Original subtitles

أبي، أبي، تعال وانظر، الأشجار أصبح بزرقاء، تعال وانظر

ماذا يجري أبي؟

سنخسر كل شيء، سنخسر الحصاد، فالثلجو سيفسد الحامد

ماذا تفعلوا مارشلو؟ تعالوا وساعدني، نجب أن أمشي إلى النارة تحت الأشجار كي لا تتجمب

اشتعلي، اشتعلي

إياك أنت توقف مارشلو

اشتعلي

أبي، لقد اخمدت مجددا

لقد اخمدت مجددا

السلجو يغمد كل شيء

لقد انتهى الأمر، هيا مارشلو لنعد أدراجنا، ما من نتيجة

لكن ماذا عن الحصاد؟ هل أتلف أبي؟

أنا قلق جدا، فلقد خسرنا كل شيء

ماذا سنفعل الآن؟

لا شيء يدفعنا إلى البقاء هنا

خذ، تغطى جيدا كي لا تبرد

ما رأيك مارشلو بزرع أشجار الحامد في أمريكا؟

أمريكا؟

كما أخبرتك؟

كما أخبرتك؟

ما رأيك مارشلو بزرع أشجار الحامد في أمريكا؟

أمريكا؟

كما أرادت أمي

أجل، في الأرض هناك خصبة والشمس ساطعة في كاليفورنيا

طوال السنة كما تعلم

أجل، سنذهبوا إلى أمريكا

سنتمنى أن نذهبوا إلى أمريكا

سنتمنى أن نذهبوا إلى أمريكا

سنتمنى أن نذهبوا إلى أمريكا

سنتمنى أن نذهبوا إلى أمريكا

سنذهب إلى أمريكا

مارشلو

أتتذكر عمك ماريو الذي ذهب إلى هناك منذ سنتين؟

سنلحق بعمي ماريو

سنلحق بعمي ماريو

أجل سنذهب إلى أمريكا

ماذا عن فستين أمي؟

أبي هل سنأخذها معنا؟

لا سنعطيها إلى الجارة

هل سترتديها برأيك؟

أتعلم يا عزيزي إن كنا سنغادر

لن نأخذ كل شيء هذا ما ستقوله؟

أجل أنظر ها هي بذور الجار الحامض

سترى الأجار الكبيرة التي ستنمو هناك

فهذا هو مستقبلنا

أحيبتي سريعة الكسر

أسرع في الباخرة تبحر بعد ساعة

هيا بنا

هيا بسرعة

إن ثمنه غالب جدا

ستكون الرحلة جميلة أبي

كم ثمنها؟

تعال وخذ فواكها مني

هي ليست ماضجة

خذ الدراقة مني أنا

أنظري إلى هذه الفاكها ليست شهية

من يريد من هذا السمك الطازج المستعد صباحا؟

إن أسعارنا رخيصة وفواكيها طازجة

هيا دعانا واشتاروا

سيدات سادة ألا تحلمون؟

الدكتور هيلبر الرفيع

اخترع هذا الدواء العجيب

الذي يزيل الدوار

جربوه وأخبروني

أنا سيدي

أنا أريد دواء هيلبر مزيل الدوار

حسنا

أتحمل النقود أيها الصغير

لا

لا ليس لديك

عود عندما تصبح غنيا

مارشلو ماذا تفعل؟

لا يمكننا أن نضيع الوقت

هيا بنا أيها الشقي

انظر هناك أبي

أرأيت كم هي كبيرة ألة التصوير؟

هذه ليست ألة تصوير بل هي كاميرا

كاميرا

أنها تلتقط الصور التي نراها لاحقا في السينما

قلت في السينما؟

آه أبي

إنه يصور بخيرتنا

بخيرتنا ستظهر في السينما

إلى اللقاء

إلى اللقاء عندما تعودون من أمريكا

هيا بنا نذهب إلى نيويورك

رحلة موفقة

إلى اللقاء

فينزل ركاب الدرجة الثالثة إلى ما بين الجسرين

الراكب التالي

