Original subtitles

"Beatrice katsoi silmin, joista niin jumalaiset lemmenliekit hohti -

mult' ett� voima voipui, pois ma k��nnyin, loin maahan silm�t."

Haloo? - Hei. Thomas Lang t�ss�.

Hei! Oletko Roomassa? - Olen.

Hienoa. Tavataan. - Selv�. Miss�?

Caff� Rosatissa hotellisi l�hell�. - Otan kirjasi mukaan.

N�yt�nk� itselt�ni? - Aika hyvin.

Thomas. - Simone. Hauska tavata.

Oletko asunut t��ll� pitk��n? - 15 vuotta. T�m� on nyky��n kotini.

Kirjoitan Italiasta Newsweekille, Daily Beastille, CNN:lle ja BBC:lle.

T�it� varmaan riitt��. - Ihan hyvin.

Onko sinulla perhett� t��ll�? - On. Kaksi poikaa ja aviomies.

Kun sain kirjasi, ajattelin, etten pit�isi siit�. Ei minun tyylilajiani.

Sitten en saanut y�lennolla nukuttua, joten luin kirjasi. - Kiitos vain.

Kuten kannessa sanotaan: jokaisen vanhemman painajainen.

Onko sinulla lapsia? - Tyt�r.

Min� ja h�nen �itins� olemme asumuserossa. - Tied�n.

Kuinka vanha tytt�resi on? - Yhdeks�n.

Mik� h�nen nimens� on? - Sanomme h�nt� Beaksi.

Beatrice. H�n sai alkunsa Italiassa. H�nen �itins� n�ytteli elokuvassa.

Hyv� nimi. - Niin on.

Huomenna Sienaan. Valitusk�sittely. - Toinen er� alkaa.

T�ytyy l�hte� aikaisin. Tulisitko asunnolleni seitsem�ksi?

Yksi neuvo: jos teet elokuvan t�st�, tee siit� fiktioelokuva.

Vain siten voit kertoa totuuden. En voinut panna kaikkea kirjaani.

Syyskuussa 2007 kaksi nuorta naista saapui yliopistokaupunki Sienaan.

He odottivat innolla vaihto-oppilasvuottaan Italiassa.

Elizabeth Pryce ja Jessica Fuller vuokrasivat huoneen t�st� talosta.

Kaksi kuukautta my�hemmin Elizabeth oli kuollut -

ja Jessicaa ja t�m�n poikayst�v�� Carlo Eliasta syytettiin murhasta.

Tapaus kiinnosti maailmalla, ja Jessican luonne oli keski�ss�.

Oliko h�n taitava manipuloija...

Vihaa ja aggressiivisuutta. -... omalaatuinen opiskelija...

H�n on fiksu ja taiteellinen. H�n on hyvin syv�llinen.

...vai Jessica Rabbit, seksik�s, huumeita k�ytt�v� tappaja?

Jessica oli halloweenina t�iss� baarissa, ja Elizabeth juhli.

Seuraavan p�iv�n Elizabeth toipui. H�n oli viel� elossa kello 20.45.

Kukaan ei tied�, mit� sen j�lkeen tapahtui.

Varmaa on vain se, ett� Elizabeth koki raa'an kuoleman.

Vuotta my�hemmin Elizabethin ja Jessican perheet kuulivat tuomion.

Oikeus toteaa Jessica Fullerin ja Carlo Eliasin syylliseksi.

Painukaa helvettiin!

Haloo? Onko Bea siell�? Thomas t�ss�.

Bea on ulkona �itins� kanssa. - Selv�. Soitan huomenna. Hei.

Tunnet reitin hyvin. - Ajoin t�m�n vuoden viikoittain.

Sienaan torstaina, kotiin lauantaina. Italialainen oikeus pilaa el�m�n.

Seurasitko juttua alusta asti? - Seurasin.

Minun piti koeajaa Maseratia, kun uutistoimisto ANSA tiedotti -

ett� englantilainen opiskelija oli murhattu Sienassa. Menin sinne.

Tunsin paikallisen Corriere della Seran toimittajan Roberto Felucin.

Maria Argento on murhatutkinnan p��llikk�.

Poliisi tutkii eiv�tk� karabinieerit. - Karabinieerit ovat raivoissaan!

Tied�mme t�ss� vaiheessa, ett� uhri on Elizabeth Pryce.

Opiskelija on murhattu raa'asti.

Ruumis l�ydettiin makuuhuoneesta takanani olevasta talosta.

Viel� ei tiedet�, miten uhri kuoli.

Poliisi on ilmoittanut asiasta perheelle, joka on surun murtama.

Pahinta oli se, ett� t�rm�sin pariin my�hemmin samana p�iv�n�.

Anteeksi. Olen Newsweekin toimittaja. Sin�h�n olit Elizabethin k�mppis.

T�m� on varmaan kamalaa. - En uskalla menn� asunnolle.

Kirjoitin: "Tyt�st� ei irtoa mit��n." Olisin voinut saada jymyuutisen.

Menin sen sijaan koeajamaan Maseratia. - Juttu karkasi k�sist�si.

Sitten murhasta oli pid�tetty amerikkalainen ja kaksi muuta.

Palasin Sienaan.

Oletteko jutellut tytt�renne kanssa?

Emme tienneet pid�tettyjen nimi�.

Kuunnelkaahan. Elizabeth Pryce Memorial -kisassa mukana ovat -

Jessica Fuller, Carlo Elias ja Cedric Bapupa.

Jessica Fuller on 21, kotoisin Baltimoresta.

Carlo Elias, 25, pit�� veitsist�. Kuka on Cedric Bapupa?

Jessican ty�paikan omistaja. - Miten min� en tiennyt t�st�?

N�en veitsen ja aseen ja Youtube-linkin. Kaunis tytt�.

Jos lataat t�m�n Youtubeen, paskiainen, tapan sinut!

Perhe yritti poistaa videot ja kuvat, mutta oli jo liian my�h�ist�.

Meill� on tapaaminen syytt�j�n kanssa.

Syytt�j� Baldini ottaa teid�t vastaan. - Kiitos.

Thomas halusi tavata teid�t ja kuulla teid�n k�sityksenne asiasta.

Totta kai. Minulta on kyselty t�st� monesti.

Milloin kuulitte murhasta? - Minulle soitettiin siit�.

Henkirikos. Viestint�poliisi oli paikalla ensimm�isen�.

Murto oli lavastettu. Lasinsirut olivat vaatteiden p��ll�.

Ep�ilytt�vint� oli ruumis. Se oli peitetty peitolla.

Silloin tiesin. Vain nainen peitt�� ruumiin.

Pyysin seuraavana p�iv�n� Jessicaa esittelem��n asuntoa.

H�n oli hyvin rauhallinen.

Pyysin h�nt� tarkistamaan, oliko keitti�st� kadonnut veitsi�.

Tyt�st� tuli hysteerinen. Aloimme seurata pariskunnan puhelimia.

