Original subtitles

[Música]

[Aplausos]

[Música]

Anna

geldin la última

[Música]

bruja

[Música]

am

[Música]

k

[Música]

quieres

subir Hacia dónde va

[Música]

hacia Hoy es mi día sí que tengo suerte

no le

parece no me irá a morder

cansada viene

[Música]

[Risas]

dejo

[Música]

Arre otra vez

[Música]

Arre ya estamos llegando a

[Música]

clar

tiene hambre o miedo no nada de es vaya

si sabe hablar debo llamarle

señor Cómo

lea Pues eso

[Música]

depende le asombrará Cuántas fábricas

Tenemos aquí son 12 paños luner

estampado azul solo estampado azul azul

índigo Es la primera vez que viene por

qué me lo pregun pensando si tiene

marido o no estoy buscando empleo sabe

usted de

algo así que no tiene

[Música]

marido

en casa del doctor shy buscan una criada

como médico Es malo pero la casa es

buena quiere

intentarlo Se lo agradezco Dios se lo

pag con eso no cuento y si tiene algún

problema pregunte por el cerrajero Stein

muller aquí conen todos yo receto mejor

que

es

atender la casa de un médico No es

trabajo fácil puede usted Mostrar

referencias de su anterior

patrón

venga

siky siky de

molis gente de Gran prestigio muy

acaudalada también sabe cocinar

tío camerarius tenemos una nueva

criada

reverendo Cómo se llama

an ha servido a los molis padre padre

qui ha

venido sus nuestra hija

mayor segunda encantada da la mano a la

nueva criada enada

encantada y aquí está he nuestro hijo

varón qué cuentos son estos niña verzate

Susan Enséñale a Ana su cuarto No yo

quiero Yo también enseño cuarto ya le

enseño el cuarto le enseñaré la cocina

más tard Yo también yo

también

ya

viene

[Risas]

[Música]

[Risas]

[Música]

vea

en Francia ya se estampa el paño en rojo

y en nuestras fábricas de estampado Por

qué no porque somos muy tontos Por eso

hay muchos hombres inteligentes entre

nosotros En dónde a quién se

refiere como al patriarca Abraham en el

Antiguo Testamento el señor le conceda

doctor en este día bendición y

prosperidad le han dado además otro

cargo

juez conciliar de avenencia entre

prestamistas y deudores escarmentar a

los deudores morosos un miembro de la

venerable familia chudi se ha hecho

acreedor a este cargo un verdadero cargo

honorífico garus necesita cerebros

cultivados bien dicho Señor laman las

manufacturas estarán pronto superadas

todas las pañías importantes de

Inglaterra están ya

mecanizadas deben tener unas máquinas

tan monstruosas que producen 15

devanadoras en una sola

jornada trabajo de 15 tejedoras cuentos

chinos solo cuentos chinos ya está bien

de esas sombrías faldas azul el color

rojo No soporta la luz es solo para la

en París Ya nadie lleva nada azul

tampoco debería llevarse

aquí ni siquiera las jóvenes que no se

han casado lo quiero tenemos que

conseguir un rojo que tolere la luz eso

gustaría las señoras los precios para el

rojo bermellón son descabellados

se dice que en las fábricas de estampado

landam un extranjero experimenta

con será un rojo

luminoso un cierto señor le ofreció al

extranjero el doble de salario para que

trabajase con

él con accionamiento por agua no con

fuerza humana eso

ahorra deberíamos haber comprado todas

las tierras a orillas del

R end con esas máquinas el juez me va a

apoyar en mi derecho verdad y no se va a

arrepentir Necesito los derechos de agua

del río Lin abajo a toda Costa Yo compro

los de hack alcanzan para dos telares

Esa sí que fue una buena

pesca la naturaleza progresa beneficiada

por la civilización sobre las vistosas

casas de clarus las chimeneas de las

fábricas serán la señal del

Progreso clarus

a 8 de

noviembre de

1780

en existencias

francesas dos barriles de aceite de

oliva asombrado 12

K buen dí

patr tres fardos de algodón 60 pulg

de

no la pregunta no es así cómo sufrió

Cristo cuerpo y alma demuéstrame eso le

perduraron las manos y los

pies pregunta cuál es tu único Consuelo

en la vida y en la

muerte

respuesta

no lo mires en el libro debes saberlo de

memoria vamos

[Música]

rápido

[Música]

salmo

33 Ellos tienen mis manos Cómo recibes

la sangre y el cuerpo de Cristo al igual

que en la última cena

[Música]

migueli hoy no vas al colegio no y por

no no te lo digo

aquí tienes unos Trozos de manzana seca

para el camino al colegio mira

aquí un pequeño cantante jorobado para

ti baila sobre una pierna ahora rápido

Vístete perdon lo siento es el viento

del sur es el viento del sur eso que sea

eso

lo hace muy

[Música]

