Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,001 --> 00:00:03,461
[vehicle horns honking]
2
00:00:07,257 --> 00:00:09,134
[theme music playing]
3
00:00:11,469 --> 00:00:13,054
[Lunella] ♪ Ooh, my feet
touched the ground ♪
4
00:00:13,054 --> 00:00:14,180
♪ Here I am, world ♪
5
00:00:14,180 --> 00:00:15,640
♪ Hear that trumpet sound? ♪
6
00:00:15,640 --> 00:00:17,058
♪ Yeah, I have arrived ♪
7
00:00:17,058 --> 00:00:19,310
♪ And me and my girls
'bout to dip and slide ♪
8
00:00:19,310 --> 00:00:21,021
♪ Swerve, better make way ♪
9
00:00:21,021 --> 00:00:22,689
♪ Skurt-skurt,
I got rules to break ♪
10
00:00:22,689 --> 00:00:23,982
♪ Workin' nonstop ♪
11
00:00:23,982 --> 00:00:25,191
♪ Now it's time to drop ♪
12
00:00:25,191 --> 00:00:26,192
♪ Ooh, honey, boom ♪
13
00:00:26,192 --> 00:00:27,318
♪ Cute, smart, and clever ♪
14
00:00:27,318 --> 00:00:28,570
[singer]
♪ If you didn't know it ♪
15
00:00:28,570 --> 00:00:31,531
♪ Now-now you know,
Moon Girl magic ♪
16
00:00:31,531 --> 00:00:33,658
- [Lunella] ♪ Yeah, I'm magic! ♪
- [singer] ♪ Thought you knew? ♪
17
00:00:33,658 --> 00:00:35,160
[Lunella]
♪ Thought you knew, baby! ♪
18
00:00:35,160 --> 00:00:37,620
[singer]
♪ Genius inspiration overflow ♪
19
00:00:37,620 --> 00:00:39,497
♪ Moon Girl magic ♪
20
00:00:39,497 --> 00:00:41,833
- [Lunella] ♪ Moon Girl magic ♪
- [singer] ♪ Thought you knew ♪
21
00:00:41,833 --> 00:00:43,293
[Lunella] ♪ Thought you knew, baby! ♪
22
00:00:43,293 --> 00:00:44,544
[giggles]
23
00:00:46,546 --> 00:00:49,716
[announcer] Three, two, one!
24
00:00:51,051 --> 00:00:53,511
[all] Happy Dog Show Week!
25
00:00:56,473 --> 00:00:58,641
This is gonna be
the best year yet,
26
00:00:58,641 --> 00:01:00,977
I feel it in my gut.
27
00:01:01,352 --> 00:01:05,982
{\an8}Whoo-hoo-hoo, yeah!
It's Fou-Fou! Fou-Fou!
28
00:01:05,982 --> 00:01:08,109
The Pomeranian who won
"Best In Show" last year.
29
00:01:08,109 --> 00:01:11,529
Oh, I know. I'm a member
of her pupper-azzi.
30
00:01:11,529 --> 00:01:15,533
Ooh! And that must be this
year's new host, Kat Swan.
31
00:01:15,533 --> 00:01:18,203
Welcome to the pack, Miss Swan!
32
00:01:18,203 --> 00:01:21,039
And Fou-Fou, I love you, girl!
33
00:01:21,039 --> 00:01:22,332
Although I broke my
34
00:01:22,332 --> 00:01:24,292
"solid ten hours of sleep" rule
for this,
35
00:01:24,292 --> 00:01:25,293
I'm really glad I'm here.
36
00:01:25,293 --> 00:01:26,920
Uh. Me too.
37
00:01:26,920 --> 00:01:29,756
TBH, it's kinda nice to turn off
38
00:01:29,756 --> 00:01:32,342
the ol' Moon Girl brain
once in a while.
39
00:01:35,845 --> 00:01:38,139
- Aww. Oh, my goodness!
- Aww! Que preciosos!
40
00:01:38,139 --> 00:01:41,434
The only threat on the agenda
this week is cuteness overload.
41
00:01:41,684 --> 00:01:42,936
They are so adorable
I could barf.
42
00:01:43,186 --> 00:01:45,063
[dogs howling]
43
00:01:45,063 --> 00:01:46,397
[Pops] Hey, what's this now?
44
00:01:46,397 --> 00:01:49,818
A call of distress?
From man's best friend?
45
00:01:55,990 --> 00:01:57,283
[Pops]
I know every breed's bark
46
00:01:57,283 --> 00:01:58,952
like the back
of my lucky skates.
47
00:01:58,952 --> 00:02:00,328
- But this one's...
- [dog howling]
48
00:02:03,206 --> 00:02:04,499
{\an8}[whimpers]
49
00:02:06,835 --> 00:02:09,003
[sighs] Different.
50
00:02:09,796 --> 00:02:13,216
Hmm. No tags
and he's not chipped.
51
00:02:13,216 --> 00:02:15,218
Definitely not a show dog.
52
00:02:18,388 --> 00:02:20,223
[dog whimpering]
53
00:02:21,266 --> 00:02:22,392
Pops, wait, maybe
we should take a--
54
00:02:22,684 --> 00:02:24,269
- [dog growls, barks]
- [Pops] Whoa!
