Original subtitles

RTNNJ

RTNNJ

RTNNJ

RTNNJ

RTNNJ

RTNNJ

Pažnja svim patrolama. Veliki promet kod zgrade suda.

Pedeset ljudi. Kraj.

Zaustavite se na trenutak uz rub ceste.

Što vidite ovdje u autu? Reci mi što vidiš.

Klupa. - Dobro. Što drugo?

Kotač. - da Što drugo?

Stablo.

Koje boje drvo? - Violet.

Upravo ste ovdje. U redu?

Tko je još ovdje?

Ništa ti se neće dogoditi. Obećajem to.

Udahni.

Spremni smo. - Stići ćemo za dvije minute.

Kako ide?

Kršćanski. - Drago mi je vidjeti te.

Kvragu!

Imamo li vremena popušiti cigaretu?

Stop! - Van odavde.

Dođi ovamo. - Pazi tamo!

Polako!

Hoćemo li ući?

DARKLAND II

Daj mi te cipele.

Jesi li gluh?

Ti ne ideš nigdje. Sada su proklete cipele.

Daj mi te cipele. Trebam li ih uzeti?

Jesu li ti uši pune dlaka? - Nisam ti ništa učinio.

Rekao sam ti da izuješ cipele. Ništa ne razumiješ?

Što? - Igraš li šah?

Igram. - Možeš li igrati? dođi

hej Čeka li te netko vani?

Pogledaj me. Čeka li te netko vani?

WHO? - Mama.

Razmisli o tome. U redu? Stvarni svijet je vani.

Ovdje je sve igra. Nauči pravila i bit ćeš dobro.

Tvoj red.

A ti? Čeka li te netko?

Tvoj red.

Je li bilo dobro? - Bilo je.

Nisu li stranice ljepljive? Odvratan si.

Tvoj otac je došao u posjet.

Sjedni.

Moje ime je Helle. Ja sam iz sigurnosne policije.

Poznajete li ga? Muhdir Asgari.

Ovdje izgleda bolje.

Ja ne.

Muhdir je novi veliki faktor u gang miljeu.

Pametan, organiziran, nasilan. Zapošljavajte mlade ljude.

Samo prošli tjedan umrlo je dvoje mladih ljudi. Ali nema veze.

Bili su istih godina kao tvoj brat.

U redu.

Kako se to odnosi na mene? - Želim da ovo završi.

Zato moram zaustaviti Muhdira.

Ono što si učinio Semionu utrlo je put Muhdiru.

Dakle, poznaje te i poštuje.

Infiltrirajte se u bandu ovdje. Onda možeš izaći...

Samo trenutak. Pretpostavljam da ste upoznati s mojim slučajem.

Tada ćete također znati da ja nisam kao drugi ovdje.

Vaš slučaj govori drugu priču.

Ako se sjećam, ubili ste troje ljudi.

Znam tko je ovo.

Nedavno je upucan ispred zgrade suda, zar ne?

Tko je bio odgovoran za njegovu sigurnost?

Mislim da je ubistvo ovog mladića...

začepite usta svima onima koji bi vam inače pomogli.

A sad si očajan.

Ali hej, što bih ja znao?

Znam da nisi kao drugi. Inače ne bih bio ovdje.

Vi ste visoko obučeni kardiokirurg.

Prije si si stvorio dobar život...

Znam i da nemaš posjetitelja i da si često sam.

Mora da si usamljen.

Želite li vratiti svoj život?

Što je s Noahom?

Koliko još želite propustiti u životu svog sina?

Lars!

SRETAN ROĐENDAN!

Premjestite se u drugu ćeliju.

Što si rekao? - Preseliš se drugamo. Spakiraj svoje stvari.

Gdje idemo?

Što misliš? - Dođi.

Dobro došao i taj pas!

Zašto sam u odjeljku za bande? Zašto sam prebačen ovamo?

Nisi ozbiljan.