[Música]

bien el café está muy flojo Ana ponga

más

cantidad

mamá acaso Ana no es una verdadera

criada Por qué no va a ser una verdadera

criada Pues

porque porque tiene

muchas muchas cosas bonitas anda Vete a

la cama sí tiene muchos vestidos bonitos

y muchas

joyas y cartas y todo ella Quizá no es

una criada A lo mejor es una princesa

tiene cartas

tú tienes cartas

[Música]

mamá

y

desea el doctor un café Ah sí lo

necesito he estado toda la noche de

guardia con un enfermo

no es ninguna diversión ser

médico Todos creen que se puede hacer

magia casi nunca hay

remedio el pueblo es ingenuo y se

conforma fabricante es lo que hay que

ser como todo el mundo aquí te hace rico

sin estudiar sin

nada venga siéntese

conmigo

Tómese una taza de

café

[Música]

[Música]

eh Tú ya está

bien otra vez no debes registrar mis

cosas las cosas que hay aquí son mías no

es verdad Esta es nuestra casa nuestra

cómoda nuestra silla nuestra

cama

he colocado el arbusto ahí

delante está

mejor le parece bien doctor debería

preocuparse de la planta del amor

florecera

Mejor la Melisa de oro es para el dolor

de cabeza y florece pronto y la

algarroba es para pies fríos o también

para corazones calientes deberías

recordar

Por qué es tan delicada de

pronto tengo la impresión de que en un

tiempo usted lo pasó muy bien se dejaba

acariciar incluso pasó a

mayores el otro día un Forastero me

confesó con mucha discreción le prevengo

contra su criada Señor Juez en una

ocasión sacrificó el fruto de su propio

cuerpo Eso no es

verdad

[Música]

[Música]

ah

[Música]

[Aplausos]

ah

[Música]

ha

[Música]

Ana Ana Qué le

pasa

Ana le ocurre

[Música]

algo

Dios mío de mi alma un niño muerto el

Señor nos

[Música]

asista Por qué un castigo tan suave diga

solamente unos cuantos latigazos en

público y un día amarrada la picota Pero

si por infanticidio y pena de muerte no

hubo

infantio palabra de

honor

fue un terrible accidente señor doctor

tiene que

creerme sea como

sea me alegro de que esté viva y de que

esté con nosotros querida no se lo dirá

a la señora señor doctor por

favor perderé su confianza con los

niños por no se va enterar F

de

secreto los dos verdad venga alegres

está muy guapa señor doctor Cómo se lo

puedo agradecer Es usted muy

bueno Ana

Ana

queda bien ajustado el corsé por detrás

mírelo

usted estoy

retrasados ahora que es juez quería

preguntarle señora no hay una llave para

mi

cuarto habido

una y las demás la tenían

pregunté estoy bien así está preciosa

señora de

verdad Hola

reinita Bueno te alegras Pronto serás

una señorita todos se quedarán

[Música]

aitos

[Música]

Buenos días Buenos días Buenos días

Buenos

días Buenos días Buenos días Buenos días

Buenos dí

[Música]

rápido corre no puedo correr

más estoy muerta qué una niña

[Música]

muerta

qué hacemos

[Música]

[Risas]

[Música]

ahora

[Música]

tío camerarius

dónde

[Música]

está

No por qué no por qué

ahí me las pagará le sienta bien yo

también sé lo que le puede pero esto no

está permitido Ah no eso lo vamos a ver

la tijera lo va a cortar todo incluso a

las chicas

bonitas Ana venga aquí enseguida venga

venga

reverendo bueno Póngase la cofia otra

vez sabe leer leer

sí Y

esto no ha tenido

correspondencia con un señor no he

tenido

correspondencia ni siquiera

escribir

el

doctor El joven de

molis son

M 15 de junio de

177 nunca olvidaré ese instante Cuando

la vi por primera vez ese

rayo

mis sentidos están

[Música]

