Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,142 --> 00:00:01,216
Previously on The O.C.
2
00:00:01,443 --> 00:00:03,821
It's about your father.
He's dead.
3
00:00:06,404 --> 00:00:08,046
She's taking it pretty hard, huh?
4
00:00:08,146 --> 00:00:10,871
Get your hands off me!
Are you happy?
5
00:00:10,971 --> 00:00:14,073
Your family requested that I be here
today to help them lead an intervention.
6
00:00:14,173 --> 00:00:16,703
We are worried that you
have an addiction to alcohol.
7
00:00:16,803 --> 00:00:19,489
I'm so sorry
that I put you through this.
8
00:00:19,589 --> 00:00:22,028
He attacked her, Seth,
but she didn't tell Ryan because...
9
00:00:22,028 --> 00:00:23,002
Well, he has to know.
10
00:00:23,002 --> 00:00:25,835
I'm gonna settle this
with Trey once and for all.
11
00:00:31,918 --> 00:00:33,889
Oh, my God, stop it.
You're killing him.
12
00:00:49,316 --> 00:00:52,352
I got a gunshot wound, exited right
clavicle, punctured an artery.
13
00:00:52,460 --> 00:00:54,054
- He's still alive?
- Not for long.
14
00:00:54,154 --> 00:00:57,819
How could you?
I would have done anything for you.
15
00:00:57,919 --> 00:01:00,369
Man, I was messed up. I was stoned.
16
00:01:00,695 --> 00:01:02,044
We still have
some more questions for you.
17
00:01:02,144 --> 00:01:03,606
I'm gonna see if he's gonna be okay.
18
00:01:03,833 --> 00:01:04,763
Trey, get off of him!
19
00:01:04,763 --> 00:01:05,967
He's not gonna die, right?
20
00:01:06,517 --> 00:01:08,621
It wasn't my idea, Trey.
I didn't want to steal that car.
21
00:01:08,721 --> 00:01:11,901
Yeah, well. Hey, man, I went away for it
and, you got the good life.
22
00:01:12,001 --> 00:01:13,975
You had to destroy it.
You had to hurt her, huh?
23
00:01:14,110 --> 00:01:15,721
Hey, it's my brother.
Is he gonna be okay?
24
00:01:15,821 --> 00:01:17,193
He'd be better if
someone hadn't shot him.
25
00:01:17,293 --> 00:01:17,994
Wait, wait, please.
26
00:01:18,008 --> 00:01:19,826
He's lost a lot of blood.
27
00:01:21,797 --> 00:01:25,552
- Jesus, what the hell happened to you?
- I was in a fight.
28
00:01:25,652 --> 00:01:26,620
Could someone look at this kid?!
29
00:01:26,720 --> 00:01:29,477
You can look at him just as soon
as we're done talking to him.
30
00:01:31,977 --> 00:01:33,158
Ryan!
31
00:01:33,976 --> 00:01:36,241
- You discharged this weapon, ma'am.
- Yes, I already...
32
00:01:36,341 --> 00:01:38,461
Don't answer!
Don't say anything!
33
00:01:39,285 --> 00:01:40,528
You okay?
34
00:01:51,622 --> 00:01:52,958
You all right?
35
00:01:54,966 --> 00:01:56,246
Ryan?
36
00:01:58,599 --> 00:01:59,936
Seth?
37
00:02:00,090 --> 00:02:01,884
You okay?
You okay?
38
00:02:13,575 --> 00:02:16,298
Hey, man. Just wanted
you to know that, uh...
39
00:02:17,674 --> 00:02:18,791
You okay?
40
00:02:19,867 --> 00:02:21,604
I just had the worst nightmare.
41
00:02:21,786 --> 00:02:24,296
Yeah? I got some bad news.
42
00:02:24,561 --> 00:02:26,967
It wasn't a dream. Yeah, yeah. I know.
43
00:02:27,888 --> 00:02:30,062
Well, that lawyer guy's
on his way over, so.
44
00:02:30,234 --> 00:02:31,478
Yeah.
45
00:02:39,769 --> 00:02:44,045
46
00:03:25,173 --> 00:03:26,289
You know Coop,
47
00:03:26,289 --> 00:03:28,943
if you'd have asked me what we'd be
doing the weekend before senior year,
48
00:03:29,716 --> 00:03:31,841
I probably would have said
a road trip to Rosarito
49
00:03:31,841 --> 00:03:35,497
or Rush Week at SC
meeting college boys...
50
00:03:35,724 --> 00:03:38,013
And waiting to get
charged with manslaughter?
51
00:03:38,124 --> 00:03:39,896
Wouldn't have made the list.
52
00:03:41,747 --> 00:03:44,232
You're gonna get through this, Coop.
You're innocent.
53
00:03:44,332 --> 00:03:45,983
You were saving Ryan's life.
54
00:03:46,083 --> 00:03:47,733
Try explaining that to Ryan.
55
00:03:47,833 --> 00:03:50,603
He understands why you did it.
He's not mad.
56
00:03:50,817 --> 00:03:54,642
It's just like this weird,
horrible thing hanging over us,
57
00:03:55,061 --> 00:03:59,162
like, the elephant in the room.
Or in the intensive care unit.
58
00:03:59,606 --> 00:04:02,236
Before Trey, I never actually
knew anyone in a coma.
59
00:04:02,694 --> 00:04:05,430
Well, I mean, on The Valley, there's
someone in a coma like every week, but
60
00:04:05,430 --> 00:04:06,817
I think they only do that so
61
00:04:06,817 --> 00:04:09,797
that when the person wakes up
another actor can play the part.
62
00:04:10,209 --> 00:04:13,372
Unfortunately, if Trey wakes up,
he's still gonna be Trey.
63
00:04:13,617 --> 00:04:15,226
If he wakes up.
64
00:04:15,704 --> 00:04:17,862
You got to admit, Coop, whatever happens,
65
00:04:17,962 --> 00:04:23,653
Ryan facing off with Trey to avenge your
honor-- God, that is so freaking hot.
66
00:04:26,534 --> 00:04:29,649
In a mythic, Biblical,
Samurai-Western kind of way.
67
00:04:29,749 --> 00:04:32,164
I really wish that helped me
sleep at night, Summer.
68
00:04:32,364 --> 00:04:33,782
You're still not sleeping?
69
00:04:34,209 --> 00:04:39,037
I shot someone, Summ, and
even if he lives, which is a big "if,"
70
00:04:39,137 --> 00:04:41,768
I'm still going to have to live
with that for the rest of my life.
71
00:04:43,759 --> 00:04:49,082
- Oh, senior year.
