All language subtitles for Sabbath 1x01 - La Leyenda del cura de Bargota - Miniserie - TVE - 05_01_1989 - Spanish -generated)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[Música]

ah

[Música]

no más contradicciones señor cura de

bargota El Santo oficio no puede admitir

esa

declaración seguro que el tormento os

inspirará una declaración más acorde con

los hechos de que se os acusa De qué se

me acusa Cuáles son esos hechos os

gustaría saberlo y así poder urdir mil

patrañas más con las que disimular

vuestra

culpa Pero no puede ser

y como hombre consagrado a Dios tenéis

la obligación de conocerlo cuando el

santo oficio acusa los cargos son

secretos

badle el dolor será

insufrible y os prevengo que puede durar

lo que un Ave María un paternoster o un

miserere

de vos

[Música]

Depende si en el término medio está la

virtud incliné monos por el

pat

[Aplausos]

nuti

declararé sin

contradicciones nací en bargota

no conocía a mi padre todo eso lo

sabemos al

grano Cómo y Cuándo empezó vuestra

inclinación al

mal a pesar de ser hijo

[Música]

único mi madre quiso que fuera

[Música]

sacerdote si para cualquier madre es un

sacrificio imagina en mi

caso tú eres lo único que tengo en el

mundo

pero habrá valido la pena el día que te

vea entrar por esa puerta convertido en

sacerdote Comprendo lo que sientes hijo

crees que todo saldrá mal porque no

tienes

vocación somos pobres Juan y los pobres

no podemos

elegir pero Serás un buen cura si te lo

propones tienes cabeza y te sobra

voluntad pero madre podríamos salir

adelante de cualquier otra forma como

hijo como sin un mal puñado de tierra

que labrar mira ya vienen los peregrinos

ya están ahí

vamos

serás

sacerdote un buen

sacerdote y gracias a la carta que

llevas estarás al servicio de Don gines

un estudiante de toda

confianza tienes suerte

Juan no puedes

quejarte Adiós

hijo

[Música]

est

sois uno de los pocos estudiantes que ni

desea abrazar la religión ni parece

interesarse demasiado por el derecho

canónico hoy en cambio Se os ve ansioso

por asistir a clase incluso Yo diría que

parecéis estar algo nervioso no es así

tal vez tengáis

razón Juan Don dej en un asiento de

Primera fila y cuidad de que ninguno de

estos pájaros anide

en hoy el tema lo merece la tradición

judía ahí va el canones hay una obra

escrita por el pueblo elegido que

despierta todo mi interés al hablar del

R Salomón Espero que profundice en ella

sue ningún texto era considerado

canónico si no estaba redactado en la

lengua de los

judíos debar

adem cierta

antigüedad remontarse al menos a la

época clásica y guardar siempre entera

conformidad con la ley de Moisés Pues

fue Moisés Quien escribió la ley y la

entregó a los sacerdotes que guardaban

el arca de la alianza y a todos los

israelitas y quien encargó que fuera

leída públicamente cada 7

años

[Risas]

no me

interesa estoy de acuerdo con la op

de es lo que se nos cuenta en el aula lo

que yo quiero saber acerca de los

judíos de todo cuanto ha escrito ese

pueblo a mí solo me interesa una

obra la clavícula salomónica la llave de

la sabiduría del Rey

Salomón una colección de fórmulas de

magia con el secreto de todos los

secretos con sus conjuros es posible

alcanzar como el propio Salomón lo

alcanzó y en una sola noche el

conocimiento de todos los

saberes todo cuanto el hombre imaginó y

hasta lo que ni siquiera ha podido

imaginar Ahí está al alcance de quien le

eche coraje para hacerse con sus

fórmulas el alma por

hoy al fin somos

siete no lo habíais

advertido

sí A dónde queréis

llegar no habéis oído hablar de la Cueva

de Salamanca la cueva ni por todo el oro

del mundo me prestaría ese juego de

invocaciones al

demonio vendréis vendréis todos

haem siete Hemos de ser para que nos

responda la cabeza parlante es peligroso

dicen que de los siete que entren solo

pueden salir

seis uno habrá de quedarse

cierto emprenda de que los demás no

harán mal uso de cuanto hayan

oído Quién será ese

séptimo yo yo

mismo así que ninguno tenéis nada que

temer

[Música]

