Original subtitles

Ingin dengar jenis cerita yang agak lain?

Cerita makhluk yang mencari sesuatu dalam hidup.

Tapi dia tidak tahu apa itu.

Kekayaan? Kemenangan?

Atau mungkin cinta?

Atau mungkin, yang sebenarnya dia cari adalah dirinya yang hilang.

Betapa penuh perjuangan hidup ini.

Tapi setidaknya... kau masih hidup.

ZAHRAHH87 [https://t.me/zahrahh87officialsub]

Kau tahu, kau brengsek.

Kau terus menatapku saat kita berada tepat di depan mereka.

Untungnya, wajahku tetap datar.

Kau tahu sebabnya...

Aku suka menggodamu.

Aneh memikirkan bagaimana mereka tidak tahu tentang...

apa yang terjadi di antara kita.

Aku merasa bersalah, Gold.

Mungkin aku harus memberitahu mereka.

Itu semua karena Al.

Masih pemain wanita sampai sekarang.

Kami hanya bertahan karena aku terus membiarkan dia lolos.

Kami impas sekarang.

Jadi...

Menurutmu...

jika Al tidak seperti itu,

andai saja Al bukan pemain wanita...

Akankah ini terjadi pada kita?

Mungkin tidak.

Karena kau akan bahagia? Kau tidak akan membutuhkanku.

Bukan itu.

Karena dia akan selalu ada.

Kita tidak akan punya waktu bersama.

Maka kau akan menjadi orang jahat.

Aku jahat.

Terkadang aku berharap dia menghilang saja.

Hei. Jangan katakan itu.

Baiklah. Mungkin seharusnya akulah yang menghilang.

Bagaimana denganku, Ara?

Kau tahu, jika aku mati, aku akan sangat merindukanmu.

Kau gila.

Kita bersama sepanjang hari

tapi rasanya masih belum cukup.

Seperti biasa.

Ara!

9 Oktober. Sudah diputuskan. Orang terbaik.

Tidak ada lagi yang mundur? Kemarilah.

Masih ada waktu, bro.

Bodoh. Aku tidak seperti kau.

Hei. Aku tidak pernah mundur dari apapun, bodoh.

Ya, karena kau juga meraih apa pun.

Hei.

Tidak apa-apa! Lagipula aku tahu setiap detail tentang hidupmu.

Bego.

Kau bego!

Aku sama sekali tidak tahu apa-apa tentang hidupmu.

Ayolah. Beri tahu aku. Siapa ini?

Sebut saja dia... Damian.

Bodoh! Kedengarannya seperti nama lama seorang kriminal.

Serius? Damian?

Bego.

Apa yang salah dengan itu?

- Apa itu? - Mungkin dia mencuri hatimu.

Aku belum meminta tagihannya!

- Lihat pria mabuk ini... - Kenapa kau menyuruhku pergi?

Aku akan membayarnya nanti.

Apa yang kau inginkan? Aku bilang aku belum selesai!

Apa yang kau lihat?

Pokoknya, pekan depan.

Kita menginap di pondok Randy di Bulacan selama tiga hari.

Mereka bilang kaulah yang seharusnya merencanakan semua ini.

Tapi mereka bilang mereka akan mengurusnya.

Randy dan Jing akan mengurus semuanya.

Aku akan datang. Siapa lagi yang datang?

Aku tidak tahu. Mungkin sebaiknya kau membawa Damian.

Damian... Benar?

Baiklah! Kau ingin minuman lagi?

Brengsek. Berapa minuman terakhir yang kau butuhkan?

Cukup. Ini sudah larut.

Jadi begitulah adanya.

Jika kau berkata begitu.

Habiskan saja minumanmu.

Tentu.

Mereka bilang hubungan itu seperti mobil. Perlu dijaga dengan baik.

Perlu pemeriksaan rutin. Siap menghadapi tantangan.

Mesinmu tidak boleh mati.

