All language subtitles for Mangiaracina.Investigazioni.S1.E2

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

parliamo piano che la mamma è passata

abbastanza oggi con lo spavento che mi

hai fatto prendere

stereo

hotel rio ma sento lo mise niente

si se

allora ti sei preso una cotta veramente

in due minuti a direttore

non capisco mai cosa è peccato mettevi

pare un cretino

americana lo so lo so ci mancava

pure questa ci mancava alla stazione che

c'erano l'america

comunque abbiamo cose più importanti a cui

pensare

se son rose fioriranno

allora che ne pensi degli inquilini

te l'ho detto che tutti avevano motivo

di odio nei confronti di loro e

che sono contenti che sia molto

oggi sul giornale a proposito so

che per lo spavento mi sono dimenticato

di leggere il giornale che dice ma

io non trovi

coefficiente che diceva

questo è il frutto probabilmente di una

bravata tra amici cerca di nuove emozioni

che se la sono presa con una

vecchia valuta

tipo quegli omicidi di cui ho parlato

la trasmissione

e gli amici potreste essere voi qua

ok ma allora sono veramente impazziti alla

polizia ma male hanno interrogato gli abitanti

del palazzo ma come li fanno le

indagini va pero' qua il colpevole dobbiamo

scoprire noi mettitelo in testa non abbiamo

tempo da perdere ci dobbiamo attaccare

con i film i libri scopriamo sempre

l'assassino prima della fine soprattutto tu sta

che potrà mancano pochi giorni a ferragosto

è pericolosissimo

hai ragione il cervello non ci manca

specialmente a lei ci possiamo riuscire

alla fine ora l'unico movente è la

cosa che hanno fatto a ines la

ragazza di colore e siccome utili amava

ricattare il prossimo forse mi ricattava tutti

per questo infatti la signorina mi ha

detto magari avessimo potuto mandarla via

di che colore

l'hai detto tu la ragazza di colore

ragazza

catena

tu e io siamo bianchi lei è

nera anzi marrone non di colore se

sembrano di colore fra noi ognuno del

suo colore ti pare questo è il

momento di metterti a fare la conferenza

contro il razzismo e poi giusto a

me che sono appassionato di storia che

sono oltre che vada oltre alle teste

gretta e ignorante del mondo va avanti

white

va

l'unica di cui non sappiamo quasi nulla

è proprio la famiglia di questo lo

dici tu

che vuoi deve fare

ho già sentito la conversazione che hai

sentito

se parlava con qualcuno diceva

tu sei l'unica mia gioia ora che

la vecchia è morta sarà tutto più

facile

beh

un'altra che contenta della morte della vecchia

auto

che i moventi per uccidere la cera

non ci sono dubbi ma dobbiamo scoprirlo

perché l'hanno ammazzata così

che vogliono dire segnali

ci ho fatto caso

senza faccia non sappiamo

non abbiamo trovato neanche una fotografia

com'era

giornali hanno una fotografia

figurati l'avrebbero sparata in prima pagina botto

certo è strano sarà uno dei segnali

come la coda di cavallo l'olio d'oliva

e il succo di parietaria

assassino doveva sapere

allergia

suo lo so

anafilattico

poiché là fuori

mamma che ci fai ancora sveglia tardissimo

ma a letto

ho una sensazione

non lo so se l'assassino

ma siccome ho fatto un favore a

tutti sono sicura che lo stanno coprendo

la polizia non hanno detto niente

infatti nei giornali nessuno lo dice che

la vecchina una strega

anzi dicono il contrario

è così triste che ci va di

mezzo tu come se fossi già lo

spettacolo

il problema adesso sappiamo non ti preoccupare

allora fai la voce bassa

dobbiamo cercare di farlo parlare un minuto

dare più notizie

poi anche magari prendendoli ad uno ad

uno

poi uniamo tutti gli indizi che avremmo

scoperto il business

non è possibile

mamma ho capito ma andiamocene a dormire

mi ha detto la signora provvidenza che

madama ricchissima

ma quella è una spark lettiera ricchissima