هيا أنت إلى أيلة ذهبين

فليتقدم ركاب الدرجة الثالثة

فليتقدم ركاب الدرجة الثالثة حالا

آه الدرجة الثالثة من هنا لو سمحت

مارشلو هيا بنا

إلى اللقاء

راكم قريبا إلى اللقاء

انتبهوا لأنفسكم إلى اللقاء

لا مارشلو

مع السلامة إلى اللقاء

إلى اللقاء

وداعا

إلى اللقاء

إلى اللقاء

كم هو مسرع

هيا بنا هيا يا الصبي

هيا بسرعة سيبدأ الفين

مارشلو

مارشلو أين أنت

السماوط انتظر فل ندخل

مارشلو

أيها السارق عد الى هنا

هيا عد

توقف

اعذرني سيدي

ارحل من هنا وإلا

هذا مكان ينقصني

اخبرني اخبرني ماذا تفعل هنا

فانت في الدرجة الثالثة

لا لازم بلي في ذلك سيدي

لقد طهك

عن اذنك

ارحل

ارحل

عن اذنك

ارحل

تعال وانظر انه خبز لذيذ

اين نحن الان

هذا مخبئ

اتى ماترس هنا لانعم بالهدوء التام

انا اعرفك لقد رأيتك في العبارة

وماذا تعتقد

اذا هذا يعني انك انسليت بهدوء

وانك ركبة خفية

انت محق

السمسرات القذرة وفن تدبير الامور

هذه انا

لم يلاحظ احد موجود ومن يقفني يكن ذكيا

هذا المكان مدهش

حتى انه افضل مما بين الجسرين

حيث ابحر مع والدي

فخلال الليل تولد المحركات

صوتا مزعجا ويظهر

لن نتمكن من النوم

هذا مزعج فعلا

تفضل انها هدية

كنت اعتقد انه لا يوجد

سوى الخبز الباقي هنا

اذا اتجد

خبز الدراشة الاولى لذيذا

من الجيد ان يلاحقنا الطاهي

ام

ايه

ايه

ايه

ايه

ايه

ايه

هل كتبت هذه الرسائل

بنفسك

لا بالطبع لا فانا لا اجيد الكتابة

اجيد القراءة فقط

لا شيء افضل يساعدك على النوم

صابقا كانت امي

تقرأوا لي دائما القصص ليلا

واحيانا بطاقة عمي البريدية

العم ماريو

اجل نحن سنذهب الى عم ماريو

لذا نحن متوجدان

على متن هذه السفينة

انا وابي سنذهب لزراعة

اشجار الحامد اتعلمين اين

في كاليفورنيا

اين يقع ذلك البلد

اه حسنا

فوناك تكون الشمس ساطعة

انا انا ذهبة

كي اجد والدين

لطيفين يعيشان في القرية

لاني سأمت من المدينة

وثريين

لكن ليس كثيرا

انما قادرين على منح فساتين جميلة

ماذا فساتين

اه انت احوال اماذا انظر

انا فتاة

اه غريب

ادعى انتونا وانت ما هو اسمك

لا بد من انه مختبئ هنا

انظر هذا ما تبقى من الخبز الذي سرقه

اعتقد انه في فندق

على كل حال يجب ان لا يكون بعيدا

كم هو ثقيل

ما الذي يحصل يبدو انه امر طارئ

اسرع

يجب ان نخرج من هنا

انتوا هائفا

قد نجاونا

ماذا يجري

تعال سنانا

اه تجدى

تجدى

تجدى

اه تجدى

انجدى

انجدى

المحركات معطلة

ماذا يمكن ان تحكم بها

اسرع سنانا

نجدى

انجدى

اه ما seviه نجدى

نجد一個

نجدى

بي help me

أسكِ

أبي

أين أكون؟ فأنا أبقث عنك και وأجلس

آه.. آه... آه..

آه.. آه.. آه..