Karena jika kau menemukan jalan berbatu,

Atau badai,

Atau jika kau kehabisan minyak atau air,

Atau bahkan udara,

Sesuatu akan bermasalah.

Perjalananmu akan gagal.

Oke...

Mereka bilang hubungan itu seperti mobil.

Perlu dijaga dengan baik.

Perlu pemeriksaan rutin.

Pak Pedring, aku pernah mendengarnya.

Sangat panas.

Oke, baiklah. Kau mungkin pernah mendengarnya dariku juga.

Oh ya, totalnya 4500 peso, oke?

Itu yang belum pernah aku dengar. Terlalu mahal.

Kau meminta ganti oli, tapi aku juga harus memperbaiki yang lain.

Oli, filter oli.

Baiklah, baiklah.

Pak Pedring, aku sudah lama menjadi klienmu.

Mungkin kau bisa menurunkan harganya sedikit.

Aku ada perjalanan jauh besok, aku mungkin kehabisan uang.

Mengapa? Kemana tujuanmu?

Itu masalahnya.

Luar kota. Pesta bujang.

Pesta bujang?

Bujang. Pesta bujang sebelum seseorang menikah.

Aku tahu itu.

Yang aku tanyakan adalah, apa itu masih ada pada generasimu?

Apa, pesta bujang?

Menikah.

Aku tidak tahu.

Entah apa yang ada di kepala Karl, kenapa dia memutuskan untuk dirantai.

Weng dan aku? Kami hanya hidup bersama.

Tidak ada pernikahan, tidak ada dokumen.

Dan lihatlah kami. Menjadi kuat. Janji kami adalah ikatan kami.

Seperti yang selalu aku katakan...

Aku mencintaimu saat itu, aku masih mencintaimu.

Aku selalu, dan akan selalu melakukannya.

Kaurasa aku mampu melakukan itu?

Pertanyaannya, mampukah kau membayar 4.500 peso tersebut?

Apa?

Empat ribu?

- 4200 peso. - Nah!

50...4250 peso, oke?

Jadi?

Baiklah, baiklah.

Kau tahu Gold, jangan lupa.

Uang bukanlah segalanya.

Uang tidak bisa membelikanmu cinta. Tapi cinta adalah segalanya.

Oke? Aku akan memulai ini.

Maukah kau diam? Ini memalukan.

Apa yang memalukan?

Semua orang bisa melihat kita.

Terus? Kau malu padaku?

- Sialan! - Kau juga!

Lihat, kau bahkan membawa anjing ke dalam masalah ini.

Kau seharusnya malu!

Bagaimana dengan anak-anak?

Bagaimana dengan mereka?

Beberapa waktu yang lalu, kau melibatkan mereka dalam hal ini juga.

- Terserah. - Berhenti mengomel, jalang!

Aku? Benarkah, aku? Kaulah yang punya masalah!

Sialan! Kau tidak pernah belajar, ya?

- Terserah apa katamu. - Sama!

- Diam! - Jangan suruh aku diam!

Ini memalukan.

Pak Jason! Apa kabar?

Aku terburu-buru memasukkan sesuatu ke dalam. Enteng akan membantumu.

- Oke tidak masalah. - Oke? Teng!

Lihatlah ini. Ayo.

- Ya pak. - Sampai nanti!

Terima kasih.

Tutup mulutmu, oke?

Kau pernah menghadiri pesta bujang?

Tentu saja aku turut bahagia untuk temanku.

Tapi wah.

Semuanya terasa begitu tertulis. Ini gila.

Bahkan ada yang mengarahkan semua yang terjadi.

Berjalanlah ke sana.

Berhenti.

Saatnya mengambil gambar.

Bolehkah kami meminta keluarga dekat untuk maju ke depan?

Pertama, yang formal. Lalu, ayo lakukan yang aneh.

Kau diberitahu di mana harus duduk.

Dan kemudian mereka melakukan itu dengan merpati.

Memanggang anggur.

Gila!

Itulah yang mereka inginkan.