Is�ni soitti minulle yhdelt�toista. Jessica ei ollut kotona.

Tiesimme, ett� Carlo valehteli. H�n sulki puhelimensa kello 20.45.

Samoin Jessica. He avasivat puhelimensa aamukuudelta.

Carlon is� ei soittanut.

Surffasin netiss�, kunnes Jessica tuli kotiin.

Mihin aikaa h�n tuli? - Se oli yhden maissa.

Tutkimme Carlon tietokoneen. Ei j�lki� surffailusta.

Pari ei ollut sopinut, mit� sanovat.

Jessica sanoi l�htev�ns� baariin, jossa h�n oli t�iss�.

Min� poltin ruohoa ja s�in. En muista, mit� s�in.

Carlo ja min� menimme h�nen luokseen ja katsoimme elokuvan.

"Am�lien". Sitten s�imme. - Yhdess�k�?

Niin. Sitten rakastelimme.

Rakastelitteko? - En muista.

Sait tekstiviestin Cedric Bapupalta. Vastasit: "N�hd��n." Tapasitteko?

Emme. - Miksi vastasit "n�hd��n"?

Seh�n on kohteliasta.

Eiv�tk� syylliset yleens� sovi, mit� he sanovat?

Tekij�t eiv�t aina toimi j�rkev�sti.

Joten Jessica syytti Bapupaa? - Aivan.

Tapasin Cedricin ja toin h�net asuntoomme -

koska h�n halusi aloittaa suhteen Elizabethin kanssa.

Cedric ja Lizzie olivat makuuhuoneessa. J�in keitti��n.

Sitten kuulin, kun Lizzie kirkui.

Pelk�sin Cedrici�. Olin peloissani ja peitin korvani k�sill�ni.

En muista muuta.

Mit� tapahtuu?

Maahan! - Mit� t�m� on?

P��st�k�� irti! Mit� t�m� on? P��st�k�� irti!

Miksi Elizabeth syytti syyt�nt�? - Ken tiet��?

Ehk� h�n tiesi, ett� tapaukseen liittyi musta mies.

Ehk� h�n ajatteli, ett� toisen mustan syytt�minen h�m�isi meit�.

Kello 20.50 Elizabeth tulee kotiin.

Kello 23.20 saapuvat Jessica, Carlo ja Joseph.

Joseph menee vessaan. Kaksi muuta menev�t Elizabethin huoneeseen.

Kolmikko riitelee, ja Elizabeth ja Jessica ottavat yhteen.

Carlo auttaa Jessicaa ja heitt�� Elizabethin p�in kaappia.

Kallovammat aiheutuivat siit�. Elizabeth yritt�� nousta jaloilleen.

Tekij�ill� on kaksi veist�.

Toisen ter� on 4 - 5 cm, toinen on tavallinen keitti�veitsi.

Uhri yritt�� suojautua iskuilta. K�siin tuli haavoja.

Uhri kaatuu maahan, ja h�nt� isket��n kaulaan. H�n huutaa kovaa.

Kello on 23.50.

Hei, muru! - Joey!

Joe, Thomas. Thomas, Joey. H�n on toimittajana...

Daily Maililla ja Skylla. Oletko elokuvantekij�? Kuka esitt�� minua?

Kysyv�tk� kaikki t�t�? Miten olisi Colin Farrell?

H�n on irlantilainen. - Ja todella komea ja herkk�.

Pidet��n mieless�. - Vaimosi tv-sarja on mahtava.

H�n on eks�ni.

Oli varmaan vaikeaa, kun h�n muutti asumaan tv-miehens� kanssa.

Haluaisitko jutella siit�? Voisit kertoa, miten vaikeaa sinulla on.

Ei kiitos. - Yritinp� kumminkin. Menn��nk� lounaalle?

Menn��n.

Anteeksi. Hei!

Hei, Bea! - Hei!

Mit� kuuluu? - Hyv��. Miss� s� olet?

Italiassa. - Milloin s� tulet kotiin?

Lontoon-kotiinko? - Ei, vaan t�nne kotiin.

Pian. Parin viikon p��st�. - Okei. Mulla on ik�v� sua!

Minullakin sinua. Mit� puuhailet?

Vauhtia, Bea! Olemme my�h�ss�! - Tullaan! T�ytyy menn�, is�.

Selv�. Soitan huomenna. Sopiiko? Bea?

Hei! Mit� kuuluu?

Sarah, uutiskanavan tuottaja. H�n on ihastunut Sienaan.

Enk� ole! Olin t��ll� niin paljon, ett� liittoni hajosi. Olen sotauhri!

Ei t�m� ole sotaa. - Ei, mutta sodalta t�m� tuntuu.

Syytetty on joko syyllinen tai syyt�n. On otettava kantaa.

Ty�nantajani maksoi Jessican perheen matkat t�nne.

Lennot, hotellit, lakiavun. Saamme yksinoikeuden haastatteluihin.

Onko Jessica syyt�n? - Totta kai on!

Oikea tekij� on vankilassa, Joseph. H�nell� oli rikostausta.

H�n oli uhkaillut veitsell�. - Miksi Cedric Bapupaa syytettiin?

Miksi Jessica tunnusti? - Ruumiista l�ytyi vaalea hius.

Kun poliisi tuli paikalle, parilla oli siivousv�lineet esill�.

Mit� ihmett� he siivosivat? - Miksi tytt� joogasi poliisiasemalla?

H�n on todella taipuisa. - Poliisi ja syytt�j�t -

tuomitsivat v��r�t ihmiset. - Ja lehdist� seurasi per�ss�.

Jessica kuitenkin my�nsi olleensa talossa murhan aikaan. Syyllinen.

Miksi he tekiv�t sen?

T�m� ei ole elokuva. Ei mik��n Marplen mysteeri.

Miksi kukaan ei kirjoita Carlosta? - H�n on todella tyls�.

Mit� huomenna tapahtuu? - K�sittely� lyk�t��n.

Tulimme t�nne vain kuulemaan viimeisimm�t juorut.

Jahtaako miehesi yh� pikkupoikia Marokossa?

H�n on panemassa vaimoasi. Onhan jonkun teht�v� sekin.

Iltaa.

No, hyv�� y�t� sitten. - Niin kai.

Jessica! Jessica!

Tarvitset lehdist�kortin. - Kiitos.

Sielt� h�n tulee! Vau, h�n on muuttanut tyyli��n.

He eiv�t tee samaa virhett� kahdesti.

Miten voit, Jessica? Sanon tuota kainoudeksi.

Lehdist�toimittajat voivat j��d�. Televisiotoimittajat, poistukaa.

Milt� Jessica vaikutti t�n��n? - H�nell� oli tummemmat hiukset.

H�nell� oli vanhoillinen hame. H�n puhui parempaa italiaa.

Mit� seuraavaksi tapahtuu? - Valitusvaihe voi kest�� kuukausia.

P�iv��. - Iltaa. Hei.

