Original subtitles

Overdag ben ik Marinette,

een normaal meisje met een normaal leven.

Maar er is één ding over mij dat niemand het nog weet,

Ik heb een geheim.

Ik ben ervan overtuigd dat Lieveheersbeestje en Cat Noir zal herstellen

het wonderbaarlijke dat de monarch heeft gestolen.

Mothhawk, nee, de slechterik is Shadow-Moth.

Natuurlijk. Hij draagt ​​nu de naam King.

Wat? Monarch?

Nou, toen ik werd "gerekumatiseerd", zij heeft mij gered,

maar vond het niet nee wonderbaarlijk.

Ik had er geen, maar ik zei: "Goed gedaan, lieveheersbeestje."

Het lieveheersbeestje? Hij overhandigde Paris aan de superschurken.

Met de Bijenkoningin dat gebeurde niet.

Terug naar Belangrijke vragen, Eerlijke antwoorden van experts.

Ze luisterden naar de inwoners van Parijs. De Monarch is nog krachtiger

en Lieveheersbeestje niet heeft het wonderbaarlijke,

Dus de vraag is:

we hebben lieveheersbeestje nodig en Cat Noir?

De pers verspreidt angst,

maar om de monarch te verslaan, We hebben liefde en genegenheid nodig.

Volg je dromen en hoop hebben.

Op die manier zouden we het niet allemaal voelen deze negatieve emoties.

Iedereen komt met mij mee. Hou van elkaar…

Volgens mij wordt er veel gepraat Lieveheersbeestje en Cat Noir

en weinig van mijn zoon...

Het nieuwe album daarvan geweldige indiekunstenaar XY.

Bedankt, Bob. En meneer Banaan, uw mening?

Let op je veiligheid!

Bedankt. Laten we teruggaan naar de reclame.

Cancoillotte lost vet op,

houdt je adem fris en geeft magische krachten.

Cancoillotte lost vet op,

- houdt je adem fris... - Ik heb dat nooit gezegd.

- Maar je zei het met zoveel overtuiging. - Cancoillotte, waarom niet?

- Hoe is het mogelijk? - Nadat je vader je had gescand,

het werden virtuele poppen.

Dankzij de ring van de Alliantie maken ze jou zeggen wat ze willen. Geweldig.

Camembert maakt het haar mooi en maakt ons onsterfelijk.

Ik denk niet dat het goed is.

- Mijn vader? - Het was het juiste moment.

Hij wacht op je in de keuken.

Mijn vader Wacht je op mij in de keuken?

Ik breng je vanmiddag naar school.

Dat is niet nodig, Nathalie. Ik ga.

Hoe vind je de toast, Adrian?

Lekker geroosterd, papa.

Noem me papa.

De ouder-leraar bijeenkomst Het is vandaag, toch?

Ja vader. Ik bedoel, papa.

Uitstekend. Ik heb de mijne bevrijd schema om met u mee te gaan.

Het is jouw toekomst. Is belangrijk.

Weet je zeker dat je je goed voelt?

Ik heb me nog nooit zo goed gevoeld.

Adriaan, we waren met veel meer dichtbij voordat de moeder verdween.

Ik ben geslaagd veel tijd werken,

en liet ons weggaan.

Kun je je voorstellen?

Ik besefte niet eens dat ik dat al was Je wilde geen model zijn.

Hoe vind jij je eieren?

Met de onvoldoende verhitte dooier, papa.

Vraag het aan de Alliantie hoeveel ze moeten koken.

Daarover gesproken,

Ik hou er niet van om te hebben mijn gezicht op al deze ringen.

Daarom wil ik geen model meer zijn, om dit te vermijden.

Begrijp je dat?

Natuurlijk begrijp ik het, zoon, maar dat is het doel.

Het is maar een beeld. Jij bent het niet,

en hoe het je bevrijdt van uw verplichtingen,

we kunnen meer tijd samen doorbrengen.

Maar als je liever hebt dat alles terugkomt worden zoals vroeger,

zeg het gewoon.

Je moet gelijk hebben.

Je zult zien, mijn zoon. De Alliantie zal ons dichterbij elkaar brengen.

Alliantie? Kun je ons de tijd vertellen? hoe eieren koken?

Zijn nodig tussen de drie en vier minuten.

- Vertel me niet dat je te laat bent? - I? Je maakt een grapje, toch?

Ik wilde Fox Rouge zijn om je te helpen.