Ubrzaj.

Dobrodošli.

Pravo. Da vidimo što imaš. Ima li poslastica za nas?

Kako se zoveš? - odgovori.

Zar nisi čuo što je rekao? - Zaid.

Što si rekao? Sally?

Mama radi zanate. Ludi štreber.

Izgled. - Ovo je lijepo.

Evo, Sid. - Ludo.

Dolazi i daje nam darove. To je ono što volimo.

Što je ovo dovraga?

Je li ovo djevojčica ili dječak? - Je li to Sallyna kći?

Ako pokušavaš biti duhovit, nema te!

Prevarit ću te ako se još uvijek igraš pameti.

Kvragu.

Jebi ga. - Ćelava glava kao cestarina.

Stine. - Bok, Stine. Zaid ovdje.

Kako si? - Dobro.

Kada ćemo dobiti tortu? - Sada.

Što želiš, Zaide?

Mogu li razgovarati s Noahom i poželjeti mu sreću kao što je dogovoreno?

Trebao si nazvati ranije.

Bio sam blokiran. - Sad nije dobar trenutak.

Znaš da ne možeš nazvati samo tako iz vedra neba.

Znam. - Kako si, Sally?

Je li sve u redu?

Moram čuti njegov glas.

Mogu li?

Pričekaj minutu. Noah, hajde.

Tko je tamo? - Oče.

Noa?

Možeš li me čuti?

Sretan rođendan.

Hoćeš li pozdraviti Noaha?

Što želiš, Zaide?

Ako se slažem...

Nema više zatvora, nema više misija. Ništa.

Samo želim svoj život natrag.

Možeš imati to.

Ovdje su papiri za uvjetni otpust. Na snazi ​​od dana kada pišem.

Kada izlazim? - Adil ovdje vodi odjel za bande.

Preko njega ulaziš u bandu.

Kad stignete na sajam, pokrenut ću proces izdavanja.

Privući Adilovu pozornost. Zaslužite njegovo poštovanje.

I to je bomba.

Lezi dolje!

Vraćaš.

Sve dok cigareta gori, možete biti mirni.

Nakon toga ti ne mogu pomoći.

Napali su me. Nisam mogao ništa drugo.

Nije me briga tko misliš da si.

Ja odlučujem kada stvari počinju i kada završavaju.

Pitanje je kako će stvari završiti za vas.

Znam da ti odlučuješ.

Možete im dopustiti da me napadnu. Onda će biti kako bude.

Ali postoji još jedna opcija.

Imam dobar odnos s čuvarima. Ovdje se slobodno krećem.

Znam da sam ti dužnik. Možda želite nešto od A do B.

Ti odluči.

Prelazite li u odjel F? - Da.

Pokaži sliku onog dječaka kurve.

Odjel F, ćelija 157.

Pričam s njim. - Ovdje nema nargila kafića.

Da sam htio da govoriš, rekao bih to.

Želim da je njezina majka više ne prepoznaje.

Zaide, vrijeme je da idemo.

Sada. - Spremni smo.

Što radiš?

Što radiš?

Što ima? Mogu li vam pomoći? Želite li nešto kupiti?

Tražim stubište 23. Znate li gdje je?

Ja sam Zaid. - Diddi.

Didi? - Da, Diddy.

Jeste li ga poznavali? - Da.

Darush! Gdje si bio? Hrana je spremna.

Pobrinut ću se samo za jednu stvar i onda ću doći.

Požuri. - Korak 23.

Vidimo se. - Vidimo se, Darush.

Hej - Hej. Kako mogu pomoći?

Je li Stine ovdje? - Jest.

Mogu li razgovarati s njim? - Naravno. Biste li se prijavili za Stine?

Doći će uskoro. - Ok hvala.

Biste li pripremili sobu za sastanke? - Naravno.

Možemo li razgovarati tamo?

Čestitamo. Znate li koji je?

Dječak je.