Kahvi, kiitos. - Alkavatko palat loksahdella paikoilleen?

Eiv�t viel�. Liikaa n�k�kulmia. - Jessica on syyt�n. Muista se.

Francesco, Josephin asianajaja. Thomas tekee elokuvaa Jessicasta.

En, vaan tapauksesta. - Tee Josephista p��henkil�.

H�nen tarinansa kuvaa Italiaa hyvin.

Maailmaa. - Jatka vain.

Poliisi tiesi, ett� asunnossa oli joku muukin, joka oli vessassa.

He pid�ttiv�t Bapupan. H�nell� oli kuitenkin vahva alibi.

Niinp� poliisi tutki tietokantojaan. Vessan paska oli Joseph Derman.

Nuori mies, joka oli adoptoitu t�nne. - H�n liittyi tapaukseen.

H�n oli asunnossa. Emme kiist� sit�.

Joseph matkusti pian maasta. Poliisi pyysi yst�v�� ottamaan yhteytt�.

Miss� olit, kun tytt� tapettiin? - Tunsin kummankin tyt�n.

Olin k�ynyt asunnolla kahdesti, mutta olen syyt�n.

Sormenj�lkeni ovat j��neet aiemmilta kerroilta.

Ent� Jessica? - Jessica ei ollut siell�.

Jessica on siis syyt�n. - Poliisi vaihtoi mustan miehen toiseen.

�l� nyt! Joseph on syyllinen. - Uskon, ett� Joseph puhuu totta.

H�n oli ainoa, jota Elizabethin kuolema n�ytti aidosti koskettavan.

Menin vessaan ja kuulin ��ni�.

Jessica ja Elizabeth riiteliv�t rahasta.

Kuulin huudon ja jonkun l�htev�n.

He sanoivat: "Menn��n. Asunnossa on musta mies." Pelk�sin.

Katsoin ikkunasta ulos ja n�in Jessican varjon.

Menin Elizabethin luo ja yritin tyrehdytt�� verenvuodon pyyhkeell�.

H�nt� oli isketty kaulaan. Pelk�sin.

Olen pahoillani. Olisi pit�nyt soittaa apua.

Nytkin kun suljen silm�ni, n�en verta kaikkialla. Pelk�sin liikaa.

Kiitos, Joseph.

Hausta tavata, Thomas. - Mit� kuuluu?

Olemme todella innoissamme siit�, ett� olet mukana t�ss�.

Hienoa ty�t�, Steve. Teette ensimm�ist� kertaa t�it� yhdess�...

Sitten edellisen kerran.

Miten sinun CIA- ja Keski-Amerikka-projektisi k�vi?

Ensin oli t�hdet, mutta ei rahaa. Sitten sain rahaa ja menetin t�hdet.

Miten Italiassa sujui? - Matka oli mielenkiintoinen.

Siena on todella kaunis. - Sen pit�isi olla yksi hahmoista.

Kulttuurit t�rm��v�t. - Kaksi hienoa roolia nuorille naisille.

Onko teill� ajatuksia? - Meill� on monia hyvi� n�yttelij�it�.

Carey Mulligan olisi hyv�. - Kaunis.

Tarina t�ytyy olla selvill� ennen roolijakoa.

Niin. Oletko jo p��tt�nyt n�k�kulmasi?

Ehk� toimittaja Simone voisi vied� meid�t tarinaan sis��n.

Millainen h�n on? - Mielenkiintoinen, �lyk�s ja vieh�tt�v�.

Kuinka vanha h�n on? - Noin 35.

Kirjeenvaihtajan�k�kulma olisi hyv�. Vieraassa maassa.

Naomi Watts? Tai Tina Fey? - Tina Fey on upea!

Heid�n t�ytyy n�hd� tarina sinun silmin.

Niin.

Kirjoitatko t��ll� vai L.A:ssa? - T��ll� tai Italiassa.

L.A:ssa kaikki tuntevat Catherinen tai jonkun Catherinen tutun.

Kaikki moska Timothyn ja huoltajuuden kanssa... Se ��li�!

Uhkasitko oikeasti tappaa h�net? - Kamalaa, ett� Bea asuu siell�.

Otetaanko viel� yhdet? Kaksi, kiitos. - Samanlaisetko?

Kiitos. - Selv�.

Ajattelin menn� kuvaamaan Italiaa halloweenina. Halpa reissu.

Hyv� ajatus. Mene vain.

Onko t�m� nyt tarkka?

Seuraa h�nt�.

Olkaa hyv�.

Anteeksi, saammeko kuvata sinua? - Toki.

Piazza del Campolla on enemm�n v�ke�. - Selv�, tulen per�ss�.

Selv�.

Hauskaa halloweenia! - Voisinko tilata?

Totta kai. Sit� varten olen t��ll�.

T�n��n on zombierikoisuus. - Otan sellaisen.

Mist� olet kotoisin? - Lontoosta. Wandsworthista.

Tied�n paikan. Asun Lontoossa. -�l�! Mit� kuvaatte?

Oletko kuullut Jessica Fullerista? - Olen. Taasko dokumentti?

Elokuva. Olen ohjaaja. Asutko Sienassa?

Olen ollut t��ll� puoli vuotta. Satutteko tarvitsemaan n�yttelij�it�?

Emme viel�. Opas olisi tarpeen. Haluan n�hd� todellisen Sienan.

Oletko t��ll� joka ilta t�iss�? - Useimpina iltoina.

Voisin antaa puhelinnumeroni. - Selv�.

Hyv�.

Soita, jos tarvitset apuani. - Toki. Mik� on nimesi?

Melanie. - Thomas.

Hei. Miten sujui? - Maalasit Sienasta todellisuutta synkemm�n kuvan.

�l� nyt viel� sano. P��sittek� punaiselle alueelle?

Kuvausryhm� oli varattu puoleeny�h�n. Se alkaa vasta yhdelt�.

Menn��n silti. Haluan n�hd� Sienan rumimman puolen.

Vasemmalle t�st�.

Simone?

Mit� nyt? Pelk��tk� minua kirjoituksesi j�lkeen?

T�ss� on Thomas. - Tied�n. Ole varovainen t�m�n kanssa.

H�n vaikuttaa todella mukavalta, mutta on kirjoittaessaan kamala.

Tulkaa sis��n. - Menemme punaiselle alueelle.

Se on opiskelijoille. Te ette ole olleet opiskelijoita pitk��n aikaan.

Ruumiista selvi�� paljon. N�in Elizabethin ruumiin ruumishuoneella.

Miten? - K�yn ruumishuoneella usein. Serkkuni on t�iss� siell�.

Kuolemaa on katsottava silmiin, jotta voi ymm�rt�� el�m��.

Siksi murhista kirjoitetaan. Uutiset ja elokuvat ovat t�ynn� niit�.

Kaikkien tarinat p��ttyv�t kuolemaan.