[Música]

[Música]

confusos

mer

[Música]

kyor

el claro transparente

espíritu tanta ingenuidad junto a tanta

[Música]

comprensión con vivo anhelo desearía

estar a vuestro

lado Cuánta entrega cuánto calor para un

alma

[Música]

atormentada

[Música]

el doctor

siky El joven siky de

molisa lea esto para que se

ent el libro de bolsillo para los

criados

diario de nuestro gran pensador lavat de

zurik

[Música]

mi

querida el amor no sabe de diferencias

forz

por sa de

diferen forzado por una sociedad que es

despreciada por los grandes pensadores

que tiene la bendición del

hundimiento Ana soplan vientos nuevos en

Francia y en Inglaterra lle la nueva

época Quién es el patrón y quién la

[Música]

[Música]

criada mi

querida

antes antes de volver a mis estudios en

Getting me enfrenté a mi madre tienes

que entenderlo mamá mi hijo

cortejando señor quiere probar las

golosinas adelantadas amor qué significa

eso

melor los siky no pueden permitirse una

cosa

semejante yo pienso en casarme mamá las

cosas ya no son como

antaño Los tiempos están cambiando Ah

tonterías querido eres un ingenuo

solo palabrería de los salones de París

ningún hijo de aristócrata corta la rama

sobre la que se encuentra

sentado

utilízala como

diversión eso todavía tiene alguna

validez Ana está esperando un

niño Dios

mío

tiene que salir de esta casa melor al

extranjero antes de que se enteren en el

pueblo tú amas lo absoluto Ana todavía

no ha madurado el tiempo para el

amor sería contra la lógica

forzarlo

Adiós Que Dios os proteja a ti y al

niño

[Música]

Ana

solo un

rato no puedo dormir el viento no me

deja quiero que

hablemos

tengo algo que

decirle ahí hay alguien Quiero dormir

contigo tengo miedo Vete a tu cama

Déjame tranquila ahí no hay nadie

cobardica

[Música]

anak anak Quiero dormir contigo Ana en

mi cuarto hay pájaros con alas Azules y

vuelen en

círculos vete con tu madre no se

enfadará y papá Sí

papá qué pasa con papá dias siempre muy

raro vete otra vez a tu cama quiero

dormir pesada Dios mío estoy muy cansada

tengo miedo Ana miedo [ __ ] diablilla

[Música]

ven

anda vete abajo y duérmete quisiera

descansar va a ser

[Música]

medianoche tienes los pies helados se te

van a caer ten

cuidado Sabes que haremos un

[Música]

juego lo ves con

cuidado una cojita que ríe y

llora aquí un ojo no mejor dos Y aquí

una gran

boca aquí otro ojo y otro más Qué mirada

tan

sombría para

bailar necesita

piernas dos son mejor que

ninguna lo

ves lo

[Música]

s

[Música]

ah

[Música]

ane

migueli ane

migueli

[Música]

Ana Ana espera tengo una

necesidad ahora no va a llover pero

tengo que hacerlo cómo lo quieres hacer

a favor contra el viento pienso que

contra el viento naturalmente contra el

viento si no te mojas tod no a favor

contra aor cont

contra

[Música]

mira

[Música]

vamos de

[Música]

pra venga adentro hay nad un

ven

[Música]

tí Ven a secate ven te contaré una cruel

historia allí arriba en la montaña está

suelto El [ __ ] se pelean los enanos

por la albóndiga de patata Y todavía se

pelean hoy en día Ana puedo tocaste

[Música]

pechas

está en muler Cómo está por el Dios de

los cielos pero si es sana y esa debe

ser la hija del Ché aspecto tenéis y tú

rat

mojado V buena y Dale la mano al

cerrajero Stein muller es eso no te

pongas tonta es pariente

vuestro nosotos tenemos un pariente así

con una joroba tan

fea qué tiempo mire como

relampaguea Y si cayera uno en la

montaña la partiría en

dos entonces podríamos ver lejos est

muller quizá hasta el mar Y quizá

también América América a donde todos

emigran ahora Ah s Si eso le vendría

bien a

usted cruzando

el Si yo fuera más Jen a

con los indios con la cabezaa de plumas

y qué iba a hacer yo por allá vamos a

casa lo que sí puedo decir es que aún es

muy pequeña tiene que crecer los indios

cabalgan atravesando el fuego se llevan

a las mujeres bonitas así como usted Ana

se las llevan sobre el caballo de fuego

saltan con ellas por el

[Música]

aire

Aquí están mis

[Música]