Dogovorili smo se da ću te nazvati kad budem spreman vidjeti te.

Zašto si došao ovamo? - Oprosti.

Želim te vidjeti.

Riječi mi nedostaju. ne poznajem te više.

Znaš.

Noi nikad nisi nedostajao.

On te ne poznaje. Nedostajao si mi i to...

Zato sam htjela nazvati kad budem spremna.

Imam sastanak koji počinje. Ne mogu sad pričati.

Kada ga mogu vidjeti?

Ne još. - Kada onda?

Moram ga jednom vidjeti. - Što?

Ne možeš tražiti ništa, Zaide. Ne možeš se tek tako pojaviti u životu dječaka.

Ja sam njezin otac. - On ima oca.

Žao mi je što sam došao tako nenajavljen.

I imaš pravo. Ne mogu...

Samo bih ga volio vidjeti.

Samo bih želio imati mali dio svog sina.

Ne bih li ga trebao moći vidjeti?

Ubrzaj! Asger dodaje loptu sljedeći.

Mama, žedan sam.

Milas je uvijek s desne strane gola. Udarac lijevo.

Oko.

Zdravo. - Ja sam Jimmy. Jesi li ti Zaid?

Adil je rekao da si na sajmu. - Jesam.

Izađi za pet minuta.

Ne znam što ste se ti i Adil dogovorili.

Ali ovdje vani, ja sam glavni.

Zašto, dovraga, doktor želi biti s nama?

Provjerit ću te.

Ako nađem nešto iole sumnjivo...

Ubit ću te. Da li razumiješ?

Mickey Mouse.

Izlazi iz mog auta.

Je li pametno naći se ovdje?

Zanimanje bande za zlatno doba Danske je ograničeno.

Mogao bih sjediti i na Sjevernom polu.

Javio sam se jučer. Pokupio me netko po imenu Jimmy.

Imali smo lijepu vožnju.

Mikrofoni i GPS magneti. Dobijte što više informacija.

O Muhdiru sve moguće da dobijemo dovoljno materijala.

Jimmy će me provjeriti. - Ne može ništa pronaći.

Samo ti i ja znamo za ovaj dogovor.

Policija ne zna ništa. Smatraju te članom bande.

Jeste li već vidjeli Noaha?

Kakav je bio osjećaj?

Dobro.

Može biti teško vratiti se u stvarnost.

Vrijeme nije stalo. Može biti zbunjujuće.

Vidimo se.

Tako? - Ideš s nama.

Što? Dolazim!

Požuri!

Ubrzaj!

Dođi

Dođi ovamo.

Stop. Skini jaknu. Podigni svoju majicu.

Skini prokletu jaknu!

Podigni svoju majicu. Ubrzaj! Podigni svoju majicu!

Okrenuti se.

Dvojka!

Ovdje.

Sredi ga. - Tko je to dovraga?

Je li upucan? - Jest. Zar ne vidiš?

Mislio sam da si liječnik. Ubrzaj.

Ima sve što vam treba. Injekcije i tako to.

Sredi ga.

Možeš li me čuti?

Čuješ li što ti govorim? Kako se zoveš?

Nashar. Nashar.

Što će ti dovraga ime? Počastite ga u zdravlje!

Ja ću mu pomoći. Ali ti i ostali idete odavde.

Mislite da ste vi ovdje glavni? - Režem, pa naručim.

Trebam mir. Nemoj vrištati i vrištati na mene.

Ima metak u rani i krvari.

Nisam ovo radio godinama. Rana se ne smije inficirati.

Muka mi je od tvojih sranja. Učini kako ti se kaže.

Jimmy.

Prestani.

Ostajem. On je moj brat.

Vadim metak. To boli.

Nemam anesteziju.

Boba, ta kuja! To je ono što može platiti.

To je ono što može platiti. - Bez pomicanja.

Je li se radilo samo o ženi? - Bilo je.