Se on ainoa kaikille yhteinen asia nyt kun emme en�� usko Jumalaan.

Murhista on tullut pakkomielle. Niin oikeista kuin keksityist�kin.

Kunhan olemme kotimme turvassa. Silloin ainoa kysymys on -

kuka on syyllinen, ei, mit� murha merkitsee.

Kun l�heinen kuolee, emme halua n�hd� ruumista.

Mit� p��ttelit ruumiista? - Ett� Jessica on syyt�n.

Miksi h�nt� sitten syytet��n? - Poliisi t��ll� on hirve�.

Korruptoituneita amat��rej�. Jessica ei tappanut Elizabethia.

Olemme jutelleet. Jessica on fiksu. H�n ei ole kuin muut opiskelijat.

Minun opiskelijani ovat idiootteja. Jessica ei ole.

Oliko tekij� joku muista? - Carlolla oli veitsikokoelma.

Elizabeth tapettiin veitsill�.

Poliisi ei l�yt�nyt veitsi�, koska he ovat h�lm�j�.

Tied�n, miss� veitset ovat. - Anna ne sitten poliisille.

Minut yritett�isiin lavastaa. Minut on pid�tetty jo kerran.

Sormeni murrettiin. Olisin helppo kohde, aivan kuin Cedric. - Varmaan!

Kukaan ei pid� siit�, ett� sanon suoraan, kuinka tyhmi� ihmiset ovat.

Oletko jutellut Cedricin kanssa? - En.

Piilotatko ihmisi� h�nelt�, vai etk� tied�k��n niin paljon kuin v�it�t?

Cedric Bapupa on yst�v�ni. Voin j�rjest�� tapaamisen.

Maksusta. Kaikki maksaa.

Eiv�tk� muut saa tienata tarinalla?

Eik� miesk��n, jonka el�m�n tarina on tuhonnut?

Melkoinen tapaus. - H�nen blogissaan oli tietoa, jota muilla ei ollut.

Luimme sen joka p�iv�. H�nell� on aikaa ja paljon tuttuja.

H�nell� on my�s rahaa. H�n vuokraa asuntoja ymp�ri kaupunkia.

H�n myy kuulemma huumeitakin. - H�net kannattaa siis tuntea.

Ehk� h�n onkin murhaaja.

Oikeudenk�ynnin aikaan joku keksi, ett� minulla oli suhde Joen kanssa.

Sit� levitettiin netiss�. Olin kohde, koska en ollut Jessican puolella.

Uskon, ett� Eduardo levitti huhua.

Meill� ei ollut suhdetta, mutta minun oli kerrottava miehelleni.

Olemme asumuserossa.

"Ei matolla maaten maine saavu koskaan."

"Ja maineetta ken el�m�ns� el�� -

h�nest� moinen j�� vain j�lki maahan kuin savu ilmaan -

vaahto veteen j�tt��."

Hei. Onko t�m� varattu?

Kaunis n�kym�. - Niin on.

Mit� luet? Kevytt� lukemista.

Enp� tied� jumalaisuudesta. - Oletko taivaassa vai helvetiss�?

"Infernossa."

Palaan Roomaan. Lapset ovat viikonlopun minulla.

Onnenpekka.

Selv�. Hyv�� p�iv��.

Hei.

Thomas t�ss�. Et ole t�iss�. - Olen juhlissa. Tylsiss� juhlissa.

Haluatko tulla? - Tylsiin juhliinko?

Perinteisiin opiskelijapirskeisiin. - Sitten tulen. Taustaty�n vuoksi.

Hei! - Hei!

Herra ohjaaja. - Sano vain Thomas.

Toki. Teetk� paluun elokuvallasi? - Toivottavasti. Mist� tiesit?

Luin sinusta blogista Siena's Burning. -�l� usko kaikkea lukemaasi.

En toki. Vain hyv�t asiat. Olemme perill�. Tule.

Hei! Buona sera.

T�ss� on Thomas. Yst�v�ni.

Thomas, kaikki. Kaikki, Thomas. - Hei.

Hei! - Miksi sin� olet t��ll�?

Tule mukaani. - Minua v�sytt��.

Tule.

Miten voit tehd� elokuvan murhasta, jos et ole n�hnyt murhapaikkaa?

On jo my�h�. - Kannattaa takoa, kun rauta on kuuma.

Etk� tunne �idinkielesi sanontoja?

He meniv�t sis��n tuosta ikkunasta.

Ei kannata heitell� kivi�, jos asuu lasitalossa.

Tule. Asunto on tyhjill��n.

Jos olisit ollut t��ll� sin� iltana, olisit voinut pelastaa h�net.

Siit�h�n kaikki n�kev�t unta.

T�m� on Elizabethin huone.

Ruumis l�ytyi vaatekaapin vierest�.

Katso, mit� he eiv�t l�yt�neet.

T�ll� veitsell� h�net tapettiin.

Poliisi ei edes katsonut vaatekaapin alle.

He eiv�t katsoneet edes hemmetin vaatekaapin alle.

Oletko kunnossa? - Olen.

Anteeksi. Tuo oli t�iden j�lkeinen annokseni. DOB toimii paremmin.

Vien sinut kotiin. Muuten eksyt.

Mit� opiskelet? - Italian kirjallisuutta ja kulttuuria.

Tunteja on aamup�ivisin nelj�. Opiskelut ovat vain tekosyy.

Saan olla t��ll� ja pit�� vuoden hauskaa.

Onko sinulla hauskaa? - Minulla on aina hauskaa.

T�iss�kin? - Niin. Mieti nyt.

Teen p�he�n mojiton. - Teetk�?

Panen liikaa rommia ja katson, kun kaikki humaltuvat. Tippej� sataa.

Kas n�in, olet turvallisesti hotellilla kuten luvattu.

Kiitos. - Auf Wiedersehen!

"N�yt�n sinulle tien, mutta jos tahdot n�hd� autuaat -

minua arvokkaamman hengen tulee sinua johdattaa."

"Ken t�st� k�y, saa kaiken toivon heitt��."

Miten Bea voi? - Hyvin.

Catherine sai Emmy-ehdokkuuden. Hienoa.

Vaikea varmaan n�hd� h�nt� kaikkialla... - Ei puhuta siit�.

Selvit�tte v�linne. -�l� viitsi.

Mikset kysy elokuvaprojektistani? - Miten se sujuu?

Tied�tk� jo, kuka on syyllinen? - En tee sellaista elokuvaa.

Carlo, Jessica ja Joseph ovat syyllisi�. Siksi he ovat vankilassa.

Toistaiseksi. N�k�kulmia on todella monia.

Tarinan t�ytyy perustua totuuteen -

mutta haluan tehd� jotain enemm�n. En halua vain esitt�� tapahtumia.

Jatka vain. - Mietin, voisinko k�ytt�� -

Danten "Jumalaista n�ytelm��" elokuvan rakenteena.

Kolme n�yt�st�. Helvetti, kiirastuli, taivas. Onnellinen loppu.