B

estamos aquí en espera de tu

palabra somos siete y está a punto de

amanecer como lo requiere el

Rito yo ginés de

villena deseo alcanzar lo que muchos

otros alcanzaron a lo largo de los

tiempos el cumplimiento de todos mis

deseos

cumplimos los requisitos entre nosotros

no hay un solo

[Música]

incrédulo suplicamos tu voz Queremos

escuchar tu palabra háblanos

qué ha de hacer quien como yo pretende

alcanzar la

sabiduría

Dios

mío qué es esto ocur la cua se está

hundiendo vamos a quedar atrapados

Vámonos vámonos de aquí quietos no os

movis puedes gozar del privilegio que

Lucifer reserva a sus

adeptos firmando con él un pacto de

amistad durante siete veces 7 años serás

dueño de todo el

saber

y después

Lucifer se cobrará tu alma por toda la

eternidad

firmaré no no lo hagáis

Don

[Música]

Vámonos vámonos vámonos

[Música]

vám

[Música]

[Música]

disculpadme

señora

el decreto de Graciano constituye la

primera parte de aquella gran colección

de leyes de la iglesia que a ejemplo del

cuerpo de derecho civil del emperador

Justiniano se llamó cuerpo de derecho

canónico y que contenía las leyes Buenos

días por casi los siglos vos en efecto

yo pero yo juraría no lo hagáis juraría

en

vano estoy aquí a vuestro lado desde el

comienzo de la

clase He venido a despedirme Juan

abandonos a la manga deseo correr mundo

que estáis aquí desde el

comienzo no es posible si acabo de

descubrir he permanecido

invisible esta capa vuelve transparente

como elso

es

deada

Ju 30 monedas de oro yo mismo las he

fabricado así acabaré vuestros estudios

sin tener que servir a ningún otro

estudiante como me habéis servido a

m los libros podéis quedaros

también si os quedasteis en prenda Cómo

habéis podido escapar derecho de la

igles la firma del pacto con mi propia

sangre me hizo

todopoderoso el d y me limitado a

utilizar ese poder he dejado en prenda

mi

sombra a este cuerpo del derecho de la

iglesia latina corresponde en cierto

modo el sintagma de canones al cuerpo de

canones oriental

de

las leyes posteriores dadas sobre todo

en tiempo de la Reforma católica desde

el Concilio de Trento nunca fueron

reunidas en una colección y esa fue la

causa de que la legislación que quedaba

fuera del cuerpo de derecho canónico con

el

[Música]

que

[Música]

[Música]

ah

[Música]

perdonad mi

atrevimiento quisiera disculparme con

vos por el encontronazo del otro día

otra vez ya lo

hicisteis

y sin haber

dormido y sin haber dormido Vámonos Doña

Beatriz

Beatriz

Beatriz Cómo es que no os he visto hasta

el otro

día vivo en Roma en la corte papal

Roma Mi padre es soldado del brazo

armado de su

santidad nací aquí pero me siento

romana reencontrado con la

infancia por eso Lamento tener que

regresar os volvéis a

Roma sí

cuo no lo

sé mi padre está al mando de La tropa

que guarda al legado pontificio que trae

una carta de su santidad para los

señores obispos de Castilla y Aragón y

es él quien decidirá cuando partimos

queréis decir que no os volveré a ver

No lo

sé no puede

ser desde el mismo momento en que os vi

no pienso más que en

vos y es algo que hasta ahora nunca

había

sentido si Dios ha dispuesto nuestro

encuentro alguna razón

habrá no

desesperéis tal vez volvamos a

encontrarnos

cuándo Hemos

llegado Esta es mi

casa Necesito veros otra vez Beatriz

antes de que abandoné salanca

esta noche

A qué viene tanta prisa a que mañana

mismo el legado papal puede dar la orden

de partir son vuestras propias

palabras esta

noche esta

noche muy bien la

vela

ah

[Música]