Bilo je "prvi sam je vidio". Boba i Nashar glume gorilu.

Ta djevojka je djevojka u dvadesetima. - Najviše pet.

Ima veliku bradu.

Dogovorite sastanak. Mir se mora sklopiti. - U redu, šefe.

Zar ne biste trebali...

Ovdje.

Jala, Šabab. Zabavi se. I mi blijedimo.

Hvala ti što si popravio mog brata.

Proveli ste nas kroz tešku situaciju. Hvala na tome.

Molim.

Nedostaje li ti Posao liječnika?

Nikada više to ne smijem učiniti, pa...

Ne, ne gubim vrijeme na to.

Imate problema s nekim? Povjerilac? Nešto za znati?

Ne.

Možda ti mogu dati male zadatke, tako da možeš ponovno stati na noge.

Hvala vam. Rado ću pomoći ako mogu.

Imate li djece?

Imam sina, ali nisam u vezi s njim.

Hej - Hej.

Malo si poranio. - Oprosti.

Mogu ići oko bloka. - Nema potrebe. Uđi.

Hej

Zlato.

Bok Thomas. - Zaid.

Drago mi je. - Isto tako.

Vidjet ću mogu li namamiti dječaka dolje.

Je li bilo lako pronaći ovdje? - Bilo je.

Dječak je dobio Minecraft. Sada je zaglavio na stroju.

Hej

Hoćeš li pozdraviti? - Hej.

Tvoja majka je rekla da si dobar u igranju nogometa.

Donio sam ti ovo.

Kako se kaže? - Hvala vam.

Molim. To je pravi nogomet Svjetskog prvenstva.

Mogu li ići u svoju sobu - Sad, kad ima gostiju?

Da, u redu je ako želi ići.

U redu.

Želite li skuhati kavu? - Imaš li kave, Zaide?

Hvala vam. - Dječak može sići dolje.

Sjećaš li se kad si mi dao onu vazu?

Sjećam se. Što si točno napravio sa svim našim stvarima?

Većinu sam prodao. Nešto sam bacio. donirao sam.

Uspio si u Rio. - Dosta putujemo.

Thomasove smjene su fleksibilnije od...

Dobro si učinio, Stine. U svemu.

Hej - Vau, imaš puno lego kockica.

Skidam cipele. Mogu li sjesti?

Hvala vam.

Izgradili ste velike zgrade.

Jeste li ih sami izgradili? - Većina toga. Tata je malo pomogao.

U redu.

Imaš puno stvari.

Mogu li pogledati u tu kutiju?

Ovo je izgleda moj stari.

Želiš li ga natrag? - Ja ne. Sad je tvoje.

Znate li što je ovo? - Ja ne.

Ovo je stetoskop.

Koristi se za slušanje srca, na primjer.

Želiš li probati?

U redu.

Pomakni malo kose. Oko. Recimo to ovako.

Ovaj dio bi trebao biti izvana.

Veća strana je za velika srca. Jesi li spreman?

Slušajte ovakav zvuk. Lup-dup, lup-dup.

Čuješ li nešto - Lup-dup, lup-dup.

Lup-dup, lup-dup.

Boja.

Što radiš ovdje, Zaide?

Dolaze s. - Nisam ja.

Dođi sada. Da, možete. Vidim to po tvojim nogama.

Uživajte u jelu. - Idi sjedni.

Doveli ste cijelu obitelj. - Malo se širimo.

Razumijete li i vi to? - Da.

Zgrabio sam malog brata i ostavio mali trag.

Odmah si otrčao do velikog brata. - Hoćemo li ponoviti?

Ovdje sam.

Digni se! Ustani odande!

Sjedni!

Želite li zaraditi ili započeti rat?

Obje grupe se same brinu za svoje poslove. Svi mreže. Zar nije tako?

Ne želiš rat sa mnom. - Jesi li siguran?

Budi sretan što si krivo pogodio.

Kako bi se inače dogodilo?