T�ydellist�. - Oletko tosissasi?

Dante rakasti Beatricea, joka kuoli.

H�n l�hti etsim��n rakastaan ja toisaalta el�m�n merkityst�.

Aiotko todella tehd� elokuvastasi keskiaikaisen eepoksen?

En, teen nykyaikaisen elokuvan, joka vain olisi runon muodossa.

Todellinen tarina on liian raaka. Runo taas on unelma tai painajainen.

Dante kadotti m��r�np��ns�.

H�n l�ysi itsens� synk�st� mets�st�.

Runoissa on paljon samaa kuin klassisissa kauhuelokuvissa.

Estyneiden paluu.

Halutaan elokuva kahdesta teinist� ja selvitt�m�tt�m�st� murhasta.

Ei keski-ik�isest� m��r�np��ns� kadottaneesta miehest�.

Miten paljon olet kirjoittanut? - En paljonkaan.

Hyv�. Sitten et ole hukannut aikaasi.

Thomas, olet liian nuori potemaan keski-i�n kriisi�.

He haluavat elokuvan. Kirjoita k�ytt�kelpoinen tarina.

Ole kiltti. - Hyv� on.

Ulkona. Maalaismaisema Toscanassa. P�iv�.

Jessica istuu junassa. H�n on itsevarma ja vieh�tt�v�.

Elizabeth on tulossa my�s. Jessica saapuu perille ensin.

Elizabeth pari p�iv�� my�hemmin. H�n on hiljaisempi ja harkitseva.

He l�yt�v�t asunnon kaupungin laitamilta.

Kumpikin odottaa innolla tulevaa vuotta.

Miten k�sikirjoitus edistyy? - Se ei edisty.

Ik�v�itk� tyt�rt�si?

Tapaan h�net nyt. Palaan asiaan. Selv�. Heippa.

Hei. - Hei.

Pid�t varmaan t�st�. Se on artikkelini. - Kiitos.

Minulle tulee enkelist� mieleen Elizabeth, teille Jessica.

Jessica on kuin elokuvat�hti. Unelmoimme h�nen kauttaan.

H�n on tarinan ydin. - Elizabeth on poissa.

H�n kirjoitti Jessican p�iv�kirjasta. Moitteetonta journalismia.

Poliisi h�m�si Jessicaa ja sanoi, ett� h�nell� on hiv.

H�nen oli kirjoitettava lista kaikista seksikumppaneistaan.

Miten paljon maksoit? - P�iv�kirjat ovat pikkujuttu.

Ne ovat pohjamateriaalia.

Tytt� kirjoitti, ett� h�n haluaa k�yd� seksikaupassa.

H�n kirjoitti haluavansa harjoitella pornoa poikayst�v�ns� kanssa.

H�n harrasti seksi� junassa jonkun tuntemattoman kanssa.

Kylpyhuoneesta l�ytyi vibraattori, jota k�siteltiin oikeudessa.

"Se oli vain n�in iso."

Parin suudelma varmisti tuomion.

Jessica meni ostamaan alusvaatteita. - Ei se tarkoita mit��n.

Seksi ja murha myyv�t. - Eik� teit� kiinnosta muu?

Siit�h�n sin�kin saat nyt elantosi. - Tytt� fantasioi raiskauksesta.

Min� kirjoitan murhasta. Olenko murhaaja?

Valamiehist�n piti arvioida Jessican luonnetta.

Eli jos h�n olisi itkenyt, olisiko h�n p��ssyt vapaaksi?

Luultavasti. - Nyt h�n pukeutuu kainosti ja vapautuu.

Niin. - Eik� teit� siis huolestuta -

ett� keksint�nne vaikeuttavat oikeuden toimintaa? - Emme keksi.

Saatte h�net n�ytt�m��n nymfomaanilta.

Tytt� kirjoitti, mit� kirjoitti. - Kaikki saa n�ytt�m��n huonolta.

Sinutkin, jos yksityisel�m�si k�yt�isiin l�pi.

Minua pidet��n jo aasina. - Juuri niin!

Anteeksi. - H�n vie p�iv�kirjani.

H�n ei halunnut lehte�. - Ei niin. H�nell� on hyv� maku.

En halua kuolla. Haluan menn� naimisiin ja saada lapsia.

Haluan luoda jotain hyv��.

Haluan vanhentua. Haluan oman aikani.

Haluan oman el�m�ni.

En tied�, mist� olisin voinut saada hivin.

Hei. - Hei. Pitk�st� aikaa.

Olin Lontoossa. - Mit� voin tuoda sinulle?

Viski� ja colaa.

Voisitko tehd� palveluksen? - Toki.

Mist� voisin ostaa kamaa? - Pilve�k�?

Niin, ja muutakin. - Muista viime kerta.

Muistan kyll�. - Haluatko sit�? En ole diileri.

Tied�n. Ajattelin vain, ett� voisit auttaa yst�v��.

Noin on parempi. Anna puhelimesi.

Soita t�h�n numeroon. Ole varovainen. - Olen.

Thomas t�ss�. Oletko t��ll�?

Olen. Miss� sin� olet? - T�ss�. N�en sinut.

Oletko Melanien yst�v�? - Olen.

Hei. - Hei.

Haluatko tulla sis��n? Haluatko juotavaa? - Ei kiitos.

Minulla on jotain. Video rikospaikasta.

Valituksessa vedotaan teknisiin todisteisiin. Joe pahastui t�n��n.

Hyv�. - H�n on hyv� ty�ss��n.

H�n saa tietoja, joita muut eiv�t. H�n vain esitt�� �rsytt�v��.

Makaatteko yhdess�? - Emme t�n��n.

Makaatteko kuitenkin v�lill�? - Oletko mustasukkainen?

Hei. - Hei.

New York haluaa muutoksia artikkeliin. Aikaa on kaksi tuntia.

Muotijuttuko taas? -�l� ole noin synke�!

Eik� sinua haittaa kirjoittaa sontaa?

En kirjoita muodista vaan murhasta.

Teet murhasta viihdett�. - Tapaus kiinnostaa ihmisi�.

Kirjoitamme vain, mit� tapahtui. - Tuo ei pid� paikkaansa.

Olisiko parempi, jos kukaan ei tiet�isi, mit� oikeudessa tapahtuu?

Se olisi poliisivaltio. - Kerro sitten totuus.

Niin kerronkin, paskiainen! Kaipaankin Joeta.

H�n ei saarnaa naimisen j�lkeen.

Kuule, katso video ennen saarnaa. Todellisuus selvi�� siit�.

T�ss� on hius. - Miss�?

Odota. Siirr� sit� v�h�n.

L�hemm�s itse�si.

Tuo on k�tenne, eik�? - Aivan.

Tuo taas on rannekorunne -

joka on suojak�sineen p��ll�. - Niin on.

T�ss� n�kyy sama hanska niin, ett� rannekoru on sen sis�ss�.