[Música]

indios

[Música]

[Música]

al

an te

quemas para

allá

a ya

deja Ana

tranquila pero

señora Lo creas o

no Gracias para ti

Tom y con esto viajan hasta la

India así es y después Qué hacen vuelan

comed ahora la conversación para

después Mirad lo que he encontrado un

alfiler Dios mío niña con una cosa tan

peligrosa no se juega podrías

tragárselo en la leche palabra de honor

no es humanamente

posible pero es verdad un alfiler en la

leche Ana sabe cómo pudo llegar

ahí pues yo no lo he

puesto ni siquiera tengo alfileres

[Música]

incomprensible

Au me haces daño para vaca Tú empezaste

para all no tú Au siempre me da patadas

aquí tenéis la

[Música]

leche tomaos

gracias déjame eres

ton comporta en la mesa

niñas

Mirad otra

[Música]

vez Ana falta una taza Ya lo sé no quise

prepararle a an Miguel y su leche para

que no se diga otra vez que yo le puse

un alfiler preferiría que la señora

preparara la leche ya

misma ane Miguel y ha encontrado otro

alfiler en el pan qué

Ana yo no he puesto ningún alfiler lo

juro Ana así no podemos seguir tiene que

comprenderlo pida disculpas por lo que

ha hecho o aténgase a las

consecuencias

yo no he puesto

ningun tengo toda mi ropa en casa del

doctor tengo que destripar aú dos gansos

también le di 16 doblones al Señor

doctor para guardar todavía no hemos

acordado mi salario el salario de todo

el año señor landam debo hacer el

párroco tiene pruebas contra usted una

vez que se oiga su

opinión solo puedo aconsejarle que salga

del país joven es mejor así se ahorrará

futuras

doblones lo mejor es que le diga a sus

patrones lo que quieren oír ya sabe lo

que hay que hacer usted no es ninguna

estúpida

doctor doctor he venido para hacer

cuentas con

usted mi salario mi ropa y mis cosas que

aún están en el cuarto de

arriba no tiene nada que

decirme por qué esan

cerca en el caso de haber cometido en su

casa una falta lo lamento

mucho ha estado con nosotros 11 meses 13

días y un

cuarto esto suma cuatro doblones tres

gulen y 15 criser cuéntelo

y también 16 doblones que me dio para

guardar y

esto

Ana Lamento que esto acabase

así en su vida vuelva a hacer algo

semejante

[Música]

el tiempo se encargará de darnos la

[Música]

razón qué querrá decir con eso el tiempo

se encargará de darnos la

razón pero si está claro te necesitan la

historia de los alfileres se aclarará no

te vuelvas loca Por eso vendrán a

buscarte estoy

segura puedes estar

convencida antes de que llegue el

invierno envían por ti no te necesitan

hasta Entonces quédate conmigo en

werdenberg una pequeña ayuda me viene

bien habrá muchos partos este

año pronto seré la única l aquí en

verden la badens que tú conocías fue

sentenciada dos niños muertos al nacer

fueron suficientes la llevaron a la

torre y la torturaron hasta la muerte

que Dios me ayude y me dé mejor

suerte la gente me llama ahora también

por heridas infectadas pies torcidos y

otros males Nadie sabe lo que

necesita los doctores por aquí cobran

mucho y eso no es para campesinos y

gente pobre la mayoría está endeudada y

embargada hasta las

orejas crees que mandarán a

buscarme y me colocarán otra vez seguro

ven todo se

arreglará sabes quién era esa la madre

de mi Fran todavía está aquí no también

él se enroló en el ejército holandés

como

voluntario bueno buenes

[Música]

día

[Risas]