Mungkin itu... Mungkin itu yang membuat mereka bahagia.

Setiap orang punya selera, kan?

Ya, aku mengerti.

Namun ketika aku menikah, aku tidak ingin melalui itu.

Sial, jika itu syaratnya...

Maka, aku lebih memilih tidak menikah.

Gold, brengsek.

Kau tidak seru diajak bermain-main.

Aku sudah menang tiga kali berturut-turut.

Sudah kubilang kita seharusnya bermain basket saja.

Mengapa, apa ada pengadilan di sini?

Di mana dia? Tahukah kalian?

Aku berbicara dengannya beberapa waktu lalu.

Dia memberitahuku bahwa dia akan masuk NLEX.

Omong kosong.

Dia bilang dia dalam perjalanan, tapi dia masih mandi.

Sial. Bagaimana jika dia tidak datang?

Tidak. Kita sudah sepakat. Dia akan datang.

Oh, cewek-cewek sudah datang.

- Hei. - Hei!

Kesini.

- Randy. - Hei, aku Mia.

- Kau harum. - Tentu saja! Rasanya enak juga.

Jing, Bu.

Vern. Bu? Sungguh penuh hormat.

Nanti kau akan mendapat masalah denganku.

Tunggu. Bukankah seharusnya kalian bertiga? Dimana yang lainnya?

Oh ya. Dimana teman kita?

Dia bilang dia akan menyusul.

Dan! Izinkan aku memperkenalkan kau kepada yang tertua di antara kita.

- Karl. - Hei Karl. Aku Mia.

- Halo. Dan kau? - Vern.

- Karl. Salam kenal, semua. - Kau harum.

Kau baru saja mengendusku?

Sial Gold, kau dimana?

Hei! Awas. Hati-hati.

Ini enak.

Sial.

Sial!

Sangat apes.

Sialan.

Sial.

Sialan kau, Mang Pedring!

Kau juga!

Sudah kubilang 4.500 peso.

Tidak ada sinyal! Sialan.

Apes.

Mang Pedring sialan.

Hei.

Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan = HANYA DI LXWHITELABEL.COM =

Kita jangan pernah menikah.

Hei, aku serius.

Kita jangan pernah menikah, oke?

Siapa yang ingin menikah denganmu?

Matahari sudah tinggi.

Kita masih belum selesai.

Halo Randy?

Gold?

Kau ada di mana?

Bro, tempatmu begitu jauh!

Aku tersesat.

Dan sekarang mobilku mogok.

Sudah kubilang, kau harus ikut denganku!

Halo?

Halo Randy?

Halo?

- Gold? Sinyalmu tputus-putus. Halo? - Sialan.

Gold?

Halo?

Halo? Kau terputus, bro.

Sial.

Dingin sekali!

Turun ke sini.

Itu dia!

Tiba-tiba menjadi lebih hangat.

Pelukan! Pelukan!

Hei.

Kenapa kau tidak berenang?

Aku tidak mau. Terlampau dingin.

Mengapa?

Akankah itu menyusut?

Halo?

Halo?

Ada orang di rumah?

Ada orang di rumah?

Halo?

Halo?

Halo?

Ada orang di rumah?

Ada orang di rumah?

Halo?

Halo?

Hei!

Kare-Kare! Keluar!

Bagaimana kau bisa masuk ke sini?

Bu

Aku...

Aku mengetuk. Pintunya terbuka.

Aku minta maaf. Aku hanya ingin meminta bantuan.

Apa masalahnya?

Itu...

Mobilku mogok.

Mesinnya mati.

Itu cukup tua.

Terus? Menurutmu ada mekanik di sini?

Aku hanya ingin menelepon. Tidak ada sinyal di sini.

Kau tampak lelah.

Dan sangat haus.

Jina.

Aku...

Gold.

Ikut denganku.

Kau sungguh tidak menginginkan semua ini?

Aku tidak minum.

Sungguh?

Yang benar saja.

Setidaknya tidak sekarang.