- Should be all-time.
72
00:04:54,731 --> 00:04:56,771
Thanks a bunch, Sandy.
73
00:04:57,094 --> 00:05:00,422
If a pot and a half isn't enough to get you
through the morning, I can make some more.
74
00:05:00,522 --> 00:05:01,829
That'd be great.
75
00:05:05,065 --> 00:05:08,503
Sorry for the mess, it's been
a little hectic. Seth'll be right down.
76
00:05:08,603 --> 00:05:10,754
- And Mr. Atwood?
- He's getting dressed.
77
00:05:10,854 --> 00:05:13,802
You know, the kids have been through a lot
this summer, with all this hanging over them,
78
00:05:13,902 --> 00:05:15,310
and now school is starting.
79
00:05:15,310 --> 00:05:17,255
Which is why the D.A.
wants to get moving.
80
00:05:17,352 --> 00:05:20,143
We waited as long as we could for
the other Mr. Atwood to wake up, but...
81
00:05:20,286 --> 00:05:22,149
we're getting
a lot of calls from parents.
82
00:05:22,255 --> 00:05:23,781
The D.A.'s under a lot
of pressure to prosecute.
83
00:05:23,781 --> 00:05:25,490
Except there's nothing to prosecute.
84
00:05:25,624 --> 00:05:28,007
Marissa's protected
under "the defense of others."
85
00:05:28,210 --> 00:05:30,414
Of course, your boss
may not find that very sexy.
86
00:05:30,514 --> 00:05:34,016
Or true. The D.A.'s not looking
to go after Marissa.
87
00:05:34,735 --> 00:05:38,746
Ryan's innocent. You got his statement
at the scene, and hers.
88
00:05:38,846 --> 00:05:41,364
Look at the record Ryan's got.
His history of violence,
89
00:05:41,527 --> 00:05:44,405
and Caleb Nichol's daughter's the one
blowing away ex-cons with a .45?
90
00:05:44,405 --> 00:05:45,602
She saved Ryan's life.
91
00:05:45,602 --> 00:05:47,516
What was he doing over.
at Trey's in the first place?
92
00:05:47,516 --> 00:05:50,897
His brother tried to rape
his girlfriend. We've got cause.
93
00:05:50,997 --> 00:05:52,815
Yeah, and you got witnesses.
94
00:05:52,915 --> 00:05:54,858
The only people who saw the gun go off
95
00:05:54,858 --> 00:05:57,562
were Mr. Atwood, Miss Cooper,
and the other Mr. Atwood--
96
00:05:57,662 --> 00:05:59,519
who may or may not wake up.
97
00:05:59,694 --> 00:06:02,656
If you go after Ryan,
even if he's brought in on charges,
98
00:06:02,836 --> 00:06:05,010
Social Services could
take him away from us.
99
00:06:05,053 --> 00:06:07,924
Which explains Miss Cooper's
motivation to cover for him.
100
00:06:08,067 --> 00:06:10,034
Mr. Atwood's got a lot more to lose.
101
00:06:12,389 --> 00:06:14,148
Where is your wife anyway?
102
00:06:15,588 --> 00:06:17,071
She's out of town.
103
00:06:20,486 --> 00:06:22,796
My name is Kirsten and I'm an alcoholic.
104
00:06:22,896 --> 00:06:24,417
Hello, Kirsten.
105
00:06:24,767 --> 00:06:28,674
Kirsten, your progress here at Suriak
has been truly wonderful to watch.
106
00:06:28,890 --> 00:06:30,802
You're a model patient
for everyone here.
107
00:06:30,902 --> 00:06:32,619
Well, I don't know about that,
108
00:06:32,983 --> 00:06:37,091
I mean, Shelly is definitely better
at poker. She's cleaned me out.
109
00:06:39,063 --> 00:06:43,774
But... being here has given me
the clarity to understand
110
00:06:44,017 --> 00:06:45,904
why I turned to alcohol
in the first place.
111
00:06:46,004 --> 00:06:50,522
And do you feel comfortable sharing
with the group, uh... why that was?
112
00:06:50,546 --> 00:06:51,751
Uh, sure.
113
00:06:51,883 --> 00:06:53,844
I mean, we're all in this together.
114
00:06:54,076 --> 00:06:59,646
I, uh, I guess it begins
and ends with my dad.
115
00:07:00,825 --> 00:07:04,841
He was... an amazing man.
116
00:07:05,326 --> 00:07:08,346
But controlling, and...
117
00:07:08,697 --> 00:07:11,356
I realized that I was living
his life, not mine.
118
00:07:11,904 --> 00:07:16,504
After my mother died, I did
everything I could to please him,
119
00:07:17,957 --> 00:07:21,668
but I realized that no matter how
hard I worked or how hard I tried...
120
00:07:21,768 --> 00:07:25,268
It was never enough. I'm sorry.
121
00:07:25,831 --> 00:07:30,318
No. No, it's true. It was never enough.
Became my mantra.
122
00:07:31,741 --> 00:07:36,975
I was never a good enough wife-- or mom,
because I wasn't a good enough daughter.
123
00:07:37,890 --> 00:07:43,251
The power that comes with that kind of
difficult realization will be invaluable
124
00:07:43,251 --> 00:07:44,279
after you leave us.
125
00:07:44,379 --> 00:07:46,175
Are you trying to get rid of me?
126
00:07:46,780 --> 00:07:50,391
Well... it sounds to me
like Suriak's work is done.
127
00:07:51,155 --> 00:07:53,980
You'll need to get a sponsor,
attend meetings,
128
00:07:54,761 --> 00:07:57,217
but there's no reason you can't
do that from your home.
129
00:07:57,693 --> 00:07:59,165
Great.
130
00:08:00,207 --> 00:08:04,279
Mr. Atwood, do you swear to tell the truth
and nothing but the truth, so help you God?
131
00:08:04,279 --> 00:08:05,331
I do.
132
00:08:05,596 --> 00:08:08,339
Well, you won't mind if
I record this deposition.
133
00:08:08,539 --> 00:08:11,562
Sure, record it, release it on iTunes
I hope it's a really big hit.
134
00:08:11,562 --> 00:08:12,691
Just answer the questions.
135
00:08:12,691 --> 00:08:16,771
I've already answered all these questions.
I have nothing new to say.
136
00:08:16,971 --> 00:08:19,381
Well, your previous statement
came at the hospital.
137
00:08:19,695 --> 00:08:21,311
It was traumatic.
It's been a couple of months.
138
00:08:21,411 --> 00:08:22,918
Maybe you remember things
differently now.