آه، آه... 真的 هذا؟

آه، آه.. آه loco loco

آه loco loco

آه파ها باقاً

آهили

آااه

أمودّو

والدي سباحٌ ماهر وليمكنه أن يغرق

سأحتفظ بذول أشجار الحامد

تأكده من أن السفينة لم تتأذى كثيراً

وماذا عن الذين سقطوا في البحر يا سيدي

وهل نجى ماتيو بيرس كوينو من الغرق

ولازم اليان ألا يزال حيان

وأولو كين

هل هو بين الجرحة

وباولولو جانيتشاللا

إهدأوا أنا أطلب منكم أن تتحلوا بالطليل من الصبر

فنحن نحاول أن نصدر لائحة المختفيين قريباً

أريد أن تبحثوا عن والدي لا يمكنه أن يغرق

فهو يجد السباحة وهو قوي

ستتزودون بالمعلومات عندما نصل إلى الجزيرة

لن تذهب إلى جزيرة إليس

فلقد سمعت أنها رهيبة

بالإضافة إلى أنهم قد يعيدونك إلى إيطاليا

أخبريني ما الذي تعرف هنا

قالوا أنهم لا يرغبون في الأطفال اليتامة في أمريكا

بالأحرى هم يرسلونهم إلى المياتم

صدقني أنا لا أنصحك بذلك إنه كابوس

أنا لست يتيماً أفهمتي

فأبي سأجده قريباً

ربما قد أنقذته سفينة متجهة إلى نيويار

دعيني

هيا تعال إتبعني سنغتبئ في الحجرة

لا

مارشلو

انتظرني

إستيقظ أيها الصغير

كدنا نصل

هل سمعت إستيقظ

ماذا

لقد وصلنا

لقد وصلنا

الحمد لله

أنا عاشق سيدة الحرية

انظروا لقد وصلنا

كم هي جميعنا

انظروا إليها كم هي كبيرة

وانتم هل رأيتم كم هي جميلة

انظروا إليها

انظر هناك إلى السيدة

إنها ترحب بنا

أين أنت يا أبي

فقد وصلنا إلى العالم الجديد

أنا متأكدة من أنك ستجدوه

يا ركابة الدرجة الثالثة

إستفقوا لركوب المعدية

سأفر لأتفاد التفتيش

ألا تريد الذهاب معي

لا

يجب أن أعلم إن وجدوا أبي

إذا

إذا

إذا

إذا

إذا

إذا

إذا

إذا

يجب أن أعلم إن وجدوا أبي

إذا

إذا

إذا

إلى اللقاء

لا تقلق ستكون بخير

لقد وصلنا إلى الجزيرة

فلننزل الجميع

هيا أسرعوا أسرعوا

قفوا أربعة سفوب أسرعوا

قفوا أربعة سفوب أسرعوا

من فضلك يا سيدي

من فضلك يا سيدي

أبي سقط في البحر أثناء رحلتنا

وقالوا إنه بإمكاني

تأخرت كثيرا

هيا قف في الصفي مع الآخرين

هيا الحال

ماذا سيفعلون؟

سيرون إن كنا نعاني من الأمراض

وإن أجب لك

ستكون بخير

ستكون بخير

ما من مشكلة يمكنك الذهاب

التالي

عناك تعنيان من مشكلة

هيا تعال

إلى أين تعخذونني

تركوني

هيا

تركوني

تركوني

تركوني

تركوني

تركوني

ماما

يعني تركوما مرض معدل

لا يستقبلونه في أمريكا

التالي

هذا جيد

هيا ذهب

التالي هيا أسرعوا

هيا توجهوا الان

الى مكتب الهجرة

هذا جيد تقدم الى المخرج

هل أنت متزوج أو أعساب

من فضلك سيدي أبي

سقط في البحر أثناء العاصفة

يجب البحث عنه

أنا لا أهتم بعمليات البحر

إبقى هنا لنسلمك لاحقا

إلى جمعية تهتم باليتانة

لا لكن لست يتيما

حسنا

أريد أن تجد أبي

ما هو اسمه؟

مارتشيلو

مارتشيلو لوغانيتشيلو

ماذا لوغاني ماذا تقول؟

هذا الاسم ليس أمريكيا

على الإطلاق

ستحمل اسم مارك لوغان

مارك لوغان