55
00:02:24,269 --> 00:02:25,228
[girls yelling]
56
00:02:25,228 --> 00:02:27,605
...take him home with us!
57
00:02:27,605 --> 00:02:30,400
[chuckles] Oh, oh, oh, now...
58
00:02:31,526 --> 00:02:32,861
[mellow music playing]
59
00:02:33,528 --> 00:02:35,196
[whimpering]
60
00:02:38,283 --> 00:02:41,828
Is that dog real ugly
or real cute? I can't decide.
61
00:02:41,828 --> 00:02:45,665
I'm gonna name him Franklin,
after my favorite dollar bill.
62
00:02:45,665 --> 00:02:48,126
I don't believe it.
Look! No allergies!
63
00:02:48,126 --> 00:02:52,130
Sit! Not you, baby.
But you. Good boy.
64
00:02:52,130 --> 00:02:53,923
[barks]
65
00:02:53,923 --> 00:02:56,217
- [Mimi] He is cute.
- [Adria] I just fell in love.
66
00:02:56,217 --> 00:02:58,720
You need your own little
corner, don't you, Franklin?
67
00:02:58,720 --> 00:03:00,722
- Yes, a bed!
- With cozy blankets!
68
00:03:01,055 --> 00:03:02,765
And the good pillow!
69
00:03:02,765 --> 00:03:06,227
Yes, Lafayettes! We're
dog-people now. Let's do this!
70
00:03:09,689 --> 00:03:10,773
Got it!
71
00:03:13,610 --> 00:03:15,153
- Wha...?
- Soft and snuggly,
72
00:03:15,153 --> 00:03:16,362
coming right up!
73
00:03:16,362 --> 00:03:21,159
Pops, look! He--
Eee... Aww...
74
00:03:21,159 --> 00:03:24,996
I swear, Franklin was just
casually standing on two legs,
75
00:03:24,996 --> 00:03:27,498
like he was browsing
at the book store.
76
00:03:27,498 --> 00:03:29,459
Well, what an interesting fella.
77
00:03:31,044 --> 00:03:34,297
Interesting, yeah...
78
00:03:38,760 --> 00:03:40,094
♪ Let me talk it out ♪
79
00:03:41,721 --> 00:03:45,350
♪ Lately, I've been picking,
picking up on you ♪
80
00:03:45,350 --> 00:03:49,562
♪ Every time you come
around, it's something new ♪
81
00:03:49,562 --> 00:03:53,524
♪ So, let me in your mind
Yeah, let me read the room ♪
82
00:03:55,902 --> 00:03:57,779
♪ You know ♪
83
00:03:57,779 --> 00:03:59,530
♪ All I got to say is... ♪
84
00:04:01,366 --> 00:04:04,244
♪ I'm running out
of patience, hey, hey ♪
85
00:04:05,370 --> 00:04:07,121
♪ No more playing ♪
86
00:04:07,121 --> 00:04:09,707
♪ I'm running outta,
I'm running outta... ♪
87
00:04:11,709 --> 00:04:14,420
[both] No, you're the cutest.
You're the cutest.
88
00:04:14,754 --> 00:04:17,257
[grunts]
Casey, something ain't right!
89
00:04:17,257 --> 00:04:20,176
This is not a normal dog.
What if he's after something?
90
00:04:20,176 --> 00:04:22,887
Like a nice, loving
Fur-ever home?
91
00:04:22,887 --> 00:04:24,847
- [Franklin barks]
- Chin down, Isaac.
92
00:04:24,847 --> 00:04:26,307
Like Moon Girl--
93
00:04:26,641 --> 00:04:28,685
Um, lo siento, client crisis.
94
00:04:28,685 --> 00:04:30,979
Hey, Lu, yeah,
I can hear the gears
95
00:04:30,979 --> 00:04:32,772
of your brain grinding,
96
00:04:32,772 --> 00:04:35,358
but maybe this isn't
about Moon Girl at all.
97
00:04:35,358 --> 00:04:38,069
Sometimes a dog is just a dog.
98
00:04:38,069 --> 00:04:41,447
Or is it an evil mutant
or bionic robot
99
00:04:41,447 --> 00:04:43,616
sent to hurt me
and my precious Pops?
100
00:04:43,616 --> 00:04:44,575
So what are you gonna do?
101
00:04:44,575 --> 00:04:46,703
Run some complicated
DNA test to prove--
102
00:04:46,703 --> 00:04:50,206
I'm gonna run some complicated
DNA tests to prove it!
103
00:04:50,206 --> 00:04:53,042
Yup, I walked right
into that. Call me after.
104
00:04:54,168 --> 00:04:55,336
[gasps]
105
00:04:59,382 --> 00:05:00,591
[elevator bell dings]
106
00:05:08,808 --> 00:05:10,768
Ah! The results are in!
107
00:05:10,768 --> 00:05:14,856
- [buzzer sounds]
- Oh, not 100% canine?
108
00:05:14,856 --> 00:05:17,692
These are alien genetics!
Franklin's an alien!
109
00:05:17,692 --> 00:05:19,319
[gasps] I gotta warn Pops!
110
00:05:21,112 --> 00:05:22,405
[Franklin panting]
111
00:05:25,867 --> 00:05:29,746
But first, we've got
a dog alien to tail...