Ini sudah cukup.

Terima kasih.

Di mana telepon rumahmu?

Oh ya.

Kami tidak punya.

Apa?

Suamiku memutuskan sambungan telepon.

Lagipula tidak ada yang menggunakannya.

Kami semua menggunakan ponsel.

Oh baiklah.

Jadi...

Bolehkah aku menggunakan ponselmu?

Jika ada sinyal.

Tidak ada daya.

Kau sudah lama bekerja di sini?

Joan!

Aku membutuhkanmu di sini, cepat!

Hati-hati.

Hei ibu!

Hei sayang!

Halo!

Gold, ini suamiku Ted.

- Halo Pak. - Dan Lara, putriku.

Hei!

- Jun! - Ya pak?

- Bawa mobil ke belakang! - Ya pak.

Ayo.

Di rumah tangga mana pun, makan sangatlah penting.

Ini adalah saat keluarga berkumpul.

Bagi kita orang Filipina...

Meskipun makanannya tidak begitu enak,

asal kita bersama, semuanya baik-baik saja.

Percakapan, itulah yang penting.

Begitulah kenangan terbentuk.

Maafkan Ted, Gold.

Dia sangat sentimental.

Tidak apa-apa, Bu.

Hanya sesekali.

Mungkin sepuluh kali sehari.

Hei.

Sama seperti sup daging sapi ini.

Ketika aku masih kecil, sup daging sapi favoritku,

adalah buatan ibuku.

Tentu saja itu membuatku kerasan,

karena itulah yang aku makan saat tumbuh dewasa.

Aku mencoba sup daging sapi buatan orang lain,

Bagus. Tapi tidak seenak buatan ibuku.

Tapi saat aku bertemu Jina...

Dan ketika aku mencoba sup daging sapinya,

Dengan santan dan keju...

Itu saat aku terbalik.

Sejak itu, hidupku berubah.

Tunggu.

Sepertinya kau tidak minum.

Jangan khawatir, Ted.

Aku menawarinya...

Dia bilang 'tidak sekarang'.

Apa maksudmu 'tidak sekarang'?

Tidak boleh. Kau perlu minum.

Kau meremehkan anggurku?

Ini spesial.

Baik...

Sudahlah. Nanti.

Aku akan memperkenalkan kau pada koleksiku, oke?

Dan kita akan merayakan kedatanganmu.

Bersulang!

Bersulang!

- Bersulang! - Minum!

Bersulang!

Lihat?

Kau agak lambat malam ini.

Ya.

Maaf.

Aku pikir aku tidak akan mampu mengikuti.

Kau tidak dapat mengikuti.

Aku berhasil menyusul pada akhirnya.

Mungkin kau minum terlalu banyak.

Tidak!

Cukup.

Dan alkohol tidak membuatku lambat.

Mungkin yang lain.

Tapi itu memberiku sensasi berbeda.

Tetap saja.

Sepertinya kau terlalu banyak minum akhir-akhir ini.

Itu tidak benar. Aku hanya minum sesekali.

Kau minum terlalu sering.

Oke, baiklah.

Kalau begitu aku akan kurangi minum.

Kau pikir minum membuatmu lebih menggoda, bukan?

Aku benar?

Tidak.

Tapi Ara...

Setiap kali aku minum, kau menjadi lebih cantik.

Sialan kau!

Ara... Ara...

Ara!

Kenapa kau terus mengatakan Ara?

Namaku Lara!

Sialan kau!

Sialan--

Dasar bodoh.

Apa yang telah kau perbuat?

Gold!

Ayo bergabung.

Bergabunglah!

Gold.

Gold, bukan?

Ini sepupuku.

Paman Roland.

Dan Paman Arthur.

Bibimu.

Debbie.

Hei! Awas, dia masih kecil.

Kau pikir dia seusiamu?

Baiklah.

Bibi Debbie.

Bibi Letty.

Hei!

Itu istriku.

Ambil tanganku saja.

Roland, kau menakuti anak ini.