mamma una ricca fa perché ha detto

che stava raccogliendo

riparare un torto fatto quando era piccola

ci mancava

brava mamma ha scoperto un altro movente

per l'omicidio i soldi

forse la chiavetta che abbiamo trovato veramente

di una cassetta di sicurezza dovremmo appurare

di scoprirlo dovremmo capire che chiave

e che problema c'è datemene che la

battaglia e borio caveat quello che sta

qua sotto ne dicono

la mamma è un'investigatrice eccezionale

per questo non ti addormentare

è una fatina dai capelli di seta

nera che mi piace da morire

ma la conosco appena

ma poi

vecchia

beach

costa

arrivo

senta senta che sta facendo e riesca

lei mi deve fare la cortesia di

rimanere dall'altra parte del bancone qui è

il mio posto di lavoro ha capito

oh buongiorno a lei ai miei diritti

chi stamattina non sono affari suoi se

avete più o meno c'è posta se

c'è posta con rispetto parlando l'apostolo deve

dividere non deve lasciare

ad agevolare ha tipo ieri la posta

del vedovo di cavoli ed ancora al

centro aspettavo che venisse qui in portineria

magari ero anche un modo per conoscerlo

allora la posta sul bottone per tutta

la vita quello non scenderà mai perché

invalido valido e io sul mio sindaco

orlando che vuol dire vuol dire che

quello è perfetto sa meglio di me

e direi alla pensione di invalidità pure

se non è manco di palermo e

non può uscire di casa perché rischia

grosso

acciuffando stato lei che ha studiato dovreste

sapere se si lo so ma come

fa per la spesa e per tutte

le altre cose la sera e magari

un giorno ci fanno buttare amiche sue

fisse che ci portano pure la spesa

tutta la tensione se ne va per

loro e per i film si vai

stasera

un bello individuo non c'è che dire

bello si lavora di spalle visto che

la portiera che richiedeva il ricatto è

e noi deve dare più soldi la

portiera lo ricattava quello a tutte le

cazzate

è buono che la portiera sapevo per

esempio senza offesa che lei aveva un

cuore che ama è un segreto che

per non dirlo a mezza palermo ci

chiedeva soldi

diventata l'eccesso di cesena ma ora di

questi soldi non se ne fa niente

è sicuro se depressi meglio dalle ammazzatine

sembra un film giallo mi vengono i

brividi sì ma ora è tutto risolto

tutto a posto e quello che l'ha

uccisa si è preso i soldi e

il resto è tutto contento ma questo

lo avete detto alla polizia la polizia

di stato che se loro non mi

hanno chiesto niente e io con gli

affari che non mi interessa non vuoi

avere a che fare ma vabbè alla

media la posta

l'avviso della pensione per il vedovo dei

cavoli una lettera dalla turchia sia perkins

e cambiati per tutte le ruote per

foti

asia riesce

un'informazione su itunes e lei stava dicendo

qualcosa ieri si ricorda

buongiorno

buongiorno signore bentornata lei come si chiama

si abolisce la signorina la nuova inquilina

del pian terreno ed è americana

vede signore possiedono della zona una persona

molto precisa ma siamo noi se mi

fa la cortesia di rimanere un attimino

quai accompagno la signorina a disposizione grazie

grazie

allora

questo odore cipolla per il soffritto qui

a palermo amano cucinare tutto il giorno

io veramente odio la cipolla ma lei

ha la chiave si

passa qualche in un rituale

nella cipolla piazza

ma andiamo

ehi piccola ma pulita e poco c'è

il bagno con la vasca verso il

giardino per perdono è carina è carina

e anche molto fresca

solo un po' buia palermo una luce

così bella è un peccato perdersela comunque

io posso portarlo in giro quando vuole

ci sono tante cose affascinanti da vedere

possiamo darci del tu mi viene difficile

usare lei

certo certo se vuoi posso farti conoscere

le bellezze di palermo che nemmeno i

palermitani conoscono affatto

siete molto singolare voi palermitani