لكن لماذا تقوموا بتغيير اسمي

التالي

هيا تعال أيها الصغير لنجد لك مكان

لتنام فيه

إلى أي لتصحبينني فأنا لست يتيما

هيا إتبعني وأوقف هذه المهزلة

عائلة والدي لوغانيتشيلو

أنت روحي

أبي

أبي

أبي

ماذا تفعلنا هنا؟

أتيت الاستحابك هل تظن أني سأتركك تتعفن هنا؟

قل لي ماذا كنت ستفعل من دوني مارشيلو؟

عفوا

مارك لوغان

أترى أني أجد القراءة؟

مرحبا سيد مارك لوغان

أهلا بك أني سأأنتونيا

سأعود

أسرع

أهلا بك

أهلا بك

أهلا بك

أهلا بك

سأعود أسرع

خذي

ساعديني

وإلى أين سنذهب؟

مفاجأة

حسنا نحن فعلا في أمريكا

أهلا بك

أهلا بك

أهلا بك

أبي يدعى باولو لوغان تشالا

لنرى

هذا الاسم غير مدرج على اللائحة يا ويد

لكن هذا مستحيل سيدي

لابد من أنهم انقاذوه عندما سقط في البحر

جارت هذه الحادثة منذ ثلاثة أشهر

لو انقذوه لا علمنا بالأمر

ربما غيروا له اسمه في جزيرة إليس كادي

أنا آسف جدا رأيت كل السجلات

ولكن كيف عسايا أجدوه

أبي

أبي

مارشلو مارشلو مارشلو

هل أنت بخير؟

هيا لنعود إلى المنزل

أتعلمين بما أن اسمه ليس موجودا

في السجلات

أنا أتساءل إن دخل إلى أمريكا خفية كما فعلتي

ولكن كيف سنعرف ذلك؟

لا أدري

لكني أعرف

أهلا بك

أهلا بك

لا أدري

لكني أعرف أنه حي

فأشعر بذلك

أمي أنظري

لقد وجدت قطعة خبز

لقد التقت أوراق الملفوف

يمكننا إضافتها

أنا لا أفهم شيئا

هل تشعر بالبرق؟

أجل أجل

هيا سأطفئك

أريني بطاقة أمك ماريو

إن كان هذا صحيحا

فوالدك لن يكون في نيويورك

ربما يكون في كاليفورنيا

هل سيكون هناك برفقة أمي ماريو؟

نعم

مهلا

سأريك

لكن هل سرقت هذه أيضا؟

لا تقلق

فأنا أذهب إلى كاليفورنيا

لكني لا أعرف أين تقع

انظر هذه أمريكا

نحن هنا في نيويورك

وكاليفورنيا تقع هنا

وكم يلزمون من الوقت للوصول إلى هناك؟

كانوا يقولون في المحطة

يمكننا عبور أمريكا خلال أربعة أيام

لكن البطاقة باهظة الثمن

ما من مشكلة أنستي؟

أتحتاجين إلى النقود؟

أتظن أننا سنصبح أغنياء

بفضل قشرة الجوز؟

سنصبح أغنياء جدا أؤكد لك

صدقني هذه باخرة

سنعطي العديد منها خلال جولات حول العالم

وأنا أبيعها في أنحاء العالم

حقا ولم يتبتدي زي الفقراء

لا أثير الغيرة أبدا

حسنا إذا سأشتريها

أجل

أغنياء الجوز

هيا거든요

توفر

توقفي

هيا أباي підه

أتركني فأنا لا أحمل شيئًا

لا تحمل شيئًا وما هذا

أيها الواقع

أنت تسخر منا

كسبت هذه النقودة من عملي

وعلى ما تحتوي هذه السلسلة التي ترتديها

أعدها إلي حالًا

أنت تمزح

أغربا عن وجهي

بما أنك ما تبحثاني عني

سنتقاتل

بمن أبدأ

هيا لكن لنصرع لأن لدي أعمال كثيرة لأنجزها

حسنا حسنا لا تغضب

كنا نجري لك مجرد اختبار صغير

كنا نريد أن نعلم إن كنت تجيد المقاتل

لتنضم إلى جماعتنا

فيما يتعلق بعارضك يجب أن أفكر

لأني تلقيت عرضات أخرى

أعد النقود

اوو افعل ما تشاء

وإن أردت البحث عننا نحن نكون في الشارع الف بي

حسنا