Onko kyse samasta hanskasta? - On.

Ette siis vaihtanut hanskoja?

Rintaliivien hakanen l�ydettiin tuosta 1. tutkintap�iv�n�.

46 p�iv�� my�hemmin hakanen on metrin toisessa suunnassa.

DNA ei ole kuin siitep�ly�.

Se pysyy solussa eik� liiku. DNA ei lenn� pois.

Olet huolehtivainen ja rento.

Asetat muiden tunteet omiesi edelle. P��t�t tunteillasi. - Nauttikaa.

Miten valitusk�sittely sujuu? - Juuri n�in. Ole hyv� vain.

Hitaasti. - Voittavatko he?

Ei hajuakaan. - On vaikeaa, kun ei tied� loppuratkaisua.

Loppuratkaisu ei ole t�rke�. Totuutta on mahdoton tiet��.

Oikeudessa voittaa, jos miellytt��. Italian j�rjestelm� on sellainen.

Kaikki on sattuman kauppaa. Todisteet ovat ristiriitaiset.

Jotain j�� v�kisin pimentoon, joten on vain pohdittava -

haluammeko, ett� syytetyt istuvat 20 vuotta vankilassa.

Elokuvassa on pakko p��tt��, ovatko he syyllisi�.

Syyllisyys ei ole tarinan ydin.

Tarina on se, ettei todellisuutta tai oikeutta ole olemassa.

Ei tuosta saa elokuvaa. - Minusta voi saada.

Sinun on esitett�v� tytt�jen v�linen suhde ja se, mit� tapahtui.

Se olisi vain minun versioni siit�, mit� ehk� tapahtui.

On rehellisemp�� sanoa, etten tied�.

Se on kuin etsiv�tarina ilman Jumalaa tai ristikko, johon ei ole ratkaisua.

Eiv�t ihmiset tee ristikkoa, johon ei ole ratkaisua. - Mikseiv�t?

Se on totuudenmukaisempaa kuin helpot vastaukset.

Kuulostaa kunnianhimoiselta. Hyv�. - Voin auttaa k�ss�rin kanssa.

Kiitos. - H�n on loistava toimittaja.

Nuorten k�rke�.

Mit� kello on? - Jotain nelj�n j�lkeen.

Mit� kello on siell�? - Yli puoleny�n.

Vau. Aika my�h�ist�. S� olet varmaan v�synyt.

En saa unta. - Onko kaikki hyvin, isi?

Kuule...

Soitan sinulle huomenna. - Okei. Heippa.

Heippa.

"Tuskaa tuimempaa ei liene kuin kurjuudessa aikaa onnen muistaa."

P�iv��. - Tervetuloa takaisin.

Kuinka pitk��n viivytte? - En tied� viel�.

Ei, se on ihan hyv�.

Minun t�ytyy menn�. N�hd��n. Heippa!

Hei! - Hei. Hassua n�hd� sinut p�iv�nvalossa.

N�yt�nk� erilaiselta? - Viel� kauniimmalta.

Kiitos. Pid�n vanhanaikaisesta kohteliaisuudesta.

Hei, Eduardo. - Hei.

Yst�v�ni Thomas etsii asuntoa. Sanoin, ett� voisit auttaa.

K�y istumaan.

Olen liian vanha opiskelija-asuntoon. - Minulla on erilaisia asuntoja.

Niink�? - Sanoiko Simone jotain muuta?

Jos uskot kaiken, mit� h�n sanoo, et saa koskaan tiet�� totuutta.

Luetko blogiani? - En.

Kannattaisi. Kirjoitin sinusta paljon hyv��.

Enk� kirjoittanutkin, Melanie? - Kirjoitit. Juotavaa?

Ei kiitos.

T�m� oli set�ni asunto. H�n oli l��k�ri.

T�ydellinen kirjoittamispaikka. Hyvin tunnelmallinen.

Otan t�m�n. Paljonko? - Puhutaan rahasta my�hemmin.

Lue ensin k�sikirjoitukseni.

Olen katsonut elokuviasi. Pid�n niiden naiiviudesta.

Pid�n illalla illanistujaiset. Tulen hakemaan sinua. Sopiiko?

N�hd��n!

"Katseeni heit� t�hd�tess� k��rme kuusjalkainen er��n eteen heittyi."

"Jaloin se keskimm�isin h�lt� vatsan v��nsi -

ja etummaisin k�sivarret."

"P��t molempain jo tulleet yhdeks oli."

Olemme my�h�ss�.

Tie on raskas. Minnek��n ei p��se, jos makaa vain s�ngyss�.

On teht�v� t�it�, vaikka ei tiet�isi miksi.

Minne menemme? - Varkaiden luo.

Hei, kuka sin� olet? - Thomas Lang.

Haloo? - Hei! Miss� olet?

Asunnollani.

Hei. - Hei.

Onko kaikki hyvin? - On.

Mit� teemme? - Tavataan Eduardo.

Kirjoittaisit rakkaustarinan. Parhaat elokuvat ovat niit�.

"Romeo ja Julia", "Casablanca", "Kaunotar ja hirvi�".

Hei. - Hei.

Mit� kuuluu?

Hei, Thomas. - Hei.

Mik� h�t�n�? Miksi n�yt�t aina pelokkaalta?

Mit� sin� pelk��t? Ehk� pelk��t, ett� t�m�kin elokuvasi ep�onnistuu.

Tulkaa.

�l� v�lit� h�nest�. Ei h�t��.

Ole rauhassa. Tunnen asukkaat. Omistan talon.

Odotan t�ss�. N�hd��n kohta.

K�sikirjoitukseni on hyv�, koska tied�n, mit� tapahtui.

Taiteen t�ytyy vastata el�m�n esitt�miin kysymyksiin.

Tied�n, ett� olet eri mielt�. On olemassa totuus ja kaikki muu.

Murha tapahtui t��ll�. Katsoin tuolta. N�in sen omin silmin.

Mit� tapahtui?

Joseph oli rakastunut Elizabethiin. H�n halusi h�net.

Elizabeth ei halunnut h�nt�. Joten h�n tappoi tyt�n.

Kuin Otello.

N�in.

Hei. - Hei.

Pahoittelut melusta. Tule per�ss�ni.

N�hd��n kohta.

Olen p��tt�nyt, ett� saat lukea k�sikirjoitukseni.

Saat lukea sit� vain t��ll�. Saat tunnin aikaa. Et enemp��.

Hei. Saanko tulla sis��n? - Tule vain.

N�yt�t kamalta. - Niink�?

Minne katosit eilen? Huolestuin. - Eduardo pel�stytti.

T��ll� on todella pime��.

Ei ihme, ett� olet alla p�in.

N�in on parempi. Ehk� t�m� pirist�� sinua.

Pid�t t�st�.

"Uusi el�m�". - Kiitos.

Dante kuvaa rakastumistaan Beatriceen ja Beatricen kuolemaa.