sono una guida turistica e mi occupo

dei gruppi di americani che vengono a

visitare la città sono qui da sei

mesi prima abitavo in un pensionato vicino

a piazza politeama

sei di new york non

sono nata ancora

peccato che vivono al caldo della california

sono spesso in giro per il mondo

era anche il francese lo spagnolo e

sono quasi sempre a lavorare all'estero

e quanto resterai qui

non so mai quanto resterà

vivo giorno per giorno quello mare

queste

e la signorina che mi chiama

ci vediamo dopo a dopo

signor bello mare le sembra il modo

questo di lasciare la portineria in mano

ad un emerito imbecille come il postino

cosa è stata un bel paio di

occhi a farle perdere la testa

mi spiace signorina ma vede ho inteso

fare qualcosa di carino accompagnando la nuova

inquilina che aveva due pesanti valigie va

bene

manca la posta del vedovo

mangiarlo

allora come ci sono novità novità di

che nelle indagini quale indagini le indagini

della polizia dicono scoperto niente ma com'è

che non è venuto ancora nessuno dalla

televisione così mi spiace ma perché lo

domanda a me non le legge il

giornale io lo so quanto lei

perché io non esco mai

si dice in città di questo fatto

fatica la città è mezza vuota siamo

ad agosto ci sono solo turisti e

poi che cosa vuole che si dica

dicono che la portiera era una brava

persona che faceva una vita normale vero

e perché non ne fanno parola mia

e giornali cacchio dico io quando era

brava lei io dico io io quella

vecchia era una tinta era una sega

faceva le fatture malocchi arcobaleno ai cristiani

a qualcuno ci ha messo un osso

d'oliva dell'ombelico per avere i picciriddi è

invece la cosa

zata spiace ma non capisco quello che

lei dice qua e là sa che

ci faceva mettere i dossi delle olive

nell'ombelico alle ragazze fa ricevere i picchieri

diceva lei invece ha una fatto infezione

e l'ho rovinata per sempre

purtroppo l'ignoranza è una delle malattie peggiori

come la vecchia udito ce ne sono

altre in giro e tanti sono i

clienti che pagano a peso d'oro

non se la prenda così ha avuto

un suo triste destino come sappiamo

riposare in pace pace pace quella che

non avrà mai pace

signora signorina signorina

ma

uso dario

presidente avevo un lago vale

signora enza de madama c'è

uso signora maria

nove temi

nota avevo chiesto

la pioggia

uso

novità

signora provvidenza

uso

adele torna

che ti succede ai fratellini

perché mi hai baciato hai baciato me

non ho ancora sentito un borbottio un

monumento un commento sul caldo

mezzo

è tornata la fatina blu la tua

innamorata

siamo

no o se non la smettete di

rompere i cabasisi a finire vero che

mi trasferisco dalla portineria si parla oggi

pomeriggio sarà sistemata alla casa della portiera

una volta che ce l'ho tanto vale

gravoso

e chi te la fa una pasta

col forno come la mia

nessuno mamma io ci vado così di

tanto in tanto saltuariamente condividere

ma ma quant'è che non andiamo a

fare un picnic alla favorita

che spin altri utenti mamma come finì

con la chiave

l'iphone che non a tu

accetta di una banca ma non si

sa quale è sull'autobus ministero ami sono

più grossa affari tutti attenti casi e

miss mamma non devi andare sull'autobus delle

indagini ha fatto social oppure no

ma parte

devi tenere chiusa

fai un po' tu che cosa vorresti

andare ad essersi imbarcata per la cassetta

di sicurezza dico ammesso che se pessimo

playback tu sei pazza per tutte le

ruote tu vuoi andare in galera o

ci vuoi fare andrebbe tu dovresti fare

io vorrei vederla come prova per la

polizia appena avremmo scoperto l'assassino che avremmo

ricostruito tutto l'accaduto la polizia

ma scusa va oltre ciò l'assassino bell'e

pronto e su tutto perché

so

che ne so di questi tempi a

sentire la trasmissione oh guai a voi

