960 --> 00:12:27,600
Really?
296
00:12:27,800 --> 00:12:29,600
Yes, do you know know where they are?
297
00:12:29,600 --> 00:12:30,840
Or where they may be by this time?
298
00:12:32,320 --> 00:12:34,440
We’re also looking for them.
299
00:12:35,200 --> 00:12:35,880
You’re looking for them?
300
00:12:35,880 --> 00:12:36,720
Yes.
301
00:12:36,920 --> 00:12:38,120
So if I may ask you,
302
00:12:38,120 --> 00:12:39,520
what would you do to themif you see them?
303
00:12:40,360 --> 00:12:41,160
If I see them?
304
00:12:41,160 --> 00:12:42,640
Me they even extorted from,
305
00:12:42,640 --> 00:12:44,880
I will just use my bare handand strangle them.
306
00:12:45,680 --> 00:12:46,400
Me like this,
307
00:12:46,400 --> 00:12:47,720
see just give me a car,
308
00:12:48,560 --> 00:12:50,080
I will hit them from behind.
309
00:12:50,240 --> 00:12:50,880
For me,
310
00:12:50,960 --> 00:12:54,200
I'll give them cold acid to drink then hit them on their head
311
00:12:54,280 --> 00:12:55,120
You’re wicked.
312
00:12:55,120 --> 00:12:56,200
Do you know what they did to us?
313
00:12:56,720 --> 00:12:58,040
Interesting but guess what?
314
00:12:58,040 --> 00:12:58,360
What?
315
00:12:58,360 --> 00:12:59,000
We found them.
316
00:12:59,000 --> 00:12:59,680
Really?
317
00:12:59,680 --> 00:13:00,680
I'm telling you we found them.
318
00:13:00,680 --> 00:13:01,360
Interesting.
319
00:13:01,360 --> 00:13:01,800
Nice one.
320
00:13:02,680 --> 00:13:02,960
Here.
321
00:13:03,920 --> 00:13:04,520
Okay.
322
00:13:10,760 --> 00:13:11,720
So you see,
323
00:13:12,320 --> 00:13:14,440
the judgments you just passedon those people,
324
00:13:14,520 --> 00:13:16,440
we are going to usethe same judgment on you.
325
00:13:18,760 --> 00:13:19,520
Phil erm...
326
00:13:20,160 --> 00:13:21,440
Can I talk to you?
327
00:13:22,080 --> 00:13:23,600
See the thing is that-
328
00:13:23,600 --> 00:13:24,360
Butan shayi!
329
00:13:24,360 --> 00:13:25,480
Eweleke o
330
00:13:27,000 --> 00:13:29,920
It’s Over!!
24606
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