139
00:08:22,918 --> 00:08:24,944
I remember everything
exactly as I told you.
140
00:08:25,044 --> 00:08:26,841
Well can tell me again.
141
00:08:30,079 --> 00:08:34,171
I... confronted Trey about
what had happened,
142
00:08:34,271 --> 00:08:36,682
and that's when he pulled the gun on me.
143
00:08:36,782 --> 00:08:40,231
Then we called Marissa
to see if maybe she could stop Ryan.
144
00:08:40,331 --> 00:08:43,474
And that's when Marissa saved my life.
145
00:08:43,574 --> 00:08:46,539
You mean that's when Marissa shot Trey.
146
00:08:46,826 --> 00:08:48,172
And you witnessed the shooting?
147
00:08:48,791 --> 00:08:50,859
It was clear when we got there
what had happened.
148
00:08:50,859 --> 00:08:52,170
Just answer the question.
149
00:08:52,170 --> 00:08:56,279
No, I did not, I did...
I-I didn't shoot him.
150
00:08:56,279 --> 00:08:57,266
Your fingerprints were on the gun.
151
00:08:57,266 --> 00:09:01,172
Yeah, because I put the safety back on
to make sure it didn't go off again.
152
00:09:03,816 --> 00:09:06,147
We weren't exactly thinking at the time.
153
00:09:06,237 --> 00:09:07,315
So one final question.
154
00:09:07,500 --> 00:09:11,709
What were you afraid was going to happen
between Ryan and his brother?
155
00:09:12,116 --> 00:09:14,124
Why were you trying to stop him?
156
00:09:18,121 --> 00:09:21,962
You went to Trey's that night to kill
your brother, didn't you, Mr. Atwood?
157
00:09:29,594 --> 00:09:32,304
So what kind of food
do you think prosecutors like?
158
00:09:33,406 --> 00:09:35,300
'Cause that's what's
important here, Jimmy?
159
00:09:35,820 --> 00:09:39,978
Okay. So does this look like the outfit the
mother of an innocent girl would wear?
160
00:09:40,169 --> 00:09:42,669
Well, at least somebody
has their priorities in order.
161
00:09:43,996 --> 00:09:46,461
I just hope Marissa
listens to me and our attorney.
162
00:09:46,493 --> 00:09:49,449
The last thing we need is her admitting
to the DA that she shot someone.
163
00:09:49,549 --> 00:09:51,701
Jules. She already admitted it.
164
00:09:51,701 --> 00:09:54,552
She wasn't in her right frame of mind
when she spoke to the police.
165
00:09:54,811 --> 00:09:56,599
It's not like she's a trained assassin.
166
00:09:56,664 --> 00:10:00,938
Uh-huh, so-so what's our story?
Trey shot himself in the back?
167
00:10:01,038 --> 00:10:02,912
No, Jimmy. Be reasonable.
168
00:10:03,012 --> 00:10:06,032
She's not gonna lie and say Ryan did it.
They already have her statement.
169
00:10:06,032 --> 00:10:09,277
Nobody believes her.
They all think she's protecting him.
170
00:10:09,845 --> 00:10:12,067
So you want Ryan to go away for this?
171
00:10:13,002 --> 00:10:17,179
All I know is that before he moved to Newport,
our lives were a lot more normal, stable.
172
00:10:17,179 --> 00:10:21,278
Uh-huh, so it's his fault that I went
bankrupt and nearly went to jail, and
173
00:10:21,345 --> 00:10:25,086
you married Caleb Nichol and later watched
him drown in a pool, and Trey got shot.
174
00:10:25,186 --> 00:10:29,265
Jimmy, not everything
I say is meant literally. I'm venting.
175
00:10:29,339 --> 00:10:31,983
Look, I wish none of this
ever happened, but it did.
176
00:10:32,183 --> 00:10:36,774
And we have a chance to be a family
again. I don't want to lose that.
177
00:10:40,079 --> 00:10:44,815
Look... put out some crudete and the Gouda.
I'll go see if Marissa's out of the shower.
178
00:10:49,936 --> 00:10:55,024
Hey, are you decent? I thought maybe
you could use a post-depo dip.
179
00:10:55,216 --> 00:10:58,051
- I just showered.
- Hmm. A fair point then.
180
00:10:58,151 --> 00:11:01,221
We'll stay away from aquatic activities,
something landlocked, maybe.
181
00:11:01,221 --> 00:11:03,739
- I'm gonna visit Trey.
- I was gonna go with a movie.
182
00:11:03,839 --> 00:11:07,440
This being the time when Hollywood dumps
their crappy would-be blockbusters,
183
00:11:07,440 --> 00:11:10,413
which we could mock
and thus feel better about ourselves.
184
00:11:10,715 --> 00:11:11,479
You got the keys?
185
00:11:11,579 --> 00:11:15,455
But... visiting your comatose brother
in the ICU, that's...
186
00:11:15,703 --> 00:11:18,656
also an excellent way to relax
and blow off steam, so I'll drive.
187
00:11:18,656 --> 00:11:19,934
Awesome.
188
00:11:21,772 --> 00:11:26,900
Oh, Mr. Caldwell, would you like
some more lemonade? Mr. Esbenshade?
189
00:11:28,428 --> 00:11:31,064
Come on. It's okay
for a prosecutor and defense attorney
190
00:11:31,064 --> 00:11:34,478
to have a glass of lemonade together.
We're all human beings here.
191
00:11:34,578 --> 00:11:36,729
I'm not so sure about these guys.
192
00:11:38,431 --> 00:11:41,681
Miss Cooper, I'm Deputy District
Attorney Chris Caldwell.
193
00:11:41,681 --> 00:11:43,159
I'll be conducting this deposition.
194
00:11:43,259 --> 00:11:47,894
- Hi. Uh, where do you want us to sit?
- Actually, Miss Roberts can't be present.
195
00:11:47,987 --> 00:11:50,131
We wouldn't want you
influencing your testimony.
196
00:11:50,231 --> 00:11:52,749
She knows what you know,
which is the truth.
197
00:11:52,849 --> 00:11:54,729
Which is what I already told you people.
198
00:11:54,829 --> 00:11:57,316
Miss Roberts, if you could
please wait inside.
199
00:11:59,452 --> 00:12:04,512
Summer, we have HBO On Demand; every season
of Sex In The City. Knock yourself out.
200
00:12:07,237 --> 00:12:08,985
Marissa, it'll be okay.
I'm just going to wait inside.
201
00:12:09,085 --> 00:12:12,945
Look, I already told everybody everything.
I don't want to have to go through this again;
202
00:12:13,045 --> 00:12:15,415
talk about all of it
in front of all these strangers?