se vi sento parlare ancora di questa

trasmissione

per te mamma

veramente non pensato una cosa

importante annuncio il figlio del cugino del

papà

no no quello che è mi piacciono

fuori e che poi si è preso

una moglie della svizzera

no ovvio è un grande poi c'è

rosmini no sì non ce ne frega

niente della settima generazione chi minh genocidio

oh ma che vuoi dire ma poi

con questo caldo mi dispiace essere così

come fa non c'è bisogno di parlare

abbastanza con tua madre no

anzi ora il brigadiere ed è stato

trasferito di nuovo a palermo nella caserma

grande del massimo io avevo pensato che

è meglio parlare con lui

ma come questo caldo non vuole finire

mamma ci ha parlato

hai detto tutto mamma vero mamma che

gli hai detto

arriva verso ora all'aeroporto aspetta che andiamo

a pigliare pervenire qua per un caffè

verso ora gli appuntamenti a una palermitana

quando quando io devo tornare al lavoro

io non ci vado abbiano portato lo

sto dicendo

va beh una volta che ho fatto

pazienza ma forse è meglio avere un

amico nelle forze dell'ordine che sappia che

noi non c'entriamo niente almeno se ci

succede qualcosa ci può ci può aiutare

uso

uso

baviera mangiare

per te cugina cara no frio fana

torre conosciuta sciopero

ma questo non ti fanno fare il

carabiniere

oggi no

usciamo

sei così speciale specialissimo se non da

sa

macchina macchina no name parcheggi irregolari

per non cantare un'altra multa ti sta

aspettando fuori

multiuso

sì

se no

questo

star wars

dov'era un

se volete procedere che sono tutto sudato

ma quanto mi eravate voi due fama

ha tre anni più grande ma parlano

gemelli che mai

l'ovvio parte dei convenevoli andiamo al dunque

che una certa premura io so che

la mamma ha già raccontato tutto e

ti ha detto pure che noi stiamo

facendo delle indagini private per orizzontarsi a

capire come sono andate veramente le cose

lo sai che la polizia sospetta di

me dei pescatori amici di mio padre

so tutto sono informati

che cosa in più

lascia perdere quello che dicono i giornali

quelli che non hanno niente da dire

qualche cosa se ne inventano sempre giornate

che sono sulla storia fa troppo rumore

in ferie non ci va nessuno

in quest'ora sono tutti chiusi e abbottonati

ma la merita stiamo facendo le indagini

ma voi due che idea vi siete

fatti

nel palazzo tutti avevano motivo di odio

nei confronti della morta intanto deve essere

successo qualche cosa una ragazza che abita

a pianterreno wines

gli inquilini devono averle fatto qualche cosa

la portiera mi ricattava tutti per questo

motivo poi c'è il vedovo sarò li

cavoli che un falso invalido e percepisce

la pensione anche se non gli spetterebbe

così la portiera ricattava pure lui

la famiglia tuttolomondo commerciante di carne di

cavallo a me sembrano i più sospetti

infatti tutti e due gli indizi trovati

sulla morte portano a loro in primis

la coda di cavallo e poi lo

d'olivo che la madre aveva messo nell'ombelico

della povera nunziatina che ha perso prima

il film e poi il marito hai

dimenticato chi

foti è un accanito giocatore di cavalli

ed e mezzo rovinato la coda di

cavallo si potrebbe riferire a lui e

poi ha un disperato bisogno di soldi

e noi sappiamo che la vecchia nan

a palate forse nella cassetta di sicurezza

si lo so d'oliva che lo sappiamo

noi nella vita nipoti magari

avevo una fidanzata che mettiamo il nostro

d'oliva pure le cugine stiamo calmi soffermiamoci

sugli indizi che già conosce

aereo

non ci farei caso che alla fissazione

per i capelli non gli si può

toccare la testa dovresti vederlo mentre se

li pettina

la signorina lo bocchiaro padrone e tiranno

di tutta la palazzina

odio tutti e naturalmente abbiamo anche la

morte ma io ho notato

per chi voti che avrà trent'anni in

meno inutile che ti senti tanto spreco