Sally. Bibi Sally.

- Lajang. - Wow!

Lajang.

Kau dobel. Seperti selokiku.

Dobel kecantikan.

Benarkah?

Serius?

Mari makan.

Oh ya, seperti yang aku katakan!

Lalu apa yang terjadi?

Apa yang kau katakan?

Mulailah dari awal.

Dan kita akhirnya sampai di sini! Ayo!

Cepat!

Ayo ambil bungkusan kita!

Hei semua!

Swafoto!

Banyak yang harus kita bawa pulang.

Tidak sabar!

Sial, sangat menyebalkan.

Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan = HANYA DI LXWHITELABEL.COM =

Aku hanya diam.

Kau bernyanyi.

Aku bernyanyi.

Tapi aku tidak menginjak kaki siapa pun,

aku membuat musik yang indah dan kau masuk ke sini,

kau mengganggu latihanku!

Kau tidak menghormatiku!

Dan yang terpenting, kau kentut!

Dasar brengsek!

Pergi dari sini!

Kau mengacau hariku!

Kau tidak tahu apa-apa tentang musik!

Kau tidak tahu apa pun tentang budaya!

Bodoh!

Dasar berengsek!

Teman pengacaraku menulis ini.

Aku memanggilnya AttorNick.

Ini adalah masalah yang rumit, burung penghisap.

Kau mungkin tidak langsung menyukainya.

Ingatlah untuk tidak menerkam sembarangan dalam kegelapan.

Jangan sampai kau muntah dengan kaki di mulutmu.

Meski begitu, jangan sampai kau buta.

Untuk panggilan kebenaran dalam dirimu sendiri.

Juga tidak menerima sepenuhnya kebenaran yang dipegang masyarakat.

Definisi tentang apa artinya menjadi seorang pria.

Ini adalah masalah yang rumit, burung penghisap.

Kau mungkin tidak langsung menyukainya.

Kau sangat muda.

Biarkan aku mengasuhmu!

Ih!

Hei!

Orang tercela!

Menjijikkan sekali!

Tidak tahu malu!

Beraninya kau!

Kau seharusnya malu!

Sialan!

Kami menerimamu di rumah ini dengan sepenuh hati!

Dan beginilah caramu membalas kami?

Kau menjijikkan!

Dan sekarang kau hanya menangis.

Hei!

Kami meminta maaf.

- Jangan menangis. - Kami meminta maaf.

Berhenti menangis.

Maaf.

- Kau takut pada kami? - Maaf!

Maaf!

Maaf!

Minumlah.

Maaf!

Beberapa waktu lalu kau menghisap tetek.

Hisaplah ini sekarang.

Beri kami senyuman.

Hei, kawan.

Tidak ada sinyal.

Halo?

Sinyalmu tidak stabil, bung.

Halo? Aku hanya akan mengirimimu pesan.

Sungguh merepotkan!

Di sini sinyalnya putus-putus!

Pergi mencari sinyal.

- Hei! - Hei!

Siapa yang kau telepon?

Tidak ada. Hanya pamanku.

Teman ayahku.

Sepertinya ini jam anggur.

Ayo minum. Ayo.

Apa? Jangan bilang kau akan bilang tidak lagi.

Ayo, kita minum.

Jangan berani-berani menolakku.

Ya pak.

Ketika orang lain melihat koleksiku...

Apa yang mereka lihat adalah...

Kebiasaan buruk.

Alkohol. Mabuk.

Penyakit. Rumah sakit.

Buang-buang uang.

Tapi bagiku...

Ini adalah percakapan bertahun-tahun,

mosaik cerita.

Bagiku, ini adalah kenangan.

Tapi terkadang...

Tidak ada apa-apa.

Tak ada alasan.

Aku hanya ingin minum hari itu.

Itu salah?

Pokoknya, ayo minum.

Minumlah.

Kenapa kau tidak bereaksi?

Ada sesuatu yang ingin kau tanyakan kepadaku?