112
00:05:29,746 --> 00:05:31,205
a Tail-ien!
113
00:05:32,457 --> 00:05:35,251
[suspenseful music playing]
114
00:05:40,173 --> 00:05:41,632
[Devil Dinosaur snarls]
115
00:05:54,187 --> 00:05:55,897
Where are you off to, alien dog?
116
00:05:56,230 --> 00:05:57,899
- [Devil Dinosaur grunts]
- A whistle?
117
00:05:57,899 --> 00:05:59,108
[Devil Dinosaur grunts]
118
00:05:59,108 --> 00:06:00,777
I don't hear anything.
119
00:06:03,196 --> 00:06:04,989
Jewelry? What's going on?
120
00:06:04,989 --> 00:06:06,449
[Franklin barks]
121
00:06:06,449 --> 00:06:08,242
Whoa, there's
a whole pack of 'em.
122
00:06:08,242 --> 00:06:09,202
Cash?
123
00:06:09,202 --> 00:06:11,412
Limited Edition Beast 0-3s?
124
00:06:11,412 --> 00:06:13,289
And a chicken bone!
125
00:06:13,289 --> 00:06:15,750
Oh, you definitely
shouldn't have that!
126
00:06:15,750 --> 00:06:18,753
[howls]
127
00:06:19,837 --> 00:06:21,923
He's controlling them.
128
00:06:21,923 --> 00:06:23,091
- [dog barks]
- [Moon Girl groans]
129
00:06:23,216 --> 00:06:24,717
[growls, barks]
130
00:06:25,885 --> 00:06:28,805
I got your number now,
Franklin.
131
00:06:31,391 --> 00:06:32,642
[elevator bell dings]
132
00:06:33,351 --> 00:06:35,520
Pops! There's something you
need to know about Franklin--
133
00:06:35,770 --> 00:06:37,939
Shh! Hold on, baby girl,
it's about the neighborhood!
134
00:06:37,939 --> 00:06:40,441
{\an8}I'm here on Orchard Street,
where a large number of dogs
135
00:06:40,441 --> 00:06:41,651
{\an8}have gone missing,
136
00:06:41,651 --> 00:06:44,904
{\an8}along with their owners'
most prized possessions.
137
00:06:45,154 --> 00:06:46,447
{\an8}[Franklin whimpers]
138
00:06:46,447 --> 00:06:48,324
{\an8}Joining me now is Bubbe Bina,
139
00:06:48,324 --> 00:06:50,410
{\an8}of Bubbe Bina's Knish Niche.
140
00:06:50,410 --> 00:06:52,703
{\an8}My beautiful Zelda is gone
141
00:06:52,703 --> 00:06:55,456
{\an8}and so are
my grandmother's pearls!
142
00:06:55,456 --> 00:06:57,291
Stealing stuff is bad enough,
143
00:06:57,291 --> 00:07:01,712
but you gotta be a special
kind of evil to steal dogs!
144
00:07:01,712 --> 00:07:02,922
{\an8}Now, for those of you
who still have
145
00:07:02,922 --> 00:07:04,549
{\an8}precious pups at home,
146
00:07:04,549 --> 00:07:06,467
{\an8}there's still time
to enter them
147
00:07:06,467 --> 00:07:08,970
{\an8}into the 84th Annual Dog Show!
148
00:07:08,970 --> 00:07:11,681
[upbeat theme playing]
149
00:07:11,681 --> 00:07:14,809
Dog lovers of NYC,
Kat Swan here,
150
00:07:14,809 --> 00:07:16,269
and we're looking
for the finest--
151
00:07:16,519 --> 00:07:19,063
Listen, Franklin's
not a normal dog--
152
00:07:21,065 --> 00:07:21,941
[barks]
153
00:07:23,067 --> 00:07:24,402
[Pops gasps]
154
00:07:24,402 --> 00:07:27,155
You're right...
he's not a normal dog...
155
00:07:27,155 --> 00:07:29,282
He's a show dog!
156
00:07:29,282 --> 00:07:30,658
Wait, what?
157
00:07:30,658 --> 00:07:32,243
It has always been my dream
158
00:07:32,243 --> 00:07:33,953
to compete in a dog show.
159
00:07:33,953 --> 00:07:37,206
And now, I finally have
the perfect partner!
160
00:07:37,457 --> 00:07:38,791
N-n-n-n-n-n-no.
161
00:07:38,791 --> 00:07:40,460
That's right, Franklin, yes.
162
00:07:40,460 --> 00:07:42,587
- No way.
- Yeah, we're going to the show!
163
00:07:42,587 --> 00:07:45,131
You can't. He's a bad dog!
164
00:07:45,131 --> 00:07:46,132
[all gasp]
165
00:07:46,132 --> 00:07:47,758
[Franklin whimpers]
166
00:07:47,758 --> 00:07:50,428
I think Franklin's behind
those missing dogs.
167
00:07:50,428 --> 00:07:52,346
I've been observing him,
collecting evidence,
168
00:07:52,346 --> 00:07:54,223
plus I analyzed his DNA!
169
00:07:54,223 --> 00:07:56,058
- You did what now?
- The data all points
170
00:07:56,058 --> 00:07:57,768
to the same thing, Pops...
171
00:07:57,768 --> 00:07:59,687
Franklin is an evil alien
172
00:08:00,021 --> 00:08:02,607
and is likely very dangerous!