أه لا أزال أرتجف من الخوف

هاي مارك ها هي جرائد اليوم

بها كلها أسمعت

ولا تنسى أنت مدين لي بدولار واحد

منذ الأسبوع الماضي

هذا صحيح

الوصول إلى بولينيزيا

في الثامن عشرة من تشرين الأول

لقاء في شارع كيسينج

في جزيرة إليس

يبحثون عن مدينة

ومدينة

يبحثون عن دايفد أبراموفيتش

القادم من روسيا

عام 1911

عائلة ماركيتش

تبحث عن أميرة

التي وصلت في قاب 1912

سيارة جديدة

برسم الباعة

كم هما القان

اسمع الآن

أنا أعرف أنك تريدين

إيجاد والدين

لكن لا أعرف إن كان هذا هو

المكان المثلي

يا له من الدعاء

هذا مستحيل

هذا أمر صعب جدا

مارشل أتعتقد أنني سأجد والدين

بإمكانك إيجادهما في كاليفورنيا

هناك أجار الحامد

كما أن الشمسة سطعتهم

الإضافة إلى العديد من الأهالي

توقف إن الأمر جدي

لا أصغر منك

أنا متأكد من أنك ستجدين هما

لا أعرف لماذا

لكني متأكد من الأمر تماما

ما هذا الصوت

إن معيدة تقرقر

هيا بنا فأنا أشتد جوعا

أنا أدعوك إلى البلازة فقط

حجزت طاولة

كم تمنوها

أعطني 100 فراغ

انتبه يا أولاد

هل يمكنني تطوقها

أنظر

هيا اقتربوا واشتروا

ما اسم هذه الفواكه

إنه الموز وهو يأتي مباشرة من أفريقيا

إنها شهية

الموز تساوي دولارا واحدا

هذه تسمى سرقة

قل لي سيدي

أهذا الموز الشهي المتأتي من إفريقيا

أتمنى أن تذهب

توقف

توقف

توقف

توقف

توقف

توقف

توقف

هيا تعالي من هنا

أين نحن؟

أعتقد أننا في السينما، أذهبتي يوماً إلى السينما

لا ولكن...

هذا المكان هادي أكثر من الطريق

إنه يطلق النار علينا

أوه لا

ارفع يديك

أوه لا

هاهاهاها

هيا

مرحباً يا رعي البقر

إني على الحصان

هيا يا حصان

يبدو أن السينما أعجبتك كثيراً

سيدي أتعلق الكثير من الإعلانات؟

أنا أعلق الإعلانات على عدد الصلاة وهناك الكثير منها

في كل مناطق نيويارك؟

ليس فقط في العاصمة إنما في بقية المدن

هل تقصد في جميع أنحاء أمريكا؟

أسمعت ذلك أنتانيا؟ هناك العديد من صلاة السينما أتدركين ذلك؟

هيا

أتتخيلين عدد الأشخاص الذين يشاهدون الأفلام والممثلين؟

نعم فالتعش أمريكا بلد السينما

حسناً أنا أعرف الآن كيف سأجد والدي

هو من سيجدني من خلال السينما

أحقاً وكيف ذلك؟

سأصبح نجماً وسوف أظهر في جميع أعلانات أفلام السينما في أرجاء البلد

وهكذا سيجدني والدي بالتأكيد

نعم لكن من أين لك هذه الفكرة؟

أعذرني لكنه مخطط فاشل

فمنذ ساعة واحدة لم تكن تعلم أنها السينما

غير صحيح لقد رأيت شخص يصوّر باخيرتنا من المرفأ على السفينة

وقد كان هناك صلة للسينما في الدرجة الأولى أنتانيا

ربما هذا حل ولكنك لم تمثل من قبل

وما دخل ذلك؟ أعتقدت أن كل شيء ممكن هنا

أليس هذا ما تقولينه لي؟

أهنا تقع وكالة التصوير؟

إجلس متى يحين دورك نادي؟

أتيت لأتسجل وألعب أدواراً في الأفلام

أجل قد فهمت

الساحرة إذهبي إلى ستوديو تصوير

أخبرني أيها الولد كم هو طولك؟

في الواقع أنا...