Kapan aku bisa pulang?

Kau bisa pulang, tidak ada yang menghentikanmu

Aku bisa pergi?

Ya!

Kau bisa pergi kapan saja.

Ada pilihan bebas di rumah ini.

Itu masalahnya.

Kami selalu mengeluh tentang bagaimana kami tidak dapat mengendalikan situasi kami

Kau bisa.

Terima kasih Pak!

Pernahkah kau mendengar tentang cerita Barangay Tagay?

Barangay Tagay.

Dahulu kala ada sebuah desa terpencil...

Kau tahu...

Orang-orang di sana tidak memiliki semangat di dalam diri mereka...

Tempatnya sangat membosankan.

Dan kemudian suatu hari...

Sebuah truk pengiriman mengalami kecelakaan di sana,

Sebuah truk alkohol.

Begitu banyak botol yang pecah, namun banyak pula yang berhasil diselamatkan.

Saat pengemudi sedang dirawat...

Semua penduduk desa mulai menyelamatkan miras tersebut.

Kau tahu apa yang mereka lakukan?

Tentu saja, mereka mulai minum!

Minum seperti tidak ada hari esok.

Dan tahukah kau apa yang terjadi pada mereka?

Para tetangga yang sudah lama tidak berbicara satu sama lain

mulai akur!

Suami istri yang sudah lama tidak berhubungan seks,

melakukan hubungan seks sebanyak yang bisa diterima tubuh mereka!

Dan pencuri yang tidak membayar utangnya

tiba-tiba memnayar!

Bahkan pertapa tua yang tidak pernah meninggalkan rumahnya

keluar dan menyirami tanamannya.

Bahkan memberi makan anak-anak nakal di luar.

Semua karena efek miras?

Tepat!

Jadi penduduk desa kembali bersemangat?

Ya.

Ketika pengemudi sembuh dan mengucapkan sampai nanti...

Semua penduduk desa berterima kasih padanya.

Dan meskipun mereka tidak lagi minum atau mabuk,

hubungan mereka satu sama lain menjadi jauh lebih baik.

Itu sungguh terjadi?

Aku tidak tahu.

Itu berdasarkan gosip.

Ayo minum.

- Ted. - Ya?

Bisakah aku bertanya?

Mungkin kami bisa meminjam temanmu sebentar?

- Tentu saja. - Kami akan mencoba membawanya kembali segera.

Tentu, pastikan mengembalikannya tanpa kerusakan.

Ayo.

Ayo.

Ayo.

Kami hanya akan membawamu ke suatu tempat.

Ayo!

Cepat.

- Ayo. - Anak baik.

Naik. Cepat.

Ayo! Naik!

Mohon maafkan aku.

Aku tidak menyukai apa yang terjadi.

Kami tahu. Hal buruk terjadi.

Tapi kau harus bisa mendisiplinkan diri.

Itu benar.

Apalagi karena kau hanya tamu di sini.

Kau orang asing.

Aku tidak melakukan kesalahan apa pun. Aku hanya mabuk.

Hei, hei.

- Kemana kau pergi? - Tunggu.

Kita baru saja sampai!

Dan kau ingin pergi?

Dan itu bukan alasan, Gold.

Kau seharusnya tidak membuat kekacauan seperti itu.

Mohon maafkan aku.

Aku sungguh mabuk dan bingung.

Itu bukan alasan, Gold.

Kau seharusnya tidak membuat kekacauan seperti itu.

Kau masih muda.

Tapi kau harus tahu bagaimana bertanggungjawab.

Bagaimana aku akan belajar jika kau menyingkirkan aku sekarang?

Apa yang kau bicarakan?

- Kalian akan menyingkirkanku. - Apa?

Apa yang kau bicarakan?

Cepat! Ayo!

Cepat!

- Cepat! - Hari mulai gelap.

Apa?

Tampaknya dangkal.

Tidak apa-apa.

Jangan khawatir.

- Dasar brengsek! - Apa yang kau lakukan?