173
00:08:04,609 --> 00:08:06,819
[laughter]
174
00:08:06,819 --> 00:08:09,739
What's dangerous is
not giving Franklin a chance.
175
00:08:09,739 --> 00:08:11,616
Whatever facts
you've been finding,
176
00:08:11,616 --> 00:08:13,284
you're adding 'em up wrong.
177
00:08:13,284 --> 00:08:15,661
Sometimes you gotta
stop living up here...
178
00:08:15,661 --> 00:08:18,247
and spend some time right here.
179
00:08:18,247 --> 00:08:19,665
Now, Franklin and I
are competing
180
00:08:19,665 --> 00:08:21,792
in that dog show,
and that's that.
181
00:08:21,792 --> 00:08:23,961
You wouldn't get
in between an old man
182
00:08:23,961 --> 00:08:26,297
and his lifelong dream,
would you?
183
00:08:26,297 --> 00:08:29,175
No! [scoffs]
No, Pops, of course not.
184
00:08:29,175 --> 00:08:31,886
Oh. Atta girl.
185
00:08:31,886 --> 00:08:33,846
[Lunella]
For Franklin, a dog show
186
00:08:33,846 --> 00:08:37,141
is basically
an all-you-can-eat buffet!
187
00:08:37,141 --> 00:08:39,769
And Pops could end up
being collateral damage.
188
00:08:39,769 --> 00:08:44,232
I need to get into that dog show
to protect Pops and those dogs.
189
00:08:44,232 --> 00:08:47,652
Ugh. It's impossible to get past security
at these arenas!
190
00:08:47,652 --> 00:08:51,197
So unless you have something that
can growl and run on all fours...
191
00:08:51,197 --> 00:08:52,907
[Devil Dinosaur growls]
192
00:08:52,907 --> 00:08:54,408
[growling]
193
00:08:56,452 --> 00:08:58,120
Are you thinking
what I'm thinking?
194
00:08:58,120 --> 00:09:00,456
If it's that we should use
the Tincture of Tininess
195
00:09:00,456 --> 00:09:03,084
to shrink down Devil and dress
him up in an adorable costume
196
00:09:03,084 --> 00:09:04,627
and then go undercover
at the dog show,
197
00:09:04,627 --> 00:09:06,420
then... yeah, I am!
198
00:09:06,420 --> 00:09:09,674
Heh. This exact scenario
is on my bucket list.
199
00:09:09,674 --> 00:09:12,260
[upbeat music playing]
200
00:09:12,260 --> 00:09:13,678
[both] Aww!
201
00:09:13,678 --> 00:09:15,888
Que preciosísimo!
202
00:09:15,888 --> 00:09:19,517
{\an8}All right. Let's teach this old
dog show some new tricks!
203
00:09:20,434 --> 00:09:23,271
[chill music playing]
204
00:09:24,939 --> 00:09:28,859
[rousing rock music playing]
205
00:09:29,819 --> 00:09:33,072
[intriguing music playing]
206
00:09:37,577 --> 00:09:41,539
So much cuteness!
Oh, I can't--
207
00:09:42,206 --> 00:09:43,332
- Casey, focus!
- [Casey gasps]
208
00:09:43,332 --> 00:09:45,501
We need eyes on
the evil alien dog, now!
209
00:09:45,501 --> 00:09:47,253
- [Devil Dinosaur snorts]
- [Franklin whimpers]
210
00:09:47,253 --> 00:09:48,921
Hey, Pops.
211
00:09:48,921 --> 00:09:50,339
Now, Lu, if you're
here to stop me--
212
00:09:50,339 --> 00:09:52,758
Actually, I'm here to join you.
213
00:09:52,758 --> 00:09:54,760
[feigned chuckle]
Meet, uh--
214
00:09:54,760 --> 00:09:58,139
Dennis! My dads are fostering.
215
00:09:58,139 --> 00:09:59,849
[vocalizes]
216
00:09:59,849 --> 00:10:03,060
A red-coated Worcestershire
racing terrier?
217
00:10:03,060 --> 00:10:04,604
Those are super rare!
218
00:10:04,604 --> 00:10:06,814
Yep! He's... one of those.
219
00:10:06,814 --> 00:10:09,358
Heh-heh! I knew
you'd come around
220
00:10:09,358 --> 00:10:11,110
and get in the dog show spirit.
221
00:10:11,110 --> 00:10:12,945
- [door slams]
- [crowd cheering]
222
00:10:13,321 --> 00:10:15,239
Hello! Hello! Hello!
223
00:10:17,908 --> 00:10:19,493
You-- bang trim. Ugh!
224
00:10:20,620 --> 00:10:23,497
You-- more class, less tongue.
225
00:10:25,041 --> 00:10:27,543
You-- where do
I even... Groomer!
226
00:10:30,713 --> 00:10:31,672
[whimpers]
227
00:10:31,672 --> 00:10:34,759
And you need to come
with me, love.
228
00:10:39,138 --> 00:10:40,431
Ahh! Fou-Fou!
229
00:10:40,681 --> 00:10:41,891
It's Fou-Fou!