tranquilo qué des hechado está mucho

mejor

Dios se lo

p hace semanas que la niña y Ah en

est estaba bien no era nada y ahora la

pobre no puede sostenerse en pie pero t

eres

médico

todos hablan sobre eso todos lo

saben nuestra hija es una

inválida qué vergüenza Dios

mío y

tú tú no haces

nada estimados señores y autoridades

quiero presentar una

denuncia que an gelding en el pasado

criada de mi honorable casa dio de comer

repetidas veces a mi segunda hijita

alfileres en la leche en los últimos

días ya son más de 107 alfileres

encontrados en la comida de la

niña por eso les pido con cortesía

estimados señores y

autoridades perseguir a esa malvada

criada y pedirle cuenta de sus horribles

hechos dónde se encuentra

hace un mes renunció a servirme salió

del país a dónde Dios lo sabe en qué

forma fueron expulsados los alfileres

por la niña por la boca

señor con vómitos espesos y con saliva y

mucha sangre dos o más al

día a veces acompañados con ataques de

parálisis Cuándo comenzó el vómito de

los

alfileres

hace una semana el 18 de noviembre desde

entonces cada día en principio no más

que uno pero los siguientes días eran se

o 12 alfileres algunos rectos pero

también doblados no tan deprisa grandes

y

pequeños hasta oxidados y y un ganchillo

incluido

doblados unos toma not y después lo

pasas a limpio tenemos poco tiempo kubli

el consejo tiene todavía mucho que

resolver denuncia y acusa a Ana gin de

poner a la niña alfileres en la

leche así lo

han anota así lo han decido un cuar de

litro de aceite meado con dos cuadas de

al

llegar a

la Esto me descompone el color debes

anotar mi reseta para eso te pagan aquí

y no paga el protocolo de tus

autoridades si me pagaran un táo por

cada una de sus palabras me moriría de

hambre esto de aquí son palabras

palabras de verdad palabras de Justicia

palabras lo Admito mis palabras son

quizás

basao

ya

convier

el y Es interrogado sobre y bajo

circunstancias la persona acusada se

puso a su servicio

respuesta eso fue cuando Martini se

volvió

loco es F no se ha demostrado su

culpabilidad

la casa en la puerta cuando recibió los

16 doblones ella ella me suplicó Perdón

por ello fui Clemente con ella y la dejé

marchar con mis mejores deseos pruebas

de dónde saca pruebas para culpar a la

criada

pruebas quiere enseñarme jurisprudencia

señor

laman yo soy juez su juzgado es

competente para deudas y asuntos de

bienes este asunto en cambio lo lleva el

derecho criminal se ve del Consejo este

caso tiene especial importancia y esto

acabará en un proceso por daños y

perjuicios os lo digo de antemano

increíble cómo os permitís hablar

así tan lejos no va a llegar el juez

esto le va a salir caro el se tiene

relaciones en todas partes también en Z

y esbe que yo he contestado con

firmeza puede hacer emparentado

con

eso sería lo mejor para todos también

para el propio

juez se dice que la weldin está

embarazada de fue vista en werdenberg

antes de desaparecer si Ana es

presentada con

barriga Entonces hasta nunca señor juez

la ley lo dice claramente quien comete

adulterio pierde su

car junio de

1782 por posible parcialidad todos los

miembros del Consejo con relación de

parentesco con el dror en molis deben

abstenerse en el caso gin siendo

sustituidos por una comisión de

[Música]

honor se abre la sesión pueden exponerse

las peticiones

así

lo han

ordenado los señores y

autoridades

el honorable

alguacil

blumer traerá a la malvada

criada ante el ayuntamiento de

Claus Mientras tanto un mensajero fue

enviado urgentemente a werdenberg por

orden del drct chiky para decirle a Ana

que

[Música]

huyera

[Música]

H H H H H

[Música]

Qué rápido Dame el paño si no te correrá

todo el líquido por la espalda y Alguien

podría pensar que te han pegado con un

palo sigue Catarina soy tan conocida

como un perro Colorado tengo pelos de

zorro Y encima me hace sangrar se te

ocurre algo más paciencia será marrón

rojo y negro siempre ha resultado marrón

Yo preferiría el cabello rubio como la

Emperatriz María Teresa desde cuándo

tiene María Teresa el cabello rubio lo

tiene gris Rubio gris Rubio gris

Rubio tengo un retrato me lo dio un

patrón Mira puedes verlo tú misma esto

no tiene color ni nada cómo quieres

reconocer el color del

cabello

vi un retrato en color y estaba muy

claro María Teresa tiene el cabello gris

ya

AB abro yo cómo vas a abrir con ese

aspecto tiene el cabello rubio traigo un

recado para Ana geldin no sé dónde está

Dígale que la honorable autoridad de

glarus la reclama tengo que anunciarle

que debe debe ponerse a

salvo Quién te envía el doctor

demolis por el amor de Dios Catarina qué

será lo que quiere nada

[Música]