Ik mis ons team.

Ik moet het Wonderbaarlijke terugvinden die de Monarch van mij heeft gestolen.

Dus we zijn het erover eens dat de Monarch vertrouw nu op het Wonderbaarlijke

aan "geakumatiseerde" schurken?

Ja, maar toen ik en Cat Noir heeft ze "gedekumatiseerd",

schurken hebben nooit Miraculouses.

Hij neemt de sieraden voordat je ze verslaat.

Hoe weet je dat Wanneer zal ik het doen?

Je hoeft het niet te weten. Misschien, voordat u elk wonderbaarlijk geeft,

raak ze met de bal pop is wonderbaarlijk,

wat hen terugbrengt in geval van een nederlaag.

Maar op die manier zouden we de bal zien. Ik zou het gemerkt hebben.

Hallo meiden. Waar hebben ze het over?

- Van een nieuwe videogame. - Een heel moeilijke.

Onthoud dat vandaag er zijn geen middaglessen,

vanwege ouderbijeenkomsten over postdoctorale studies.

Ik heb geen twijfels. Ik ga een superheld zijn.

Maar Ladybug geeft niet langer Miraculous.

Wie noemde Wonderbaarlijk?

Het is niet de enige manier waarop je haar kunt helpen.

De Monarch zal ermee moeten dealen met een nieuwe vijand, het Verzet.

Vormt zich er een?

Nog niet, maar het zou kunnen mijn eerste rekruut.

Zou jij Kameraad Mayonaise willen zijn? en ik ben kameraad Ketchup.

En ik ken onze eerste missie al,

Maar ik kan hier niets onthullen.

Wachten. Het maakt je oude man niets uit dat je in de cafetaria eet…

En kom je naar de bijeenkomst?

Ik weet zeker dat dat niet zo was weer "geakumatiseerd"?

Pak aan. Ga naar de wachtrij en kies wat je wilt.

Wat ik ook wil? Fantastisch.

Wat kan ik voor je doen, Adriaan?

Is niet vreemd zit jij in al deze ringen?

Het is gewoon mijn beeld

en ik kan er meer tijd aan besteden met wie ik leuk vind,

zoals mijn vader en mijn vrienden, met jou.

En we kunnen elkaar ook buiten school zien.

Ja, we hebben veel tijd meegemaakt samen op school, toch?

Het is allemaal dankzij jou. Jij gaf mij moed mijn vader onder ogen zien.

Ik hoorde Adrian zeggen dat hij dat wilde meer tijd met jou doorbrengen?

Wauw! Dit is fantastisch!

Het is niet. Als ik bij Adriaan ben, Ik concentreer me niet.

Wat als ik het Wonderbaarlijke verlies? ongericht door liefde?

Geen zorgen. Ik zal je gefocust houden.

- Doe alsof alles normaal is. - Is niet alles normaal?

- Het is een vermomming, kameraad Mayonaise. - Kameraad Mayonaise?

Bel me Kameraad Ketchup.

Ik heb je uitgenodigd voor deze bijeenkomst...

Je hebt ons nergens voor opgeroepen, Nino.

Natuurlijk was dat zo, anders zou het geen geheim zijn.

Kameraad Butter Maître D'Hôtel.

Adrien, kom bij mij eten.

Ik ontvang maaltijden rechtstreeks vanuit het paleis.

Bedankt, Chloe, ik ben aan het eten met mijn vrienden.

Zoals je wenst. Maar onthoud, Eet als een verliezer en je zult er één zijn.

Wat is het verschil tussen sauzen?

Lieveheersbeestje en Cat Noir Ze hebben ons niet meer om hen te helpen.

Jaren? Soortgelijk?

Nou ja, wij. Jij, Fox Rouge, en ik, Carapaca.

Dat doet pijn. Wat is het probleem?

Ze weten dat we superhelden waren.

- Oh... - Oh...

Wij hebben geen Miraculeuze voor de Monarch om te stelen.

Wie moet de identiteit beschermen

Het zijn Ladybug en Cat Noir, niet wij.

Verder, Ik heb Adrien al over Carapaça verteld.

Wist Adriaan het? Alya, wist jij dat hij het wist?

Wat? Nee, ik zweer dat ik het niet wist.

Kom op. Hij is mijn beste vriend. Ik kan je dingen vertellen.

Jij telt niet mee dingen met elkaar?

Nee, wij tellen niet mee.