ah

[Música]

quedaos Beatriz no volváis a Roma no

puede ser me debo a mi

padre y además además

qué además estáis vos que habéis

decidido ser sacerdote yo no lo he

decidido ha sido la necesidad la que me

obligó a

elegir pero lo

dejaré Y qué

haríais no lo

sé de momento elegir hasta ahora nunca

pude hacerlo no puede ser es

tarde las tropas de mi padre están

preparadas partiremos mañana mismo

Beatriz no quiero

perderos que tengamos que separarnos no

quiere decir que no volvamos a

vernos Dios que dispuso nuestro

encuentro no lo

querrá confiad en

[Música]

[Música]

él

eh Estás loco Déjame

dormir

Y vos nadie os ayudará Juan ni uno solo

de los que aquí dormimos quiere saber

nada de la Cueva ni uno Y vos necesitáis

seis buscados en otra parte si es que

los hay iré

solo

[Música]

[Aplausos]

[Música]

qué he de hacer para volver a

[Aplausos]

verla necesito volver a verla quiero que

sea

[Música]

mía

responded

responded y haré cuanto me

digáis

[Aplausos]

[Música]

responded

Beatriz

[Música]

H

[Música]

no pasó un solo día sin que dejara de

pensar en ella nunca y por un instante

su rostro se apartaba de mi

[Música]

imaginación Ya ordenado volví al pueblo

a bargota como titular de la

parroquia dominus

biscu

[Música]

[Música]

esperamos con Dios señor Conde con Dios

padre Juan que mejore vuestra madre

Gracias señor Conde

[Aplausos]

padre

Juan buenos días graciana cómo sigue

vuestra madre

mal Ya no se levanta ni come ni puede

dormir se va consumiendo poco a poco

tomad estas hierbas le sentarán

bien muchas

gracias santificado sea tu nombre

venganos el tu reino es inútil hijo me

muero no digáis eso

madre rezar Nunca es inútil si en este

caso la vida se me va aún

así qué da la salud del

alma mi alma irá derecha a los

infiernos por mucho que tú reces qué

decís madre la fiebre os hace

desvariar sé bien lo que me digo

abre el

cajón

Ábrelo

aquí solo hay ropa madre debajo al

fondo una caja

negra

[Música]

ábrela un trozo de

papel es

parte del Pacto de Alianza que firme con

Lucifer el resto queda en su pod

lo guarda en un rincón de los

infiernos por si cuando llegue el

momento reniego de mi

firma Ahí está como

prueba ese trozo que casa con el que

conserva

[Música]

Lucifer

ya lo ves No tengo escapatoria callad

madre La fiebre os

trastorna no hijo y me creerás cuando te

cuente lo más

importante Lo más

importante no has notado que aunque eres

hombre consagrado a Dios tu interior te

llama el mal y no puede resistirte a su

llamada

nadie puede ir en contra de su

naturaleza por eso tú te debes al dios

de los

infiernos me entregué a él En las

reuniones de las

charcas y es su tiempo naciste

tú eres hijo

suyo hijo de

Lucifer

yo perdido la

razón jamás hubierais querido que fuera

sacerdote de ser como

decís y si lo soy Es sobre todo Para

complacer Para complacer a

Lucifer irás a él por tu propia

inclinación y como

sacerdote es la mayor satisfacción que

puedo darle

no

[Música]

no quién soy

yo

Quiero saber quién

[Música]