l'avevo capito pure io e so anche

che c'è un mare di cose da

nascondere

magari un fidanzato e forse lei e

lui

ammazzano la portiera perché li volevo sputtanare

questa è la vostra foto

e questo l'ho trovato dentro la carta

igienica nel bagno così per caso nel

bagno della madre

si capisce poco

ma ma vero mamma che vorrà dire

dev'essere qualcosa è difficile da ricordare quindi

chi l'ha scritto ha bisogno di appuntarsi

chi l'ha scritto una cosa che ho

trovato nel bagno dietro la carta igienica

tipo aveva scritto alla volta sicuramente

giusto permessa dal defunto

ed era qualcosa di talmente importante che

non poteva ricordare a memoria

il numero del conto in banca

sicuro

banca popolare agricola catanese cefaludese

manco prestito ai consumatori

banco pare il metano ascolano cagliaritano cagliaritano

io penso che questa banca più antica

antica nichilista esista è sistemata nei quaderni

mosche di danno

la mamma ha ragione

anche l'inchiostro è schiarito dal tempo

dev'essere una banca dice da anni amico

e questo ci può essere d'aiuto con

tutti i fallimenti per i finti compravendite

pilotate le fusioni gli assorbimenti il passaggio

dal pubblico al privato non sono molte

le banche con lo stesso nome è

da tanti anni qua

io penso alla povera cassa di risparmio

vittorio emanuele che l'hanno ammazzata che ci

volevamo bene tu mi viene da piangere

ma ma non è un parente o

una banca per me e non solo

per me era un parente ma è

difficile avere ancora delle banche di questo

menu

datemi una chiavetta

vediamo cosa c'è in questa borsa

sollecito di pagamento della finanziaria proprietà

cambia la scadenza già scaduto

avviso di chiusura del contatore del gas

insomma

ha messo proprio bene

è questa

cosa

ultimo avvertimento

o pari

o ti rovino per sempre

esordio foto esempio non ci sono dubbi

scusate ma ho che cosa da nascondere

lascia la sua posta e macchie ovunque

me questo foti

è un giocatore incallito e bassa

un ludopatico non un assassino

non possiamo trascurare nulla

magari l'assassino non abita neppure nel palazzo

dobbiamo seguire ogni pista

e poi la scena del crimine è

stata parecchio contaminato e io lo sapevo

e l'avevo detto qui va in spiaggia

o è tardissimo e devo andare a

lavorare è esente farlo tutti prendere l'autobus

e poi vieni nel

no io ti devo salutare papà e

mamma ci vediamo ciao ciao

ovvio a me puoi dirlo

la polizia sospetta di

forse

noi comunque andiamo avanti senza fermarci non

mi ha bagnato

vicino a ferragosto è pericolosissimo

la meta vista quella trasmissione

musica

a lei sta scherzando o dice sul

se dico sul serio di che cosa

ma lei non vuole offendere e manco

la conosco mamme vite si o no

certo che l'ho visto e salvo a

lei io qua cucù

forse un posteggiatore abusivo risposte esatte e

dato che l'hai visto nella mia persona

bella verità ma che ne conseguono ma

poi sai già ma cos'è così come

cambia il numero video gesù ma se

volete lasciate sua

quindi secondo lei la mia macchina posteggiata

regolarissima accanto al marciapiede e abuso e

come dovevo metterla laboriosità non per vantarmi

signore è mestier da me ma lei

da dove viene io sono di palermo

come lei ma non solo cosa che

la riguarda

è lei a palermo ha mai visto

una macchina posteggiata raccolse

hai solo sono tutte disoccupate falliti posteggiato

quello spazio e può solo dobbiamo porterebbe

la macchina signor mio si mettono sopra

il marciapiede uno accanto all'altro bella sistemata

con le ruote davanti del capo giusto

dico alle altre

signor mio io sono un lavoratore e

usato in ferie fino all'altro ieri abita

qui tu no

e uomo immagini passeggiate era così e

io comunque qua ci lavoro e vengo

ogni giorno va bene

che lavoro fa se posso permettermi io