وكم يبلغ وزنك؟

لا أعرف مطلقة

مرحباً أنا أدعى مرحباً

أنا أتصل من أجل التخبير

متأسيطة ما من دوري بعد

أجل أعلاموست تقولين لي أتصل فيما بعد

مهلاً ربما هناك دور

أجل أنا أسمعوا كيف؟

حسناً سيدتي سأحضروا بالزي المدرسي

أجهل سأمثلوا في السينما

لا لا لا لا لا

سأمثلوا في السينما

سأمثلوا في السينما

سأمثلوا في السينما

لكن ألا أبدوك تلميذ أنتونيا؟

لا بالطبع لا

فأنت تبدوك مارشل

الذي لم يغيّر قميصه منذ عشرة أيام

ولا يمكنني أن أخبرك عن رائحة جواربك

أنت تبالغين

أنتظري قليلاً لديها فكرة

أنظري إلى هذه السترة

ماذا ستفعل فهذه لوالدك

أعلم ذلك

لكن بما أن وكالة اتصل فيما بعد اقترحت عليها دوراً

يجب أن أرتديها

أنت محق

لأنك لن تتمكن كل يوم من الظهور عبر شاشات السينما

إذن كيف أبدو؟

حسناً ولكن يجب أن أتصل فيما بعد

ماذا تفعلين؟

هل أصبت بالجنون؟

جيد

حسناً

ربما كان أفضلاً بكثير في السابق

حسناً

أعتقد أنه يجب أن أتصل فيما بعد

حسناً

أعتقد أنه يجب أن أتصل فيما بعد

حسناً

أعتقد أنه يجب أن أتصل فيما بعد

أخبرني مارك لوجان أنت تلميذاً وليس متشرداً

لا يمكنني أن أصورك هكذا

لكنني أستطيع لعب دورة تلميذي أفضلاً من

لكن هذا مستحيل

فما أبحث عنه هو متشرد وليس تلميذاً

طفح الكيل

طفح الكيل

لكن ها هو

أنت

هناك إلى أين تذهب؟ هل تسمعني؟

أخبرني أيها الصغير هل تسجلت في هذه الوكالة؟

أنت مهرج لا؟

انسي الأمر فأنا لا أملك الزي المناسب

أنت هو الشخص الذي أبحث عنه

فأنا أبحث عن بائع جرائد يشبهك

سيدتي يناسبني أن أبيع الجرائد في الشوارع

أنا أدعى هيلان أبريان

سنصور بعد يومين في زاوية برودوي

ونتفع دولاراً كل يوم

أين يناسب؟

سأكون متطلباً

أيمكن أن أتي مع صديقة أنتونيا

فهي أيضاً تبيع الجرائد

حسناً

لكنك وقح نفسك

حسناً

هل تريد أن تسجل؟

لا

لا

لا

لا

حسناً

لكنك وقح جداً

شكراً سيدتي

مشهد المتسولين المشهد الثامن

ابدأ التمثيل

أوقف التصوير

إنها جيدة

سنحفظ بها

هيا تعال سأمسح وجهك يا عزيزي

ماذا رمينا على الشرطي؟

أرأيت ذلك؟

هيا صور

أرأيت كم هو مضحك؟

إنه مضحك

كم هي لذيذة طوال هذه الكريمة

إنها لذيذة

هناك كريمة على أنفك

إذا فطن إلى أن شوكولا لا يزال على عينك

إن وصلت هكذا أمام ولديك فلن يتبنيك

مارك لوغان إن ذهبت إلى هوليوود

تعال لرؤيتي

فأنا في فندق هوليوود ومن السهل إيجادي

لكن

أين تقع؟

لا تعلم في كاليفورنيا حيث تقع استوديوهات السينما

هل قالت كاليفورنيا؟

ماذا نفعل هنا؟

لقد حان الوقت لنذهب إلى كاليفورنيا

إخفت صوتك

يجب أن لا يسمعنا المالك

فنحن ندين له بعد بشهر بدل إيجاد

هذا سيء

فأنا ندفع له لننام تحت السقوف ليس أمراً شريفاً

أنظر

أتعلمين يا أنسة الحرية

أنا ذاهب إلى كاليفورنيا

وسأتمكن من تمثيل الأفلام

وأصبح نجماً في السينما

وسأبحث عن والدي