[Aplausos]

soy Quiero saber quién soy eres mi

hijo quieres sellar conmigo un pacto de

sangre

nos aceptamos el pacto con Juan de

bargota en su virtud vivirá dichoso

durante siete veces siete años cumplidos

los cuales vendrá aos por toda la

eternidad a maldecir de Dios sus santos

de la iglesia y de sus sacramentos a

cambio le concedemos el don de hacer

realidad todos sus

[Música]

sueños

[Música]

tut

[Música]

[Música]

Beatriz

[Música]

Juan

[Música]

el destino vuelve a unirnos

Beatriz lo sabía sabía que volveríamos a

encontrarnos pero aún así no os niego

que aún me dura la sorpresa de veros

aquí en

[Música]

[Aplausos]

Roma

[Música]

Cuándo podré

veros despedidos haceos el remolón y nos

seguís Dad la vuelta a la casa en que

nos veáis entrar y

esperad diré a la dueña que no me

encuentro bien y que me voy a acostar

colgaré un pañuelo en la ventana Espero

que podréis llegar hasta ella sin que os

[Música]

vean

[Música]

[Música]

[Música]

Hay nuevas en mi vida y deseo que las

conozcáis mi padre me quiere casar con

un noble de la romaña

Beatriz Así es pero aunque así no fuera

tampoco podríais hacerme el menor

reproche precisamente vos que no debéis

amar a ninguna mujer

renunciaré colgaría la

sotana demasiado tarde

ya Y además no puedo desobedecer a mi

padre salid

deprisa

Quién es soy yo niña me pareci o vo

aquí

pasa

incluso me pareció que alguien levantaba

la voz lo habrá soñado Qué más quisiera

yo que no puedo pegar ojo Pues aquí no

ha sido ya lo ves aad lo único que

conservo bien es el oído no me suele

fallar Pues empieza a funcionarte mal

Bueno bueno mejor así Ahora que vuestro

padre está a punto de

regresar Tris mejor Muchas gracias

dueña

B

[Música]

[Aplausos]

gracias

[Música]

santidad deto

santidad

Guardia no como hay santidad

han envenenado vuestro pan santo

padre

dejadlo

Explícate el cuchillo está

envenenado el veneno solo ha sido untado

por el lado de la hoja que tocaba

vuestro

trozo y por lo tanto ahora está en las

sopas de vuestro tazón

Santi

han sido

ellos comed estas

sopas no santidad solo somos unos pobres

mandados unos

mandados de malatesta y

manfredy malatesta y manfredy lo sentaré

a esta mesa

para que compartan mi pan

come

Ahora dime cómo has llegado hasta

aquí No lo sé

santidad una extraña fuerza que no

acierto explicar me ha

guiado pero no es posible sortear la

guardia has venido tal vez por

sí por los

tejados y no sé cómo santo padre me

encontraba en una terraza y tratando de

ganar la calle me perdí y así pude verlo

todo te aseguro que Dios se ha dignado a

hacer uso de ti para bien de su santa

madre iglesia interponiéndose entre el

brazo ejecutor de alguno de sus

numerosos enemigos y este pobre y humil

de sucesor de

Pedro de dónde

eres soy cura párroco de bargota en el

reino de navarra santidad navarra buena

tierra navarra nuestro hijo César fue

arzobispo de Pamplona cuando no era más

que un niño ahora anda en empeños más

terrenos ha cambiado la cruz por la

espada siempre Claro está al serv de

Dios sueña con una Italia unida

protectora de los estados papales en

navarra todos apreciamos a quien fue

nuestro arzobispo César borgia y sabemos

de sus hazañas de hoy frente a los

enemigos de la Iglesia Católica

apostólica y

romana Cómo te

llamas Juan

santidad

Juan igual que la amado discípulo de

nuestro señor Jesucristo un nombre que

obliga mucho ya lo creo que

sí

Siéntate santidad

Siéntate a juzgar por la sotana que

viste su párroco no parece demasiado

bante la situación de la

parroquia es

pobre muy pobre

santidad las malas cosechas y Las

Guerras nos han puesto en esa triste

condición

Ten lo necesitas más que

yo y ahora comparte la mesa del más

humilde servidor del Dios de los cielos

que te da su

bendición Gracias

Juan

[Música]