Adrien, ga je eten in de cafetaria?

- Goed. Kunnen we gaan zitten? - De stoelen zijn vol.

Ze zijn niets, Marinette.

Maar technisch gezien We zitten midden in een vergadering.

Morgen, Lila, als je het niet erg vindt.

Duidelijk. Alles goed.

Goed gedaan, kameraad Mayonaise.

Laat de vergadering beginnen van het Verzet.

Alsjeblieft, Aliança, publiceer deze foto op mijn sociale netwerken.

Ik ben een en al oor, jongens.

Het probleem is dat de monarch stal het wonderbaarlijke

en overhandigt ze tot "geakumatiseerde" schurken.

Je maakt de yoghurt zoet om het meer smaak te geven,

maar toen lieveheersbeestje Raap het op, er is geen honing meer.

De vraag is dus:

Hoe voegt de Monarch toe en zo honing uit yoghurt halen?

Precies. Niemand weet het.

Vandaar mijn plan. Laten we een "akumatisatie" filmen.

Kameraad Ketchup, hoe gaat het?

weet wanneer en waar Vindt een dergelijke "akumatisering" plaats?

Kalmeer, kameraad Butter De hotelmanager. Ik zorg er voor.

- Is dat niet wreed? - Volledig.

Laat iemand lijden om erachter te komen De techniek van Monarch is wreed.

Nee dat is het niet. je vergeet dat Lieveheersbeestje altijd alles oplost

met lieveheersbeestjes en de "geakumatiseerden" vergeten alles.

Je brengt jezelf in gevaar en je hebt niet langer je superkrachten.

Ik heb je.

Kameraden van het verzet, en zoals kameraad Béchamel zou zeggen:

Vrienden en superkrachten hebben is hetzelfde.

WHO? Wie is kameraad Béchamel?

Jij kunt het zijn als je wilt.

- Adriaan! - Is hij dat echt?

Kameraden, verspreid!

Vandaag is de ouderbijeenkomst.

Wie verliest de stijgbeugels gemakkelijk?

Wie verliest zijn kalmte om niets?

- Een leraar? - Nee, kom op, een vader. Wil je bewijs?

Bijna iedereen is al "geakumatiseerd"

en vandaag hebben we de ideale vader.

Mijn vader? Maar Nino, hij is veranderd.

Je doet je best en het is de eerste keer dat hij naar school komt.

Is het echt veranderd of is het gewoon een trucje? publicist voor je geweldige ring?

Sorry man. Dat had ik niet moeten zeggen.

Maar serieus, Lieveheersbeestje Ik zou dit plan nooit goedkeuren.

Ben je het daar niet mee eens, Marinette?

Nou... als het helpt om de monarch te verslaan,

Misschien is Ladybug het daarmee eens.

Nino heeft gelijk, Ze kan het later allemaal regelen.

Je bent niet serieus. Adriaan, ben jij het hiermee eens?

Als je Lieveheersbeestje kunt helpen en Cat Noir, waarom niet?

De Verzetsraad keurt het plan goed, drie tegen één.

- Wat doet hij hier vandaag? - Wacht, is hij dat echt?

Er is sprake van een complot iemand ‘akumatiseren’

om te ontdekken hoe de Monarch Hij gebruikt zijn krachten.

Maakt mij niet uit?

Jij bent het doelwit.

Laten we vandaag de toekomst voorbereiden uw kinderen na de middelbare school,

Maar voordat we beginnen, Ik mis een bestand.

De heer Agreste, na de Carrièredag, Je zoon heeft je er een gegeven

wensen aan te geven zijn volgend jaar. Het is aan?

Ja, maar nu dat mijn zoon van gedachten veranderde,

Ik zal je moeten helpen om uw toekomst te begrijpen.

Stuur mij het bestand zodra het voltooid is.

Bustier meisje, Kan ik mijn dagboek gaan halen?

Ik heb het op het bureau laten liggen.

Ja, maar schiet op en, Marinette, Waarom heb je een pizza in je hand?

O, dit? Ik was in de kantine toen ik me de agenda herinnerde...

Ballen! Ik ben zo onhandig.

Zo'n lelijke vlek. Laat mij het opruimen.

Ik ben zo dom. Ik maak het alleen maar erger,

en ik wed op het feit Het was ook erg duur.

Hij moet erg boos zijn.

Hij is stoer. Fase twee, Het is jouw beurt, kameraad Mayonaise.