sono il nuovo portiere del civico numero

due non lo ha sentito che hanno

ammazzato la portiera e chiedono lo sa

ma qualcosa hubble ci sono cose più

buone assai signore io veramente so che

la donna era una brava donna e

non c'è nessuno che lavora con lei

si vede che lei non è di

qua

ma lei palermitano palermitano vero e io

sono nel borgo vecchio

allora lei li corteggia abusata nazione dovrebbe

capire ma certamente non è dal quartiere

io qua conosco a tutti e non

si salva nessuno dalla zona io so

vita morte eppure miracoli

come è stata la bene

lei rappresenta in quella grazia di dio

che ha giusto paralizzata

certo prima ci volevano occhi per talea

poi ebbe la disgrazia

chiamiamo una disgrazia bene vengo e mi

spiego

la portiera anzi e non voleva fare

più la pulizia e denaro allora son

essi si misero raccolto e cedettero l'incarico

ai nas che si doveva arrampicare sopra

l

ma ci va con una miseria signore

io mi vergogno a definire quello uno

stipendio

un giorno c'era un temporale che scaricava

acqua tempesta e la vipera acuta volle

per forza fare a cenare a inez

per andare a pulizia alimenti

ragazzo si arrampicò e scivolo sopra l'acqua

del pesce a due piani a precipizio

o save to rome with telefonata ambulanza

ospedale

leggi

ma la portiera disse che la ragazza

sto sistemando solo un vaso di gerani

non è che parlo che stava in

servizio e stava lavorando

ci fu un problema quindi secondo lei

è stata la signorina ammazzare la vecchia

abortire

signorino con qualche complice

lo sono sognato il rifiuto della natura

che quello che gioca ai cavalli

per esempio

va bene signora io devo andare al

lavoro solo perdo pure questo ci vediamo

ci vediamo

sai sempre quale a sua disposizione

ma

ah finalmente posso conoscere questo bel giovanotto

che il nostro nuovo portiere genere rosalina

tutto lo mondo mi chiamo piacere bello

mare certo che la gioventù è tutta

un'altra cosa questa portineria mi pare magari

più luminoso

eppure l'arrivo mi venne lei non lo

sa ma io sono la natura di

poetessa complimenti grazie so che ha conosciuto

mio marito e il nostro tesoro vi

figlia nunziatina sì l'ho già conosciuti

ma mi dica una cosa ha conosciuto

tutti nel palazzo perché vede a parte

noi non c'è chi prendere dal mazzo

io dovevo far ricavare ma poi mi

sono sposato e sono uscita subito incinta

e i miei sogni se n'andarono a

d'annunzio

buonasera

io sono la sorella del nuovo quartiere

piacere

comunque io scappo

richiesta

figurati

ma come non si può conoscere l'acqua

con questo caldo e suo marito come

lo può toccare

ora capisco il motivo dei cavalli

io sono sicuro che con la finestra

chiusa sicurissimo allora è chiaro qualcuno entra

esce a suo piacimento dalla evidentemente saprà

come aprire la finestra da fuori cerchiamo

di capire come fa io non ho

parlato tu resta qua

dario

basket

ma lo capisci che rischiano la vita

però l'assassino sa pure che avevano chiavette

il foglietto ce l'abbiamo noi quando la

carta igienica

drammatizzare uno zero

una parete livello

criterio io sono chico foti abito al

primo piano a sinistra ciao

buonasera io sono cieco poi abito proprio

sopra il suo comportamento deve essere nuovo

inquilino vero

mi chiamo maria palau

sono americana

piacere molto lieto possiamo darci del tu

ora mi senta e per un cornuto

un cornuto e mezzo appena viene faccio

pulire la casa del libro dopo millimetro

io non sono lo schiavo di nessuno

certo che ci possiamo dare del tu

anzi direi una cosa per festeggiare questa

conoscenza perché non andiamo a prendere un

aperitivo

forza

e poi se aspetto che mia sorella

mi dia una mano nelle indagini sarò

morto de subito prima di scoprire la

verità

qui entrano ed escono che è una

bellezza e ora sanno pure della chiavetta