[Música]

mira

mira vamos a la

iglesia quién había dicho que había

segía Pues no creo que se haya caído que

yo sepa por aquí no hay ninguno con

agu puede ha

est

dispensadas señor

Conde

Dónde habrá estado para venir

así

[Música]

k

[Música]

quería ver a

[Música]

Beatriz lo deseaba más que ninguna otra

cosa en esta

[Música]

vida más incluso que veros recuperada de

vuestro

mal

y la

vi ahora s qu

precio al de

[Música]

perderos

[Música]

[Música]

fidelibus

[Música]

domine

Vámonos

con Dios padre Juan graciasos tenga en

su gloria dios os lo

pagará debéis creerlo

Juan Es que no puedo entenderlo no dado

prba

suf

Vámonos

de ahora en adelante seréis Vos mismo me

retiro padre

Juan Muchas gracias por vuestra

presencia señor

Conde con

Dios

retira ya yo terminaré de recogerlo

Muchas gracias ad ads padre

Juan por muchas vueltas que le de no

puedo

entenderlo se me hace cuesta arriba

pensar que fue el mismo Lucifer que me

inspiró para salvarle la vida al papa

Por qué razón iba a querer una cosa así

porque le conviene un Papa como

Alejandro al frente de los destinos de

la iglesia de

Dios tan es así que él mismo repartió

fuertes sumas de dinero entre los

Cardenales que lo

eligieron no lo

entiendo un Papa movido por la lujuria y

la ambición y que lleno de hijos no

piensa más que en favorecerlos es para

Lucifer un bien que conviene

preservar por eso lo

protege con vos como mediador lo libró

del veneno de sus

enemigos larga vida Alejandro borgia

nuestro

papa p 10 años más con él como pontífice

y la iglesia del dios de los infiernos

prevalecerá sobre la del Dios de los

cielos Tenemos que

irnos irnos a dónde

a las charcas de Viana a las charcas sí

Hoy es sábado cuando

mejor adorarás a Lucifer como al

verdadero

Dios blasfemar el nombre de Jesús

odiarán tu

muerte cometerás adulterio y fornicación

te entregarás al robo y a la

rapiña levantarás falsos testimonios y

perjurar desearás la mujer de tu prójimo

te

apoderarán

[Música]

[Aplausos]

[Música]

[Aplausos]

[Música]

[Aplausos]

[Música]

[Aplausos]

[Música]

[Aplausos]

[Música]

ha

[Aplausos]

[Música]

[Aplausos]

[Música]

[Música]

marido

[Música]

[Aplausos]

[Música]

[Aplausos]

[Música]

sini

[Música]

[Aplausos]

[Música]

Oh bienvenido padre Juan señor Don

ginés lo feliz que sería vuestra madre

esta noche tanto tiempo tratando de

imaginarla y ahora que al fin ha llegado

no está con nosotros para

verla tomad posesión de este lugar

tenéis que prepararos para el gran

[Música]

[Aplausos]

día debéis perpetuar

eso es lo que graciana ha querido

deciros la estirpe de Lucifer no puede

extinguirse y el sábado propicio ya está

muy

[Aplausos]

[Música]

[Risas]

[Música]

próximo

Esa es la doncella que se os ha

[Aplausos]

señalado yo ya tengo una

elegida se llama Beatriz vos no podéis

elegir Nadie puede

hacerlo no es un cometido para el que

valga cualquier mujer ha de reunir

condiciones muy precisas vuestra madre

también fue elegid como

todas como

Teresa

un último consejo olvidaos de esa

[Aplausos]

Beatriz Venid

conmigo Quiero que conozcáis a

Teresa

Teresa bienvenido padre Juan con Dios

padre Juan

Diós Buenos días Buenos días

padre Buenos días Buenos días

[Música]