tonterías

coge esta maleta vieja deja aquí esa

festa tan pesada te la enviaré en cuanto

tengas una dirección fija manda noticias

hazme saber cómo te va Que Dios te

ayude no sal por atrás será

mejor

evita a la gente Sí eso haré

Adiós ten cuidado y vete lejos

[Música]

adiós

los cuerpos del

delito el reverendo redactó el protocolo

con

esmero dos alfileres que estaban un poco

quebrados y astillados causaron a la

niña más dolor que los demás la niña

expulsó un pedazo de alambre el 15 de

diciembre y uno igual al día siguiente y

un clavo el 22 de diciembre a las 5

horas bajo terribles

convulsiones

oh Dios pobre pequeña Anne migueli qué

le ha hecho ese monstruo un trozo de

alambre cuya cabeza estaba atada un

pedazo de ladrillo el 21 de diciembre

Jesús y esa miserable todavía anda

suelta verdad el alguacil ha regresado

sin lograr su objetivo no quieren que la

encontremos parece que alguien se le

adelantó dicen que fue enviado por un

tal siky de molis los nobles siky de

molis

increíble se trataba de obstruir nuestra

labor este paño no se

col

jamás leve cuá son las últimas

novedades las autoridades de glarus

emitieron un estricto bando por el que

se ofrecían táleros de recompensa aen

atrape a la fugitiva nombre de Dios

espera un momento cubrir nuestro

procedimiento nuestro protocolo qu me

interesa a mí esa comedia de los

alfileres es que nadie sabe escribir en

este Valle de

Lágrimas silla se añade la solución para

el preparado de algodón el paño no es lo

bastante villo 16 libras coge 18 libras

Inténtalo otra

vez vuélvelo bien Es lo bastante

estoy sediento

[Música]

marig otro cuarto de vino el

polvo

es señor

maestro Me podría usted hacer un

favor Le invito encantada a una

ronda se trata de escribir una carta a

mi prima

caerina tiene aún la cesta con mi ropa

que me la envíe quiero continuar viaje

hasta

suavi

quiero que me la

mandes con

todo los días son Lamas temp plazos

quiero

irme ya sabes por qué quiero

irme ya sabes por

qué

Qué letra tan bonita señor

maestro y te

pido que no divulgues mi paradero

actual

destinatario caerina comadrona de

benden uni

no y ahora la

firma No pero esta no es la

costumbre allí me

[Música]

conoce

[Música]

Oiga puede leer lo que dice ahí quieres

saber lo

que Buenos días señor Maestro buenos

días

el señor maestro en la taberna en pleno

día y quién enseña a los niños a leer

Cómo van a aprender a leer los niños y

el señor concejal no da dinero para

libros no quería

ofenderle Tómese una copa conmigo mar

tráiganos otro medio Esto hace bien

quién sabe cómo se presentará mañana con

este tiempo pero Mari está dormida nos

moriremos

de

con boda verdad

mar

Gracias tenga cuidado podría suceder le

gustaría

eh el honorable estado de glarus de

religión

evangélica ofrece aquellos que

que que descubran a la descrita Anna

golding y la entreguen a

la

justicia justicia una una

recompensa de

100 una recompensa de 100 taleros de 100

taleros pagaderos en efectivo para que

todas las

autoridades y sus funcionarios así como

todos los ciudadanos cooperen con su

ayuda la

y detención de esta persona por todos

los

medios casi no se distingue apenas

se

No

señor se ha cambiado de nombre y está

sirviendo en una taberna en tob así lo

ha dicho el maestro

[Música]

debur

decidieron misos señores

yores

hacia debía detener a la criada

fugitiva y llevarla al ayuntamiento de

glarus en donde se decidiría el

siguiente

paso con él se envió también a un

ayudante por si la delincuente se

[Música]

resistía

[Música]

está ahí dentro blomer lao por delante

por

detrás espera ahí

[Música]

animal Pero

bueno si es bloomer de

glarus Buenos días cuente Cómo están las

cosas en glarus Aquí está sentado el

traidor maldito eres un

desgraciado

cerdo venga Ana abríguese bien el camino

es largo

[Música]

ch

[Música]

Oh

[Música]

quieren de

m vamos Ana todo se va a

arreglar deje que me

vaya solos quieren hacer un par de

[Música]

preguntas

[Música]