230
00:10:43,267 --> 00:10:44,560
[growls]
231
00:10:44,560 --> 00:10:46,145
[growling]
232
00:10:47,438 --> 00:10:48,397
[growling]
233
00:10:49,440 --> 00:10:51,150
D, he's moving in on a target!
234
00:10:51,525 --> 00:10:52,860
[purring]
235
00:10:52,860 --> 00:10:54,904
Ugh, forget it! I'll get him.
236
00:10:56,530 --> 00:10:58,699
[crowd cheering]
237
00:11:02,036 --> 00:11:03,496
Chef's kiss!
238
00:11:03,496 --> 00:11:06,082
Um, it turns out
Fou-Fou is not very nice.
239
00:11:06,082 --> 00:11:07,792
- Where's my friend?
- I don't know,
240
00:11:08,167 --> 00:11:10,461
but you must get out there!
It's show time!
241
00:11:10,461 --> 00:11:12,713
Oh, no, no.
We're just here to watch.
242
00:11:13,422 --> 00:11:15,591
My masterpiece
cannot go to waste!
243
00:11:15,591 --> 00:11:17,468
The world needs to see this.
244
00:11:18,552 --> 00:11:19,887
I understand.
245
00:11:19,887 --> 00:11:21,555
I shall bear this burden.
246
00:11:26,435 --> 00:11:28,062
[both] I've got this.
247
00:11:32,900 --> 00:11:35,444
♪ All your fancy papers
don't mean much to me ♪
248
00:11:35,444 --> 00:11:37,780
♪ Everything you stand for
ain't what it seems ♪
249
00:11:37,780 --> 00:11:39,824
♪ No
No-oh-oh ♪
250
00:11:39,824 --> 00:11:42,993
♪ No
No-oh-no ♪
251
00:11:42,993 --> 00:11:44,995
♪ Hurry before
we run out of time ♪
252
00:11:44,995 --> 00:11:49,667
♪ You know the right way
is on our side, whoa ♪
253
00:11:49,667 --> 00:11:52,294
♪ Oh, way, oh
Oh-oh-oh ♪
254
00:11:52,670 --> 00:11:55,005
- ♪ But me and all my friends ♪
- ♪ Hey, yeah ♪
255
00:11:55,005 --> 00:11:57,508
- ♪ Got the power in our hands ♪
- ♪ Come on! ♪
256
00:11:57,508 --> 00:12:00,177
♪ There's nothing
you can do to stop us ♪
257
00:12:00,177 --> 00:12:01,721
♪ Finishing our plan ♪
258
00:12:01,721 --> 00:12:05,057
♪ We're on the move ♪
259
00:12:05,057 --> 00:12:06,892
♪ Saving the day
Get out our way ♪
260
00:12:06,892 --> 00:12:09,228
♪ Just move ♪
261
00:12:09,228 --> 00:12:11,731
♪ We're on the move ♪
262
00:12:11,731 --> 00:12:14,650
♪ We're the alpha generation ♪
263
00:12:14,650 --> 00:12:17,027
♪ We're leaders of the nation ♪
264
00:12:17,027 --> 00:12:19,572
♪ With constant innovation ♪
265
00:12:19,572 --> 00:12:24,618
♪ The alpha generation ♪
266
00:12:24,618 --> 00:12:27,079
♪ We're leaders of the nation ♪
267
00:12:27,079 --> 00:12:29,498
♪ With constant innovation ♪
268
00:12:29,498 --> 00:12:31,459
♪ The alpha generation ♪
269
00:12:31,459 --> 00:12:33,753
♪ We're on the move ♪
270
00:12:33,753 --> 00:12:37,381
♪ We're on the move!
We're on the-- ♪
271
00:12:37,381 --> 00:12:39,258
- [crowd gasps]
- Out!
272
00:12:39,258 --> 00:12:41,927
You and your mutts
are disqualified
273
00:12:42,303 --> 00:12:44,597
and banned forever!
274
00:12:44,597 --> 00:12:46,140
[Lunella yelps]
275
00:12:47,349 --> 00:12:50,352
Oh, that was R-U-F-F ruff.
276
00:12:50,352 --> 00:12:52,062
But as it happens,
getting thrown out
277
00:12:52,062 --> 00:12:53,397
of a major convention center
278
00:12:53,397 --> 00:12:55,566
is Number 12 on my bucket list.
279
00:12:55,566 --> 00:12:57,485
Lunella, how could you?
280
00:12:57,485 --> 00:13:00,488
The evidence doesn't lie.
Franklin is no good.
281
00:13:00,488 --> 00:13:02,239
What did he ever do to you?
282
00:13:02,239 --> 00:13:04,909
Other than fetch your slippers
and snoozle your neck.
283
00:13:04,909 --> 00:13:06,869
I am disappointed in you, Lu.
284
00:13:06,869 --> 00:13:09,830
What? Without me, all these
dogs would have been in danger,
285
00:13:09,830 --> 00:13:12,666
and who knows what would
have happened to you and--
286
00:13:12,666 --> 00:13:14,335
Has anyone seen my dog?
287
00:13:15,377 --> 00:13:16,754
Wait, that doesn't make sense!
288
00:13:16,754 --> 00:13:18,214
- [man] Ronin! Ronin!
- [woman] Pipi?
289
00:13:18,589 --> 00:13:19,924
- [man 1] Yofi?
- [man 2] Muffin?