Adrien, kom jij ook uit de cantina?

Ja, ik ben mijn rugzak vergeten.

Sorry, papa. Dat moet jij ook zijn boos. Sorry. Sorry.

Het is niet om te geven. Het verzet zich.

Ga maar, kameraad Butter De hotelmanager!

- In geen geval. - Voor lieveheersbeestje en Cat Noir.

Wat? Alya, je zult niet...

Ja, dat zal ik doen.

Ben ik niet onhandig?

Ja, kom op, kom op.

Kom op, Adriaan. Laten we naar huis gaan.

Ben je niet erg boos?

Of helemaal woedend?

Een beetje boos?

Ja, gezien het niveau van deze school, door het gedrag van studenten

en het gebrek aan kwaliteit in de kantine.

Wat betreft uw vraag, Mevrouw Bustier, ik heb het antwoord al.

Wat zijn toekomst betreft, Adrian zal niet terugkeren naar deze school.

Kameraad, hij zal transformeren! Houd hem vast!

- We hebben meer sauzen nodig! - Ik zei toch dat dit plan slecht was.

Alleen wij kunnen van je vriend afkomen.

Op zijn best, hij is degene die zal worden "geakumatiseerd".

Weet je, Alya, Ik ben een vloek voor Adrian.

Dit bewijst het alleen maar dat het beter is om bij hem uit de buurt te blijven.

Nee, wat het bewijst is dat we dat wel hebben om deze ramp te compenseren,

verontschuldigt zich bij de heer Agreste. En schiet op, kameraden.

- Papa, ik... - Vader.

Ga naar je kamer, Adriaan.

Nooroo, activeer zwarte vleugels!

Trixx, jouw kracht is nu de mijne.

Luchtspiegeling!

- Adrien, we zijn buiten. - Laten we met hem praten.

Wij leggen je alles uit en alles is in orde.

Het is aardig van je, maar praten Met hem nu zou het de zaken alleen maar erger maken.

Wachten.

Emilie! Ik probeerde te veranderen, maar er is niets veranderd.

Adriaan, man! Een megakuma! Het plan werkt.

Film, kameraad, film!

Alles wat ik doe als vader Het is een mislukking! Het is niet voor mij.

Ga je gang, kameraad Mayonaise, anders... Dit alles zal voor niets zijn geweest.

Ja, monarch. Ik zal er alles aan doen wraak nemen op zijn vrienden,

dat irriteerde mij.

Ik breng je het Wonderbaarlijke Lieveheersbeestje en Cat Noir.

Zal mij de kracht van het wonderbaarlijke geven om mij te helpen in mijn missie?

Dank je, Monarch.

Ik kreeg de macht van teleportatie.

Nu kan ik ze in het nauw drijven.

- Het is ons gelukt, vriend! - Verbergen.

- Ik heb niets specifieks gezien. - We hebben de video.

Lieveheersbeestje en Cat Noir redden je vader en wij zien hem.

Mijn vader is woedend.

Plagg, activeer klauwen!

Ik zal jullie kinderen maken vriendelijk en kalm.

Maak je klaar om mee te doen aan mijn collectie.

Kameraden, verspreid!

Ik hoop dat je dat niet hebt gedaan Het was allemaal tevergeefs.

Tikki, activeer spots!

Hij heeft de kracht van reizen!

- Hij gaat proberen je te pakken te krijgen. - Bedankt!

Kameraad Ketchup, tot uw beschikking, Cat Noir en lieveheersbeestje…

Reis!

De macht ontvangen van het wonderbaarlijke paard.

Als de verzamelaar dat heeft gedaan nieuwe toepassingen,

Dit zal niet gemakkelijk zijn.

Kat Noir!

Ze gaven mij de macht van teleportatie.

Ze gaven mij de macht van teleportatie.

Voorzichtig.

Jij gaat mijn collectie bijwerken met jouw wonderbaarlijke.

Hoe vaak heb je gebruikt de kracht van illusie om mij te misleiden,

naar Lieveheersbeestje en Cat Noir?

Vandaag ben ik aan de beurt.

Stuifmeel, Mullo, Kaalki, jouw krachten zijn nu de mijne!

De kracht van sublimatie.

Zal het mij toelaten om te verwerven de kracht die je wilt.

Orikko, jouw kracht is nu de mijne.

Ik weet wat je verwacht, Kwamis.

Ze willen dat je verliest controle over bevoegdheden,

maar ik ben geen monarch geworden toevallig.