- Letakkan itu - Baji--

Hei!

Lakukan saja! Apa-apaan!

Anak-anak sekarang.

Kau tahu?

Kau terlalu membuatnya takut.

Aku?

Kau perundung.

Rundung? Aku bukan perundung.

Dia brengsek.

Dialah yang membuat kekacauan,

dan dia bahkan tidak membantu Yaya Joan mencuci piring.

Ayo, kita mulai.

Baiklah, ayo kita lakukan saja.

Hari mulai gelap.

Ya, ayo.

Minggir.

Kau bego.

Ini seharusnya hanya untuk bahan yang dapat terurai.

Maaf. Aku juga melakukan kesalahan.

Hei, ini keren.

Kita bisa mengubahnya menjadi lampu tenaga surya.

Apa yang kau bicarakan?

- Mulailah bekerja. - Baik.

Harus diikat ke pohon pepaya dan diberi makan pepaya.

Atau masukkan beberapa di mulutnya.

Bisa begitu.

Hei sayang, kemarilah.

Silakan duduk di sini, sayang.

Kau tidak diperbolehkan menggunakan pepaya apa pun.

- Tunggu, tunggu, hei! - Apa yang terjadi padanya?

Mengapa kau harus menyebutkan pepaya?

- Maaf maaf. - Debbie, dia masih anak-anak.

Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan = HANYA DI LXWHITELABEL.COM =

Terima kasih!

Ini sudah larut.

Tadi kau bilang kau tersesat.

Kau berakhir di sini.

Dan sekarang kau tidak bisa melarikan diri.

Ya, Pak Enteng.

Gerbangnya terkunci?

Ada seekor anjing.

Dia baik.

Kare-Kare.

Pak?

Anjing itu. Namanya Kare-Kare.

Beberapa waktu lalu mereka membicarakan kaldereta, sekarang Kare Kare.

- Apa? - Oh, tidak ada apa-apa.

Mengapa anjing itu memakai tank top?

Kau tidak tahu betapa panasnya itu?

Kau ayahnya siapa?

Pak Ted atau Bu Jina?

Mengapa kau berasumsi bahwa salah satu dari mereka adalah anakku?

Siapa kau, pak?

Bagaimana kau menjadi bagian dari keluarga ini?

Ayah Jina adalah adik bungsuku.

Dimana dia sekarang?

Menurutmu dimana?

Dulu kami dekat...

Kami akur dalam segala hal.

Kecuali pandangan politik kami di tahun 70an.

Begitu banyak keluarga yang terpecah belah karena politik.

Bahkan sampai sekarang, hal itu masih terjadi.

Kau benar.

Kita tidak pernah belajar.

Kita orang Filipina...

Kita selalu dimanfaatkan...

Karena kita membiarkan orang lain mengambil keuntungan dari kita.

Gold.

Kau masih muda.

Kami berharap banyak dari orang sepertimu.

Aku percaya pada pepatah itu.

Karena aku mengidolakan Rizal.

Namun ada sebagian dari kalian yang berpikiran sempit.

Yang membiarkan pikirannya terkurung dalam kotak kecil.

Itu membuatku marah.

Tidak ada yang bisa aku lakukan terhadap orang lain di generasiku,

yang memilih menjadi buta dan bisu.

Tapi pemuda...

Ada begitu banyak hal yang perlu kau teliti sehingga kau dapat belajar.

Ada begitu banyak hal yang perlu kau kaji sehingga kau dapat belajar.

Apa alasanmu?

Kita semua berbeda, Pak.

Tolong jangan menggeneralisasi kami.

Oke. Bagaimana denganmu, Gold?

Apa yang akan kau lakukan?

Apa fungsimu?

Aku... Aku akan...

- Aku akan mencoba--- - Mencoba? Apa fungsimu?

Itu...

Cukup.

Adegan ini jadi terlalu berkhotbah.

Bagaimana dengan ini?

Sebuah pepatah Cina.