203
00:12:15,515 --> 00:12:18,638
Marissa, I need to remind you
this deposition is binding.
204
00:12:18,731 --> 00:12:21,394
Your testimony in court
can't waver from what is said here.
205
00:12:21,494 --> 00:12:23,658
I already told the truth,
so what's the problem?
206
00:12:23,658 --> 00:12:27,792
The problem, Miss Cooper, is that
your testimony lacks credibility.
207
00:12:29,977 --> 00:12:32,066
Miss Roberts, please wait inside.
208
00:12:33,604 --> 00:12:35,018
Come on, Summer.
209
00:12:36,732 --> 00:12:39,852
Now, Miss Cooper,
I'm going to have to swear you in.
210
00:12:42,438 --> 00:12:44,380
It'll be okay, Marissa.
211
00:12:51,962 --> 00:12:54,472
I kind of like him this way.
He's a better listener.
212
00:12:57,534 --> 00:13:02,876
Sorry. I get talkative around coma
patients. It's a compensation thing.
213
00:13:02,976 --> 00:13:05,592
- I'll give you guys a minute.
- Wait just a...
214
00:13:21,490 --> 00:13:23,828
Sorry, man, I don't even know
why I came here.
215
00:13:24,877 --> 00:13:27,254
That night I wanted to kill him.
Now I'd do anything to take it back.
216
00:13:27,354 --> 00:13:30,260
Well, you can't blame yourself
and you can't change what happened.
217
00:13:30,260 --> 00:13:32,550
Yeah, but I mean, Trey could
have tried to make it work.
218
00:13:32,871 --> 00:13:35,405
Living in town, I mean, I could of
had my brother here.
219
00:13:35,880 --> 00:13:38,862
Everything's screwed up
and he's the only family I got left.
220
00:13:39,547 --> 00:13:41,611
That's not exactly true.
221
00:13:55,511 --> 00:13:59,055
Okay, you have to say that
I still support the recent decision
222
00:13:59,906 --> 00:14:02,079
in the wake of all the violence
we've experienced
223
00:14:02,079 --> 00:14:04,586
to ban any games with ninjas or guns.
224
00:14:04,586 --> 00:14:05,725
Yeah, but...?
225
00:14:05,972 --> 00:14:12,929
Well, it's just I don't understand any of
the rules to this "baseball" they call it.
226
00:14:13,268 --> 00:14:14,949
You mean, America's pastime?
227
00:14:15,781 --> 00:14:18,804
Feels like more of a fad to me, buddy.
I don't really see it catching on.
228
00:14:18,904 --> 00:14:21,756
Sure. You called Marissa
and Summer, right?
229
00:14:21,881 --> 00:14:25,750
They're with the Dark Lord Sauron
or whatever the D.A.'s name is.
230
00:14:25,750 --> 00:14:30,552
Did that guy blink once during the
deposition? He didn't even have eyelids.
231
00:14:31,805 --> 00:14:36,681
Hello? I'm sorry. He's not
in right now. Can I take a message?
232
00:14:39,785 --> 00:14:41,402
Okay, thank you.
233
00:14:44,287 --> 00:14:46,584
That was the hospital. Trey woke up.
234
00:14:51,248 --> 00:14:54,203
Kirsten, right?
Hi, I'm Charlotte Morgan.
235
00:14:54,203 --> 00:14:56,246
I'm so sorry about
interrupting you in group.
236
00:14:56,246 --> 00:14:57,829
Oh, no, no, that's okay.
237
00:14:57,929 --> 00:15:00,769
When I heard you talking, it was
like you were describing my life.
238
00:15:01,212 --> 00:15:05,156
Rich, dominating father, the high
pressure. Nothing was ever good enough.
239
00:15:05,256 --> 00:15:06,916
Well, I'm just glad I didn't bore you.
240
00:15:07,073 --> 00:15:10,442
It was amazing, I mean, to hear
someone on the same journey as me.
241
00:15:10,647 --> 00:15:14,595
Well, obviously, you're a little further
along. I could never have admitted all that.
242
00:15:14,902 --> 00:15:18,850
- Well... You're so brave and honest.
- I don't know about that, but thank you.
243
00:15:19,310 --> 00:15:22,812
Do you want to maybe get coffee sometime?
We can talk trash about our dads.
244
00:15:23,400 --> 00:15:26,489
- Sure, I'd love to.
- Okay.
245
00:15:27,609 --> 00:15:29,258
Ah, that's my husband.
246
00:15:29,421 --> 00:15:32,145
Oh, well, I don't want
to take up any more of your time.
247
00:15:32,227 --> 00:15:33,637
- Bye.
- Bye.
248
00:15:37,444 --> 00:15:38,879
Look at you.
249
00:15:49,106 --> 00:15:52,914
- So it exploded allover the kitchen?
- Ah, the microwave mostly.
250
00:15:53,114 --> 00:15:54,454
An entire jar of peanut butter?
251
00:15:54,454 --> 00:15:57,316
We were trying to make peanut butter
cookies as a surprise for you.
252
00:15:58,591 --> 00:16:00,192
It seemed like
such a good idea at the time.
253
00:16:00,460 --> 00:16:04,349
Well, it is a well-known science factoid
that metal plus heat equals...
254
00:16:04,349 --> 00:16:06,731
Peanut butter everywhere.
255
00:16:07,082 --> 00:16:08,363
And these are just a few of the lessons
256
00:16:08,363 --> 00:16:11,669
we three struggling, handsome bachelors
are learning every week.
257
00:16:11,869 --> 00:16:13,974
It sound like you
have a reality series here.
258
00:16:14,074 --> 00:16:16,809
Oh, I hope it's not
a reality for too long.
259
00:16:20,325 --> 00:16:24,638
So... you should be coming home
any day now, right?
260
00:16:25,452 --> 00:16:28,797
Just give me a heads up so I can
make sure the house is livable.
261
00:16:29,879 --> 00:16:33,956
Yeah, I just have to sit down with
Dr. Woodruff soon and see what's going on.
262
00:16:34,156 --> 00:16:35,806
See if I'm eligible.
263
00:16:42,767 --> 00:16:44,781
Ooh. Hey, Seth, I'm here with Mom.
264
00:16:46,553 --> 00:16:51,220
Huh. Well, thanks for calling.
265
00:16:51,654 --> 00:16:53,539
I'll see you when
I get back to the house.
266
00:16:54,482 --> 00:16:59,032
- Is everything okay?
- Yeah. He says hi, that he misses you.
267
00:17:00,541 --> 00:17:03,283
I better get going, get back to work.