Oye Ponle grilletes el resto del camino

así obedeceremos al

consejo

todos los mirones están aquí reunidos

hay

curiosidad como si regalasen algo en el

ayuntamiento a mejor

eljo

entonces colócate en Primera fila tu

confusa cabeza le conviene un poco de

luz pero vosotros podéis quedaros donde

estáis con un ariete por delante si

atraviesa más fácil la

pared tengo una necesidad otra

vez

no

miren

esperaremos Hasta que

oscurezca el consejo se muestra

satisfecho por la captura y llega a la

conclusión de que en el caso de que la

delincuente rehuse confesar harán Llamar

al Verdugo quien conoce bien el martillo

de brujas y la excelente labor de la

tortura señor escribiente su obligación

aquí es observar con precisión el método

de trabajo del colorista

y Tomar nota descubrir sus recetas y

anotarlas y guardar el secreto la

competencia no duerme téngalo en cuenta

queremos ser los primeros y los

únicos Llamar al

Verdugo laor de tortura esto es

increíble y en nuestros

tiempos haremos el ridículo en en

ausburgo

En

rotterdam qué locura voy a preguntar en

zurik si aceptan a la Golden si se

declaran competentes para no

comprometernos eso daña el comercio os

lo aseguro dentro de 200 años seguirán

riéndose de nosotros así muy

bien

[Música]

Ay Así es como se va a arreglar

todo sut Ana por qué estoy aquí bler

cuánto tiempo más no puedo decir nada el

consejo me lo ha

prohibido dicen que la niña vomitó

alfileres a

montones Ahora tiene la pierna torcida

no puede estar de pie ni andar por unos

cuantos alfileres en la

leche Yo no los puse ya se lo

dije

mi querido colega páseme la

jeringa No no quiero otra vez no mamá

no después de todos los reconocimientos

y aplicando la

lógica

es la propia criada la que puede volver

a la niña a su estado anterior solo esta

clase de personas tienen el poder de

corregir lo deteriorado por ellas

mismas Cómo puedo ayudar a la

niña yo no la he hecho

sufrir ayudad Ana si no dirán Mirad solo

quiere hacer mal a la niña y llamarán al

Verdugo para

torturar

como una

[Música]

bruja pensadlo Ana y

hacedlo qué podéis perder si la niña se

cura vos seréis libre

deme quiero meditar esta

noche

Ana

goldin en el pasado criada en casa del

doctor y juez

chudi Se le pide aquí formalmente

que Cure a la niña enferma indique si

necesita algún medio especial nada salvo

la ayuda de

Dios ane

Miguel creía que solo sufrías del

abdomen no sabía que tenías una pierna

así

Dios del cielo me fallan las

fuerzas

dg los señores que lo quiero intentar

una vez más en casa

de allí donde Todo

comenzó dígaselo

[Aplausos]

[Música]

bler

tengo que estar con la niña

solas Si no no podré hacer

nada bueno Vámonos

venga

contra mi convicción quédese aquí y

aptel todo

Permítame ane Miguel Aunque la gente me

tome por bruja yo te quiero

ayudar nada malo va a ocurrirte

En qué

piensas

[Música]

[Música]

[Música]

qué te pasa

an

[Música]

Ven

[Música]

conmigo

[Música]

[Música]

ah

Qué

[Música]

sucede Qué le pasa puede andar puede

caminar otra vez

increíble Dios mío si de verdad puede

caminar es increíble no tiene

explicación se lo crea el [ __ ] Santo

cielo es maravilloso

magia Esto no puede ser de este mundo la

criada se ha llevado a la niña a la

cama Qué feliz me

[Música]