Masih berkhotbah, tapi sesuai.

Waktu terbaik untuk menanam pohon,

adalah dua puluh tahun yang lalu.

Waktu terbaik kedua,

sekarang.

Apa milikmu?

Bagaimana?

Emas asli tidak takut dengan peleburan.

Tidak ada yang lebih pas dari itu.

Tunggu, pak.

Ingat Gold...

Jangan takut dengan panasnya api.

Bagaimana kau sampai di sini?

Ayo, mereka mencarimu.

Aku tahu di mana kau bisa bersembunyi. Ayo cepat.

Ayo!

Di mana...

Apa?

Di mana Pak Enteng?

Apa? Tidak ada Pak Enteng. Ayo! Sini!

Tunggu. Siapa ini?

Jangan pedulikan itu.

Ayo! Sini!

Cepat!

Joan!

Bawa dia ke sini!

Tinggal!

Perhatikan!

Jangan coba-coba kau menolak!

Atau aku akan berteriak, Gold.

Sial.

Hei!

Apa yang kalian berdua lakukan?

Sialan kau, kau pelacur!

Giliranku!

Dasar berengsek!

Bajingan!

- Kau melecehkan istriku! - Pegang dia!

Dan putriku!

Anak sundal!

- Pegang telinganya. - Ya!

Ini melelahkan.

Bocah sialan ini!

Lakukan!

Sialan!

Hei!

Lawan!

Hei, hei!

Ayo cepat.

Kau bisa berdiri?

Ayo.

Sudah pagi!

Mereka semua ada di atas.

Ayo! Cepat! Kau bisa menyelamatkan diri.

Joan...

Apa?

Terima kasih!

Hati-hati.

Nona Lara!

Gold, cukup!

- Hentikan! - Pak!

Kemarilah!

Kau bajingan!

Giliranku!

Hei, jangan di situ! Bawa dia ke sini!

Lakukan!

Buat anak itu membayar!

Hei!

Ya Tuhan.

Paman!

Tidak, paman! Tidak!

Tolong hentikan!

Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan = HANYA DI LXWHITELABEL.COM =

Tidak semua cerita berakhir bahagia

Sejujurnya...

Tidak semua cerita memiliki akhir sama sekali.

Begitulah adanya.

Kau tidak tahu ke mana arahnya.

Apa mereka mengarah pada apa pun...

- Satu cafe americano, satu cappucino. - Terima kasih, terima kasih!

Kau sulit dipercaya, kawan.

Kau menghindari kami selama sebulan penuh.

Kau tidak datang ke malam bujangku.

Kemudian...

Di sana.

Kau bahkan tidak muncul di pesta pernikahan.

Jadi aku menjadikan Randy pendampingku.

Maafkan aku, bro...

Aku tidak punya alasan...

Tidak. Kau berhutang banyak padaku penjelasan.

Tapi aku akan membiarkannya berlalu...

Karena aku mengenalmu.

Atau mungkin tidak.

Mungkin kau sudah menjadi pecandu.

Kita akan tetap seperti ini meskipun kita sudah tua?

Aku harap tidak.

Jadi... Ara.

Dialah yang kau sebut Damian.

Itu sebabnya kau tidak memberi tahu kami.

Terus?

Kalian sungguh sudah selesai?

Melissa dan aku baru saja memulai.

Dan kalian sudah selesai.

Terus?

Ingin minum beberapa gelas setelah ini?

Ini masih terlalu cepat.

Begitu?

Jika kau berkata begitu.

Pak.

Ini dia.

Kelihatan enak.

- Apa kabar? - Aku baik-baik saja, Pak.

- Dan kau? - Aku baik-baik saja.

- Apa kau bahagia? - Ya pak, aku sangat bahagia.

Aku juga bahagia, karena aku akan segera bertemu dengan anak baptisku.

- Oke Pak, selamat menikmati makananmu. - Ya, terima kasih!

https://t.me/zahrahh87officialsub [Jasa Iklan/Request Subtitle]