Baš si izašao.

Točno na donjem noktu.

Koji je to vrag bio nedavno? Napali su me, Muhdir.

Ne želiš osvetu. Shvaćaš li koliko slabi izgledamo zbog toga?

Držite se kopita! Jesam li slaba? Pogledaj me!

Jesam li slaba? Reci to još jednom. Jesam li slaba?

Usuđuješ li mi se reći da sam slab?

Jeste li zaboravili s kim razgovarate?

Moj ujak ima tvrtku za leasing u Dubaiju.

Za par godina i ja ću tamo nestati.

Pokrećem tvrtku za proizvodnju sladoleda.

Zvat će se "Men El Simma".

Idi El Simma? Raj? - da

Rajski sladoled. To je dobro ime. Kako si to smislio?

Prestani. Neću glumiti Alberta Einsteina.

Srž stvari je sladoled.

Svi vole sladoled. Pravo? Stariji vole sladoled.

Voliš sladoled. Ljudi vole sladoled.

Ljudi se puno znoje u Dubaiju.

Oni ulaze i Rashid ih hladi. Tu počinje.

Mickey razumije. Zamislite ovo u svom umu.

Dolazite u sjajnu trgovinu. Zatim dolazi Naomi Campbell.

Visoka, prekrasna, seksi, i znoji se. Prestani.

Ulazi i ugleda Mustija. Pokažite uslužni osmijeh. Pokazati.

To je najbolesnija stvar koju sam ikad vidio.

Ti i Jimmy možete raditi u stražnjoj sobi. Dobivaš bič.

Zdravo, Diddi. jesi dobro - Da.

Stojite zajedno s Jimmyjem i stavljate poslastice u sladoledar.

Taj ukusni sorbet. - Drago mi je čuti.

Kako si, Diddi? - Zaide, koji vrag?

Istina, vas dvoje ste gotovo susjedi. Sjedni, Zaide.

Diddi mi je kao brat. Šarmer iz bloka.

On se brine za sve ostale. Ima posao u rukama.

Ne muči se, Muhdir. - Banda bi trebala znati tko ste.

Kako ti je obitelj? - Ti znaš moju majku.

Sjajno ti ide u školi. Jeste li spremni za druge poslove?

Stalno.

Malo za sebe, malo za obitelj. Ne trošite sve na žene.

Daj to Rashidu. - Vidimo se.

Imam zadatak za tebe. Jesi li spreman? Preuzimanje robe.

Idite drugima. Imamo posla.

Koga šaljemo na posao?

Mislim da bismo trebali poslati Rashida.

Pa stvarno? Tako spori auti.

Kada primite robu, odlazite kući različitim rutama.

Dvije različite rute!

Samo naprijed.

Muhdiru se sviđaš. Ne razumijem zašto.

Ako ovo zabrljaš...

Osobno ću se pobrinuti za tebe.

To je tvoje. Zapamtiti. Pričekajte tri minute prije odlaska.

Dolje! - Smiri se!

Začepi! - Na zemlju i ta bomba!

Ubit ću te. Uzmi stvari.

Na svojim poljima!

Dvojka!

Helle, Zaid ovdje. Trebam lokaciju GPS uređaja za praćenje.

Ne znam broj. Kreće se!

Što ima stari? Jesi li izgubljen? - Imam nešto za Bobu.

Nema tu Bobe. Gubi se.

Reci Bobi da sam došla po svoje cvijeće.

Ima li tamo žica?

Netko pita za cvijeće.

Što ima čovječe?

Znaš da su stvari koje si uzeo Muhdirove.

Ne mogu se vratiti bez njegovih stvari.

To nije moj problem.

To je tvoj problem jer sam ja ovdje.

Imaš vraški kurac.

Kako ste doveli ova slonova jaja u kavez?

Bacite ih u kolica dok odlazite i spuštate se dizalom.

Muhdir je otišao. Izumrli dinosaur.