268
00:17:08,267 --> 00:17:10,277
Just let me know what the doctor says.
269
00:17:32,148 --> 00:17:34,030
Hey. So what's going on?
270
00:17:35,547 --> 00:17:38,774
- Trey's awake.
- Oh, my God.
271
00:17:40,433 --> 00:17:41,136
When did he...?
272
00:17:41,136 --> 00:17:43,068
Couldn't have been too long.
I just saw him.
273
00:17:43,113 --> 00:17:43,852
You saw him?
274
00:17:43,852 --> 00:17:47,147
Yeah, I've been up there
a couple times, you know.
275
00:17:47,351 --> 00:17:48,748
I didn't know.
276
00:17:49,089 --> 00:17:50,263
Hey, I would have gone with you.
277
00:17:50,263 --> 00:17:54,092
No, no, you shouldn't have to see him
ever again. I don't have the same choice.
278
00:17:58,239 --> 00:18:02,226
Well, I mean, I guess now that he's awake,
he can tell the lawyers what really happened.
279
00:18:02,462 --> 00:18:05,058
I mean, Trey got us into this mess.
Hopefully, he can get us out.
280
00:18:05,258 --> 00:18:08,722
Yeah. Our future's in Trey's hands.
281
00:18:10,771 --> 00:18:13,817
Come on. Seth and Summer
are at the diner.
282
00:18:21,956 --> 00:18:23,738
What do you mean
it's going to take two months?
283
00:18:24,166 --> 00:18:26,515
Caleb wrote a will.
Just read it already.
284
00:18:26,515 --> 00:18:29,162
It's much more difficult
than that, Mrs. Cooper Nichol.
285
00:18:29,262 --> 00:18:31,810
as you can see
there's a lot of paperwork,
286
00:18:31,946 --> 00:18:34,570
a number of different offshore accounts
we haven't yet found.
287
00:18:34,670 --> 00:18:38,569
Okay, well, you just take your sweet time,
Mr. Frankel, but understand this:
288
00:18:38,669 --> 00:18:41,301
we are paying a very high-priced
defense attorney
289
00:18:41,301 --> 00:18:43,612
to protect our daughter,
and right now the meter's running.
290
00:18:43,612 --> 00:18:45,132
I wish I could help.
291
00:18:50,888 --> 00:18:52,403
I'm a grieving widow.
292
00:18:54,615 --> 00:18:57,763
- Clearly.
- You've seen the will, haven't you, Joe?
293
00:18:57,935 --> 00:19:02,215
Why don't you just tell us what's in it
and it'll be our little secret?
294
00:19:02,315 --> 00:19:03,647
I can't do that.
295
00:19:03,747 --> 00:19:05,122
It's our attorney, Julie.
296
00:19:05,222 --> 00:19:10,343
Let's play hot-cold, hmm?
$2 million? $7 million?
297
00:19:10,443 --> 00:19:14,609
I have at least $3 million coming from my
prenup. You blinked. Does one blink mean yes?
298
00:19:14,809 --> 00:19:18,849
- Julie, the hospital called.
- What? What did they say?
299
00:19:30,773 --> 00:19:33,066
Okay, I have an idea.
300
00:19:33,166 --> 00:19:36,190
Are you going to save Chrismukkah again?
'Cause I really enjoyed that last time.
301
00:19:37,906 --> 00:19:40,137
- We need to have some fun.
- Fun?
302
00:19:40,237 --> 00:19:43,625
Yeah. Look, we can't control
the future, right? So how do we deal?
303
00:19:43,825 --> 00:19:46,860
I mean, we can do what my stepmother
does and take lots of painkillers
304
00:19:46,860 --> 00:19:48,952
to number ourselves
from the reality that life is,
305
00:19:48,952 --> 00:19:51,744
well, random, unfair
and ultimately meaningless.
306
00:19:51,744 --> 00:19:52,843
There's another option, right?
307
00:19:52,843 --> 00:19:56,697
Or we can accept the fact that we can't
worry about what we can't control
308
00:19:56,697 --> 00:20:02,056
and just enjoy the time that we have.
Trey's awake and school is starting soon.
309
00:20:02,156 --> 00:20:06,946
who knows what's to come, right? So this
might be our last chance to have fun.
310
00:20:07,254 --> 00:20:11,034
- I like plan "B."
- So what do we do?
311
00:20:12,174 --> 00:20:16,081
Well, I have an idea,
but I'd have to ask my dad first.
312
00:21:04,490 --> 00:21:05,995
Mr. Cooper's got a nice boat, huh?
313
00:21:05,995 --> 00:21:08,515
Yeah, it's amazing what
laundered money can buy.
314
00:21:08,663 --> 00:21:13,211
You know, Cohen, with your two hands on the
wheel and the wind blowing through your hair,
315
00:21:13,494 --> 00:21:14,701
you actually look kind of hot.
316
00:21:14,701 --> 00:21:18,073
Let me guess, Summer.
You have a weakness for seamen?
317
00:21:18,261 --> 00:21:20,295
- Ew, Cohen!
- Yeah?
318
00:21:20,295 --> 00:21:22,233
- And then there's that.
- Yeah? Oh.
319
00:21:23,813 --> 00:21:26,712
- Hey.
- Hey.
320
00:21:30,304 --> 00:21:31,625
So, how you doing? You okay?
321
00:21:32,148 --> 00:21:37,368
Yeah, I guess. I mean, I don't know,
to be honest. Are we okay?
322
00:21:37,572 --> 00:21:40,767
Yeah, sure. Why wouldn't we be?
323
00:21:41,531 --> 00:21:44,535
'Cause since that night,
we haven't really talked about it.
324
00:21:46,651 --> 00:21:50,183
Hey, knock it off. Listen,
get your mind off everything.
325
00:21:50,618 --> 00:21:51,703
Who wants to go fishing?
326
00:21:51,803 --> 00:21:53,890
Yeah, you guys do the hunting,
we'll do the gathering.
327
00:21:53,990 --> 00:21:57,310
Fishing. I like that idea,
but we don't have any bait.
328
00:21:57,410 --> 00:22:00,898
Oh. Yeah, wait. No, we have Summer.
Look at this little sardine.
329
00:22:00,898 --> 00:22:04,140
- No! You guys, that's not funny.
- Look at this little sardine.
330
00:22:45,743 --> 00:22:48,427
Well, if this is as good
as it gets for a while...
331
00:22:48,518 --> 00:22:49,534
Yeah, it was pretty good.
332
00:22:49,534 --> 00:22:53,145
Yeah, thanks for almost getting
my bathing suit wet, Cohen.