Buenos días señor

Conde Buenos días padre Juan me habéis

mandado

Llamar tomad

asiento sí os he mandado llamar porque

ha vuelto la murmuración a este

pueblo que si vuestra madre murió sola y

sin El auxilio de la

religión que si el tal Don ginés es

hombre dedicado a magias y hechicerías

que si esa entrada vuestra en la iglesia

hecho una sopa en plena sequía tiene

relación con los malos espíritus Mi

madre murió sola

cierto porque yo estaba dando misa

pero tuvo toda mi atención

religiosa y Don ginés es un compañero

mío de

Salamanca se

dice hasta que sois demasiado mozo y lo

sois felizmente para

vos y más aún si se os compara con

vuestro antecesor

aquel Santo

varón Aquí hubo lo que hubo Hasta que

por fortuna el santo oficio tomó cartas

en el

asunto pero esas cosas no se olvidan y

las lenguas ociosas pueden volver a

ocasionar mucho

daño cierto señor

Conde además de extremar la

prudencia debéis frecuentar más esta

casa el castillo de Aguilar Debería ser

vuestro Refugio frente a los comentarios

a nuestro lado y por mucho que se hable

nada tenéis que

temer bien agradezco vuestra

invitación en cuanto esa entrada vuestra

en la iglesia hecho una sopa en plena

sequía todavía no me habéis contado a

que fue de vida y creedme que me pica la

curiosidad un accidente fue un accidente

Buenos días padre

Juan buenos graciana os creíamos

preparado y no habéis vuelto os hemos

estado esperando he tenido que hacer por

eso mismo vengo a recordaros que el

próximo sábado tenemos una

cita

no debéis

faltar no es esa graciana de la que se

dijo la misma señor Conde pues ahí la

tienes en el confesionario toda una

devota Puede que haya vuelto al

redil

puede sal de aquí venga ya te mandaré

Llamar

venga

[Música]

Beatriz

dueña Don Juan

[Música]

dueña dónde

estamos Esto no es Roma Roma decís es

que no sabéis si que ira al lugar donde

os

encontráis Moscú la capital de todas las

rusias

Moscú de verdad que no lo sabíais Sí

claro que sí y Doña

Beatriz que no

respondéis es que no está O es que si

está y no me lo queréis

[Música]

decir está lo sé por eso he

[Música]

venido sí está aquí con su señor padre

que acompaña el legado papal en su

misión de pedir a los obispos de Moscú

que abandonen sus errores y vuelvan a la

iglesia de

Roma satisfecha vuestra

curiosidad está aquí sí pero no podéis

verla la veré Tengo que

[Música]

verla volveos o llamo a la guardia si no

lo he hecho antes ha sido sobre todo por

evitar un escándalo un escándalo un

escándalo Sí claro que un escándalo

habéis entrado como en casa propia donde

nadie os ha invitado decidme Dónde está

el escándalo lo organizo

yo por Dios

soltad Yo no os he visto yo no os

conozco

no le

conoces cuando se haya ido hablaremos

es es el noble de la romaña al que os

habíais

prometido son esas sus

ropas o es el mismísimo legado papal al

que si no recuerdo

mal ya acompañaba en

Salamanca cuando nos

conocimos no tenéis el menor derecho a

pedirme cuentas vuestras ropas son tambi

de hombre de Dios y no parecía tener

tantos escrúpulos como tenéis

Ahora yo nunca os pedí ninguna

explicación nunca no me la pidáis vos a

[Música]

mí

[Música]

no está que no

está yo mismo le he visto entrar y no ha

salido es

imposible

con

el vámonos

si hasta aquí llegasen unas marcas

cerradura Es que aquí

desmontó y aquí se habría apeado de un

carro si se viesen las

rodadas pero no hay nada de nada aquí

hecho

andar como si hubiera caído del cielo O

mejor como si hubiera ascendido del

infierno no no son

murmuraciones sino la

verdad estas no son pisadas de

hombre

son las

pisadas del

[ __ ]