Kloni se vriske i sam živi u Vedbæku.

Ne misli na tebe. Bi li te onda poslalo ovamo samog?

Ili što?

Možda ne zna da si ovdje. Zar ne zna da si ovdje?

Mi pakiramo stvari za vas. Dobit ćete ih kad odete.

Sjedni!

Drži se! Drži se!

Ti si otišao!

Gdje ideš?

Dolje, dolje, dolje!

Relej.

Dođi Zgrabimo ga.

Odi se provozati. - Nemoj mi ništa učiniti.

Sve dobiješ.

Ne želim tvoje stvari! Voziti!

Neću ti ništa. Ja nisam...

Ja nisam...

Dakle, dobili ste valjani? - Da.

Boba i njeni ljudi znali su za isporuku. Uzeli su puno.

Morao sam ih vratiti. Sve je ovdje.

Misliš li da vjerujem?

Bobin pištolj.

Ovo je Boban! Ako meni ne vjerujete, pitajte njega.

Dovedite grupu. Loše je volje.

Znao sam da ti mogu vjerovati.

Što nije u redu? - Ljut sam.

Neće platiti, ali uzeli su puno.

Nedostaje mi 3000 kruna. - Ispričaj Muhdiru kako je prošlo.

Kako bih se mogao vratiti bez novca?

Bit ću ubijen. - Što radiš?

Ušla sam i popela se liftom... - Što radiš, Diddi?

To je ono što pokušavam objasniti. - Što radiš?

Želite li novac? Hoćeš mudžije? Kuća?

Na plaži u Marbelli? Jesi li o tome sanjao?

Što radiš čovječe?

Pokaži mi gdje su.

Male stvari. Povedi tog magarca sa sobom i idi k vragu.

Spremam se pustiti. Ustani i plati svoje dugove. Onda nestajemo.

Koja je tvoja omiljena životinja?

Pretpostavljam?

Žirafa.

Lav? žohar?

Majmun. - Majmune, dobro.

Ovo je origami. Naučio sam -

savijati papir u različite oblike i životinje.

Ovo je rak. Ne mogu napraviti majmuna, ali možda naučim.

Bio si u zatvoru. - da

Moraš li se vratiti?

Ja ne.

Ne idem nigdje.

Noa. Ja ću ostati ovdje.

Ne idu li samo loši ljudi u zatvor?

Što si učinio?

Ovdje. Zadnjih 14 dana.

Čuo sam snimke Bobine grupe. Pričaju o tebi.

U tom kampu nemate mnogo obožavatelja. Budi oprezan.

Što?

Jesi li dobro - Da sam dobro?

Dobro sam. Kako to?

Bit češ dobro. Treba vremena da se stvari poslože, ali ide dobro.

Što ide dobro? - Dobivamo puno materijala...

Da pomažem Muhdiru u vrbovanju mladih momaka?

Da provodim vrijeme s Jimmyjem i Rashidom umjesto sa sinom?

Koji me, usput, pitao jesam li zla.

I da budem iskrena, ne znam što da odgovorim.

Jednog će dana Noah saznati što si učinio.

Ali to nije cijela tvoja priča.

Jednog dana možeš mu reći da je tata prekinuo ovo sranje.

Da si bio uključen u osiguravanje da drugi ne završe kao Yasin.

Odlaziš s Nasharom. Izdrži dok Boba ne bude pod kontrolom.

Čisto.

I povedi Diddija sa sobom. Spreman je za veće poslove.

Dođi sutra. - Jeste li zaboravili tko vlada?

Brzina, brzina.

Hvala vam. Uzet ću i njih.

Dajte par M i M. - Oh, i za tebe?

Ovdje dobivate M i M. dali želiš

Crvene su najbolje.

Plavi imaju pomalo okus...

Dođi ovamo! Kratak!

Oni bježe. Dvojica osumnjičenika s puškomitraljezima.

Diddy! hej

dođi

Bježi odatle.