del proiettore ho preso io

sono molto molto solo

ma

buonasera noi non ci conosciamo io sono

il nuovo portiere batterio bello mare

ricevuta la sua posta oggi signor cavoli

ce l'ho ricevuta grazie

in buenos aires bari sta bene

bene che lei non stia bene

la prego ti prego se io ti

posso aiutare nessuno può aiutarmi ormai la

mia vita io posso essere tuo amico

se vuoi

grazie dario

sono abituato ad avere

amici spero

che tu non mi deluda

sanno fare altro ormai

avevo sette anni quando siamo venuti qui

a palermo e tutto mi sembrava bello

poi piano piano ho capito che essere

stranieri avere un colore diverso della pelle

può essere un motivo per essere rifiutati

mi sono innamorata sedici anni quando andavo

a scuola

ed ero anche brava è successo un

disastro quando la madre del mio amore

l'ha scoperto

allora eravamo troppo giovani per combattere i

pregiudizi e l'ignoranza così ci siamo lasciati

piano piano ho capito che gli stranieri

sono accettati solo se fanno lavori umili

quelli che qui molti non vogliono fare

se già vogliono fare qualcosa di diverso

in società tutto cambia poi avevo anche

il difetto di essere bella e tu

sei bellissima

e poi guarda che noi palermitani non

siamo affatto razzisti

palermo nella sua storia è sempre stato

il perfetto esempio di convivenze fra civiltà

diversi popoli religione

guarda che eravamo noi il centro del

mondo al tempo di ruggero e federico

lo stupor mundi

noi abbiamo sempre accolto tutti a braccia

aperte

e guarda che anche ora siamo un

esempio un modello

qui i palermitani che non sono nate

a palermo hanno la stessa voce di

chiunque

poi siamo un popolo di amatrice pensa

che oltre a santa rosalia che la

normanna abbiamo pure un immigrato san benedetto

il moro patrono di palermo

noi il razzismo ce l'abbiamo noi stessi

siciliani

i catanesi gli agrigentini si forse hai

ragione ma non sai un nero per

sapere esattamente di cosa parlo noi saremo

per sempre tu no ma qua a

palermo si dice turco per dire che

una persona ha un colore diverso di

pelle

ma guarda che non è un'offesa è

semplicemente un modo di dire antico

guarda che molti palermitani sono turche guarda

me fai adesso

sono paralitica

quindi non conta più il fatto che

io sia bella eppure prima gli uomini

ho dovuto persino rifiutare dei lavori per

non finire nei guai poi mi sono

innamorata ancora

poi è successa una disgrazia

non si è parlato di matrimonio di

vivere razziale

stiamo vicini ogni tanto

poi arriverà un'altra

a me lo porterà via

se si ama veramente non ha importanza

né uno stupido colore di pelle né

tantomeno una sedia a rotelle come noi

hanno un'importanza le distanze il lavoro i

soldi le apparenze i problemi gli ostacoli

e le altre mille e scusa se

siamo veramente

il guaio è che molto spesso si

tratta di altro

egoismo vanità possesso piacere

molti lo scambiano per amore

questo invece è un'altra cosa

tu lo conosci questo amore

no ma sono sicuro che debba esistere

grazie

grazie

avete bevuto

una cosa non molto alcolico

mappa

mamma

a

ti sei arrabbiato no perché dovrei essere

arrabbiato sono così contento che vi divertiate

così tanto

quando sai qual è il soprannome di

tutto

sai perché

tre quarti

cioè

primo secondo terzo mese cavalli arrivano sette

destino

dici

almeno c'è niente di divertente a perdere

soprattutto se si gioca sempre che cos'è

la vita è un gioco si vince

o si perde quindi giochiamo

se portiamo pazienza

caro dario che triste essere vissuti senza

aver mai provato l'emozione del gioco ti

rendi conto

una adrenalina pura ti senti come una

corrente che ripercorre tutto e poi ti

dimentichi di tutto fame e sonno ti

ritorna una bella energia sì anche se

devo ammettere che quando si perde troppo

spesso poi un po' è un po'