333
00:22:53,774 --> 00:22:55,170
My pleasure.
334
00:22:55,454 --> 00:22:59,185
Cohen, I can't believe that
you did that, Cohen.
335
00:23:39,411 --> 00:23:41,557
I'm looking for Trey Atwood.
336
00:23:42,346 --> 00:23:45,317
I'm sorry. Visiting hours ended
a while ago.
337
00:23:45,506 --> 00:23:48,718
Oh, did I forget to introduce myself?
I'm Julie Cooper-Nichol,
338
00:23:48,818 --> 00:23:52,273
as in the Nichol wing of this hospital
which we're both standing in.
339
00:23:53,105 --> 00:23:55,896
Oh. Hello, Mrs. Cooper-Nichol.
340
00:23:56,493 --> 00:24:00,232
My husband was very philanthropic.
Hospitals were his favorite charity--
341
00:24:00,364 --> 00:24:04,831
especially making sure nurses and orderlies
were compensated for their hard work.
342
00:24:05,411 --> 00:24:08,447
I would hate to see his passion
fall by the wayside.
343
00:24:21,616 --> 00:24:25,117
Hello, Trey.
I've been wanting to talk to you.
344
00:24:28,519 --> 00:24:35,738
Oh, no, no-- no pleasantries.
Look at you, lying there all helpless.
345
00:24:39,054 --> 00:24:42,794
Unable to stop me from doing
whatever I wanted to.
346
00:24:45,701 --> 00:24:48,352
Kind of like the night
you tried to rape my daughter.
347
00:24:52,333 --> 00:24:53,822
I'm sorry.
348
00:24:53,923 --> 00:24:58,615
Well, you should be, you son of a bitch.
Which is why you're going to help me.
349
00:24:59,618 --> 00:25:04,789
In exchange, I'm prepared to
compensate you. How does $20,000 sound?
350
00:25:08,590 --> 00:25:10,474
What... do you want?
351
00:25:10,574 --> 00:25:13,809
Three simple words.
Repeat after me, Trey.
352
00:25:15,302 --> 00:25:19,449
Ryan shot me.
353
00:25:22,309 --> 00:25:23,729
Trey...
354
00:25:32,251 --> 00:25:36,855
"Ryan... shot me."
355
00:25:44,850 --> 00:25:48,417
Okay, so, I know Teen Wolf
is not a realistic movie.
356
00:25:48,517 --> 00:25:50,452
We're going out on a limb
here, but yeah.
357
00:25:50,851 --> 00:25:55,719
Well... I mean, how does being a werewolf
make you a better basketball player?
358
00:25:55,819 --> 00:25:57,522
Can't argue that one.
359
00:25:58,718 --> 00:26:00,729
Hey, fellas, you mind
shutting off the TV?
360
00:26:05,052 --> 00:26:06,769
Trey talked to the police this morning,
361
00:26:06,869 --> 00:26:10,423
and he confirmed their suspicion
that it was you who shot him.
362
00:26:11,004 --> 00:26:12,443
Well, that's a total lie.
363
00:26:12,543 --> 00:26:14,680
Now, the D.A.'s office
gave me a heads-up.
364
00:26:14,780 --> 00:26:17,563
They're going to be issuing a warrant
for your arrest in a few hours.
365
00:26:17,663 --> 00:26:19,675
We're going to figure this thing out.
366
00:26:19,775 --> 00:26:23,679
But I need to know that you are
telling me everything that happened.
367
00:26:31,145 --> 00:26:33,013
What difference does it make?
368
00:26:37,314 --> 00:26:39,238
You're going to fix this, right?
369
00:26:44,649 --> 00:26:46,516
A little early for champagne,
don't you think?
370
00:26:46,616 --> 00:26:51,379
I'm making mimosas-- they're breakfast-
appropriate. Besides, we should celebrate.
371
00:26:52,319 --> 00:26:55,911
Celebrate the fact that Marissa's
boyfriend is getting arrested?
372
00:26:55,911 --> 00:26:58,154
No, the fact that Marissa isn't.
373
00:26:58,327 --> 00:27:01,491
You know, Julie, it's just a little
too convenient.
374
00:27:01,591 --> 00:27:04,423
Trey wakes up and immediately
points the finger at Ryan?
375
00:27:04,523 --> 00:27:09,178
Well, sometimes, Jimmy-- and I know you don't
have that much experience with this-- but...
376
00:27:09,689 --> 00:27:11,161
things work out.
377
00:27:12,549 --> 00:27:16,805
You know, even if Marissa was accused,
she wouldn't go to jail.
378
00:27:16,805 --> 00:27:19,400
She also wouldn't be going to college.
379
00:27:19,717 --> 00:27:22,297
Forget what the law says
about just cause in defense of others.
380
00:27:22,397 --> 00:27:25,232
How's it going to look on her college
application under extracurriculars--
381
00:27:25,232 --> 00:27:26,645
"Shoots blue collar thugs"?
382
00:27:26,645 --> 00:27:29,091
Look, I don't want Marissa to
suffer either, but Ryan...
383
00:27:29,091 --> 00:27:34,064
Ryan's die was cast long before he moved
into the Cohen pool house. Look,
384
00:27:34,141 --> 00:27:37,292
Jimmy, let's just put this to bed.
We'll collect on Caleb's will,
385
00:27:37,292 --> 00:27:40,213
and we'll go back to being
a normal, happy family.
386
00:27:40,313 --> 00:27:42,004
Hey, what's for breakfast?
387
00:27:42,048 --> 00:27:44,973
- Hey, kiddo, what are you doing up?
- I can't sleep.
388
00:27:45,055 --> 00:27:49,201
Oh. Well, I have news
that's very good for us.
389
00:27:49,974 --> 00:27:54,162
It's just... not so good for Ryan.
390
00:27:55,262 --> 00:27:57,400
Well, I know he wants to be left alone.
391
00:27:58,060 --> 00:28:01,556
We have to do something. Should we
bring him a snack? What does Ryan eat?
392
00:28:01,656 --> 00:28:04,334
Dry cereal from a box and black coffee.
393
00:28:06,140 --> 00:28:08,343
Well, maybe we could get him
something, like a gift.
394
00:28:08,343 --> 00:28:12,067
- Sure. Money's no object.
- Okay. What does Ryan like?
395
00:28:14,358 --> 00:28:16,906
Any favorite movies, hobbies?
396
00:28:18,830 --> 00:28:21,644
- Cohen, he's your best friend.
- Hey, you've known him as long as me.
397
00:28:21,644 --> 00:28:23,857
I don't hear you throwing out any gems.