A ti? - Dolazim. Trčanje.

Dvojka.

Jesi li dobro - Ja sam.

Odlazi odavde. Ja se brinem za ovo.

Molim te, brate. Uhvatio sam jednog Bobinog gada.

Pogledaj kameru! Pogledaj kameru!

U početku je tip bio škrt na riječima. Ali onda je počelo letjeti.

Reci "namiriši sranje, Boba".

Reci "namiriši sranje, Boba". Reci "namiriši sranje, Boba".

Pomiriši sranje, Boba!

Kako je ovo završilo? - Što?

Normalno brate.

Zašto je bio samo jedan? Rekao sam četiri, Jimmy.

Pobrinite se za to.

Što nije u redu?

Netko se šali. - O čemu ti pričaš?

U trenu je došla punica zaštitarske policije. Mislite li da je to bila slučajnost?

U Muhdirovom automobilu pronađen je odašiljač.

Što? Zašto ja ne znam za to? - Upravo sam to čuo.

Budite suzdržani.

Zaid.

Gdje ideš?

Namjeravao sam ići kući. Guma.

Svi smo umorni, Zaide.

Idemo se malo provozati. Pokazat ću ti jednu stvar.

Sada? - da

Ubrzaj. Nastavi.

Slatki dečko pojavio se odmah nakon snimanja.

Morao je biti odmah iza ugla.

Jesi li ga vidio? - Nisam ništa vidio.

Znači samo si nestao? - Da.

Pogledaj me.

Što si rekao Bobi? - Nisam ništa rekao.

Nisam ništa rekao. - Budi iskren.

Nisam ništa rekao.

Osim ako sada ne govorite istinu, ovo će se riješiti na drugi način.

Drži se za njega. - Muhdir! Muhdir!

Nisam ništa rekao! Muhdir! Muhdir!

Što ste mu rekli? - Nisam rekao...

Nisam ništa rekao.

To je veliki problem. Previše pričaš.

Nisam ništa rekao.

Zakopčajte se i držite se! Drži se za njega!

Nisam ništa rekao. - Otvori usta.

Nisam ništa rekao! - Ne može ništa reći osim ako...

Osim ako ne zna govoriti! - Začepi!

Uhvatili su moju mamu! - Što si rekao?

Što si rekao?

Što?

Zgrabili su moju mamu. Što sam mogao učiniti?

Htjeli su ga ustrijeliti. Upravo sam ti govorio o isporuci.

Nisam znala da će se to dogoditi.

Oprosti. - Ima li još nešto što bih trebao znati?

Još nešto što bih trebao znati? Što je s tim tragačem i onom policijskom droljom?

Ništa drugo nisam rekao. - Jesi li siguran?

Znaš da moram biti siguran.

Uvjeri se da smo sigurni, Jimmy.

Muhdir, nemoj. Baš sam pričao o toj isporuci!

Područje!

Oprosti. - Uredu je.

Poslat ćemo te na mali izlet kako bi se mogao držati povučeno.

Bio si iskren sa mnom. Sviđa mi se.

Javi mi ako ti nešto treba.

Uđi u auto.

Što radiš? Kamo ga vode? Muhdir.

Ubili su tog dječaka, Helle.

Ne mogu dalje. - Udahni.

Ti si ovdje. Preživio si. - Možeš uhvatiti Muhdira za ubojstvo Rashida.

Nema tijela, Zaide. - Otkrit će me vrlo brzo.

Ako sada stanemo, sve je bilo uzalud. - Ne pregovaram. dajem otkaz!

Što si mislio učiniti? Gdje ćeš ići?

Što misliš tko te štiti? Misliš li da te neće pronaći?

Imam slike kako utovaraš kokain. Potrebno je 8 do 10 godina.

Sve ti mogu uzeti. Lako. Radiš za mene.

Jedini način je nastaviti do kraja. Rekao sam kad budeš spreman.