Nu kan ik accumuleren vijf wonderbaarlijke krachten.

Je zult het niet meer zien je geliefde voogd.

Reis!

Vergif! Menigte!

Je kunt er één ontwijken of twee slagen, maar acht?

Vooral niet lijkt mij als je ze niet ziet aankomen.

Sublimatie, kracht van onzichtbaarheid.

We zullen hem nooit vangen!

Geluksbrenger!

- Geraspte kaas? - Plagg zou blij zijn.

Reis.

Wat?

Waar ben je bang voor? Er is niets… zichtbaar.

Ik begrijp het!

Lunchtijd!

Verenigen!

Lieveheersbeestje, je kunt mij niet redden.

Ik wilde veranderen uit liefde voor mijn zoon, maar ik blijf hem maar teleurstellen.

Het is niet te laat. Iedereen kan veranderen.

Bevrijd jezelf van je woede. Wijs de Akuma af.

Ik ben er zeker van dat jouw zoon houdt van je en zal je vergeven.

Dank je, lieveheersbeestje. Jij hebt mij bevrijd van het kwaad.

Nee! Verhoog de energie!

Schakel Donkere Vleugels uit!

- Wat is er gebeurd? - Ik kan Gabriel Agreste niet vinden.

- Ik heb al... Ik heb al... - Kijk.

Het is onzichtbaar voor het blote oog, maar als vertragen tot een kwart seconde,

gezien in een kader.

Gebruik magische bliksem om het Miraculeuze te verzenden en op te halen.

Het is ons gelukt, vriend!

Het spijt me dat ik aan je twijfelde, Kameraad Ketchup.

Meneer Agreste, Ik moet me aan je verontschuldigen.

Alle problemen van vandaag, de pizza, het deeg, de chocolade, het was alles...

Het was een plan om Lieveheersbeestje te helpen en Cat Noir en het werkte, man!

Ik bedoel, meneer. Lieveheersbeestje, Cat Noir, kijk.

Het is alsof de monarch geeft tot "geakumatiseerde" schurken

de kracht van het wonderbaarlijke.

Goed gezien, jongeman.

Het is een grote stap voorwaarts, Nino.

maar jij en je vrienden nam risico's

en meneer Agreste in gevaar brengen.

Wees niet zo hard, Lieveheersbeestje.

Ze wilden gewoon goed doen,

soms, om goed te doen, alles mag.

Adriaan kan doorgaan op onze school, man?

- Bedoelt u, meneer Agreste? - Natuurlijk kan je dat.

Jij bent zo cool! Ik bedoel, vriendelijk. Bedankt.

Het zou een eer zijn als je dat zou worden Meneer Kameraad Tartaarsaus,

erelid van ons verzetsnetwerk.

Wat een fantastische saus.

- Het komt hier uit. - Het komt hier uit.

Adriaan, ik was zo bezorgd.

Het spijt me dat ik dat gedaan heb een publieke scène.

Mijn woede keerde terug,

maar Lieveheersbeestje deed me beseffen dat ik, ondanks mijn mislukkingen,

Ik kon ons niet opgeven.

Pap, ik denk dat ik dat liever heb geen alliantie hebben.

Vind je het erg?

Natuurlijk. En noem mij alsjeblieft papa.

De eerste missie was een succes, kameraden,

maar stel je voor dat we met meer waren.

Een grotere verscheidenheid aan sauzen betekent dat geen enkel recept onmogelijk is.

Ik stel je voor o Kameraad Béarnaise,

o Kameraad Bourgondië, de Cocktailkameraad,

de Grote Veneur, de Aioli en kameraad Gribiche.

Je had gelijk, kameraad Ketchup. Vrienden hebben is als het hebben van superkrachten.

Wat doet ze hier?

Ik vergat bijna te introduceren de bitterzoete kameraad.

Hallo, kameraad Béchamel.

Ik weet dat dat niet zo is je beschouwt mij als een vriend,

maar nu hier in het verzet, De oorlog ligt achter ons, toch?

Laten we vrede sluiten.

Iedereen wil helpen aan Lieveheersbeestje, Marinette.

Ik gebruikte ze om informatie te geven vervalsingen voor Ladybug en Cat Noir.

Ze zullen zich nooit tegen de macht van de Monarch keren De alliantie.

Goed gedaan, Gabriël-san.

Ondertitels: Adriana Veleda