398
00:28:25,420 --> 00:28:27,728
Well, we can't just leave him alone
in there; it's just terrible.
399
00:28:27,828 --> 00:28:30,711
I know, but who even knows
what to say to him?
400
00:28:30,711 --> 00:28:35,302
He's never been arrested before...
for attempted murder.
401
00:28:42,545 --> 00:28:43,341
Where is he?
402
00:28:43,341 --> 00:28:45,727
Uh, he's not really
seeing visitors right now.
403
00:28:45,727 --> 00:28:47,557
We're kind of giving him his space.
404
00:28:48,576 --> 00:28:49,852
This should go well.
405
00:28:50,200 --> 00:28:51,819
Right behind you, Coop.
406
00:28:53,224 --> 00:28:55,667
- Hey.
- Hey.
407
00:28:55,767 --> 00:29:00,310
Hoodie, wife-beater, leather jacket.
That's the Ryan Atwood escapist ensemble.
408
00:29:00,310 --> 00:29:03,646
That's right; doesn't matter what I say.
No one's going to believe me-- not anymore.
409
00:29:03,746 --> 00:29:06,269
- Dude, you're not running away.
- Yeah. Yeah, I am.
410
00:29:06,469 --> 00:29:13,840
No, No, you're not. You're sailing...
and we're coming with you.
411
00:29:15,796 --> 00:29:19,521
Yes. Since apparently there's boats
involved, which is my forte.
412
00:29:19,675 --> 00:29:22,744
Totally. We all go down together.
413
00:29:26,291 --> 00:29:27,535
Thanks.
414
00:29:28,295 --> 00:29:29,997
Well, so, how was your
visit with your husband?
415
00:29:30,218 --> 00:29:32,502
- He excited you're coming home?
- Yes, he is.
416
00:29:32,746 --> 00:29:34,756
Didn't tell him you're not
ready yet, huh?
417
00:29:37,288 --> 00:29:38,229
Been there.
418
00:29:38,229 --> 00:29:41,928
Well, if Dr. Woodruff
says I'm ready, I must be ready.
419
00:29:42,028 --> 00:29:44,446
Yeah, but Dr. Woodruff ain't going to be
in your kitchen at 3:00 a.m.
420
00:29:44,446 --> 00:29:46,750
when you're rooting around in the
spice rack for anything with alcohol,
421
00:29:46,750 --> 00:29:48,799
and start pounding vanilla extract.
422
00:29:51,873 --> 00:29:56,619
- Oh, God, I'm-I'm... I'm sorry.
- Is that what happened to you?
423
00:29:57,462 --> 00:29:59,130
It was cough syrup.
424
00:30:01,151 --> 00:30:03,946
That's my biggest fear--
that I'm not ready.
425
00:30:04,046 --> 00:30:06,202
And I'm not going back
to my husband and my boys
426
00:30:06,202 --> 00:30:09,220
until I know that I'll never
let them down again.
427
00:30:10,374 --> 00:30:14,419
Look, can I give you some advice?
It's not a race.
428
00:30:14,750 --> 00:30:16,786
Take all the time you need.
429
00:30:25,396 --> 00:30:28,136
Hello. I'm back.
430
00:30:43,714 --> 00:30:47,461
- We're looking for Ryan Atwood.
- You're a little late, I'm afraid.
431
00:30:52,952 --> 00:30:56,949
Nope, she's not here, either. And she
left for your house hours ago, Sandy.
432
00:30:57,296 --> 00:30:59,179
You don't think
they'd try anything, do you?
433
00:30:59,568 --> 00:31:00,491
What's going on?
434
00:31:00,491 --> 00:31:03,620
The cops are at Sandy's house; the kids
are gone. We don't know where they went.
435
00:31:06,047 --> 00:31:07,691
You don't think your dad
will miss the boat?
436
00:31:07,843 --> 00:31:11,235
Well, he of all people will understand.
But we got to hurry.
437
00:31:11,235 --> 00:31:12,142
Let's go.
438
00:31:12,142 --> 00:31:13,700
Hey, man, how long is it to Catalina?
439
00:31:13,700 --> 00:31:17,787
About four hours; then from there, we can
go wherever you want-- Mexico, Hawaii.
440
00:31:17,787 --> 00:31:19,171
Hey, look, guys, I got to say...
441
00:31:19,271 --> 00:31:21,850
you can get in a lot of trouble for this,
so if you want to back out...
442
00:31:21,950 --> 00:31:23,986
Are you kidding?
This is a great excuse to skip school.
443
00:31:24,086 --> 00:31:28,168
It's just until we can get Trey
to change his story.
444
00:31:48,397 --> 00:31:50,293
Glad to see the jumpsuit still fits.
445
00:31:53,224 --> 00:31:57,173
Well, kid, for someone who's innocent,
you done a hell of a job to look guilty.
446
00:31:57,520 --> 00:31:59,395
I'm glad to see you're here
to make me feel better.
447
00:31:59,395 --> 00:32:03,014
No, I'm here to tell you the truth,
as your lawyer and your guardian.
448
00:32:03,394 --> 00:32:05,796
The only person who runs is
somebody who's got something to hide.
449
00:32:05,796 --> 00:32:07,351
Or who has no choice.
450
00:32:08,681 --> 00:32:13,819
I see how these cops and lawyers
look at me. My record, my family...
451
00:32:16,415 --> 00:32:17,892
And you know I'm right.
452
00:32:18,727 --> 00:32:23,281
This isn't over. The arraignment's set
for tomorrow. We're going to fight this.
453
00:32:25,638 --> 00:32:30,057
- Trey could still change his mind.
- Yeah. How's that gonna happen?
454
00:32:32,396 --> 00:32:36,168
I haven't worn this candy stripers
outfit since, like, the tenth grade.
455
00:32:36,724 --> 00:32:39,171
Well, maybe we should start volunteering
again. It's good for charity.
456
00:32:39,171 --> 00:32:42,840
Nothing against you guys wearing
these uniforms, 'cause I'm not. But...
457
00:32:43,259 --> 00:32:47,406
doesn't this plan seem a little light-hearted,
given the nature of the predicament?
458
00:32:47,506 --> 00:32:50,299
Cohen, you're not even part of the plan.
We're letting you push a cart.
459
00:32:50,299 --> 00:32:51,932
Okay, Summ, you're on.
460
00:32:52,728 --> 00:32:56,765
- Hey, Denise! How are you?!
- Summer Roberts.
461
00:32:56,865 --> 00:32:59,200
I haven't seen you in years.
Where you been?
462
00:32:59,300 --> 00:33:04,047
Oh, I love helping sick people.
It's just, they kept making me sick.