290
00:13:19,924 --> 00:13:22,009
- Potato? Little Potato!
- [man 2] Where's Muffin?
291
00:13:22,009 --> 00:13:25,095
But... if these dogs
are missing, then...
292
00:13:25,429 --> 00:13:26,764
- [Lunella] Franklin's innocent?
- [Pops] Franklin's innocent!
293
00:13:26,764 --> 00:13:28,432
[Franklin] Obviously.
294
00:13:38,609 --> 00:13:42,321
I have a serious bone
to pick with you, young lady.
295
00:13:43,113 --> 00:13:44,281
{\an8}Dog pun!
296
00:13:45,491 --> 00:13:49,411
{\an8}[chill music playing]
297
00:13:49,995 --> 00:13:53,916
{\an8}[chill music playing]
298
00:13:53,916 --> 00:13:56,877
Franklin is innocent,
and dogs can talk?
299
00:13:56,877 --> 00:13:59,004
And have a Scottish brogue?
300
00:13:59,004 --> 00:14:01,465
Ha! I told you so,
and I told you so!
301
00:14:01,841 --> 00:14:03,926
Well, yes and no, Pops.
302
00:14:03,926 --> 00:14:05,636
Totally innocent, swear to dog,
303
00:14:05,636 --> 00:14:09,139
and I speak this way because
it's just incredibly cool,
304
00:14:09,139 --> 00:14:12,560
but your girl was right
about that whole alien thing.
305
00:14:12,560 --> 00:14:15,604
See, I'm kinda from a pack
of intergalactic superheroes,
306
00:14:15,604 --> 00:14:17,481
watching over
the canine species,
307
00:14:17,481 --> 00:14:20,568
{\an8}aka, the Guard Dogs.
308
00:14:21,485 --> 00:14:24,321
Anyway, I didn't
come here to steal dogs.
309
00:14:24,321 --> 00:14:26,156
I came here to save them.
310
00:14:26,156 --> 00:14:27,533
Save them from what exactly?
311
00:14:27,533 --> 00:14:29,118
I'm so glad you asked!
312
00:14:29,118 --> 00:14:33,038
From... a plot to hypnotize dogs
313
00:14:33,038 --> 00:14:35,374
and use them to steal
from their people.
314
00:14:35,374 --> 00:14:37,209
[vocalizes dramatic music]
Dun-dun-dun!
315
00:14:38,210 --> 00:14:42,214
Well, that's re-pug-nant.
Who would do such a thing, boy?
316
00:14:42,214 --> 00:14:43,465
Guess! Guess! Guess!
No, I'll tell you.
317
00:14:43,465 --> 00:14:45,217
It's Kat Swan.
318
00:14:46,677 --> 00:14:49,555
Once upon a time,
young Kat loved dogs.
319
00:14:49,555 --> 00:14:51,223
Only they didn't love her back.
320
00:14:51,223 --> 00:14:54,518
Yeah. So sorry,
could you pause for a sec?
321
00:14:54,894 --> 00:14:56,478
Isn't this villain backstory
322
00:14:56,478 --> 00:14:58,230
sort of
The Beyonder's department?
323
00:14:58,230 --> 00:15:00,357
I know, right?
But dude's been MIA
324
00:15:00,357 --> 00:15:02,318
ever since
that whole Wish-Tar thing.
325
00:15:02,318 --> 00:15:05,029
Oh, I'm sorry, is the superhero
space dog boring you?
326
00:15:05,029 --> 00:15:06,530
Apologies. Carry on.
327
00:15:07,489 --> 00:15:10,451
[Franklin] The rejections
hardened into a primal wound.
328
00:15:10,451 --> 00:15:13,120
So when Kat
happened upon a garage sale
329
00:15:13,120 --> 00:15:15,998
and found
a certain dog whistle...
330
00:15:15,998 --> 00:15:17,708
she was very happy.
331
00:15:17,708 --> 00:15:19,960
Not only would dogs like her,
332
00:15:19,960 --> 00:15:21,503
they'd do her bidding.
333
00:15:21,503 --> 00:15:23,589
Kat figured, dogs have access
334
00:15:23,589 --> 00:15:26,050
to everything valuable
in a human's life.
335
00:15:26,050 --> 00:15:28,093
And if she couldn't
control their hearts,
336
00:15:28,093 --> 00:15:31,096
she could control their minds,
337
00:15:31,096 --> 00:15:34,767
and use that to collect
an unimaginable bounty.
338
00:15:34,767 --> 00:15:38,187
I just needed the perfect
human partner to stop her.
339
00:15:38,187 --> 00:15:39,939
Doug, our IT guy,
found that you were
340
00:15:39,939 --> 00:15:43,651
the number one dog show fan
in New York City.
341
00:15:43,651 --> 00:15:46,528
I figured you were my best shot
at infiltrating the show
342
00:15:46,528 --> 00:15:48,739
and getting my paws
on that whistle.
343
00:15:48,739 --> 00:15:52,534
I was this close to
stopping Kat the other night...
344
00:15:52,534 --> 00:15:55,329
but someone was tailing me,
345
00:15:55,329 --> 00:15:56,997
and she slipped through
my paws!
346
00:15:58,499 --> 00:16:02,795
Heh. Oops.
Franklin, I am so sorry.