H�n leikittelee ajatuksella, ett� h�n rakastuisi uudelleen, mutta ei.

Helvetin piirit "Jumalaisessa n�ytelm�ss�" ovat tylsi�.

Kaikkia rangaistaan syytt�. Tuo on kirja rakkaudesta.

Toivottavasti pid�t siit�. Minun t�ytyy menn�.

P�rj��th�n sin�? - P�rj��n.

Hyv�.

Haluan, ett� olet onnellinen.

N�hd��n. Heippa!

"P�iv�n yhdeks�nten� tuntina h�n tervehti minua suloisesti."

"T�ytyin niin riemusta, ett� vet�ydyin muiden katseilta -

ja palasin yksin�iseen huoneeseeni."

"Kun h�n k�veli katua pitkin, h�n k��nsi katseensa minua kohti."

"Seisoin siin� pelokkaana ja vavisten."

Kuinka luotettavia B-n�ytteet ovat asiantuntijan�kemyksenne mukaan?

N�kemyksemme mukaan n�ytteiden analyysi ei ole luotettava.

Rikospaikan erist�misess� on ollut vakavia puutteita.

Kontaminaatiota on voinut tapahtua my�s analysoinnissa -

sill� kansainv�lisi� menettelytapoja ei noudatettu.

Tarvitsen apuasi Eduardon kanssa. - Pysy h�nest� erossa.

Ehk� olit oikeassa. Ehk� h�n liittyy murhaan. H�n vei minut talolle.

H�nell� on veitset. Ne on varastettava. Auta minua.

Veitset on analysoitava. - Ei.

Tuon ne sinulle aamulla. - P��st� irti!

Hei, Thomas. H�n on ohjaaja. - En ehtinyt lukea k�sikirjoitustasi.

Katosit jonnekin. - Tuli huono olo. Voinko lukea sen loppuun?

Hyv� on. Saat toisen tilaisuuden -

mutta sitten sinun t�ytyy luvata tehd� elokuva sen mukaan.

Tunti aikaa. Onko selv�?

Hitto!

N�e syd�mesi.

Hei! - K�vitk� eilen asunnollani?

Veitk� veitset s�ngylt�ni? - En. Mitk� veitset? Thomas!

Mit� hittoa sin� teet t��ll�? - Luitko k�sikirjoitukseni?

Ei, en lukenut sit�. Painu helvettiin t��lt�!

Etsitk� t�t�? Luuletko l�yt�neesi totuuden?

Olet idiootti. T�m� on rekvisiittaa.

Kuvasin sit� blogiani varten. Lue blogiani, niin asiat selvi�v�t.

Miss� oikeat veitset ovat?

Hei, lopeta! Lopeta!

Mit� teet?

Soittakaa poliisi!

Soittakaa poliisi!

Olet poissa raiteiltasi, etk� olekin?

Sinun annetaan menn�. Tule.

Eduardo ei vaadi rangaistusta.

Tarvitset h�nest� l��k�ri� etk� vankilatuomiota.

L�it h�nt� aika kovaa. - Hyv�.

Palaan huomenna Roomaan. Elizabethin poikayst�v� haluaa jutella.

H�nen ensimm�inen haastattelunsa. Tule mukaan.

Minun on palattava t�ihin. Lep�� tai jotain.

Kiitos.

Oletko kirjoittanut viel� mit��n? - Olen.

Oletko? - Ajattelin noudattaa neuvoasi.

Teen fiktioelokuvan, joka sijoittuu Firenzeen. Danten paratiisiin.

On varmaan ollut hienoa, ett� on ollut edes hetken paratiisi.

En halua tehd� elokuvaa pelosta, kuolemasta tai murhasta.

Haluan tehd� elokuvan rakkaudesta.

Niin? - Simone Ford Daily Beastista.

Saisiko olla kahvia tai vett�? - Ei kiitos.

Asuin tytt�jen alakerrassa. Tapasin Elizabethin lukukauden alussa.

H�n k�vi v�lill� luonamme Anan kanssa.

Vietimme aikaa yhdess�. Poltimme ruohoa.

Oikeudessa Jessicaa pidettiin tuhmana, Elizabethia hyv�n�.

Lizzie oli tavallinen tytt�. H�n piti juhlista ja hauskanpidosta.

H�n piti rakastelusta. H�n oli kaunis.

Tunsin h�net vain lyhyen ajan, mutta ajattelen h�nt� yh�.

Ajattelen h�nt� aina.

Hitto, olen my�h�ss�. Sopiiko, ett� haetaan lapset matkalla?

Anteeksi, ett� olen my�h�ss�. Oli kamala ruuhka.

Andrew ja Will, t�ss� on Thomas. Miten p�iv� sujui? - Hyvin.

Mit� teitte?

Ei mit��n.

Haloo? Selv�. Hetki. H�n tulee ihan kohta.

Taksisi on alhaalla. - Kiitos huolenpidosta.

Heippa.

Oletko jutellut Catherinen kanssa viime aikoina? Juttelisit.

Bea on teid�n molempien. Niin se vain on.

Heippa. - Pid� huoli itsest�si.

Ulkona. Siena. Ilta.

Kadulta kantautuu opiskelijoiden juhlinnan ��ni�.

Elizabeth on poikayst�v�ns� kanssa. Jessica ja Carlo k�v�isev�t my�s.

He polttavat ruohoa, juovat olutta, k�yv�t juhlissa. Opiskelijoita.

Elizabeth rakastaa taidetta, musiikkia ja kirjallisuutta.

H�n k�y kirkoissa, museoissa ja kirjastoissa.

Siena on kaikkea, mit� h�n toivoi. H�n on onnellinen.

H�n odottaa tulevaa vuotta innolla.

Suoraan pedon kitaan. - Yritet��n v�ltell� sit�.

Varasin sinulle hotellihuoneen. Pysyt kiinni todellisuudessa.

Tuomio tulee kello 20.00. - Selv�.

Italian kansan nimiss� valitustuomioistuin toteaa -

ottaen huomioon Sienan 1. asteen tuomioistuimen tuomion -

ett� kaikki syytetyt ovat syytt�mi� syytekohtiin A, B, C ja D.

Oikeus m��r�� Jessica Fullerin ja Carlo Eliasin vapautettaviksi.

Heid�t on todettu syytt�miksi. Istunto on p��ttynyt.

Tunnen my�t�tuntoa Pryceja kohtaan, sill� oikeusprosessi on ollut pitk�.

Olemme kiitollisia siit�, ett� Jessican painajainen on ohi.

Kiit�mme oikeutta siit�, ett� se selvitti totuuden -

ja perui aiemman tuomion.

Hullunmylly. - Sanokaapa muuta.

Oikeus tapahtui. Jessican vapauttaminen oli oikein.

Yhdelt� nuorelta oli jo traagisesti riistetty henki.

Miksi riist�� kaksi muuta -

vain poliisin olettamusten ja median painostuksen takia?

Tytt�remme Elizabeth on unohdettu t�ysin.