463
00:33:04,147 --> 00:33:08,078
So, I've been reassigned to gunshot victims,
because you can't catch one of those.
464
00:33:10,082 --> 00:33:13,094
Well, glad to have you back.
Who do you want to see?
465
00:33:16,663 --> 00:33:18,944
I don't want to speak to anyone else.
466
00:33:19,972 --> 00:33:22,104
Hey, did you hear what I...?
467
00:33:34,202 --> 00:33:37,839
Did you, uh... come finish the job?
468
00:33:39,546 --> 00:33:42,133
So, you do remember
it was me who shot you.
469
00:33:48,545 --> 00:33:55,420
- I'm trying to protect you
- protect me ? By blaming Ryan ?
470
00:33:58,263 --> 00:34:12,097
I'm sorry Marissa for everything
I didn't know how to make it right
471
00:34:17,972 --> 00:34:24,806
- and she offered me a way out.
- Who did?
472
00:34:27,307 --> 00:34:28,662
Your mom.
473
00:34:37,577 --> 00:34:40,796
Look, Trey...
474
00:34:43,425 --> 00:34:47,212
if you want to make it right, then
there's only one thing for you to do.
475
00:35:14,597 --> 00:35:16,765
- Hey, Jimmy.
- Hey.
476
00:35:17,505 --> 00:35:19,692
- Thanks for meeting me.
- Sure.
477
00:35:19,784 --> 00:35:22,655
Sorry to hear about Ryan. Just when you
thought things couldn't get any worse.
478
00:35:22,755 --> 00:35:24,062
That's what I wanted
to talk to you about.
479
00:35:24,162 --> 00:35:27,621
I've been trying to figure out
why Trey would try to frame Ryan.
480
00:35:29,024 --> 00:35:33,817
I know the kid's not going to be sainted
anytime soon, but... still.
481
00:35:34,518 --> 00:35:38,169
The only thing I can figure--
somebody paid him.
482
00:35:41,137 --> 00:35:43,096
But who would sink that low?
483
00:35:45,749 --> 00:35:48,000
Only one name came to mind.
484
00:35:51,332 --> 00:35:52,835
And you didn't try to stop her.
485
00:35:52,835 --> 00:35:56,651
Look, I-I found out about it too late.
There was nothing I could do.
486
00:35:56,751 --> 00:35:59,103
Come on, Jimmy, at some point,
you got to do the right thing.
487
00:35:59,203 --> 00:36:03,198
You've got to understand what I'm
dealing with. Put yourself in my shoes.
488
00:36:03,890 --> 00:36:05,197
In your shoes?
489
00:36:05,369 --> 00:36:07,382
I got a wife in rehab
who doesn't want to come home,
490
00:36:07,382 --> 00:36:09,261
and a kid who's been locked up
for something he didn't do.
491
00:36:09,261 --> 00:36:11,307
I think your shoes are looking
pretty good right now.
492
00:36:11,307 --> 00:36:13,190
Look, I-I get it, I get it.
493
00:36:13,634 --> 00:36:16,202
- I'm trying to protect my family, too.
- Right.
494
00:36:16,302 --> 00:36:18,494
Because family means so much to you.
495
00:36:19,641 --> 00:36:20,826
What's that supposed to mean?
496
00:36:20,826 --> 00:36:22,745
That means what are you doing
back in Newport?
497
00:36:22,845 --> 00:36:25,573
Caleb dies, boom, suddenly you show up.
498
00:36:32,255 --> 00:36:33,707
Grand Central Station.
499
00:36:34,207 --> 00:36:35,444
Hello?
500
00:36:38,615 --> 00:36:42,931
Okay. Thank you.
501
00:36:47,785 --> 00:36:49,530
Wait till Julie hears this.
502
00:36:53,869 --> 00:36:57,676
Hey, sweetie. Uh, I'm still learning
how to do the wash,
503
00:36:57,721 --> 00:37:01,140
so whatever no longer fits,
we'll just send it to your sister.
504
00:37:01,424 --> 00:37:04,924
- I know what you did.
- What do you mean?
505
00:37:09,063 --> 00:37:12,131
- What's this?
- A copy of Trey's confession.
506
00:37:12,222 --> 00:37:15,314
Saying that if I didn't shoot him,
he would have killed his brother.
507
00:37:15,366 --> 00:37:16,994
The police have one, too.
508
00:37:26,943 --> 00:37:28,761
Do you know what you've done?
509
00:37:29,963 --> 00:37:31,252
I'm not going to jail.
510
00:37:31,352 --> 00:37:33,335
But where are you going to go,
Marissa, huh?
511
00:37:33,379 --> 00:37:35,738
You know how small this town is.
This will get out.
512
00:37:35,738 --> 00:37:40,597
- What, that I saved my boyfriend's life?
- That you shot someone.
513
00:37:42,224 --> 00:37:45,587
When there's a scandal,
no one cares about the details.
514
00:37:45,748 --> 00:37:49,704
All you care about is what people
in Newport think of us-- of you.
515
00:37:50,524 --> 00:37:55,192
You know, I don't need you to protect me.
I need you to stay out of my life.
516
00:38:17,105 --> 00:38:18,140
What happened?
517
00:38:18,159 --> 00:38:19,816
You have a hell of a girlfriend.
518
00:38:19,916 --> 00:38:24,540
And if you two get married, you'll have
a hell of a mother-in-law, but you're free.
519
00:38:28,255 --> 00:38:30,091
There's something I got to do.
520
00:41:05,279 --> 00:41:06,455
Thanks.
521
00:41:22,928 --> 00:41:27,460
- Are you okay?
- Yeah. Yeah.
522
00:41:30,199 --> 00:41:36,003
This one time when we were kids,
Trey got in this big fight with my mom and
523
00:41:37,016 --> 00:41:41,568
her boyfriend of the day, and...
he ran away.
524
00:41:41,768 --> 00:41:49,502
And I stayed up all night waiting
for him, wondering where he went.
525
00:41:51,715 --> 00:41:54,430
It was always me and Trey
against the world.
526
00:41:56,314 --> 00:41:58,325
How would I make it without him?
527
00:42:02,881 --> 00:42:10,983
Now here I am again... alone,
wondering where he went.
528
00:42:11,083 --> 00:42:16,054
- Hey, look, you're not alone this time.
- I know, I know.
529
00:42:18,962 --> 00:42:25,844
- I really want to put this behind us.
- So do I, but... I mean, can we?
530
00:42:26,673 --> 00:42:32,452
- I hope so.
- Okay.
531
00:42:33,226 --> 00:42:34,602
Okay.
46450
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.