نعم وأنا سأجد والدين

أه

أه

أه

أه

أه

أه

أه

أه

سأجد والدين

أرأيت؟

أه

مارشلو لقد غمزتنا

هذا ممدان

أسرعي سنفوت القطار

أه

أه

إنه على وجه القناع أسرعي

أسرعي

انتظرني

أعطيني يدك

هيا

هيا أعطيني يدك

أه

أه

أه

أه

أه

أه

انتبه

أه

أه

أه

جوزيفين

ما الذي يشري

جوزيفين

تعالي لتري أمكي

تعالي حبيبتي

تعالي

أهلا بك في هوليولود

هيا أنتونيا

يجب أن نجد المكان

لكن هل تذكرين أن يعمل العماريو

إذا هيا ذهبي

أه لا دائما أنا

حسنا سأذهب

ششش

ستستحبيننا إلى مكان الماء

كدنا نصل أنتونيا

يوجد شخص هنا

مرحبا هل يعمل هنا ماريولو جناتشلا

يجب أن نستعلم في مكان آخر

انظر هناك رجل يقتف الليمون

مرحبا سيدي

أتعرف ماريولو جناتشلا

هيا

لقد سعمت من البحث أنتونيا

فأنا لن أجد أبي

أتذكر أن هناك العديدة

العديدة من المشاتر في هذه المنطقة

على كل حال لقد فشلنا

توقف

أتسخر مني لن نتخلى عن كل شيء الآن

بعد أن وصلنا إلى كاليفورنيا

هل فكرت فيي أنا

هل فكرت في والدي المستقبليين

أنا لا أريد أن أؤذيك

لكن عندما أرى ضخامة هذا البلد أقول

هذا يكفي

هل نسيت هيلان

يجب أن تراها فهي تريد مساعدتك

يمكنها بالتأكيد أن تجعلك ممثلا

أجل أظن ذلك

فكنت أريد أن يظهر اسمي في جميع الإعلانات

ماذا قالت أقالت إنها تنزل في فندق هاليوود

أهذا هو اسم الفندق

أجل صحيح إليك ما سنفعله

أنت تذهب لتراها

وأنا سأعيد الحصانة إلى مربع الماشية

حسنا

حسنا أيها الحصان

هل فهمت ستذهب حيث كنت هذا الصباح

ولن تصدير أي صوت

حسنا ماذا تنتظر

هيا تقدم هيا

كم أنت عنيد

حسنا

حسنا

حسنا

حسنا

حسنا

حسنا

حسنا

حسنا

حسنا

حسنا

كم أنت عنيد

هيا

هل يمكنني مساعدتك

مرحبا

أنت

لا لا سيدي أؤكد لك

لقد كنت أود إرجاعه لكنه لا يريد أن يدخل إلى الإصطابل

جيد

هذا صحيح

ألن تعلما الشرطة بخصوص الحصان

إسمعي

في هذا المكان ليس الجميع صادقا إلى حد أن يرجع حصاننا

إن أنهيت طعمك ستبدلين فيابك

تعالي لدي ما أريك إياه

أنظري

كم هذا جميل

لمن هذا كله

إنها لابنتنا جوليان فهي كانت في مثل سنك

والفسدين

وهل جوليان في رحلة الآن

أجل لقد رحلت

أرحلت بعيدا

أجل للأسف

أيمكنني أن أنام في غرفتها

مرحبا أهلا بك في الفندق سيد

ماذا تفعل هنا

سيدة أبريان سيد كوسكو

صباح الخير أما زلت تعمل حتى هذه الساعة

أنا أنتظر تبديني يبحث عنك صبي منذ البارح مساء ولم يتوقف عن الحكة طيلة الليل

ذلك الصبي المتسول يظن أن بإمكان الجميع التمثيل في السينما

متسول صغير

منعسه يكون

مارك

مارك

مارك استيقظ

منذ متى وأنت هنا تنتظرني

بقيت هنا طوال الليل لم يسمح لي بالدخول مع أني قلت لهم لدي موعد

لقد سوي الأمر الآن فقد أحسنت في المجيء أنا سأهتم بك

اسمي ليس مارك لغان بل مارشلو

مارشلو لغانتشلو كوالدي

أبي سقط في البحر خلال عاصفة إنهوجاء كنا قادمين إلى هنا لنجد عمي