Ne viđam te često ovih dana. Kako si, Diddi?

Bio sam zauzet školom.

Dobro.

Nedostaje mi stvar s Nasharom. - Ne razmišljaj o tome.

Drago mi je da se tebi to nije dogodilo.

Što se dogodilo toga dana? - Išli smo po paket.

I onda smo se vratili u auto, i tada je pucano na nas.

Zaid me izvukao iz auta. Otrčali smo natrag u dućan.

Otrčali smo u podrum i razišli se.

Kako to? - Ne znam.

Što? Skrivaš li nešto Diddi?

Što se dogodilo? - Muhdir, upravo sam potrčao.

Gledaj me kad ti pričam. Što se dogodilo?

Samo sam trčao. - Ja nisam tvoj učitelj!

Ponosan sam što nisi kao tvoj otac.

Ne juriš okolo kao štakor.

Ali ovaj put najbolje je razgovarati sam sa sobom.

Što se dogodilo?

Što se dogodilo?

Jedna ruka zaustavi Zaida. Žena policajac.

To je pustilo Zaida.

Je li to bilo to, Diddi?

Držite se mirno. Kad ste spremni, povucite okidač.

Oko. Ja ću ga preuzeti.

Bum. Molim te pokušaj ponovno.

Nanišani. Dišite mirno. I izdahni.

Samo tako.

Ti pucaj. - Ja?

Želim tog medvjedića. - U redu.

Donijeti?

Molim.

Što vam se najviše svidjelo? - S tobogana.

I ja isto. I ja isto.

Jesi li dobro Nije išlo.

Bez brige. Nije išlo.

Jeste li ovo sami radili?

Fino.

Jeste li naučili kako napraviti majmuna?

Ja ne.

Ne još. - Možda prvi put.

Tako. Sljedeći put.

Noa. Bi li mi učinio uslugu?

Da.

Obećaj mi da ćeš se uvijek sjećati...

Da te volim.

Jako te volim, Noah.

Stalno.

Bez obzira gdje se nalazite.

Idemo kući. Idemo doma mami.

Dvojka!

Znaju.

Pucali su na Nou i uništili moj stan.

Zaid.

Dobro. - Dođi.

Sjedni. Sjedni!

Zaid. - Muhdir.

Imao sam velika očekivanja od nas dvoje.

Nakon što ste zbrinuti, posjetit ćemo Stine.

Kupujem umjetnine za dom. - Ne. Slušaj, Muhdir.

Ovo je između nas. - Možda odem vidjeti Noaha.

Ne smiješ povrijediti moju obitelj. - Trebao si o tome ranije razmišljati.

Ne, Muhdir. Nemojte ih povrijediti. - Pozdravit ću te.

Čini mi što hoćeš. Ne smijete ih povrijediti.

Pozdrav. - Nemoj poklopiti.

Muhdir! Nazovi ga opet. Nazovi ga opet!

Imam još posla! - Zaid.

Još uvijek imam nešto za njega. Nazovi ga.

Preklinjem, Jimmy. - Slušaj.

Ne možete pomoći svojoj obitelji. Ali možete si pomoći.

Ako mi kažeš nešto što me veseli...

Obećavam da ću te brzo ubiti. Kako je?

Kako je?

Reći ću ti nešto. - Mumljaš, mala.

Reći ću ti nešto.

Što si rekao?

Bok, Jimmy.

Muhdir. Muhdir!

Muhdir!

Idi kući.

Idi kući!

Prokleti štakor.

Muhdir...

Što radiš, Diddi?

Pusti je na miru. - Daj mi taj pištolj.

Pusti je na miru. - Diddi, daj mi to!

Jesi li glup?

Zaid. - Što radite ovdje?

Rekao sam ti da ideš kući. - Jesi li dobro?

Hvala ti, Didi.

Idi kući. I ne vraćaj se.

U redu? Nastavi.

Nastavi.

SVRŠETAK