347
00:16:02,795 --> 00:16:06,131
I misjudged you completely.
I feel awful.
348
00:16:06,131 --> 00:16:09,969
Lu, even when you're not right,
you can do no wrong in my book.
349
00:16:09,969 --> 00:16:13,222
But I put every dog in that
convention center in danger.
350
00:16:13,222 --> 00:16:15,224
Oh, no, you didn't.
351
00:16:15,224 --> 00:16:17,184
You put every dog in New York
352
00:16:17,184 --> 00:16:19,103
and parts of
New Jersey in danger.
353
00:16:19,103 --> 00:16:22,231
That Kat's gonna blow
that whistle on live TV!
354
00:16:22,231 --> 00:16:23,774
What?
355
00:16:23,774 --> 00:16:25,776
Well, that is not happening!
356
00:16:25,776 --> 00:16:28,195
Not on my live
dog show broadcast!
357
00:16:28,195 --> 00:16:32,157
Casey, whaddya say
we call Moon Girl for help?
358
00:16:32,157 --> 00:16:37,371
Absolutely! I'll ping her
right now! Pinging!
359
00:16:37,371 --> 00:16:40,124
Okay! And I'll...
get the authorities!
360
00:16:44,211 --> 00:16:46,296
[chuckles] You-- pack it up.
361
00:16:46,296 --> 00:16:48,298
You-- light my good side!
362
00:16:48,298 --> 00:16:51,385
And you-- mic me up.
We're on in five.
363
00:16:53,178 --> 00:16:55,055
Okay, we're in position.
364
00:17:01,145 --> 00:17:02,938
We're gonna need
to bypass check-in.
365
00:17:02,938 --> 00:17:06,150
Emergency selfie stick
order for a Kat Swan.
366
00:17:09,820 --> 00:17:11,613
[upbeat music playing]
367
00:17:12,865 --> 00:17:14,700
Wait. I need a new dog.
368
00:17:15,034 --> 00:17:16,035
- This one's too cute.
- [dog whimpers]
369
00:17:16,035 --> 00:17:17,036
It'll pull focus.
370
00:17:17,036 --> 00:17:19,496
- [dogs bark]
- No. No.
371
00:17:19,872 --> 00:17:21,373
- [barks]
- Okay.
372
00:17:21,707 --> 00:17:23,625
Ready. Roll camera!
373
00:17:24,960 --> 00:17:26,086
[Moon Girl screams, grunts]
374
00:17:31,633 --> 00:17:32,801
There she is!
375
00:17:32,801 --> 00:17:34,261
[Franklin]
Get that whistle!
376
00:17:34,928 --> 00:17:37,014
- [Kat Swan grunts]
- Oh! Miss Swan! Oh!
377
00:17:41,477 --> 00:17:42,519
No!
378
00:17:42,519 --> 00:17:45,105
[high-pitched whistle blowing]
379
00:17:52,738 --> 00:17:54,782
[dogs barking]
380
00:17:54,782 --> 00:17:56,116
Hey, that's my purse!
381
00:17:56,116 --> 00:17:57,409
[woman]
My diamond necklace!
382
00:17:57,826 --> 00:17:58,911
[woman 1] Hey!
383
00:18:14,551 --> 00:18:18,263
[laughs]
"Dog is man's best friend."
384
00:18:18,263 --> 00:18:20,808
Ha! With a single blow
of this whistle,
385
00:18:20,808 --> 00:18:22,810
they just turn on a dime.
386
00:18:22,810 --> 00:18:25,062
There's no true bond.
387
00:18:25,062 --> 00:18:27,689
That's not true.
Tell me that's not true!
388
00:18:27,689 --> 00:18:29,149
Of course it's not true!
389
00:18:29,149 --> 00:18:31,235
- But what do we do now?
- It can be reversed!
390
00:18:31,235 --> 00:18:33,028
We just need that whistle!
391
00:18:33,028 --> 00:18:34,404
Fetch me if you can!