فهو بعث لنا برسالة يخبرون فيها بأنه يعمل في أحد المشاتل

أنظري هذه بذور أشجار الحامد إنها جميلة صحيح

لا تقلق مارشلو فلا شيء أتخشاه الآن

ستجدو ستجدو

مهلا

أمظر إلى نفسك

هيا لأصعد الجميع إلى المسرح

هندورك الآن

سنبدأ التصوير لأصعد الجميع إلى المسرح

أعفوني أنستي

ألست مارك لغان

ألست مارك لغان

أجل هذا أنا لكنني على عجلة فهم ينتظرونني على المسرح

لن يدوم الأمر مطولا هل لا توقع لي

هذي بطاقة العم ماريو

أنتونيا هذي أنتي

إذن هل أعجبك وأنا فتاة

لم أتعرف إليك

ولكن أخبريني ماذا فعلت بشعرك

آه

انتظر سأعود أحمل لك مفاجأة

آه مارشلو أقدم إليك السيدة والسيد أرلينتون

إنهما والدائي الذين يجب أن يكون غنيين لكن ليس كثيرا ويعيشان في القرية

ويقدم لك الفساتين

مارك لغان إلى المسرح

أنا متأسف لكن يجب أن أذهب

سوف نتقابل لاحقا

هيا أيها النجم إلى التصوير فالواجب ينادي

ماريو ماريو ماريو

ماريو أنظر

لقد وجدت ابن مارشل

هذا غير ممكن

لقد غير اسمه فهو يدعى الآن مارك لغان

وتمسك جيدا إنه يلعب دورا رئيسيا في فلم سينمائي

نعم أنت محق فهو يشبهه كثيرا

شاهدت الفيلم الذي يمثل فيه

آه لقد كبر كثيرا

إنه هو ها هي صورته وطريقة سيره وتصرفه

إنه ابني فهو يتمتع بنفس حركات والدته

لا يمكنك أن تدرك كم كنت متفاجئا

آه أنا مسرور من أجلك

والآن سوف نستقبل مارك لغان

ظاهرة هذه السنة

أنا أريد من كل قلبي أن أشكر من وثق بي

ولو لاهم لما كنت هنا

وفي البداية هيلين أبريان عرابتي

وصديقتي أنتونيا التي وصلت معها إلى أمريكا

وجعلتني أكتشف صلاة السينما للهروب من الشرطة

أود فعلا أن أهدي هذه الجائزة إلى أمي

التي بقيت في مقبرة بلدي إيطاليا

إن كنت ترينني من الأعلى أمي

أمول أن تكوني فخورة بي

وأهدي أيضا هذه الجائزة إلى أبي

لأني أصور فيلما سينمائيا

كي يجدني عند رؤية إعلانات الفيلم

أعطينا توقيعك نا سماحك

نريد توقيعك

أرجوك

مارشلو

مارشلو

أفسح الطريق

أرجوك

مارشلو

أتسمعوني

مارشلو

أفسح الطريق

مارشلو

هل تسمع؟

أبي

أبي

كنت أعرف أنك حي

كنت أعرف ذلك

ماذا فعلت بعده أبو بالعاصفة

كيف وصلت إلى هنا

أنقذتني سفينة كوبية

أنا فخور جدا بك

خلال الفيلم كان الجماعي يضحك في الصالة

أتذكر بني أحلامنا التي رودتنا

أما زلك تحملها

أجل أبي لقد احتفظت بها

أتذكر بني أحلامنا التي رودتنا

أما زلك تحملها

أجل أبي لقد احتفظت بها

أما زلك تحملها

أما زلك تحملها

أما زلك تحملها

أما زلك تحملها

أما زلك تحملها

أما زلك تحملها

أما زلك تحملها

أما زلك تحملها

أما زلك تحملها

أما زلك تحملها

موسيقى

موسيقى

موسيقى

موسيقى

موسيقى

موسيقى

موسيقى

موسيقى

موسيقى

موسيقى

موسيقى

موسيقى

موسيقى

موسيقى

موسيقى

موسيقى

موسيقى

موسيقى

موسيقى

موسيقى

موسيقى

موسيقى

موسيقى

موسيقى

موسيقى

موسيقى

موسيقى