On todella vaikea antaa anteeksi.

Tied�mme, ett� nelj� vuotta on pitk� aika -

mutta tuska on yh� kova.

Hei! - Hei, isi!

Hei! Mit� kuuluu? - Hyv��.

Ent� sulle? - Hyv��.

Onko tapaus ohi? - Kyll� on.

Mit� tapahtui? - Syytetyt todettiin syytt�miksi.

Seh�n on hyv�. - Niin kai.

Tuletko s� pian kotiin? - Toivottavasti.

Onko �itisi kotona? - On.

Pyyt�isitk� h�net koneelle? - M� voin kysy�.

�iti?

Niin? - Hei.

Ajattelin, ett� olisi hyv� puhua. Yritt�� puhua.

Niin.

Niin. - Jutellaanko, kun olet t��ll�?

En halua jutella n�in. - Hyv� on.

Hyv�. Heippa. - Heippa.

N�hd...

Sis�tila. Kirkko. Lontoo. P�iv�.

Elizabethin is� lukee katkelman Danten "Uudesta el�m�st�".

"Huokausteni voima t�ytt�� minut ahdingolla."

"Monesti, kun pohdin kuolemaa -

kasvoni valahtavat valkoiseksi ja alan vavista kivusta."

"Itkien huudan Elizabethille, oletko tosiaan kuollut?"

"Huutoni parantaa sieluni."

"Jos joku kuulisi huutoni, hekin surisivat."

"Millaista eloni on ollut h�nen menty��n, sit� ei tied� kukaan."

"Elizabeth on noussut taivaan korkeuksiin -

paikkaan, jossa enkelit el�v�t rauhassa."

Hauskaa matkaa. - Kiitos. Min� ajan.

Hei. - Hei. Juttu on ohi.

Ei, tuomiosta valitetaan. T�m� jatkuu viel� pitk��n.

Palaan Roomaan ja poliitikkojen korruptioon. Ent� sin�?

L�hden Ravennaan. Pyhiinvaellusretkelle.

Selv�. Pid� hauskaa.

No niin, l�hdet��n.

Kiitos, kanna vain laukkuni. - Aja varovasti!

Hei! - Hei!

Haen kohta auton. - Allekirjoitus tuohon.

Katso noita vuoria. Lasketteletko sin�? - Laskettelen.

Min� lumilautailen. - Niinp� tietenkin. N�yt�tkin silt�.

N�yt�nk� lumilautailijalta? - N�yt�t. Olet nuori ja viile�.

Jovanotti.

Tied�tk� Jovanottin? Etk�?

Melkoinen l��v�. Ei ihme, ett� Dante kaipasi Toscanaan.

T��ll� on ihan tasaista.

Luitko t�m�n? - Luin.

"Oi te, jotka kuljette ohi rakkauden tiell� -

katsokaa, l�yd�ttek� sielt� minun tuskaani suurempaa."

Dante kirjoitti kaksi loppua. Ensin h�n l�ysi uuden vaimon.

Sitten h�n pysyikin uskollisena Beatricelle. - Pid�n siit�.

Olethan teini. - Enk�. Olen aikuinen.

Olen 21. - K�ytt�ydyt silti kuin lapsi.

Uskomatonta, ett� Danten ruumis on tuolla.

Kuinka vanha hauta on? - 700-vuotias.

Riitt�� jo Dante ja kuolema. Menn��n.

Haluatko? - Ei kiitos.

T�m� on todella hyv��. Maista.

K�vimme usein Dorsetissa, kun olin pieni.

Is� ja �iti pakottivat k�velem��n rannalla tuntikausia.

En halunnut menn�, koska siell� oli kylm�� ja tuulista.

Heist� se teki meille hyv��. Nyt pid�n rannalla k�velyst�.

Tapaatko vanhempiasi usein? - Kun olen Lontoossa.

He ovat hulluja. He eiv�t kest� toisiaan, joten he ovat eronneet.

Ent� sinun? - He ovat yh� yhdess�.

Ihmeellist�. Kuinka pitk��n? - L�hes 50 vuotta.

�l�! Odota v�h�n.

Hei! Oletko t�iss� t��ll�? - Olen.

Saisinko kaksi pyyhett�? Kiitos. Sy�t� pallo.

Kiitos. - Ole hyv�.

T�m� on lahja. Tule nyt. Vai pelk��tk�?

Tule!

Oletko varma? - Miten niin?

�l� pelk��. Vesi on tosi l�mmint�! - Onko?

T�m� on... Todella!

Tule! - Ui!

Ui kuin delfiini!

Haista home! Tule itse uimaan, ��li�!

Kiitos. - Ole hyv�.

Kiitos. Mist� olet kotoisin? - T��lt�.

Tekeek� is�si t�it� t��ll�? - H�n on t�iss� rannalla.

Niink�?

Anteeksi!

Hei, Steve. - Miss� ihmeess� oikein olet?

Olen Italiassa. Tulen kotiin huomenna.

Hyv�, sill� meid�n on tavattava. - Menen L.A:han.

Kuule... Vaihdamme ohjaajaa.

Caroline haluaa tehd� elokuvan ennen kuin on my�h�ist�.

Jutellaan t�st� sitten, kun palaat Lontooseen.

En ole Lontoossa hetkeen. - Olen todella pahoillani.

�l� ole. Onnea elokuvan kanssa. - Kiitos.

Heippa. - Hei. Jutellaan pian.

P�iv��. Miten paljon yhden hengen huone maksaa?

150 euroa. Sama hinta kahden hengen huoneesta.

Otamme yhden huoneen. Ei h�t��. Luotan sinuun.

Luottokorttinne, kiitos.

Lasketaan viel� kortit. Anteeksi.

Oletko valmis? - Olen.

Tuossa! Tuossa!

Voi ei, voi ei! Odota!

Ei! - Jes!

Spit!

Mit� ihmett�?

Lopeta! - Spit!

Yy, kaa, koo.

Spit! Tuo on minun.

Miksi valitsin t�m�n? - Pinot ovat l�hes yht� suuret.

"Beatrice katsoi silmin, joista niin jumalaiset lemmenliekit hohti -

mult' ett� voima voipui, pois ma k��nnyin, loin maahan silm�t."

Mit� kaipaat? - Kaipaan perhett�ni.

Muuten... Huonoa s��t�.

Fish and chipsi�, piirakkaa ja muusia.

Maanalaista.

Ja... En tied�, mit� muuta.

Todella kaunista.

"Huokausteni voima t�ytt�� minut ahdingolla."

"Itkien huudan Elizabethille, oletko tosiaan kuollut?"

"Huutoni parantaa sieluni."

"Jos joku kuulisi huutoni, hekin surisivat."

"Millaista eloni on ollut h�nen menty��n, sit� ei tied� kukaan."

"Elizabeth on noussut taivaan korkeuksiin -

paikkaan, jossa enkelit el�v�t rauhassa."