siento esa magia negra da que pensar

Estamos contentos salud bloomer es hora

de llevar a Ana de vuelta a la torre

pero con mucha

precaución no no no señor doctor no no

no si curea la niña ya puede caminar

señor doctor señor doctor

No señor doctor señor

doctor hay que buscar la oportunidad de

presentar a Ana en público para que

todos puedan ver con sus propios ojos

que ella no está embarazada Entonces por

fin callará los difamadores

hay que saber si a esa fuerza

sobrenatural se le puede llamar magia o

brujería los señores examinadores no han

dictaminado ni apelado sino que a su vez

han delegado la sentencia en mis

estimados señores y dignas autoridades

locales pudo curar a la niña porque

también la enfermó es una bruja que no

me diga lo

contrario estiercol debo anotarlo

también por supuesto Esto es lo más

importante fija el color y lo hace

luminoso necesitaremos cientos de

caragos llenos

de

la niña ane Meli declara ante la

comisión la niña

ane

Meli declara ante la

comisión lo que sucedió el día de San

Juan cuando rudolf steinmüller estaba

sentado en la cama de la criada Ana

había allí un individuo dando saltos sin

brazos ni piernas Ana le dio una

golosina que debía comer en el cuarto y

también había una pomada en el

envase padre

nuestro qu estás en los

cielos

santificado sea tu

nombre Ana dice que le dio a la niña

esa

golosina pregunta confiesa usted haberle

dado esas cosas a la

niña

respuesta

escriba sí confiesa que

sí

pregunta de dónde lo sacó

usted de dónde obtuvo usted esas pastas

dígalo

puso usted entonces los alfileres en la

leche para comprobar que la niña los

vomitara Al poco tiempo yo no puse los

alfileres en la leche por lo visto ya

había pecado otras veces por cierto

contra su propia

sangre años atrás usted fue acusada de

infanticidio Dios mío le aconsejo que no

siga

disimulando de dónde sacó esa golosidad

acaso de Stein

Müller Pues claro Respecto a los

ingredientes utilizados en las

golosinas está

escribiendo primero tomé virutas de

acero luego un poco de piedra que me

trajo un peligroso

Forastero clara de huevo algo de harina

algo de aceite quemado manteca de gato

todo amasado y puesto sobre una lámina

metálica y horneado con fuego del

herrero más

preguntas son estos sus

libros fueron encontrados en su

casa

este

también recetas

secretas Cuál de

ellas no es

necesario El verdugo nos lo

dirá

que traigan a Stein

muller Es cierto que usted obtuvo las

golosinas de manos del cerrajero Stein

muller diga la

verdad vamos

obtu de Stein mller de Stein

mller llévenselo

de quién las Ha

conseguido sino del

cjero más estaba

diga quién

eres De quién obtuvo las

cosinas de quién ahora la haremos hablar

así y

así ah

ane

migueli ane

migueli

e

e

deberían liberar a Ana para que se fuera

de este

país temo su

venganza Y si esta vez le toca a un no

nacido con una niña embrujada ya es

bastante no podrías soportarlo otra vez

créame tío de la venganza de Ana se debe

preocupar

otro todavía puede decir cosas sobre ti

lo que quiera querido y peor aún Si eso

sabelo todo consiguen llevarla zuric a

la prisión del Castillo le abrirán la

boca de nuevo sin

duda la gente de zuri se mete en

todo allí ellos habrán arreglárselas

para sacarle ciertas confesiones la

impudicia es gratamente escuchada en

todas partes De buena

gana el pueblo anhela semejantes

historias

perderás el cargo de

juez si Ana puede aducir pruebas una

vergüenza por el amor de Dios el

protocolo tenemos que conseguir el

protocolo quién sabe lo que podrían

obtener de Ana

tortura eso sería No no quiero ni

pensarlo una mancha para nuestra

apreciada

familia durante

generaciones

no existe ese

protocolo entonces tengo que pedir a mis

estimados señores y autoridades que la

golding aestic ante el

consejo

señores ante este alto

consejo el pueblo de glarus desea

saber si yo el doctor y

juez He tenido carnal con usted o le he

exigido alguna

inmoralidad responda usted en

conciencia

conteste

usted no hubo

nada dicen que Stein muller ha

muerto el

cerrajero quiso ser más listo que el

consejo no le salió bien era un buen

hombre por lo menos eso creo

yo roja roja el agua sale roja vamos

Venid a verlo el agua sale roja

[Música]

a

[Música]

rti rti

[Música]

rti r

[Aplausos]

r

ví

venit venit de

[Música]

[Música]

PR

bien has escrito laeta mañana ya no est

tengo que volver a escribir todos los

protocolos esta noche no se puede hablar

de brujería lo ha ordenado el

consejo sustituir las palabras

verdaderas lo

ha

[Música]

envenenadora

asesina Dios Qué

entonces

infanticida

[Música]

malhechora

Ana el consejo ha decidido sobre su

destino muerte a

espada dicen que 30 estaban en

contra y 32 a favor de su muerte

el escribiente kui se puso de parte de

usted y ahora tiene que escribir la

[Música]

sentencia

[Música]

ah

[Música]

[Aplausos]

[Música]

ah