señor Conde señor Conde qué os pasa

señor tranquilos tranquiliza señor Conde

tranquiliza ayuda ayuda que venga

alguien

ahora mismo tendríais que estar aseado y

compuesto camino de

Viana y aquí os encuentro sin saber si

pensáis ir o

quedaros la verdad es que pensaba ir

pues a qué esperáis Para decentar no

pensaréis presentaros así en el pueblo

solo se habla de dos cosas vuestra

llegada con nieve en las

botas y la marcha del Conde se fue sin

oír misa algo que no recuerdan ni Los

más viejos del lugar ha estado siguiendo

vuestras pisadas y algo muy serio ha

debido a descubrir porque se ha puesto

enfermo dicen que del

susto y todo por andar detrás de las

faldas de esa

mujer Eso se

acabó estáis

seguro venga aseados se hace

[Música]

tarde

[Música]

Oh

[Música]

ah

[Música]

Oh

votos

cómo

repetid repetid lo que habéis dicho

señor

Conde

estás loca Teresa cómo te atreves a

venir aquí tengo que hablaros y es

urgente por eso me he arriesgado venir

pasa el señor conos ha denunciado al

Santo oficio está moribundo había pedido

un confesor y yo os esperaba a vos pero

han llegado

dominicos ve con graciana que te esconda

no salgas para nada y los demás que se

vayan todos que no se os vea ninguno por

bargota has entendido Teresa y vos por

mí no te preocupes tengo un pacto que me

libra de todo mal cuándo nos volveremos

a ver en cuanto esto

pase Qué pasará puedes estar

segura

omip deus

p espíritus

Sant y temisa

es

[Música]

es

todo Es

todo con que tenéis un pacto sellado con

sangre que os libra de todo

mal esta vez me Temo que la otra parte

os ha fallado señor cura de bargota

cuando menos no ha conseguido librar del

tormento o quizás se trata solo de un

castigo por amar a esa Beatriz y

esperáis que luego os

libre no os hagáis

ilusiones vuestro castigo será la pena

del fuego a la que seréis condenado por

el peor de los

delitos y por intentar mezclar al santo

padre en vuestros manejos para salvar la

vida

11 días del mes de septiembre en el año

15 del nacimiento de Jesucristo nuestro

salvador En nombre del inquisidor

General en este reino dado por la santa

sede católica apostólica y romana

condenamos a Juan de irusta cura párroco

de bargota acusado de realizar prácticas

de hechicería y pacto con el maligno a

la pena del fuego a la que será

conducido por el brazo secular que la

ejecutará

[Música]

[Aplausos]

[Música]

[Aplausos]

[Música]

[Aplausos]

[Música]

ah

[Música]

ah

[Aplausos]

alto abrid paso abrid paso

apartaos

apartaos el legado papal de cuya Guardia

soy parte es portador de un escrito

firmado de Puño y letra por su santidad

Alejandro vi del que os dará

[Música]

lectura

[Música]

tamam

el santo padre me envía hasta vosotros

para evitar que se Cometa una gran

injusticia Juan de bargota es dueño de

poderes

sobrenaturales

cierto Pero no por Inspiración de

Lucifer sino del mismo Dios de los

cielos quien se ha dignado servirse de

él para evitar que su Vicario en la

tierra fuera muerto por sus enemigos que

son los enemigos de Dios y de su Santa

iglesia

Y cómo es que ha llegado a oídos de su

santidad y con tal prisa que el santo

oficio sometía a juicio al señor cura de

bargota todos los caminos conducen a

Roma y las noticias vuelan a Roma por

todos los

[Música]

caminos

[Música]

Oh

[Música]

[Música]

ah

[Música]

bendición

[Música]

padre bendición

[Música]

padre

B

[Música]

H

[Música]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.