deprimente ma ma ma c'è sempre la

speranza di vincere

e prima o poi le emozionato

grazie

scusate

si è fatto tardi io devo andare

buonasera signorina

cosa farà adesso basta

mi fa la cortesia di scendere pulire

sistemare l'appartamento giù

ci sono un sacco di roba da

buttare anzi se ci sono vestiti nuovi

o cose utili li diamo alla mamma

che li fa avere ai senzatetto di

biagio conte oggi la mamma va a

prendere venere giovedì chi viaggia con te

ha un brav'uomo un santo che da

anni dedica il suo tempo le sue

energie ai poveri della città ai bisognosi

ai

barbone e mia madre lo aiuta spesso

in questo periodo con le teglie di

pasta con le sarde

la pasta con le sarde

ti piace

ti vorrei dirlo a mangiare a casa

nostra quando ti pare mia madre la

fa speciale ed io scusa ma tu

non ti ami il pesce e lo

detesti l'apostolo sarda ha detestato veramente ma

poi tu sei esagerata ma io parlavo

per marea che io che io vado

a lavorare di là se vuoi ti

posso dare una mano oggi non ho

niente da

fare certe cose

lei è il portiere

sì ma solo in prova sono l'agente

bonino bisogno del suo aiuto

che lei sappia i condomini presenti il

giorno del delitto sono tutti qui per

quello che mi hanno detto sì ma

non sono tutti a casa beh tra

un po' è ora di cena staranno

per arrivare no se

deve deve interrogarlo non io il commissario

li vuole domani tutti in questura per

ulteriori accertamenti il commissario

e allora quasi c'è la signorina ines

al pian terreno la sua famiglia non

c'è mai tutto il giorno fuori per

lavoro e io neppure li conosco poi

c'è il signor gaulle del secondo piano

che invalido nunziatina tutto il mondo eppure

il padre allora cominciamo da loro allora

la l'accompagno della signorina ives

solo te

sono un poliziotto

devo farti una comunicazione

questa è una casa che ha affittato

la signorina

questa era

la lavanderia

sei tu che hai sistemato così qua

si

prima

quando erano a disposizione adesso nostri carmeli

per sopravvivere

senti lui

lui è l'agente bonino

vabbè io vado ad avvisare agli altri

soprattutto il mondo è l'abisso che sta

per salire da lei un poliziotto deve

consegnare un documento per le indagini o

un poliziotto ma che vuole da noi

no niente niente lo sta consegnando a

tutti buonasera

si allega voli e l'avviso che sta

per salire da lei un poliziotto lo

devo consegnare un mandato di comparizione per

l'omicidio del portiere a me e perché

centro le parole in particolare lo sta

consegnando a tutti i condomini ma io

non esco mai io sono invalido no

posso andare in nessun posto io non

posso dire a nessuno qua

belle fanciulle c'è un piccolo problemino

c'è un poliziotto che deve convocare tutti

gli inquilini per domani in questura e

io non mi posso muovere da qua

abbiamo capito continuato a suscitare va

se vedo ancora qua si vede se

un poliziotto che deve convocare tutti gli

inquilini per domani in questura il commissario

vi vuole interrogare

faccio chi guarda vai a casa c'è

un poliziotto che sta per salire deve

consegnare un documento per le indagini

buonasera

bella gente bonino sono rientrati tutti adesso

ne può andare sia a destra che

a sinistra bene comincio a destra nel

seminterrato c'è solo l'appartamento del portiere si

a pian terreno c'è un monovano che

restano appena affittato ma era disabitata al

momento dell'omicidio allora vado vada vada

passato con la mamma attendo tutto il

pomeriggio dice che lo stomaco amata pollo

e gli è venuto il solito dolore

al petto

è scomparsa la signorina venere ma come

scomparso

lo so a quanto pare è sparito

un paio di giorni fa da biagio

conte non lo trovano più ci mancava

solo questa ci mancava

manco la sirena dei pompieri queste saranno

le tuttolomondo

state calmi dovete stare tutti calmi

ma

uso

senza pietà

meraviglia

una valigia rossa di

sono orgogliosa di essere la storia

man nero

le sue braccia

respira la musica del mondo

polvere sito

umani senza cuore

livio maritano bellezza

meno sincera pronta a dare tutto

la bandiera di sogni libertà

la frontiera di popoli fratelli

chimera che non si scorda più

ignorante che tradisce la sua carne

piangente nei paraggi di memoria

la splendente luce

senza ombre

di ricerca sull'amore

ma oggi dipende a colori

sorrisi

a colori

passi

mina vogliosa luna rossa vicino

sono orgogliosa di essere la storia

femmina

allarga le sue braccia

respiro della musica

polvere sudore

senza cuore

angoli violati che credano bellezza

la sincera pronta a dare tutto di

me

bandiera bisogna libertà

la frontiera popoli fratelli femmina chimera cioè

non si scorda più

meno ignorante che tradisce la sua carne

femmina piangente nei paraggi di memoria

splendente di luce senza ombre

vincente che cerca solo amore

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.