392
00:18:38,575 --> 00:18:41,161
[music playing]
393
00:18:44,957 --> 00:18:47,709
♪ I'm just minding
my own business ♪
394
00:18:48,085 --> 00:18:49,878
♪ Trying to find a home ♪
395
00:18:49,878 --> 00:18:52,506
{\an8}♪ Looking for love
in a dog house ♪
396
00:18:52,506 --> 00:18:54,800
♪ So, people,
don't be so cold ♪
397
00:18:54,800 --> 00:18:57,219
♪ I'm here to make it happen ♪
398
00:18:57,219 --> 00:18:59,805
♪ Your thoughts I can't control ♪
399
00:18:59,805 --> 00:19:01,932
{\an8}♪ Don't judge a dog
by its collar ♪
400
00:19:02,307 --> 00:19:04,977
{\an8}♪ My greatness will unfold ♪
401
00:19:04,977 --> 00:19:07,146
♪ I'm in a different place ♪
402
00:19:07,146 --> 00:19:10,315
♪ Just trying to
find my space ♪
403
00:19:10,315 --> 00:19:14,403
♪ In a world
with no dog like me ♪
404
00:19:14,403 --> 00:19:17,197
♪ I'm full of super-fun ♪
405
00:19:17,197 --> 00:19:19,491
♪ Yes, I do more than run ♪
406
00:19:19,491 --> 00:19:23,954
♪ There is more to me
than you can see ♪
407
00:19:23,954 --> 00:19:26,081
♪ You don't treat me
like a friend ♪
408
00:19:26,081 --> 00:19:28,458
♪ Sometimes you are so cruel ♪
409
00:19:28,458 --> 00:19:31,420
{\an8}♪ If you listen closely
to my bark ♪
410
00:19:31,420 --> 00:19:33,088
{\an8}♪ You'll love me too ♪
411
00:19:33,088 --> 00:19:35,632
♪ I come from many miles away ♪
412
00:19:35,632 --> 00:19:37,926
♪ To help some needed friends ♪
413
00:19:37,926 --> 00:19:40,387
♪ Depending
when you let me in ♪
414
00:19:40,387 --> 00:19:42,973
{\an8}♪ And my good deeds
will begin ♪
415
00:19:43,891 --> 00:19:46,643
♪ I'm just minding
my own business ♪
416
00:19:46,643 --> 00:19:49,104
♪ Trying to find a home ♪
417
00:19:49,104 --> 00:19:51,148
♪ Looking for love
in a dog house ♪
418
00:19:51,148 --> 00:19:53,775
♪ So, people,
don't be so cold ♪
419
00:19:53,775 --> 00:19:56,236
♪ I'm here to make it happen ♪
420
00:19:56,570 --> 00:19:58,572
♪ Your thoughts
I can't control ♪
421
00:19:58,572 --> 00:20:00,824
♪ Don't judge a dog
by its collar ♪
422
00:20:00,824 --> 00:20:03,785
♪ My greatness will unfold ♪
423
00:20:05,454 --> 00:20:07,080
Heh! Nailed it!
424
00:20:07,080 --> 00:20:08,498
The whistle, Franklin!
425
00:20:09,166 --> 00:20:11,710
Only those with
the purest canine love
426
00:20:11,710 --> 00:20:13,545
in their hearts
can reverse this.
427
00:20:13,545 --> 00:20:15,839
Blow, Pops, blow!
428
00:20:16,882 --> 00:20:18,550
[high-pitched whistle blowing]
429
00:20:22,679 --> 00:20:23,931
[dogs barking]
430
00:20:26,850 --> 00:20:28,352
[gasps]
431
00:20:28,352 --> 00:20:29,937
[Kat Swan grunting]
432
00:20:31,480 --> 00:20:34,942
Zelda! My shana madela!
Mommy loves you!
433
00:20:34,942 --> 00:20:38,904
Gorgeous! I love that angle.
Kisses. Can I get a testimonial?
434
00:20:38,904 --> 00:20:42,449
Look at that.
The sacred bond. Reinstated.
435
00:20:42,449 --> 00:20:44,701
Oh, hey! There you all are!
436
00:20:44,701 --> 00:20:46,536
Lu, you missed it!
437
00:20:46,536 --> 00:20:49,581
Moon Girl came
and it was a whole show down!
438
00:20:49,581 --> 00:20:53,418
And they even gave us
Best in Show!
439
00:20:53,418 --> 00:20:55,003
Wow! That's amazing!
440
00:20:55,003 --> 00:20:57,047
Heh, so, whatcha
gonna do with that one?
441
00:20:57,047 --> 00:20:59,341
[Franklin] We're taking
her back to my planet,
442
00:20:59,341 --> 00:21:01,843
for a dose of some
much needed puppy therapy.
443
00:21:01,843 --> 00:21:03,762
- [Kat Swan] Ew!
- Again, Franklin,
444
00:21:03,762 --> 00:21:07,432
I am really sorry
for everything.
445
00:21:07,432 --> 00:21:10,102
{\an8}I'm just grateful
I got to spend time
446
00:21:10,102 --> 00:21:12,521
{\an8}with the best humans on Earth.
447
00:21:12,521 --> 00:21:14,314
{\an8}Especially you, Pops.
448
00:21:15,148 --> 00:21:18,944
So, I, uh...
I guess this is goodbye?
449
00:21:18,944 --> 00:21:22,281
I wish I could stay, but...
I gotta get back to my post.
450
00:21:22,614 --> 00:21:25,075
But whenever
you need me, I'll come.
451
00:21:25,075 --> 00:21:27,327
Like a good boy.
452
00:21:34,960 --> 00:21:36,503
You handled the whole
453
00:21:36,503 --> 00:21:39,089
Franklin's-an-alien
thing pretty well.
454
00:21:39,089 --> 00:21:41,717
I'm just happy
he told me the truth.
455
00:21:41,717 --> 00:21:43,719
When you really care
about someone,
456
00:21:43,719 --> 00:21:47,139
you wanna love them
for all of who they are.
457
00:21:47,139 --> 00:21:48,348
No secrets.
458
00:21:49,474 --> 00:21:51,310
Now, let's find Fou-Fou.
459
00:21:51,310 --> 00:21:53,812
I need to get a paw-tograph!
460
00:21:53,812 --> 00:21:56,398
She should be askin'
for your paw-tograph!
461
00:21:56,398 --> 00:21:58,275
Mr. Best in Show!
462
00:21:58,275 --> 00:21:59,818
[both laughing]
463
00:22:04,323 --> 00:22:06,325
[upbeat music playing]34552
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof